Bosch PLR 50 C Specifikation

Sidan laddas ...

2 |

2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools

Deutsch........................................................................... Seite 6

English ............................................................................. Page 26

Français ........................................................................... Page 48

Español ......................................................................... Página 68

Português ...................................................................... Página 89

Italiano .......................................................................... Pagina 109

Nederlands .................................................................... Pagina 130

Dansk............................................................................... Side 150

Svenska............................................................................ Sida 168

Norsk ............................................................................... Side 186

Suomi .............................................................................. Sivu 204

Ελληνικά........................................................................ Σελίδα 223

Türkçe............................................................................. Sayfa 243

.................................................................. 282

OBJ_BUCH-2326-002.book Page 2 Friday, November 7, 2014 10:15 AM

Sidan laddas ...

168 | Svenska

2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools

Bortskaffelse

Måleværktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid ikke måleværktøj ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret måleværk-

tøj og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller

opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht.

gældende miljøforskrifter.

Ret til ændringer forbeholdes.

Svenska

Säkerhetsanvisningar

Samtliga anvisningar ska läsas och beaktas för att arbetet med

mätverktyget ska vara riskfritt och säkert. Om mätverktyget inte

används i enlighet med dessa instruktioner, kan de inbyggda

skyddsmekanismerna i mätverktyget sluta att fungera korrekt.

Håll varselskyltarna på mätverktyget tydligt läsbara. FÖRVARA

DESSA ANVISNINGAR OCH LÅT DEM FÖLJA MED OM MÄTVERKTYGET BYTER

ÄGARE.

 Se upp – om andra hanterings- eller justeringsutrustningar än de som angivits

här eller andra metoder används finns risk för farlig strålningsexposition.

 Mätverktyget levereras med en varningsskylt (visas på bilden av mätverkty-

get på grafiksidan med nummer 7).

 Klistra medföljande dekal i ditt eget språk över varningsskylten om den avvi-

ker från språket i ditt land.

OBJ_BUCH-2326-002.book Page 168 Friday, November 7, 2014 10:15 AM

Svenska | 169

Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)

Rikta inte laserstrålen mot människor eller djur och rikta inte

heller själv blicken mot den direkta eller reflekterade laserstrå-

len. Därigenom kan du blända personer, orsaka olyckor eller skada

ögat.

 Om laserstrålen träffar ögat, blunda och vrid bort huvudet från strålen.

 Gör inga ändringar på laseranordningen.

 Lasersiktglasögonen får inte användas som skyddsglasögon. Lasersiktglas-

ögonen förbättrar laserstrålens siktbarhet men skyddar inte mot laserstrålning.

 Lasersiktglasögonen får inte användas som solglasögon eller i trafiken. Laser-

siktglasögonen skyddar inte fullständigt mot UV-strålning och reducerar förmågan

att uppfatta färg.

 Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera mätverktyget med originalre-

servdelar. Detta garanterar att mätverktygets säkerhet upprätthålls.

 Låt inte barn utan uppsikt använda lasermätverktyget. Risk finns för att perso-

ner oavsiktligt bländas.

 Mätverktyget får inte användas i explosionsfarlig miljö som innehåller bränn-

bara vätskor, gaser eller damm. Mätverktyg kan ge upphov till gnistor som antän-

der dammet eller ångorna.

 Var försiktig! När mätverktyget används med Bluetooth® kan störningar före-

komma hos andra apparater, flygplan och medicinska apparater (t.ex. pace-

maker, hörapparater). Skador för människor och djur i omedelbar närhet kan

inte heller uteslutas. Använd inte mätverktyget med Bluetooth® i närheten av

medicinska apparater, bensinstationer, kemiska anläggningar, områden med

explosionsrisk eller i sprängningsområden. Använd inte mätverktyget med

Bluetooth® i flygplan. Undvik drift i direkt närhet till kroppen under en längre

period.

Varumärket Bluetooth® och logotyperna tillhör Bluetooth SIG, Inc. Alla använd-

ning av detta varumärke/logotyp från Robert Bosch GmbH sker under licens.

Produkt- och kapacitetsbeskrivning

Ändamålsenlig användning

Mätverktyget är avsett för att mäta sträckor, längder, höjder, avstånd samt beräkna

ytor och volymer.

Mätresultaten kan överföras till andra enheter via Bluetooth®.

Den hjälpfunktion, som är integrerad i mätverktyget ger detaljerade animeringar om

enskilda mätfunktioner/mätprocedurer.

OBJ_BUCH-2326-002.book Page 169 Friday, November 7, 2014 10:15 AM

170 | Svenska

2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools

Tekniska data

Digital laseravståndsmätare PLR 50 C

Produktnummer

3 603 F72 2..

Avståndsmätning

Mätområde 0,05–50 m

A)

Mätnoggrannhet (typisk) ±2,0mm

B)

Minsta indikeringsenhet 0,1 mm

Lutningsmätning

Mätområde 0°–360° (4x90°)

Mätnoggrannhet (typisk)

±0,2°

C)/E)

Minsta indikeringsenhet 0,1°

Allmänt

Driftstemperatur –10°C...+50°C

D)

Lagringstemperatur –20 °C...+70 °C

Relativ luftfuktighet max.

90 %

Laserklass

2

Lasertyp

635 nm, <1 mW

Laserstrålens diameter (vid 25 °C) ca

– på 10 m avstånd

– på 50 m avstånd

9mm

45 mm

Avkopplingsautomatik efter ca

–Laser

– mätverktyg (utan mätning)

20 s

5min

Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003

0,16 kg

Mått (längd x bredd x höjd)

115 x 50 x 23 mm

Primärbatterier

3x1,5VLR03(AAA)

Batteriets brukstid ca

–punktmätningar

– kontinuerlig mätning

10000

E) G)

2,5 h

E) G)

Dataöverföring

Bluetooth® Bluetooth® 4.0 (Classic och Low Energy)

F)

OBJ_BUCH-2326-002.book Page 170 Friday, November 7, 2014 10:15 AM

Svenska | 171

Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)

Försäkran om överensstämmelse

Vi intygar under ensamt ansvar att den produkt som beskrivs under ”Tekniska data”

uppfyller alla gällande bestämmelser i direktiven 1999/5/EG och 2011/65/EU inklu-

sive ändringar och stämmer överens med följande standarder:

EN 61010-1: 2010-10, EN 60825-1: 2014-08, EN 300 328 V1.8.1: 2012-06,

EN 301 489-1 V1.8.1: 2008-04, EN 301 489-1 V1.9.2: 2011-09,

EN 301 489-17 V2.2.1: 2012-09, EN 62479: 2010-09.

Teknisk dokumentation:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Leinfelden, 06.11.2014

A) Vid mätning från den bakre kanten på mätverktyget. Räckvidden blir större ju bättre laserljuset

reflekteras från målytan (spritt ljus, inte speglande) och ju ljusare laserpunkten är jämfört med

omgivningsljus (inre rum, skymning). För avstånd som är mindre än 20 m ska inga reflekterande mål-

tavlor användas, eftersom de kan ge felaktiga mätresultat.

B) Vid mätning från den bakre kanten av verktyget, 100 % reflektionsförmåga hos målet (t. ex. en vit-

målad vägg), svag bakgrundsbelysning och 25 °C driftstemperatur. Dessutom kan påverkan på

±0,05 mm/m beräknas.

C) Efter kalibrering vid 0 ° och 90 ° vid ett ytterligare lutningsfel om max. ±0,01 °/grad upp till 45 °.

D) Vid kontinuerlig mätning är max. drifttemperatur +40 °C.

E) vid 25 °C driftstemperatur

F) Vid Bluetooth®-lågenergienheter kanske ingen anslutning är möjlig beroende på modell och driv-

system. Bluetooth®-enheter måste ha stöd för SPP-profil.

G) Bluetooth® avaktiverad

Serienumret 6 på typskylten identifierar mätverktyget entydigt.

Henk Becker

Executive Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

OBJ_BUCH-2326-002.book Page 171 Friday, November 7, 2014 10:15 AM

172 | Svenska

2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av mätverktyget på grafiksi-

dan.

1 Mätknapp/På-Avknapp

2 Pekskärm

3 Anslagsplatta

4 Batterifackets lock

5 Spärr på batterifackets lock

6 Serienummer

7 Laservarningsskylt

8 Laserstrålens utgång

9 Mottagarlins

10 Lasersiktglasögon*

11 Lasermåltavla*

12 Skyddsfodral

Visningselement (urval)

a Status Bluetooth®

b Temperaturvarning

c Batterivisning

d Lasern påkopplad

e Knappen Mätningens referensyta

f Föregående mätvärden

g Mätvärde

h Knappen Radera

i Knappen Meny

j Knappen Bluetooth®

k Knappen Mätfunktioner

Bluetooth® aktiverat, ingen anslutning upprättad

Bluetooth® aktiverat, anslutning upprättad

Längdmätning

Ytmätning

Volymmätning

OBJ_BUCH-2326-002.book Page 172 Friday, November 7, 2014 10:15 AM

Svenska | 173

Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)

l Knapp Hjälpfunktion

m Knapp Bläddra nedåt/uppåt

n Knapp Tillbaka

o Knapp Inställningar

p Knapp Mätvärdeslista

* I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen.

Montage

Insättning/byte av batterier

För mätverktyget rekommenderar vi alkali-mangan-primärbatterier eller laddnings-

bara sekundärbatterier.

Med 1,2 V-sekundärbatterier kan ett mindre antal mätningar utföras än med 1,5 V-

primärbatterier.

För att öppna batterifackets lock 4 fäller du ut anslagsplattan 3, tryck arreteringen 5

i pilens riktning och ta av batterifackets lock. Sätt i eller ta ut batterierna. Se till att

polerna hamnar rätt enligt bilden på insidan av batterifacket.

När batterisymbolen visas för första gången på displayen kan minst 100 ytterli-

gare mätningar göras. När batterisymbolen är tom ska batterierna bytas ut och ingen

mätning kan göras mer.

Alla batterier ska bytas samtidigt. Använd endast batterier av samma fabrikat och

med samma kapacitet.

Addition/subtraktion av längder

Addition/subtraktion av ytor

Addition/subtraktion av volymer

Indirekt höjdmätning

Indirekt längdmätning

Dubbel indirekt höjdmätning

Lutningsmätning

Digitalt vattenpass

Kontinuerlig mätning

OBJ_BUCH-2326-002.book Page 173 Friday, November 7, 2014 10:15 AM

174 | Svenska

2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools

 Ta bort batterierna om mätverktyget inte används under en längre tid. Batte-

rierna kan vid långtidslagring korrodera och självurladdas.

Drift

Användning av pekskärmen

Displayen är uppdelad i områdena Statuslist (A) och Pek-

skärm (B) med Menylist (C).

Statuslisten visas Bluetooth®-anslutningsstatus, temperatur-

varning och batteriernas laddningsstatus.

Med hjälp av pekskärmen kan mätverktyget styras genom att

peka på knapparna.

Menylisten har ytterligare funktioner (t.ex. Bluetooth® på/av, Meny, Radera).

 Använd endast fingrarna för att manövrera pekskärmen.

 Vidrör önskad knapp lätt. Tryck inte på pekskärmen med högt tryck och använd

inga vassa föremål.

 Pekskärmen för inte komma i kontakt med andra elektriska enheter eller med vat-

ten.

 För att rengöra pekskärmens stänger du av den och torkar av den med t.ex. en mik-

rofiberduk.

Driftstart

 Lämna inte påkopplat mätverktyg utan uppsikt, stäng alltid av mätverktyget

efter avslutat arbete. Risk finns att andra personer bländas av laserstrålen.

 Skydda mätverktyget mot väta och direkt solljus.

 Utsätt inte mätverktyget för extrema temperaturer eller temperaturväx-

lingar. Lämna inte mätverktyget under en längre tid t.ex. i bilen. Om mätverktyget

varit utsatt för större temperaturväxlingar låt det balanseras innan du använder

det. Vid extrem temperatur eller temperaturväxlingar kan mätverktygets precision

påverkas menligt.

 Undvik att utsätta mätverktyget för kraftiga stötar eller fall. Efter kraftig yttre

påverkan ska mätverktygets noggrannhet kontrolleras innan arbetet fortsättes (se

”Noggrannhetskontroll och kalibrering av lutningsmätning” och ”Noggrannhets-

kontroll av avståndsmätning”, sidan 182).

A

C

B

OBJ_BUCH-2326-002.book Page 174 Friday, November 7, 2014 10:15 AM

Svenska | 175

Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)

In- och urkoppling

För att sätta på mätverktyget trycker du kort på mätknappen 1. Vid start av mätverk-

tyget tänds ännu inte laserstrålen.

Tryck länge på mätknappen 1 för att stänga av mätverktyget.

Om ingen knapp trycks in under ca. 5 minuter stängs mätverktyget av automatiskt för

att skona batterierna.

Vid avstängningen bibehålls alla sparade värden.

Mätning

När mätverktyget har slagits på befinner sig verktyget i funktionen

för längdmätning. Andra mätfunktioner kan du ställas in genom att

trycka på knappen k (se ”Mätfunktioner”, sidan 177).

Referensnivån för en mätning är den bakre kanten på mätverkty-

get, efter att verktyget startats. Genom att trycka på knapparna e

kan referensnivån ändras (se ”Val av referensplan”, sidan 176).

Lägg upp mätverktyget med valt referensplan mot önskad startpunkt för mätning

(t.ex. vägg).

För att tända laserstrålen trycker du kort på mätknappen 1.

 Rikta aldrig laserstrålen mot människor eller djur och rikta inte heller blicken

mot laserstrålen även om du står på längre avstånd.

Peka mot målytan med laserstrålen. Tryck återigen kort på mätknappen 1 för att

utlösa mätningen.

I funktionen Permanent mätning börjar mätningen redan efter första tryckningen på

mätknappen 1.

Mätvärdet visas normalt inom 0,5 s och senast efter 4 s. Hur lång tid mätningen tar

beror på avståndet, ljusförhållandena och målytans reflektionsegenskaper.

Om det inte görs någon mätning inom ca. 20 s efter fokuseringen släcks laserstrålen

automatiskt för att spara på batterierna och displayen dimmas.

OBJ_BUCH-2326-002.book Page 175 Friday, November 7, 2014 10:15 AM

176 | Svenska

2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools

Integrerad hjälpfunktion

I mätverktyget finns en hjälp sparad i form av en animering. Välj

först knappen k och därefter den önskade mätfunktionen. Anime-

ringen visar i detalj hur den valda mätfunktionen hanteras.

Animeringen kan pausas när som helst och sedan startas igen. Du

kan bläddra framåt och bakåt.

Val av referensplan (se bilder A–C)

För mätning kan tre olika referensplan väljas:

– mätverktygets bakre kant (t. ex. vid anläggning mot vägg),

– den 180° utfällda anslagsplattan 3 (t.ex. för mätningar ur hörn),

– mätverktygets framkant (t.ex. vid mätning från en bordskant).

För att välja referensnivå trycker du på knappen e och välj önskad referensnivå på

pekskärmen. Efter varje gång mätverktyget startas är mätverktygets bakkant förin-

ställd som referensnivå.

En ändring av referensplanet efter utförda mätningar (t.ex. vid indikering av mätvär-

den i mätvärdeslistan) är inte möjlig.

Meny ”Grundinställningar”

För att komma till menyn ”Grundinställningar” trycker du på knap-

pen i och därefter på knappen o.

Välj nu önskad knapp för att avaktivera eller aktivera funktionen.

En avaktiverad inställning visas i form av en grå symbol och en

aktiverad inställning som en vit symbol.

För att lämna ”Grundinställningar” trycker du på knappen n.

Grundinställningar

Lutningskalibrering Start

Ljudsignal Till Från

Bluetooth®TillFrån

OBJ_BUCH-2326-002.book Page 176 Friday, November 7, 2014 10:15 AM

Svenska | 177

Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)

Mätfunktioner

Enkel längdmätning

Med den enkla längdmätningen mäter du avstånd, längder, höjder, avstånd osv.

Tryck på knappen k och välj därefter knappen för längdmätning .

För att tända laserstrålen och för att mäta trycker du en gång kort på mätknappen 1.

Ytmätning

Med ytmätningen mäter du längden och bredden efter varandra som vid en längdmät-

ning. Mellan de två mätningarna förblir laserstrålen tänd. Efter slutförandet av den

andra mätningen kommer ytans area automatiskt att beräknas och visas.

Tryck på knappen k och välj därefter knappen för ytmätning .

Volymmätning

Med volymmätningen mäter du längden, bredden och höjden efter varandra som vid

en längdmätning. Mellan de tre mätningarna förblir laserstrålen tänd. Efter slutföran-

det av den tredje mätningen kommer volymen automatiskt att beräknas och visas.

Tryck på knappen k och välj därefter knappen för volymmätning .

Addition/subtraktion av längder

Med addition/subtraktion av längder mäter du längder (distanser, avstånd osv.) och

addera eller subtrahera de enskilda värdena (t.ex. en god hjälp vid materialberäk-

ningar).

Tryck på knappen k och välj därefter knappen för längdberäkning .

För att avsluta additionen/subtraktionen trycker du på mätknappen 1. För att addera/

subtrahera ytterligare värden väljer du knappen .

Addition/subtraktion av ytor

Med additionen/subtraktionen av ytor mäter du ytor och adderar eller subtraherar de

enskilda ytorna (en god hjälp vid t.ex. materialberäkningar).

Tryck på knappen k och välj därefter knappen för ytberäkning .

För att avsluta additionen/subtraktionen trycker du på mätknappen 1. För att addera/

subtrahera ytterligare värden väljer du knappen .

OBJ_BUCH-2326-002.book Page 177 Friday, November 7, 2014 10:15 AM

178 | Svenska

2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools

Addition/subtraktion av volymer

Med additionen/subtraktionen av volymer mäter du volymer och adderar eller subtra-

herar de enskilda volymerna (en god hjälp vid t.ex. materialberäkningar).

Tryck på knappen k och välj därefter knappen för volymberäkning .

För att avsluta additionen/subtraktionen trycker du på mätknappen 1. För att addera/

subtrahera ytterligare värden väljer du knappen .

Värden över 999999 m

3

eller under –999999 m

3

kan inte visas. På displayen visas

”ERROR”.

Indirekt avståndsmätning

Anvisning: Den indirekta avståndsmätningen är alltid mindre precis än direkt

avståndsmätning. Mätfel kan vara större än vid direkt avståndsmätning beroende på

användning. För att förbättra mätnoggrannheten rekommenderar vi att lägga mät-

verktyget mot en fast anslags- eller supportyta.

Indirekt avståndsmätning används för att mäta avstånd som inte kan mätas direkt, då

strålen stöter mot hinder eller en reflekterande målyta saknas. Mätmetoden kan

endast användas i vertikal riktning. Varje avvikelse i horisontal riktning leder till mät-

fel.

För indirekt avståndsmätning finns tre mätfunktioner att tillgå med vilka olika sträckor

kan bestämmas.

a) Indirekt höjdmätning

Tryck på knappen k och välj därefter knappen för indirekt höjdmätning .

Kontrollera att mätverktyget är på samma nivå som den undre mätpunkten.

b) Dubbel indirekt höjdmätning

Tryck på knappen k och välj därefter knappen för dubbel indirekt höjdmätning .

Se till att mätningens referensplan (t.ex. mätverktygets bakkant) vid alla enkelmät-

ningar inom mätningen är exakt på samma ställe.

c) Indirekt längdmätning

Tryck på knappen k och välj därefter knappen för indirekt längdmätning .

Kontrollera att mätverktyget är på samma nivå som den sökta mätpunkten.

OBJ_BUCH-2326-002.book Page 178 Friday, November 7, 2014 10:15 AM

Svenska | 179

Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)

Lutningsmätning

Tryck på knappen k och välj därefter knappen för lutningsmätning .

Lutningsmätningen används för att mäta en stigning eller lutning

(t.ex. av trappor, räcken, vid inpassning av möbler, vid dragning

av rör osv.).

Som referensnivå för lutningsmätningen används mätverktygets

vänstra sida. Om visningen blinkar under mätningen har mätverk-

tyget tippats åt sidan alltför kraftigt.

Digitalt vattenpass

Tryck på knappen k och välj därefter knappen för det digitala vattenpasset .

Det digitala vattenpasset används för kontroll av den horisontella

eller vertikala injusteringen av ett objekt (t.ex. tvättmaskin, kyl-

skåp osv.).

Såsom referensnivå för det digitala vattenpasset används baksi-

dan på mätverktyget.

Kontinuerlig mätning / Minimum-/maximummätning (se bild D)

Vid kontinuerlig mätning kan mätverktyget förflyttas i förhållande till målet varvid

mätvärdet aktualiseras ca 0,5 s var. Mätverktyget kan t.ex. flyttas från en vägg till öns-

kat avstånd, aktuellt avstånd kan hela tiden avläsas.

Tryck på knappen k och välj därefter knappen för kontinuerlig mätning . För att

starta den kontinuerliga mätningen trycker du på mätknappen 1.

Minimummätningen används för framtagning av det kortaste avståndet till en fast

referenspunkt. Mätningen hjälper till att t.ex. bestämma lodlinjen eller horisontallin-

jen.

Maximummätningen används för framtagning av största avståndet till en fast refe-

renspunkt. Mätningen hjälper till att t.ex. bestämma diagonallinjen.

Varaktighetsmätningen stängs av automatiskt efter 5 min. Det sista mätvärdet visas.

OBJ_BUCH-2326-002.book Page 179 Friday, November 7, 2014 10:15 AM

180 | Svenska

2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools

Lista på de senaste mätvärdena/beräkningarna

Mätverktyget sparar de 10 senaste mätningarna och deras beräkningar och visar dem

i omvänd ordningsföljd (det senaste mätvärdet/beräkningen först).

Tryck på knappen i och välj knappen p.

Radera mätvärden i mätvärdeslistan

Tryck på knappen i och välj knappen p.

Efter val av knappen h kan du antingen radera hela mätvärdeslis-

tan eller enskilda mätvärden. De enskilda mätvärdena radera i

omvänd ordning genom, att flera gånger trycka kort på knappen h.

Dataöverföring till andra enheter

Mätverktyget är utrustat med en Bluetooth®-modul som kan överföra data trådlöst till

mobila enheter med Bluetooth®-port (t.ex. smartphone, pekplatta).

Information om systemkrav för en Bluetooth®-anslutning hittar du på Bosch webbsi-

dor, under

www.bosch-pt.de

Vid dataöverföring med Bluetooth® kan tidsfördröjningar uppstå mellan mobila enhe-

ter och mätverktyg. Det kan bero på avståndet mellan de båda enheterna eller på

själva mätobjektet.

Aktivering av Bluetooth®-porten för dataöverföring till en mobil enhet

För aktivering av Bluetooth®-gränssnittet trycker du på knappen Bluetooth® j på mät-

verktyget. Alternativt kan Bluetooth®-gränssnittet aktiveras via menyn ”Grundinställ-

ningar” (se sidan 176).

Se till att Bluetooth®-porten på din enhet är aktiverad.

För att utvidga den mobila enhetens funktion och för att förenkla dataredigering finns

speciella Bosch-appar. Du kan ladda ner dem i din mobila butik, beroende på fabrikat:

OBJ_BUCH-2326-002.book Page 180 Friday, November 7, 2014 10:15 AM

Svenska | 181

Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)

Efter start av Bosch-appen upprättas förbindelsen mellan mobil enhet och mätverk-

tyg. Om flera aktiva mätverktyg upptäcks, välj ditt mätverktyg i listan.

Förbindelsestatusen och den aktiva förbindelsen visas i mätverktygets statuslist (a).

Om ingen anslutning kan upprättas inom 5 minuter efter att Bluetooth® j-knappen

tryckets stängs Bluetooth® av för att spara på batterierna.

Deaktivering av Bluetooth®-porten

För avaktivering av Bluetooth®-gränssnittet trycker du på knappen Bluetooth® j eller

stäng av mätverktyget. Alternativt kan Bluetooth®-gränssnittet aktiveras via menyn

”Grundinställningar” (se sidan 176).

Arbetsanvisningar

 Mätverktyget är utrustat med en funktionsport. Lokala driftsbegränsningar,

t.ex. i flygplan eller sjukhus ska beaktas.

Allmänna anvisningar

Mottagarlinsen 9 och laserstrålens utgång 8 får under mätning inte vara övertäckta.

Mätverktyget får under mätning inte förflyttas (med undantag av funktionen kontinu-

erlig mätning och lutningsmätning). Lägg därför upp mätverktyget mot fast anslag

eller anliggningsyta.

Inverkan på mätområdet

Mätområdets storlek är beroende av ljusförhållandena och målytans reflexionsegen-

skaper. Använd för bättre siktbarhet av laserstrålen vid arbeten utomhus och vid kraf-

tigt solsken lasersiktglasögonen 10 (tillbehör) och lasermåltavlan 11 (tillbehör) eller

skugga målytan.

OBJ_BUCH-2326-002.book Page 181 Friday, November 7, 2014 10:15 AM

182 | Svenska

2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools

Inverkan på mätresultatet

På grund av fysikaliska effekter kan man inte utesluta en felmätning vid mätning av

olika ytor. Detta gäller bl.a. för:

– transparenta ytor (t.ex. glas, vatten),

–reflekterande ytor (t.ex. polerad metall, glas),

– porösa ytor (t.ex. isoleringsmaterial),

– ytor med struktur (t.ex. grovputs, natursten).

Använd eventuellt för dessa ytor lasermåltavlan 11 (tillbehör).

Felaktig mätning är möjlig på snett inriktade målytor.

Dessutom kan luftskikt med olika temperatur eller indirekt reflexion påverka mätvär-

det.

Noggrannhetskontroll och kalibrering av lutningsmätning

Kontrollera regelbundet noggrannheten hos lutningsmätningen. För att göra detta

skall lutningssensorn kalibreras regelbundet (se Meny ”Grundinställningar”,

sidan 176). Följ anvisningarna på pekskärmen.

Efter kraftiga temperaturväxlingar eller efter stötar rekommenderar vi en precisions-

kontroll och ev. kalibrering av mätverktyget. Efter en temperaturväxling ska mätverk-

tyget temperaturbalanseras en stund innan en lutningskalibrering görs.

Efter kraftiga temperatursvängningar föreslår mätverktyget automatiskt en kalibre-

ring.

Noggrannhetskontroll av avståndsmätning

Avståndsmätningens noggrannhet kan kontrolleras så här:

– Välj en oföränderlig mätsträcka på ca. 3 till 10 m, vars längd du känner till exakt

(t.ex. rumsbredd, dörröppning). Mätsträckan skall ligga inomhus. Mätningens

målyta skall vara slät och välreflekterad.

– Mät sträckan 10 gånger i följd.

Enkelmätningarna får avvika högst ±2 mm från medelvärdet. Protokollera mätning-

arna för att vid senare tidpunkt kunna jämföra noggrannheten.

Mätning med anslagsplatta (se bild B)

Användningen av anslagsplattan 3 är t.ex. lämplig vid mätningar ur hörn (rumsdiago-

naler) eller ställen som är svåra att nå.

Fäll ut anslagsplattan 3.

Ställ in referensnivåerna för mätningar med anslagsplatta i mätverktyget.

Efter avslutad mätning fäller du in anslagsplattan 3 igen.

OBJ_BUCH-2326-002.book Page 182 Friday, November 7, 2014 10:15 AM

Svenska | 183

Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)

Fel – Orsak och åtgärd

Orsak Åtgärd

Temperaturindikeringen (b) blinkar, mätning är inte möjlig

Mätverktygets drifttemperatur ligger utanför

intervallet – 10 °C till +50 °C (vid funktionen

kontinuerlig mätning till + 40 °C).

Vänta tills mätverktyget uppnått

driftstemperatur

Batterivisning fallande

Batterispänningen avtar (mätning är ännu möj-

lig)

Byte av batterier

Batterivisning tom, mätning ej möjlig

För låg batterispänning Byte av batterier

Indikering ”ERROR” på displayen

Vinkeln mellan laserstrålen och målet är spetsig. Förstora vinkeln mellan laserstrå-

len och målet

Målytan reflekterar för kraftigt (t.ex. spegel)

resp. för svagt (t.ex. svart tyg) eller omgivning-

ens ljus är för kraftigt.

Använd lasermåltavla 11 (tillbe-

hör)

Utgången för laserstrålen 8 eller mottagarlinsen

9 är immig (t.ex. genom snabb temperaturväx-

ling).

Torka med mjuk trasa av laserstrå-

lens utgång 8 eller mottagarlinsen

9

Beräknat värde är större än 999 999 eller min-

dre än –999 999 m/m

2

/m

3

.

Dela upp beräkningen i mellansteg

Lutningsmätningen har inte kalibrerats i korrekt

ordningsföljd eller i korrekta lägen.

Upprepa kalibreringen enligt

instruktionerna på displayen och i

bruksanvisningen.

De ytor som använts för kalibreringen har inte

varit korrekt vågräta eller lodräta.

Upprepa kalibreringen på en våg-

rät resp. lodrät yta och kontrollera

ytorna vid behov med ett vatten-

pass.

Mätverktyget har rört på sig eller tippats när

knappen tryckts.

Upprepa kalibreringen och se till

att mätverktyget hålls stadigt på

ytan när knappen trycks.

OBJ_BUCH-2326-002.book Page 183 Friday, November 7, 2014 10:15 AM

184 | Svenska

2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools

Ingen Bluetooth®-anslutning

Indikering ”ERROR” på displayen

Störning i Bluetooth®-anslutningen Kontrollera appen på din enhet.

Kontrollera om Bluetooth® är akti-

verat på ditt mätverktyg och din

mobila enhet.

Kontrollera din mobila enhet med

avseende på överbelastning.

Minska avståndet mellan mätverk-

tyg och din mobila enhet.

Undvik hinder (t.ex. armerad

betong, metalldörrar) mellan mät-

verktyget och din mobila enhet.

Håll avstånd till elektromagnetiska

störningskällor (t.ex. WLAN-sän-

dare).

Bluetooth® kan inte aktiveras

För låg batterispänning Byte av batterier

Orimligt mätresultat

Målytan reflekterar inte entydigt (t.ex. vatten,

glas).

Täck över målytan

Utgången för laserstrålning 8 resp. mottagarlin-

sen 9 är övertäckt.

Utgången för laserstrålning 8 resp.

mottagarlinsen 9 ska avtäckas

Fel referensplan inställt Välj referensplanet som matchar

mätningen

Hinder i laserstrålens förlopp Laserpunkten måste ligga fullstän-

digt på målytan.

Visningen förblir oförändrad eller så reagerar mätverktyget oväntat när mät-

knappen trycks

Fel i programmet Ta ut batterierna och starta mät-

verktyget igen efter att de lagts in.

Orsak Åtgärd

OBJ_BUCH-2326-002.book Page 184 Friday, November 7, 2014 10:15 AM

Svenska | 185

Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)

Mätverktyget övervakar korrekt funktion vid varje mätning. Om en

defekt konstateras visar displayen bara den vidstående symbolen. I

detta fall, eller om ovan nämnda åtgärder inte hjälper, ta med mät-

verktyget till Bosch kundtjänst via din återförsäljare.

Underhåll och service

Underhåll och rengöring

Lagra och transportera mätverktyget endast i det skyddsfodral som medlevererats.

Se till att mätverktyget alltid hålls rent.

Mätverktyget får inte doppas i vatten eller andra vätskor.

Torka av mätverktyget med en fuktig, mjuk trasa. Använd inte rengörings- eller lös-

ningsmedel.

Vårda speciellt mottagarlinsen 9 lika omsorgsfullt som glasögonen eller kameralin-

sen.

För reparation ska mätverktyget skickas in i skyddsfodralet 12.

Kundtjänst och användarrådgivning

Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar produktnummer som

består av 10 siffror och som finns på mätverktygets typskylt.

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter

och reservdelar. Sprängskisser och information om reservdelar hittar du på:

www.bosch-pt.com

Bosch användarrådgivningsteamet hjälper gärna vid frågor som gäller våra produkter

och tillbehör.

Svenska

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige)

Fax: (011) 187691

OBJ_BUCH-2326-002.book Page 185 Friday, November 7, 2014 10:15 AM

186 | Norsk

2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools

Avfallshantering

Mätverktyg, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för åter-

vinning.

Släng inte mätverktyg i hushållsavfall!

Endast för EU-länder:

Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU måste obrukbara mät-

verktyg och enligt europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller

förbrukade batterier separat omhändertas och på miljövänligt sätt

lämnas in för återvinning.

Ändringar förbehålles.

Norsk

Sikkerhetsinformasjon

Alle anvisningene må leses og følges for at måleverktøyet skal

kunne brukes uten fare og på en sikker måte. Hvis måleverktøyet

ikke brukes i samsvar med de foreliggende anvisningene, kan de

integrerte beskyttelsesinnretningene bli skadet. Varselskilt på

måleverktøyet må alltid være synlige og lesbare. OPPBEVAR DIS-

SE ANVISNINGENE PÅ ET TRYGT STED, OG LA DEM FØLGE MED HVIS MÅLE-

VERKTØYET SKAL BRUKES AV ANDRE.

 OBS! Hvis det brukes andre betjenings- eller justeringsinnretninger enn de vi

har angitt her eller det utføres andre bruksmetoder, kan dette føre til en farlig

stråle-eksponering.

 Måleverktøyet leveres med et advarselsskilt (på bildet av måleverktøyet på

siden med bildene er dette merket med nummer 7).

OBJ_BUCH-2326-002.book Page 186 Friday, November 7, 2014 10:15 AM

Sidan laddas ...

Bosch PLR 50 C Specifikation

Bosch PLR 50 C Specifikation

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument