Boston Acoustics Horizon HPS 10HO Användarmanual

OWNER’S MANUAL / SAFETY INSTRUCTIONS / COMPLIANCE INFORMATION

HPS 10HO

HPS 10SE

HPS 12HO

Boston Horizon Subwoofers

A Boston P.O.P. Product Make it your own...

Español

Subwoofers Boston Horizon

Manual del Propietario /

Instrucciones de Seguridad /

Información de Cumplimiento

Français

Caissons de graves Boston

Horizon

Guide de l’utilisateur /

Instructions de sécurité /

Informations relatives à la

conformité

Italiano

Subwoofer Boston Horizon

Manuale dell’utente/Istruzioni

di sicurezza/Informazioni sulla

conformità

Svenska

Boston Horizon Subwoofers

Bruksanvisning /

säkerhetsanvisningar

/ information om

överensstämmelse

Deutsch

Boston Horizon

Basslautsprecher

Bedienungsanleitung

/ Sicherheitshinweise /

Konformitätserklärung

Sidan laddas ...

26

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

Den här symbolen på apparaten anger att det  nns risk

för farlig spänning.

Den här symbolen på apparaten anger att användaren

ska läsa alla säkerhetsanvisningar i bruksanvisningen.

Den här symbolen på apparaten anger dubbel isolering.

VARNING! För att minska risken för brand eller

elektriska stötar får apparaten inte utsättas för regn

eller fukt.

Den här symbolen på apparaten anger att den måste

lämnas in på en insamlingsplats för elektroniskt avfall,

den får inte kastas tillsammans med hushållsavfall.

1. Läs den här bruksanvisningen.

2. Spar bruksanvisningen.

3. Följ alla varningar.

4. Följ alla instruktioner.

5. Använd inte apparaten i närheten av vatten.

6. Rengör den bara med en torr trasa.

7. Blockera inte några ventilationsöppningar. Installera den i

enlighet med tillverkarens anvisningar.

8. Installera den inte i närheten av värmekällor, t.ex. element,

värmare, spisar eller andra apparater (inklusive förstärkare)

som alstrar värme.

9. Försök inte kringgå den polariserade eller jordade kontak-

tens skydd. En polariserad kontakt har två stift där ett är

bredare än det andra. En jordad kontakt har två stift och

ett tredje jordningsstift. Det breda eller jordade stiftet är

till för din egen säkerhet. Om den medföljande kontakten

inte passar eluttaget ska du kontakta en elektriker för byte

av eluttaget.

10. Se till att ingen kan kliva på nätsladden och att den inte

kläms, i synnerhet vid kontakterna, andra uttag och där

kabeln kommer ut ur apparaten.

11. Använd bara tillbehör som speci ceras av tillverkaren.

12. Koppla bort apparaten från nätströmmen vid åskväder och

om den inte kommer att användas på en längre tid.

13. Låt kvali cerad servicepersonal utföra allt underhåll. Service

krävs när apparaten skadats på något sätt, t.ex. när en

nätsladd eller kontakt har skadats, vätska eller föremål har

trängt in i den, enheten har utsatts för regn eller fukt, om

den inte fungerar som vanligt eller om den tappats.

14. Se till att det  nns minst 50 mm fritt utrymme på framsidan,

baksidan och på sidorna om enheten för tillräcklig ventila-

tion. Ventilationen får inte förhindras av att ventilation-

söppningar täcks över eller att föremål som t.ex. tidningar,

dukar eller gardiner placeras på eller runt apparaten.

15. Placera inga föremål med öppna lågor, t.ex. tända ljus,

på apparaten.

16. TApparaten får inte utsättas för droppar eller stänk. Föremål

fyllda med vätska, t.ex. vaser, får inte placeras på apparaten.

17. För att strömmen ska kunna kopplas bort från apparaten

måste antingen strömkontakten på apparatens baksida eller

strömkontakten i vägguttaget vara åtkomlig.

18. TDra ut nätsladden ur eluttaget när strömmen ska kopplas

bort helt från apparaten.

19. Kontakten på nätsladden ska vara lättåtkomlig.

Användare i USA:

OBS: Den här utrustningen har testats och befunnits uppfylla

gränserna för en klass B digital enhet i enlighet med del 15 i FCC-

reglerna. Gränserna är utformade att ge rimligt skydd mot störnin-

gar i en bostadsinstallation. Utrustningen genererar, använder

och kan utstråla radiofrekvent energi och kan störa radiokom-

munikation om den inte installeras och används i enlighet med

anvisningarna. Det  nns dock inga garantier för att störningar inte

kommer att uppträda i en viss installation. Om utrustningen stör

radio- eller tv-mottagning, vilket kan fastställas genom att utrust-

ningen slås av och på, bör användaren försöka åtgärda störnin-

garna genom att vidta en eller  era av följande åtgärder:

• Rikta in antennen igen eller placera den på en

annan plats.

