Copyright © 2010 Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: [email protected], www.pahlen.com
Autocheck 10 Fotometer Cl-pH-Cys
Art.nr 212992
SVENSKA
Monteringsinstruktion
MA70-04S
2011
Autocheck 10 är en manuell testutrustning, som enkelt och med stor noggranhet bestämmer vattnets klor- (fritt och totalt),
pH- och cyanursyrainnehåll fotometriskt.
Gör så här:
1. Koppla på enheten med knappen ON/OFF. I displayen visas: ”CL F”.
2. Välj analys med knappen MODE, den önskade metoden visas i displayen:
CLF (fritt klor) CLt (totalt klor) PH CYS CLF
3. Öppna det grå locket.
4. Håll enheten med provkammaren så långt ner under vattenytan att kammaren fylls helt med vatten.
Rör omkring lätt i vattnet med enheten. När provkammaren har sköljts igenom och fyllts på helt tas enheten upp ur vattnet.
Stäng locket och håll igen det med tummen.
5. Tryck på knappen ZERO/TEST.
Metodsymbolen blinkar en gång i ca 8 sekunder. I displayen visas sedan: ”0.0.0”.
6. Öppna det grå locket och tillsätt den aktuella tabletten: Metod Tablett att använda
Fritt klor DPD free
Totalt klor* DPD total
pH-värde pH 6,5-8,4
Cyanursyra Stabilizer
7. Stäng det grå locket igen och håll ned det. Sväng enheten fram och tillbaka i ca 30 sekunder.
(*Totalt klor, CLt, kräver 2 minuter för att färgen ska utvecklas)
8. Tryck på knappen ZERO/TEST. Metodsymbolen blinkar en gång i ca 6 sekunder. Resultatet visas sedan i displayen.
Skölj rent instrumentet noggrannt efter varje test.
Upprepning av analysen: Tryck på knappen ZERO/TEST på nytt.
Ny nollställning: Tryck på knappen MODE tills den önskade metodsymbolen visas i displayen.
Beräkna bundet klor: Bundet klor = totalt klor – fritt klor
Underhåll:
Håll instrumentet rent. Instrumentet får inte rengöras med lösningsmedel eller med slipande material.
Torka instrumentet när det inte används och förvara det i rumstemperatur.
Ta ur batteriet om instrumentet inte ska användas på länge.
Felsökning:
Använd endast tabletter avsedda för Autocheck 10 (i vit folie med blågrått tryck).
Vidrör inte tabletterna – det kan orsaka kontamination.
Stäng det grå locket upptill på provkammaren ordentligt före nollställning/avläsning.
Kontrollera alltid att provet är ursköljt och att locket är rent innan du växlar från ett test till nästa.
Byt batteri när ”BAT” visas i displayen. Sätt i batteriet ordentligt (9V typ 6LR61). Stäng batterilocket ordentligt.
Vrid till vattentät position: pil mot streck.
Displaymeddelanden: HI För högt mätvärde
Lo För lågt mätvärde
E01/E03 Lock på mätschakt inte riktigt stängt, för ljust för LED
E20 LED defekt eller förorenat mätschakt
E70-E76 Tillverkarens kalibrering felaktig/raderad
Tekniska data: Fritt klor: 0,05-6,0mg/l
Totalt klor: 0,05-6,0 mg/l
pH-värde: 6,5-8,4
Cyanursyra: 1-80mg/l
Ljuskälla: LED:λ=528nm(lter)
Batteri: 9V blockbatteri (livslängd 600 tester)
Auto-OFF: Automatisk avstängning 5 minuter efter senaste knapptryckning
Omgivningsförhållande: 5-40°C, 30-90% relativ fuktighet (ej kondenserande).
CE: DIN EN 55022, 61000-4-2, 61000-4-8, 50082-2, 50081-1, DINVENV50140, 50204
Copyright © 2010 Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: [email protected], www.pahlen.com
Autocheck 10 Photometric Cl-pH-Cys test
Item no. 212992
ENGLISH
Installation instruction
MA70-04E
2011
Autocheck 10 is a manual testing equipment for photometric test of chlorine (free and total), pH and cyanuric acid in the
pool water.
How to use:
1. Switch on the unit using the ON/OFF key. The display shows ”CL F”.
2. Select the required test by using the MODE key, the display shows the desired method:
CLF (free chlorine) CLt (total chlorine) PH CYS CLF
3. Open the grey lid on the top of the sample chamber.
4. Swirl the instrument several times under the water surface to ll the sample chamber completely with water.
Take the instrument out of the water and close the grey lid. Hold down the lid rmly.
5. Press the ZERO/TEST key.
The method symbol ashes for approx. 8 seconds. The display then shows ”0.0.0”.
6. Open the grey lid and add the appropriate tablet: Method Appropriate tablet
Free chlorine DPD free
Total chlorine* DPD total
pH value pH 6,5-8,4
Cyanuric acid Stabilizer
7. Close the grey lid and swirl the instrument gently for approx. 30 seconds holding down the lid rmly. Wait for another
30 seconds. (*Total chlorine, CLt, requires a colour reaction time of 2 minutes)
8. Press the ZERO/TEST key.
The method symbol ashes for approx. 6 seconds. The result then appears in the display.
Rinse the sample chamber and lid area thoroughly after each test.
Repeating the same test: Press the ZERO/TEST key again.
New zero calibration: Press the MODE key repeatedly until the desired method symbol appears in the display.
Calculation combined chlorine: Combined chlorine = Total chlorine – Free chlorine
Maintenance:
Keep the instrument clean.
No solvent or abrasive materials should be used to clean the instrument.
Let the instrument dry when not used, store under ambient environmental conditions.
Remove the battery if the instrument will be out of use for a long time.
Trouble shooting:
Use only tablets intended for Autocheck 10 (in white foil with blue grey print).
Do not touch the tablets, it may cause contamination.
Close the grey lid on top of the sample chamber before zeroing/reading.
Always ensure that the sample and the lid are thoroughly rinsed when changing from one test to the other.
Change battery when ”BAT” shows in the display (9V battery type 6LR61). Close the lid properly to water tight position: the
arrow on the instrument body in line with the mark on the lid.
Display messages: HI Over range
Lo Under range
E01/E03 Cell chamber lid not closed, LED too bright
E20 LED faulty or cell chamber dirty
E70-E76 Factory calibration not OK/deleted
Technical data: Free chlorine 0.05-6.0mg/l
Total chlorine: 0.05-6.0 mg/l
pH-value: 6.5-8.4
Cyanuric acid: 1-80mg/l
Light source: LED: λ = 528nm (lter)
Battery: 9V block battery (life 600 tests)
Auto-OFF: Automatic switch off 5 minutes after last key press
Ambient conditions: 5-40°C, 30-90% relative humidity (non-condensing).
CE: DIN EN 55022, 61000-4-2, 61000-4-8, 50082-2, 50081-1, DINVENV50140, 50204
Copyright © 2010 Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: [email protected], www.pahlen.com
Фотометрическое измерение Cl-pH-Cys
Арт. no. 212992
РУССКИЙ
MA70-04R
2011
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
«Autocheck 10» – это неавтоматизированное оборудование для фотометрического измерения уровней хлора
(свободного и общего), pH и циануровой кислоты в бассейновой воде.
Как пользоваться:
1. Включите прибор кнопкой ON/OFF, на дисплее высветится ”CL F”.
2. Выберите необходимое измерение, нажав кнопку MODE, на дисплее высветится название метода:
CLF (свободный хлор) → CLt (общий хлор) → PH → CYS → CLF
3. Откройте серую крышку на пробоотборной камере.
4. Взболтайте прибор несколько раз под поверхностью воды, чтобы полностью заполнить пробоотборную камеру
водой. Выньте прибор из воды и закройте серую крышку, плотно ее прижав.
5. Нажмите кнопку ZERO/TEST.
Обозначение метода будет мигать в течение примерно 8 секунд. Затем дисплей покажет ”0.0.0”.
6. Откройте серую крышку и добавьте соответствующую таблетку: Метод Таблетка
Свободный хлор DPD free
Общий хлор* DPD total
pH pH 6,5-8,4
Циануровая кислота Стабилизатор
7. Закройте серую крышку и аккуратно взболтайте прибор в течение примерно 30 секунд, плотно зажав закрытую
крышку. Выждите примерно 30 секунд. (*При определении общего хлора, CLt, потребуется примерно 2 минуты для
появления цветовой реакции)
8. Нажмите кнопку ZERO/TEST.
Обозначение метода будет мигать в течение примерно 6 секунд. Затем дисплей покажет результат.
После каждого измерения тщательно сполосните пробоотборную камеру и крышку.
Проведение повторного измерения: Снова нажмите кнопку ZERO/TEST.
Новая калибровка нуля: Несколько раз нажмите кнопку MODE пока на дисплее не возникнет название
нужного метода.
Расчет связанного хлора: Связанный хлор = Общий хлор – Свободный хлор
Техническое обслуживание:
Содержите оборудование в чистоте.
Не используйте растворители и абразивные материалы для чистки прибора.
Храните прибор, предварительно высушив его и при соблюдении указанных внешних условий.
Удалите аккумулятор, если прибор не будет использоваться в течение длительного времени.
Устранение неисправностей:
Используйте только специальные таблетки для «Autocheck 10» (в белой фольге с сине-серым рисунком).
Не прикасайтесь к таблеткам во избежание загрязнения.
Прежде, чем проводить обнуление или снятие показаний, закрыть серой крышкой верхнюю часть пробоотборной
камеры.
Всегда тщательно промывайте пробоотборную камеру и крышку при переходе от одного измерения к другому.
Меняйте аккумулятор, когда на дисплее возникает символ ”BAT” (9В аккумулятор типа 6LR61) Закрывая крышку,
убедитесь в ее герметичности: положение стрелки на корпусе прибора соответствует метке на крышке.
Сообщения на дисплее: HI Выше уровня
Lo Ниже уровня
E01/E03 Крышка ячейки не закрыта, слишком яркое свечение светодиода
E20 Неисправность светодиода или загрязнение ячейки
E70-E76 Отсутствие надлежащей заводской калибровки
Технические данные: Свободный хлор 0,05-6,0 мг/л
Общий хлор 0,05-6,0 мг/л
pH: 6,5-8,4
Циануровая кислота: 1-80 мг/л
Источник света: Светодиод: λ = 528нм (фильтр)
Аккумулятор: 9В аккумулятор (рассчитан на 600 измерений)
Выключатель-автомат: автоматическое отключение через 5 минут после последнего
нажатия кнопки
Внешние условия: 5-40°C, 30-90% относительной влажности (отсутствие конденсации).
CE: DIN EN 55022, 61000-4-2, 61000-4-8, 50082-2, 50081-1, DINVENV50140, 50204
-
1
-
2
-
3
Relaterade papper
-
Pahlen Pool tester Autocheck 15 Bruksanvisning
-
-
-
-
-
-
-
-