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

• Anslut utrustningen till ett uttag i en annan krets än den

som mottagaren är ansluten till.

• Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio/tv-tekniker

för hjälp

Användare i Kanada:

Denna klass B digitala apparat uppfyller ICES-003 i Kanada.

Cet appareil numérique de classe B est conforme á la norme

NMB-003 du Canada.

En

S

V

E

N

S

K

27

Speci kationer HPS 10HO HPS 10SE HPS 12HO

Frekvensområde: 35Hz – 150Hz 35Hz – 150Hz 25Hz – 150Hz

Förstärkare ekt: 250 watts RMS 150 watts RMS 300 watts RMS

Basdrivning: 10” (254mm) DCD 10” (254mm) DCD 12” (305mm) DCD

Mått: (H x B x D) 16

5

⁄8 x 16

5

⁄8 x 12

7

⁄8” 17

5

⁄8 x 17

5

⁄8 x 13

5

⁄8” 17

5

⁄8 x 17

5

⁄8 x 13

5

⁄8”

(420 x 420 x 326mm) (445 x 445 x 345mm) (445 x 445 x 345mm)

Vikt: 34

5

⁄8 lbs 38

1

⁄4 lbs 45

13

⁄16 lbs

(15.7kg) (17.4kg) (20.8kg)

Inledning

Boston Acoustics Horizon subwoofers

Tack för att du valt Boston Acoustics. Horizon subwoofer-enheterna har kvalitetskomponenter som skapar det berömda

Boston-ljudet. Subwoofer-enheterna är idealiska för användning i ett 5,1-kanals hemmabio- eller stereosystem av hög kvalitet.

De producerar imponerade djupa basljud med hög e ekt och är samtidigt mycket kompakta. De har dessutom BassTrac®,

en Boston-utformad krets som spårar insignalen till subwoofern och förhindrar att förstärkaren producerar hörbar distorsion.

Fördel: basljudet är tydligt och kraftigt på alla volymnivåer.

Subwoofer-enheterna i Boston Horizon-serien är bokstavligen talat utformade att låta lika bra som de ser ut. Med den

eleganta pro len och mjuka, jämna ytan på baksidan kan subwoofer-enheterna i Boston Horizon-serien bidra till inredningen

i vilket rum som helst och de ger kompromisslös ljudkvalitet.

Egenskaper

• 254 och 305 mm woofers

• 150 till 300 watt RMS

• Framsida med hög e ekt, baksida med portar

• Deep Channel® Design (DCD) woofers för mer bas med mindre förstärkning

• BassTrac®-kretsar för tydligt basljud utan distorsion på alla e ektnivåer

• Justerbar polaritet och förstärkning

• Justerbar tass

• Ultrastelt förstärkt hölje

• Mjuk ytbehandling med färgkoordinerad gummilist (utom HPS 10SE)

28

Packa upp systemet

Carefully Packa upp subwoofern försiktigt. Om det  nns tecken på transportskador ska du genast rapportera det till

återförsäljaren och/eller fraktföretaget. Spara kartongen och förpackningsmaterialet för framtida bruk. Spara inköpskvittot på

en säker plats eftersom det kan behövas för garantireparationer.

Placeringsalternativ

Placera subwoofern i närheten av en vägg eller i ett hörn i närheten av huvudhögtalarna. Ljudet hörs bäst när subwoofern

är inom 4,5 m från huvudhögtalarna. Den skarpa 24dB/oktavs övergången gör att de kan placeras längre bort från

huvudhögtalarna om det behövs. Eftersom örat inte kan lokalisera subwooferns låga frekvenser, låter det som om basen

fortfarande kommer från huvudhögtalarna. Prova gärna olika placeringar, men de  esta platser i rummet fungerar bra.

Subwooferns base ekt varierar på olika platser i ett rum. Ljudstyrkan betonas när enheten placeras i närheten av väggar.

En hörnplacering ger störst base ekt. Om enheten placeras långt bort från en vägg kan basljudet bli för svagt. Oavsett den

naturliga basnivån i rummet kan du justera subwooferns nivå med det inbyggda volymreglaget. Kontrollera alla inställningar

om du  yttar subwoofern.

Tassen på baksidan av subwoofern kan tas bort så att enheten lutar bakåt en aning. Ta bort tassen genom att lossa

vingskruven från tassens baksida. Den har skåror så att den lätt kan tas bort med en skruvmejsel eller ett mynt.

VIKTIGT: Placera inte subwoofern på platser där den bakre panelen kan komma i kontakt med gardiner eller möbler.

Subwoofer-enheterna HPS 10HO, HPS 10SE och HPS 12HO med löstagbara tassar.

M

E

N

U

/

E

N

T

E

R

I

N

P

U

T

S

E

L

E

C

T

D

O

W

N

U

P

L

E

F

T

/

-

R

I

G

H

T

/

+

/

E

X

I

T

V

O

L

U

M

E

P

O

W

E

R

/

S

T

A

N

D

B

Y

Placera subwoofern i ett

hörn för maximal baseekt

29

Anslutningar

När högtalarna har placerats på rätt sätt är du redo att ansluta systemet.

OBS: Power Ström matas alltid till subwoofern när den inte är bortkopplad eller avstängd med strömbrytaren på den bakre

panelen. Strömkretsarna aktiverar eller inaktiverar bara förstärkaren. Kontrollera att subwoofern och mottagaren är avstängda

innan du gör anslutningarna.

Ström: När du ansluter subwoofern ska du använda ett vägguttag eller ett särskilt eluttag. Vissa mottagare har ett kopplat

uttag. Använd inte det uttaget. Sådana inbyggda eluttag ger inte den mängd ström eller rätt isolering som krävs av en driven

förstärkare av den typ som  nns i enheten.

Linjenivå eller LFE: På de  esta system ska du använda ingången line level in eller LFE. Dessa ingångar kan ta emot signaler

på linjenivå från mottagarens subwooferutgång. Den mest lämpliga ingången bör anges i mottagarens bruksanvisning.

Ansluta subwoofern till ett digitalt hemmabiosystem med LFE

Digitala 5,1, 6,1 och 7,1 hemmabiosystem har en dedicerad kanal (“.1”) som återger låga frekvenser (LFE) (t.ex. explosioner och

åska) i digitalt kodade ljudspår.

Välj “subwoofer - ja” på mottagarens inställningsmeny. Med en sådan anslutning behöver mottagarens förstärkare inte

producera svåra bassignaler på låg nivå som kan leda till hörbar distorsion. I vissa fall kanske du måste göra andra inställningar

på mottagaren. Vi rekommenderar att du läser mottagarens bruksanvisning om du behöver mer hjälp.

Använd en RCA-kabel (medföljer ej) så som visas när du ansluter den digitala mottagarens LFE subwooferutgång till

subwoofern. Anslut den andra änden till LFE-ingången.

Digitalmottagare

Ansluta subwoofern till stereo eller Dolby® Pro Logic®

För stereo- eller Dolby Pro Logic-system ska du ansluta “sub out” på mottagaren till ingången på subwoofern som är märkt

“Left” eller “Right”.

Digitalmottagare

use either input

30

Ansluta till enheter som saknar en subwooferutgång

Om systemet inte har en subwoofer- eller LFE-utgång kan du ansluta HPS-enheterna till en förförstärkarutgång. Använd en

RCA-stereokabel (medföljer ej) och anslut förförstärkarutgångarna till ingångarna Left och Right Line Level.

Justera övergången

Subwooferns inbyggda övergång kopplas in när du använder Line Level-ingångarna (inte LFE-ingången). Som utgångspunkt

bör du ställa in övergångsreglaget på subwoofern ca. 10 Hz högre än den undre gränsen för huvudhögtalarnas

bassvar. Finjustera övergångsinställningen för hand tills du får bästa kombination med huvudhögtalarna. Den bästa

övergångsinställningen varierar beroende på högtalarnas placering och din personliga smak.

Användning

Ström på/auto/standby

Anslut subwooferns nätsladd till ett vägguttag. Använd inte uttagen på mottagarens baksida. Ställ in strömbrytaren på

lämplig inställning.

OFF – Subwoofern är avstängd och producerar inte ljud. Du kanske vill stänga av subwoofern om du inte kommer att

använda den på en tid och vill spara elektricitet.

AUTO – Subwoofern slås på när en signal avkänns. Enheten går automatiskt in i standbyläge om en signal inte avkänns på

 era minuter.

ON – Subwoofern är alltid på.

En LED-indikator mellan Power- och Polarity-knappen visar vilket läge subwoofern är i.

OFF – Subwoofern är avstängd

RÖD – STANDBY (ingen signal avkänns, förstärkare av)

GRÖN – PÅ (signal avkänns, förstärkare på)

Subwoofern går automatiskt in i standbyläge om en signal inte tas emot från systemet på  era minuter. Subwoofern slås

genast PÅ när en signal avkänns.

Övergångsreglage

Justerar frekvensen för subwooferns låga band lter. OBS: Reglaget är inte aktivt när LFE-ingången används.

Volymreglage

Vrid subwooferns volymreglage till läget klockan 11. Om inget ljud hörs från subwoofern ska du kontrollera nätsladden,

strömbrytaren och ingångskablarna. (Har kontakterna på kablarna ordentlig kontakt? Är nätsladden ansluten till ett

strömförande uttag, är subwoofern i läget Auto eller On?)

Justera subwooferns volymreglage tills du hör ljud från huvudhögtalaren och subwoofern. Bassvaret ska inte dominera

rummet, det ska justeras så att det  nns en naturlig balans över hela ljudområdet.

31

Polaritetsreglage

(0° or 180°): Väljer vanlig (0°) eller inverterad (180°) fas för subwoofern. Ställ in reglaget på det läge som ger fylligast och

mest dynamisk bas. E ekten är mest tydlig för slagverk med låg frekvens eller musik där en basgång repeteras konstant.

Underhåll och service

Alla ledningsanslutningar ska inspekteras och rengöras eller göras om varje år.

Om problem uppstår ska du kontrollera att alla anslutningar är rätt utförda, att de sitter fast ordentligt och att de är rena.

Om ett problem uppstår med en högtalare ska du ansluta högtalaren på en annan plats i systemet. Om problemet kvarstår

är det fel på högtalaren. Om högtalaren låter bra på den nya platsen tyder det på ett svårare problem med elektroniken i

systemet. I händelse av att högtalarna behöver underhåll ska du kontakta en lokal Boston Acoustics-återförsäljare eller gå

till www.bostonacoustics.com för en lista över återförsäljare i närheten.

Begränsad garanti

Boston Acoustics garanterar att de mekaniska delarna i subwoofern i HPS-serien är fria från material- och tillverkningsdefekter

i 5 år från inköpsdatumet. Garantiperioden för elektriska komponenter är 1 år.

Användaren ansvarar för att högtalarna installeras och används i enlighet med de medföljande anvisningarna, att högtalarna

säkert transporteras till en auktoriserad Boston Acoustics-servicerepresentant och att inköpskvittot visas upp när

underhåll behövs.

Garantin täcker inte skador som uppstår på grund av missbruk, felaktig användning, felaktig installation, olyckor, transport och

reparationer/modi kationer som utförs av någon annan än en auktoriserad Boston Acoustics-servicerepresentant.

Garantin begränsas till Boston Acoustics-produkten och täcker inte skador på tillhörande utrustning. Garantin täcker inte

kostnader för  ytt eller ominstallation. Garantin är inte giltig om serienumret har tagits bort eller blivit oläsligt. Den här

garantin ger dig speci ka juridiska rättigheter och du kan även ha andra rättigheter beroende på var du be nner dig.

Om service behövs

I första hand ska du kontakta återförsäljaren som du köpte produkten hos. Om det inte går kan du skriva till:

Boston Acoustics, Inc.

300 Jubilee Drive

Peabody, MA 01960 USA

Eller e-posta oss på:

[email protected]

Vi meddelar dig snabbt vad du ska göra. Om HPS-subwoofern måste sändas tillbaka till fabriken ber vi dig att sända den

förfrankerad. När den har reparerats sänder vi tillbaka den i USA och Kanada.

Endast för kunder i EU

Den här symbolen på produkter betyder att produkten inte får kastas tillsammans med hushållsavfall. Den ska

i stället lämnas in på en insamlingsplats för elektroniskt avfall eller till en återförsäljare om du köper en liknande

produkt. Tillverkaren har betalat för återvinning av produkten. Det bidrar till återanvändning och återvinning,

minimerar negativa e ekter på miljön och hälsan samt undviker böter för felaktig avyttring.

Sidan laddas ...

Boston Acoustics Horizon HPS 10HO Användarmanual

Boston Acoustics Horizon HPS 10HO Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument