AL-KO Robolinho® 3000 Användarmanual

Sidan laddas ...

sv

Översättning av orginalbruksanvisning

42 Robolinho 3000

ÖVERSÄTTNING AV

ORGINALBRUKSANVISNING

Innehållsförteckning

Tekniska data...................................................42

Packa upp enheten..........................................43

Leveransomfång...............................................43

Om denna handbok......................................... 43

Produktbeskrivning...........................................43

Föreskriven användning...................................44

Möjlig felanvändning........................................ 44

Säkerhetsanvisningar.......................................44

Säkerhets- och skyddsanordningar..................44

Produktöversikt.................................................44

Funktionsbeskrivning........................................45

Sensorer...........................................................45

Transformator...................................................45

Montering..........................................................45

Manöverpanel...................................................47

PIN- och PUK-kod............................................47

Idrifttagning.......................................................47

Underhåll och skötsel.......................................52

Reparation........................................................53

Felavhjälpning.................................................. 54

Appendix...........................................................57

TEKNISKA DATA

Uppgifter om Robolinho

Längd / bredd / höjd i mm 600 / 490 / 245

Vikt i kg ca 8

Klippsystem elektriskt med två knivar

Motor, kniv v/min 3400

Snitthöjder i mm 30–60

Central

Klipphöjdsinställning, fem steg 6 mm per steg

Klippbredd i mm 300

Max. klippområde i m

2

ca 1 200

35%

Gräsmattans maximala lutningsvinkel i % 35

Avståndet från begränsningskabeln till gränslinjen (vägg/häck) i

cm

ca 15

Information om basstation/transformator

Anslutningsspänning till basstation 230 V 16 A 50 HZ

Sekundärspänning/ström/effekt 27 V AC / 2,2 A / 60 VA

Packa upp enheten

454630_e 43

Bulleremission

Ljudvolym mätt i dB(A) / ljudvolym garanterat i dB(A)

L

WA

= 63 / 65 (K = 1,9)

Batteri

Spänning i V 25,9

Kapacitet i Ah 3,2

18 V

Energi i Wh 82,88

PACKA UPP ENHETEN

Packa försiktigt upp gräsklipparen med till-

hörande komponenter ur förpackningen och

kontrollera att de inte har fått några trans-

portskador. Enligt garantibestämmelserna

ska AL-KO:s återförsäljare, tekniker eller ser-

vicepartner omgående informeras om trans-

portskador.

Spara originalförpackningen och skyddsin-

nehållet för de fall gräsklipparen måste ski-

ckas tillbaka.

LEVERANSOMFÅNG

Leveransomfattning (1)

(1/1) Robolinho-klippare

(1/2) Basstation

(1/4) Begränsningskabel (150 m)

(1/5) Märlor (180 st.)

(1/6) Bruksanvisning

(1/7) Kortfattad bruksanvisning

(1/8) Transformator

OM DENNA HANDBOK

Läs igenom denna dokumentation före an-

vändning. Detta är en förutsättning för säkert

arbete och felfri hantering.

Beakta säkerhets- och varningsanvisnin-

garna i dokumentationen och på produkten.

Dokumentationen är en permanent del av

den beskrivna produkten och bör lämnas vi-

dare till köparen vid försäljning.

Teckenförklaring

OBSERVA!

Följ dessa varningsinstruktioner exakt

för att undvika person- och / eller mate-

rialskador.

ADVICE

Särskilda information för bättre förs-

tåelse och användning.

Bortskaffande

Uttjänta apparater, batterier och lad-

dare får inte slängas i hushållsavfallet!

Förpackning, maskin och tillbehör är till-

verkade av återvinningsbara material och

ska bortskaffas till återvinningsstation.

Avfallshantering ska ske enligt lokala föreskrifter.

När det gäller avfallshantering fi nns följande möj-

ligheter:

Via fackhandeln.

Till en återvinningsstation som är märkt med

CCRtecknet.

Batterier får endast kasseras i urladdat tills-

tånd.

Användaren är ansvarig för att batteriet läm-

nas in för avfallssortering. Batteriet kan läm-

nas kostnadsfritt till en AL-KO-återförsäljare

eller tekniker/servicepartner.

PRODUKTBESKRIVNING

Denna dokumentation beskriver en helautoma-

tisk, batteridriven gräsklippare.

Symboler på maskinen

Håll utomstående på avstånd från ris-

kområdet!

OBS! Iaktta särskild försiktighet under

handhavandet.

Håll händer och fötter på avstånd från

skärverket!

sv

Föreskriven användning

44 Robolinho 3000

Håll avstånd till riskområdet.

Läs igenom bruksanvisningen innan du

börjar använda robotgräsklipparen!

Mata in PIN-kod före klippningen.

Åk inte med på gräsklipparen!

FÖRESKRIVEN ANVÄNDNING

Detta redskap är avsett att klippa en gräsmatta på

privat mark. All annan användning ses som icke

korrekt.

MÖJLIG FELANVÄNDNING

Gräsklipparen är inte lämpad för användning på

offentliga anläggningar, parker, sportanläggnin-

gar eller i jord- och skogsbruk.

SÄKERHETSANVISNINGAR

Beakta de säkerhetsanvisningar och

varningstexter som finns i denna dokumenta-

tion och på produkten.

Byt ut skadade delar, transformator och bat-

terier eller lämna in för reparation hos en AL-

KO-återförsäljare, tekniker eller servicepart-

ner.

Användaren är ansvarig för olyckor som

drabbar andra personer och deras egendom.

Håll utomstående på avstånd från riskområ-

det.

Robotgräsklipparen får endast användas i te-

kniskt felfritt skick!

Barn och andra personer som inte är förtro-

gna med bruksanvisningen får inte använda

maskinen.

Personer med reducerad fysisk eller senso-

risk förmåga eller försämrad uppfattningsför-

måga eller personer med otillräcklig kunskap

eller erfarenhet får inte använda maskinen

om arbetet inte övervakas eller handleds av

en person som ansvarar för säkerheten.

Under drift se till att barn inte lämnas utan

uppsikt i närheten av enheten eller leka med

apparaten.

Håll kroppsdelar och kläder på avstånd från

klippverktyget.

Se till att inga grenar, stenar eller andra fö-

remål (t.ex. trädgårdsredskap eller leksaker)

ligger på gräsmattan, eftersom de kan ska-

das och samtidigt skada Robolinhos klippkni-

var.

Använd inte Robolinho och vattenspridare

samtidigt.

VARNING!

Följ varningstexterna noga för att und-

vika person- och sakskador!

ADVICE

Speciella anvisningar för bättre förs-

tåelse och handhavande.

SÄKERHETS- OCH

SKYDDSANORDNINGAR

Säkerhetsanordningarna får inte kringgås,

manipuleras eller tas bort. Icke beaktande

kan leda hälsorisker för dig själv och andra

personer.

Kontrollera matningskabel till basstationen

för skador.

För att undvika att Robolinho slås på oav-

siktligt eller av en obehörig person är den

skyddad med en PIN-kod.

Håll händer och fötter borta från roterande

delar. Vänta tills kniven står still!

Robolinho är utrustad med en säkerhets-

sensor. När du lyfter upp robotgräsklipparen

stoppas motor och knivar inom 2 sekunder.

Efter kontakt med ett hinder kör Robolinho till-

baka, stannar och ändrar sin körriktning.

Kontrollera klipparen och basstationen regel-

bundet så att de inte har några skador.

Använd inte klippare och basstation som är

skadad.

PRODUKTÖVERSIKT

Produktöversikten (2) ger en överblick över mas-

kinen.

2-1 Manöverpanel

2-2 Bärhandtag

2-3 Laddningskontakter

2-4 Stötfångare

2-5 Chassi

2-6 Täckplatta (lucka för höjdinställning)

Funktionsbeskrivning

454630_e 45

2-7 Höjdinställning (på insidan)

2-8 STOP-knapp

2-9 Främre hjul (styrbara)

2-10 Knivtallrik

2-11 Drivhjul

2-12 Knivar

2-13 Röjkniv

FUNKTIONSBESKRIVNING

Robolinho är en helautomatisk, batteridriven

gräsklippare som rör sig fritt inom ett avgrän-

sat klippområde.

Klippområdet avgränsas med den begräns-

ningskabel som är ansluten till basstationen.

Robolinho kör längs begränsningskabeln till

basstationen för att ladda batteriet.

För klippdriften finns fabriksinställa program

installerade som också innehåller funktioner

för hela ytor samt kantklippning. Ändringar

kan göras i dessa program.

Tack vare knivarnas speciella placering sam-

las inte det klippta gräset upp utan ligger kvar

i gräsmattan mellan grässtråna och ger en

komposterande resp. gödslande effekt.

SENSORER

Robolinho är utrustad med olika säkerhetssenso-

rer (9).

Lyftsensor

Om någon under tiden som Robolinho är

igång lyfter i handtaget gör säkerhetssensorn

att knivarna stannar inom 2 sekunder och drif-

ten stängs av.

Stötsensorer och hinderregistrering

Robolinho är utrustad med sensorer som

ändrar körriktningen vid kontakt med hinder.

När enheten kör emot ett hinder sker en lätt

förskjutning av chassiets överdel (9-1). Detta

utlöser en sensor som ändrar körriktning.

Lutningssensor i körriktning

Vid en upp- eller nedförslutning på mer än 35

% stannar Robolinho automatiskt tack vare

lutningssensorn.

Lutningssensor i sidled

Vid en lutning i sidled på mer än 35 % stannar

Robolinho automatiskt tack vare lutningssen-

sorn.

Regnsensor

Robolinho är utrustad med en regnsensor

som vid regn avbryter klippningen och ser till

att Robolinho kör tillbaka till basstationen.

ADVICE

Robolinho startar inte automatiskt efter

att den har har stängts av med en säker-

hetssensor. För att sätta igång den igen

måste du kvittera genom att trycka på

multifunktionsknappen när du har åtgär-

dat felet.

TRANSFORMATOR

Transformatorn genererar ström till basstationen.

VARNING!

Skador kan uppstå från stänkvatten!

Ställ transformatorn på en torr, stänkvat-

tenskyddad plats.

Vi rekommenderar anslutning via en jor-

dfelsbrytare med en nominell felström på

< 30mA!

MONTERING

ADVICE

Den ordningsföljd som beskrivs här

måste följas

OBSERVA!

Risk för personskada!

Se till att stå stadigt vid arbetet!

Använd arbets- och skyddskläder!

Basstationen ansluts med lågspänningska-

beln till strömförsörjningen (transformatorn)

(6).

Basstationen avger en styrningssignal som

den skickar ut till begränsningskabeln.

På basstationen sitter två laddningskontak-

ter som ansluter sig till laddningskontakterna

(11-1) på Robolinho (11-2) när den har åter-

vänt till basstationen.

På basstationen sitter en [HOME-knapp]

(1-9). När du trycker på denna knapp avslutar

Robolinho

©

3000 dagens klippning och åter-

vänder automatiskt till basstationen.

sv

Montering

46 Robolinho 3000

Installera basstationen

1 Placera basstationen (4-2) på en skuggig,

regnskyddad plats (5) på plant underlag i

trädgården och sätt fast den med märlor

(4-1). Beakta de angivna måtten (12).

Begränsningskabel

Begränsningskabeln sätts fast med hjälp av mär-

lor. Om den medföljande begränsningskabeln inte

räcker till finns en förlängningskabel att köpa hos

din AL-KO-återförsäljare, tekniker eller service-

partner.

Avisolera begränsningskabeln (6-2) 10 mm

och anslut den i ena sidan av basstationen

(6-1). Dra kabeln som visas på bilden (8) och

beakta de angivna avstånden.

För att undvika kabelskador under klippnin-

gen lägger du ut begränsningskabeln så att

den överallt ligger direkt på marken.

Sätt fast begränsningskabeln med en extra

märla på ställen på ställen där den inte ligger

direkt mot marken.

VARNING!

Skador på begränsningskabeln!

Vertikalskär inte gräsmattan i de områ-

den där begränsningskabeln är place-

rad.

Kabelreserver

För att du ska kunna flytta basstationen efter att

du har anlagt klippområdet eller utöka klippområ-

det bör kabelreserver (12-1) monteras i begräns-

ningskabeln på jämna avstånd. Lägg begräns-

ningskabeln om en märla och dra den sedan till-

baka till den förra märlan enligt bilden och sätt fast

med en ytterligare märla.

➯

Antalet kabelreserver kan genomföras efter

egen bedömning.

Möjligheter till kabeldragning

Begränsningskabeln kan läggas ut antingen på

gräsmattan (8-1) eller ner till 10 cm under gräs-

torven (8-2). Kabeldragning under grästorven ska

genomföras av en fackkunnig.

➯

Det går också att kombinera de båda varian-

terna om nödvändigt.

Dra kabeln runt hinder

Beakta vid kabeldragning runt hinder de avstånd

som visas på bilden (12).

Vid ett avstånd på 0 cm mellan kablarna kan ka-

beln köras över. I de flesta fallen är detta den

bästa lösningen.

Från ett avstånd på minst 30 cm känner

Robolinho av avståndet som väg och kör runt

hindret.

För att Robolinho ska fungera felfritt måste

vid dragning av begränsningskabeln i passager

(12-4) de minimiavstånd till hinder och minsta ge-

nomfartsbredder som anges på bilden (12) beak-

tas.

ADVICE

Att korsa begränsningskabeln leder till

störningar eftersom sidorna på insidan

och utsidan blir ombytta.

Ansluta begränsningskabel till basstationen

1 När du har dragit begränsningskabeln (6-2),

avisolera den och koppla den till fjäderkon-

takter.

Ansluta lågspänningskabel till transforma-

torn

1 Lossa skruvarna med skruvmejsel (6-3) och

anslut lågspänningskabeln till transformatorn

(6-5).

➯

Kablarna kan anslutas på valfritt sätt

utan att någon bestämd polaritet måste

beaktas.

2 Anslut transformatorns nätkontakt till elutta-

get (6-4).

Öppna basstationen

Locket (7-3) kan öppnas för kontroll av LED-dis-

playerna för felsökning (vid fel).

Kontrollera anslutning

Efter anslutning av kabeln måste LED:erna (7-1)

och (7-2) lysa. Om så inte är fallet dra ur nät-

kontakten och kontrollera att alla anslutningar och

kablar sitter korrekt och inte är skadade.

Den gula LED-lampan (7-1)

lyser när basstationen är ansluten till trans-

formatorn och det finns en strömförbindelse

till transformatorn.

blinkar vid laddning av Robolinho.

Den gröna LED-lampan (7-2)

lyser när begränsningskabeln är korrekt dra-

gen och slingan ligger rätt.

blinkar och slocknar sedan om begränsnings-

kabelns slinga inte ligger rätt.

ADVICE

Batteriet är testat enligt FN:s föreskrifter.

Nationella och internationella föreskrifter

om farligt gods gäller därför inte för batte-

riet, vare sig som reservdel eller inbyggt

i robotgräsklipparen.

Manöverpanel

454630_e 47

MANÖVERPANEL

1 Med [HOME-knappen] avbryts den

pågående klippningen. Robolinho kör till

basstationen. Robolinho startar nästa dag

med nästa klippfönster.

6 Med [START/PAUSE-knappen] startar du

Robolinho eller gör avbrott i klippningen.

Varning - Enheten startar efter 2 minuter

automatiskt!

2 På [LCD-displayen] visas den aktuella statu-

sen eller den valda menyn.

7

3 Genom att trycka på [STOP-knappen] stan-

nar Robolinho och knivarna inom 2 sekun-

der.

8

Med [multifunktionsknappar höger eller

vänster] bekräftar eller ångrar du t.ex. kom-

mandon (val av ett menykommando).

4 9 Med [ON/OFF-knappen] slår man på resp.

av Robolinho.

5

[Pilknappen uppåt och nedåt] används för

att navigera i menyn och för att ändra vär-

den.

10 Med [menyknappen] öppnas urvalsmenyn.

PIN- OCH PUK-KOD

Låt inte obehöriga få tillgång till PIN-kod och

PUK-kod.

PIN-koden kan ändras av ägaren.

PUK-koden kan säkras genom registrering

på följande Internetsida:

➯

http://robolinho.al-ko.com

Skriver du in fel PIN-kod tre gånger måste du

ange en PUK-kod.

Vid inmatning av fel PUK-kod flera gånger

måste det gå 24 timmar till nästa försök.

IDRIFTTAGNING

OBSERVA!

Innan Robolinho för första gången, ap-

paraten i laddaren, för att ladda batteriet!

Innan du startar Robolinho ska den ställas på ut-

gångspositionen i det avgränsade klippområdet

(12-3).

➯

Ta hänsyn till de angivna måtten.

Förberedelse

Tillkoppling

Modell Robolinho 3000

Software # xxxxxx

Seriennummer xxxxxx

AL-KO Robolinho

Statusvisning

1 Slå på Robolinho genom att trycka på [ON/

OFF-knappen] (3-7).

➯

På LCD-displayen (3-1) visas följande in-

formation:

Språkval

Svenska

Deutsch

Bekräfta

[ Språkval ]

Språket behöver bara väljas vid det första inställ-

ningstillfället.

1 Välj med motsvarande [pilknappar] (3-3) öns-

kat språk.

2 Bekräfta med [multifunktionsknapp] (3-5).

➯

När du har bekräftat visas på LCD-dis-

playen (3-1) [Ange PIN-kod].

PIN-kod

Ange den fabriksinställda PIN-koden

Du behöver bara ange den fabriksinställda PIN-

koden första gången. Den fabriksinställda PIN-ko-

den är [0000].

sv

Idrifttagning

48 Robolinho 3000

Ange PIN

****

[ Registrering ]

1 Ange siffrorna med de motsvarande [pilknap-

parna] (3-3) och bekräfta med [multifunkti-

onsknapp] (3-6).

2 Mata in följande 3 siffror på samma sätt.

➯

Därefter visas i inmatningsfönstret [Än-

dra PIN] på LCD-displayen (3-1).

Ändra PIN-kod

1 Skriv in den nya PIN-koden och upprepa den

en gång till.

➯

Nu visas på LCD-displayen (3-1) [Inmat-

ningsfönster datum].

Ställa in eller ändra datum

Ange alltid korrekt datum och klockslag eftersom

annan programmering påverkas av att den är rätt.

[ Ange datum ]

13.06.2013

Framåt

DD.MM.ÅÅÅÅ

1 Ange siffrorna med de motsvarande [pilknap-

parna] (3-3) och bekräfta med [multifunkti-

onsknapp] (3-5).

➯

När du har bekräftat visas på LCD-dis-

playen (3-1) [Inmatningsfönster klocks-

lag].

ADVICE

Vid angivelse av år (ÅÅÅÅ) behöver bara

de sista siffrorna matas in. På de första

båda positionerna är 20XX redan angi-

vet.

Ställa in eller ändra klockslag

24 timmars format

7:00

Bekräfta

[ Ange tid ]

Avbryta

1 Ange siffrorna med de motsvarande [pilknap-

parna] (3-3) och bekräfta med [multifunkti-

onsknapp] (3-5).

➯

Därefter visas i statusfönstret [Okalibre-

rat] på LCD-displayen (3-1).

Kalibrering

Ställ upp Robolinho för kalibrering (12-3)

13.06.2013

12:15

! Varning !

Frekvensomriktaren startar

Laddning 80%

1 När du trycker på [START-knappen] (3-4)

startar den automatiska kalibreringen.

➯

På LCD-displayen (3-1) blinkar varnin-

gen [Drivenheten startar].

OBSERVA!

När du trycker på [START-knappen]

startar drivenheten.

Rör inte de roterande delarna.

Kalibreringsmetod

Robolinho kör för registrering av signalstyrka först

rakt fram över begränsningskabeln och sedan till

basstationen. Batteriet i Robolinho laddas.

ADVICE

Robolinho måste stanna i basstationen

vid inkörning. Om Robolinho vid in-

körning till basstationen inte känner av

kontakterna kör den vidare på begräns-

ningskabeln tills den känner av kontak-

terna eller proceduren avbryts.

Visning efter kalibreringskörning

Efter kalibreringen visas det från fabrik förinställda

klippfönstret.

➯

Klipprogrammet är aktiverat, batteriet laddas.

Idrifttagning

454630_e 49

Efter avslutad uppstart kan Robolinho köras utan

ytterligare programmering med de fabriksinställda

klipptiderna.

Följande klipptider är inställda från fabrik: må–fr:

07.00–10.00 och må–fr: 17.00 till 19.00.

Beakta de landsspecifika bestämmelserna

för driftstiderna

Översikt huvudmeny

Följande menypunkter kan väljas:

Veckoprogram

Ingångspunkt

Program

Programinforma-

tion

Klockslag

Datum

Språk

PIN-kod

Knappljud

Regnsensor

Kantklippning

Displaykontrast

Nykalibrering

Inställningar

Fabriksinställnin-

gar

Maskinvara

Programvara

Programinforma-

tion

Huvud-

meny

Information

Störningar

Tryck på menyknapp [3-8] för att öppna hu-

vudmenyn.

Välj önskad programpunkt med [pilknappar]

(3-3) och bekräfta med [multifunktionsknapp

höger] (3-5).

Varje meny kan lämnas med menyknappen

[3-8].

Programmeringsmeny

Göra inställningar i veckoprogrammet.

Visa programinfo, t.ex. klipprogram.

Ställa in veckoprogram

*Alla dagar [X]

Måndag [X]

Ändra

Tillbaka

[ Veckoprogram ]

I veckoprogrammet ställer du in veckodag och

klockslag när Robolinho ska klippa automatiskt.

I menypunkt 1 [Alla dagar] klipper Robolinho

varje dag vid de inställda klockslagen.

➯

Symbolen [X] visar den nuvarande aktiva

veckodagen.

I menypunkt 2 [Veckodag] klipper Robolinho

på den inställda veckodagen vid de inställda

klockslagen.

1. Välj med motsvarande [pilknappar] (3-3) öns-

kad menypunkt och bekräfta med [multifunk-

tionsknapp höger].

➯

Kontrollera klippresultatet och klipp så

länge som behövs för att hålla din gräs-

matta välvårdad.

Menypunkt [alla dagar]

1. Välj menypunkt [alla dagar] med motsvarande [pilknapp] (3-3) bekräfta med [multifunktionsknapp

höger](3-5).

2. Tryck [pilknapp] (3-3) nedåt tills [ändra] är aktiv.

3. Välj önskad menypunkt med motsvarande [pilknapp] (3-3) och bekräfta med [multifunktionsknapp

höger] (3-5).

Teckenförklaring

(1) Menypunkt Alla dagar

(2) Menypunkt Veckodag

sv

Idrifttagning

50 Robolinho 3000

- Klippfönster avaktiverat

[R]

Kantklippning

Robolinho klipper till höger längs begränsningskabeln.

Efter klippning av kanterna fortsätter Robolinho att

klippa det avgränsade området.

(3)

[M] Normal klippning

(4) Starttid Robolinho kör ut från basstationen vid den förvalda ti-

den.

(5) Sluttid Robolinho kör tillbaka till basstationen vid den förvalda

tiden.

[0 - 9]

Fast ingångspunkt

Robolinho kör från ingångspunkten vid det förvalda

klockslaget för att klippa.

(6)

[?]

Automatisk ingångspunkt

Ingångspunkterna växlar automatiskt (rekommende-

rad inställning).

Ställa in ingångspunkt

Program

Inställningar

Huvudmeny

Tillbaka

Bekräfta

1. Välj med [pilknapp uppåt] eller [pilknapp ne-

dåt] menypunkten [program] tills stjärnsymbo-

len visas före menypunkten.

2. Bekräfta med [multifunktionsknapp höger].

Aktivera utgångspunkt

Veckoprogram

Ingångspunkt

Program

Tillbaka

Bekräfta

Punkt X1 vid

Punkt X2 vid

Ingångspunkt

Tillbaka

Bekräfta

1. Välj med [pilknapp uppåt] eller [pilknapp ne-

dåt] menypunkt [ingångspunkt] tills stjärnsym-

bolen visas före menypunkten.

2. Bekräfta med [multifunktionsknapp höger].

3. Välj med [pilknapp uppåt] eller [pilknapp ne-

dåt] menypunkt [punkt X*] tills stjärnsymbolen

visas före menypunkten.

4. Ställ in önskade avstånd och eventuellt ytter-

ligare ingångspunkter.

5. Bekräfta med [multifunktionsknapp höger].

6. Tryck flera gånger på [menyknapp] för att gå

tillbaka till huvudmenyn.

ADVICE

Den första ingångspunkten är som

standard alltid 1 m till höger om

basstationen och kan inte ändras.

De övriga nio ingångspunkterna är

som standard fördelade över beg-

ränsningskabeln totala längd (efter

den första kantklippningen eller den

kompletta slingkörningen).

Dessa ingångspunkter kan ändras

och kan beroende på klippområdets

storlek och egenskaper program-

meras.

Programmera ingångspunkter

1. Tryck på [START/PAUSE-knappen] för att

starta proceduren.

➯

Följ anvisningarna på displayen. [Pro-

grammera ingångspunkter]

2. Sätt ingångspunkt X.

3. Position: Ange Y med [multifunktionsknapp

höger].

ADVICE

Ingen ingångspunkt har satts.

Slinglängden mäts och startpunk-

terna fördelas automatiskt över

längden med jämna avstånd

Ingångspunkterna kan också ställas

in manuellt.

Inställningsmeny

Ställ in datum, klockslag, språk och Ny kalibrering,

se kapitlet Idrifttagning.

Idrifttagning

454630_e 51

Aktivera eller avaktivera knappljudet

1. Välj [knappljud].

2. Bekräfta med [multifunktionsknapp höger]

(3-5).

3. Aktivera eller avaktivera knappljudet med

[multifunktionsknapp höger] (3-5).

4. Bekräfta valet med [menyknappen] (3-8).

Aktivera eller avaktivera regnsensorn.

1. Välj [regnsensor] i undermenyn Inställningar.

2. Bekräfta med [multifunktionsknapp höger].

3. Aktivera eller avaktivera regnsensorn med

[multifunktionsknapp höger].

4. Bekräfta valet med [menyknappen] och gå till-

baka till huvudmenyn.

Ställa in Fördröjning regnsensor

1. Välj [fördröjning regnsensor] i undermenyn In-

ställningar.

2. Bekräfta med [multifunktionsknapp höger].

3. Ställ in [fördröjning regnsensor].

4. Bekräfta valet med [menyknappen] och gå till-

baka till huvudmenyn.

ADVICE

Funktionen [fördröjning regnsensor] gör

att Robolinho

©

3000 kör ut igen med tids-

fördröjning efter att den kört tillbaka till

basstationen vid regn.

Ändra displaykontrast

1 Välj [displaykontrast].

2 Ställ in [displaykontrast] med [pilknappar]

(3-3) och bekräfta med [multifunktionsknapp

höger] (3-5).

3 Bekräfta valet med [menyknapp] (3-8) och gå

tillbaka till huvudmenyn.

Återställa till fabriksinställningar

1 Välj [fabriksinställning].

2 Ange PIN-koden på nytt och bekräfta.

3 Bekräfta valet med [menyknapp] (3-8) och gå

tillbaka till huvudmenyn.

Informationsmeny

Informationsmenyn används för att visa t.ex. pro-

gramvaruversion, maskinvaruversion, aktuella in-

ställningar (programinfo) och störningar. I denna

meny kan inga inställningar göras.

Störningar

Visning av datum, klockslag och felkod med fel-

meddelande. Alla felmeddelanden listas från och

med idrifttagandet.

Sätta på Robolinho

1. Sätt på Robolinho genom att trycka på [ON/

OFFknappen].

2. Ange PIN-kod.

➯

När PIN-koden har matas in visas infor-

mationen [nästa klippning]. Robolinho är

nu redo att klippa.

Robolinho startar automatiskt vid nästa klipp-

fönster.

Genom att trycka på [START/PAUSE-knap-

pen] kan klippningenstarta omedelbart.

➯

[Varning! Drivenheten startar] blinkar

och en signal hörs.

Om felmeddelandet

1. Transformator från nätet.

2. Kabel reparation.

3. Transformator återansluta till elnätet.

Klippning

Tips för gräsklippning

För en konstant klipphöjd på 3–6 cm bör du

inte klippa mer än hälften av gräsmattans

höjd.

Anpassa tiderna för klippning efter detta.

Om motorvarvtalet sjunker betydligt vid tungt

gräs, öka klipphöjden och klipp flera gånger.

ADVICE

För att kunna utnyttja kapaciteten i

Robolinho fullt ut rekommenderas att

ställa in klippningen under kyligare tid-

punkter på dagen eller på natten.

FARA!

Skaderisk från knivarna!

Slå alltid av robotgräsklipparen med

[ON/OFF-knappen] före alla under-

hålls- och reparationsarbeten.

Koppla från basstationens transfor-

mator från elnätet.

Använd alltid arbetshandskar vid

underhållsarbete på roterande kni-

var och/eller klippverktyg!

Ställa in klipphöjd

Öppna locket

Dra i position (2-6).

Ställ in klipphöjden (10)

1 Dra upp spaken och vrid ett kvarts varv med-

sols [öppen låssymbol].

➯

Klipphöjdsinställningen är upplåst.

sv

Idrifttagning

52 Robolinho 3000

2 Dra spaken uppåt.

➯

Klipphöjden blir högre.

3 Tryck spaken nedåt.

➯

Klipphöjden blir lägre.

4 Vrid sedan spaken ett kvarts varv [låst lås-

symbol] motsols och lås fast.

➯

Klipphöjdsinställningen är låst.

5 Fäll ned spaken och stäng locket (2-6).

ADVICE

Klipphöjden varierar mellan 3–6 cm. Den

kan justeras i fem steg om vardera 5 mm.

Batteri

Det inbyggda batteriet är delvis laddat vid

leverans. I normaldrift laddas batteriet till

Robolinho regelbundet.

Vid batteriladdning på 0 % kör Robolinho au-

tomatiskt tillbaka till basstationen och laddar

batteriet.

➯

Avbrott i laddningen skadar inte batteriet.

Basstationen är utrustad med en övervak-

ningselektronik. Den avslutar laddningen au-

tomatiskt när batteristatusen kommer upp i

100 %.

Batteristatusen visas på displayen.

Se till att avståndet mellan basstationens

laddningskontakt (10-1) och kontaktytorna

(10-2) på Robolinho är tillräckligt.

Temperaturområdet för laddningen bör ligga

mellan 0 och 40 °C.

Vid temperaturer över 45 °C förhindrar den

inbyggda skyddskopplingen att batteriet lad-

das. På så sätt undviker man att batteriet för-

störs.

Om batteriets drifttid förkortas väsentligt trots

att det är fulladdat ska batteriet bytas ut mot

ett nytt originalbatteri hos en AL-KO-återför-

säljare, tekniker eller servicepartner.

Om batteriet p.g.a. ålder eller för långvarig

förvaring skulle ladda ur till under tillverka-

rens föreskrivna gräns kan det inte laddas

upp igen. Låt en AL-KO-återförsäljare, tekni-

ker eller servicepartner kontrollera batteri och

övervakningselektronik och eventuellt byta ut

det.

Batteristatusen visas på displayen. Kontrol-

lera batteristatusen efter ca 3 månader.

Slå då på Robolinho läs av batteristatusen.

Ladda batteriet i basstationen vid behov.

Vid läckage av elektrolyt måste sköljas med

vatten / Neutralizer. Vid kontakt med ögonen,

så en läkare bör konsulteras.

ADVICE

Batteriet är testat enligt FN:s föreskrifter.

Nationella och internationella föreskrifter

om farligt gods gäller därför inte för batte-

riet, vare sig som reservdel eller inbyggt

i robotgräsklipparen.

UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL

OBSERVA!

Innan du utför något underhåll STOP!

FARA!

Skaderisk från knivarna!

Vid transport måste alltid knivtallriken

vara riktad bort från kroppen.

Kontrollera regelbundet att Robolinho och

basstationen inte har några skador.

Byt ut/låt reparera skadade delar och batte-

rier hos en AL-KO-återförsäljare, tekniker el-

ler servicepartner.

Transport

Bär alltid Robolinho i chassiet.

Stanna Robolinho genom att trycka på

[STOP-knappen] (3-2).

Slå av Robolinho med [ON/OFF-knappen]

(3-7).

FARA!

Skaderisk från knivarna!

Vid transport måste alltid knivtallriken

vara riktad bort från kroppen.

Rengöring

FARA!

Skaderisk från knivarna!

Vid transport måste alltid knivtallriken

vara riktad bort från kroppen.

1 En gång i veckan ska robotgräsklipparen

rengöras noggrant med en handborste eller

trasa.

➯

Kvarvarande smuts kan påverka funktio-

nen.

Underhåll och skötsel

454630_e 53

2 Kontrollera en gång i veckan att det inte finns

några skador på knivarna (13-6).

ADVICE

Felaktig rengöring kan medföra att

skador uppstår på elektroniken!

Robotgräsklipparen får inte rengöras

med högtryckstvätt eller under rinn-

ande vatten. Inträngande vatten kan för-

störa kopplingar, batterier, motorer och

kretskort.

Kontrollera kontakter

1 Rengör robotgräsklipparens kontaktytor

(11-1) med en trasa om de är smutsiga.

ADVICE

Brännmärken på kontaktytorna tyder på

dålig dålig kontakt mellan enhet och

basstation.

➯

Böj fjädrarna på basstationen utåt

(11-1).

Rengöra chassiet

1 Rengör gräsuppfångaren (13-5) och gejden

(13-7) noggrant med en borste eller trasa.

Kontrollera att hjulen kan löpa fritt

1 En gång i veckan ska du rengöra området

runt rullarna (13-1) noggrant med en borste

eller trasa.

2 Kontrollera att rullarna (13-1) löper fritt och

kan styras.

➯

Rör sig inte rullarna (13-1) fritt måste de

göras rullande eller bytas ut.

Kontrollera basstationen

1 Dra ut transformatorns strömkontakt.

2 Kontrollera kontakterna (11-1) på basstatio-

nen och rengör eventuellt med en trasa.

3 Tryck och släpp kontakterna i riktning mot

basstationen.

➯

Kontakterna måste fjädra tillbaka till sin

ursprungsposition.

ADVICE

Om inte kontakterna fjädrar tillbaka till ut-

gångsställningen måste de kontrolleras

eller repareras av en AL-KO-återförsäl-

jare, tekniker eller servicepartner.

Kontrollera basstationen

Före lagring (vinter) av Mähroboters följande

punkter bör noteras:

Ladda batteriet helt.

Av Gräsklippare.

Clean Gräsklippare.

Byt ut skadad kapskiva.

Gräsklippare Förvaras torrt, frostfritt ut-

rymme.

REPARATION

Reparationsarbeten får endast genomföras av

kompetent fackhandel eller våra AL-KO-service-

verkstäder.

Reparationsarbeten får endast ske genom att an-

vända originalreservdelar.

Byta ut knivarna

1 Stäng av robotgräsklipparen (3-7).

2 Lägg robotgräsklipparen med knivarna up-

påt.

3 Lossa skruvarna med skruvnyckel SW 5,5.

4 Ta ur knivarna (13-6) ur knivfästet.

5 Rengör knivfästet med en mjuk borste.

6 Sätt i nya knivar och skruva fast med skru-

varna.

➯

Röjkniven behöver i regel inte bytas ut.

Vid fastsittande smuts som inte går att få bort med

en borste måste knivtallriken (13-3) bytas ut, ef-

tersom obalans kan leda till slitage och funktions-

störningar.

ADVICE

Risk för skador vid felaktig repara-

tion!

Böjda knivar får inte rätas ut om de är

skadade.

sv

Felavhjälpning

54 Robolinho 3000

FELAVHJÄLPNING

Allmänt

Felmeddelande Möjlig orsak Lösning

Begränsningskabel defekt,

robotgräsklipparen hittar inte basstatio-

nen.

Kontrollera om det finns brott på beg-

ränsningskabeln och låt eventuellt en

AL-KO-servicepartner testa den.

Batteriet uttjänat. Batteriets livslängd har överskridits.

Byt ut batteriet hos en AL-KO-service-

partner

Laddningselektroniken är defekt. Låt en AL-KO-servicepartner kontrol-

lera laddningselektroniken.

Låg batterispän-

ning

Roboten kan inte ansluta till laddnings-

kontakten.

Ställ robotgräsklipparen i basstatio-

nen och kontrollera om laddnings-

kontakterna ligger emot varandra.

Låt en AL-KO-servicepartner kon-

trollera laddningskontakterna och

byta ut dem vid behov.

Fel PIN-kod Du har angett fel PIN-kod. Ange rätt PIN-kod. Du har tre försök,

sedan måste du ange en PUK-kod.

Robotgräsklipparens arbetstid är för

kort.

Programmera längre arbetstider.

Klippområdet är för stort. Minska klippområdet.

Förhållandet klipphöjd till högt gräs

stämmer inte.

Ställ in en högre klipphöjd och sänk

den sedan steg för steg till önskad

nivå.

Klippknivarna är slöa. Byt ut klippknivarna eller lämna dem till

en AL-KO-servicepartner för slipning.

Montera dem sedan med nya skruvar.

Klippresultatet är

ojämnt.

Gräs blockerar eller försvårar knivtallri-

kens eller motoraxelns rotation.

Ta bort gräset så att knivtallriken kan

rotera fritt.

Robotgräsklippa-

ren klipper vid fel

tid.

Robotgräsklipparens rätta klockslag

eller start- och sluttid för klippningen

måste ställas in.

Ställa in klockslag.

Robotgräsklippa-

ren vibrerar

Obalans i knivarna eller knivmotorn. Kontrollera och rengör knivarna och

knivstallriken, byt ut dem vid behov.

Felavhjälpning

454630_e 55

Felkod

Felmeddelande Möjlig orsak Lösning

CN001: Lutnings-

sensor

Den maximala lutningen

är överskriden

Robotgräsklipparen har

burits

Sluttningen för brant

Ställ robotgräsklipparen på en jämn yta och kvit-

tera felet.

CN002: Lift sen-

sor

Höljet har böjt sig uppåt

p.g.a. lyft eller främmande

föremål.

Ta bort det främmande föremålet.

CN005: Bumper

deflected

Robotgräsklipparen har kört

på ett hinder och kan inte

komma loss (kollision nära

basstationen).

CN007: No loop

signal

CN017: Cal: si-

gnal weak

Ingen slingsignal.

Fel under kalibreringen,

slingsignalen är för svag.

Kontrollera försörjningen i basstationen

Kontrollera slingan

Dra ur och sätt i transformatorn

CN008: Loop si-

gnal weak

Svag slingsignal. Kontrollera försörjningen i basstationen

Kontrollera slingan. Den kan eventuellt vara

för djupt nedgrävd.

Dra ur och sätt i transformatorn

CN010: Bad posi-

tion

Robotgräsklipparen befinner

sig utanför slingan.

Ställ robotgräsklipparen i klippområdet

Korsad slinga

CN011: Escaped

robot

Robotgräsklipparen har läm-

nat området.

Kontrollera slingdragningen (kurvor, hinder etc.)

CN012: Cal: no

loop

CN015: Cal: outs-

ide

Fel vid kalibrering, robot-

gräsklipparen kunde inte

hitta slingan.

Ställ robotgräsklipparen lodrätt mot slingan,

robotgräsklipparen måste kunna köra över

slingan.

Kontrollera försörjningen i basstationen

Kontrollera slingan

Dra ur och sätt i transformatorn

Slingkabeln är korsad

CN018: Cal: Colli-

sion

Fel under kalibreringen, kol-

lision

Ta bort hinder

Batteriet tomt. Kontrollera om det finns hinder i basstationen

Kontrollera laddningskontakter

För lång slinga, för många öar

Robotgräsklipparen har kört fast

CN038: Battery

Begränsningskabeln är de-

fekt, robotgräsklipparen hit-

tar inte basstationen.

Kontrollera om det finns brott på begränsnings-

kabeln och låt i så fall en AL-KO-servicepartner

kontrollera den.

sv

Felavhjälpning

56 Robolinho 3000

Felmeddelande Möjlig orsak Lösning

Batteriet uttjänat. Batteriets livslängd har överskridits. Byt ut batte-

riet hos en AL-KO-återförsäljare.

Laddningselektroniken är

defekt.

Låt en AL-KO-servicepartner kontrollera ladd-

ningselektroniken.

Roboten kan inte ansluta till

laddningskontakten.

Ställ robotgräsklipparen i basstationen och

kontrollera om laddningskontakterna ligger

emot varandra.

Låt en AL-KO-servicepartner kontrollera ladd-

ningskontakterna och byta ut dem vid behov.

Automatisk felavhjälpning

inte möjlig.

Avhjälp felet manuellt.CN099: Recov es-

cape

Robotgräsklipparen befinner

sig utanför slingan.

Ställ robotgräsklipparen i basstationen.

CN104: Battery

over heating

Batteriet överhettat. Batteri-

temperaturen över 60°C och

batteriet går inte att ladda.

Nödavstängning sker genom övervakningselek-

troniken. Ställ inte robotgräsklipparen i bassta-

tionen. Stäng av robotgräsklipparen och låt den

svalna.

CN110: Blade mo-

tor over heating

Överhettad klippmotor, tem-

peratur > 80°C

Stäng av robotgräsklipparen och låt den svalna.

Om felet uppstår igen låt en AL-KO-servicepart-

ner kontrollera enheten.

CN119: R-Bumper

deflected

CN120: L-Bumper

deflected

Robotgräsklipparen har kört

på ett hinder och kan av

säkerhetsskäl inte komma

loss, t.ex. kollision i närheten

av basstationen.

Ta bort hindret och kvittera felmeddelandet.

CN128: Recov Im-

possible

Kört på ett hinder eller läm-

nat slingan -> ingen back-

ning möjligt, robotgräsklippa-

ren kan inte komma loss.

Ta bort hindret, kontrollera förskjutning av höljet.

CN129: Blocked

WL

Vänster hjulmotor blockerad. Ta bort blockeringen.

CN130: Blocked

WR

Höger hjulmotor blockerad. Ta bort blockeringen.

Appendix

454630_e 57

APPENDIX

Garanti

Eventuella material- eller tillverkningsfel på maskinen avhjälper vi under den lagstadgade preskriptions-

tiden för garantikrav genom reparation eller ersättningsleverans, enligt vårt gottfinnande. Preskriptions-

tiden bestäms enligt rätten i det land, i vilket maskinen köpts.

Vårt garantiåtagande gäller endast vid:

den här bruksanvisningen beaktas

produkten hanteras fackmässigt

originalreservdelar används

Garantin upphör att gälla vid:

Reparationsförsök på maskinen

Tekniska förändringar på maskinen

Icke ändamålsenlig användning (t.ex. yrkes-

mässig eller kommunal användning)

Garantin gäller inte för:

lackskador som beror på normal användning

slitdelar som är märkta med en ram [xxx xxx (x)] på reservdelskortet

förbränningsmotorer (här gäller respektive motortillverkares garantibestämmelser)

Garantitiden börjar när den första slutbrukaren köper maskinen. Måttgällande är datumet på originalkvit-

tot. Var god vänd dig i fall av garanti till din återförsäljare eller närmaste auktoriserade kundtjänstverkstad

med denna garantiförklaring och köpekvittot. Genom detta garantiåtagande förblir köparens lagstadgade

garantikrav gentemot säljaren oberörda.

EG-försäkran om överensstämmelse

Härmed försäkrar vi att denna produkt, i det utförande den tillverkats i, motsvarar de harmoniserade

kraven för EU-direktiv, EU-säkerhetsstandarder och de produktspecifika standarderna.

Produkt Tillverkare Företrädare

Robot gräsklippare

Typ

Robolinho 3000

AL-KO Kober GmbH

Hauptstraße 51

A-8742 Obdach

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Seriennummer EU-direktiv Harmoniserade normer

G 1501 500

Obdach, 01.07.2013

2006/42/EG, 2004/108/EG

2011/65/EU

EN 55014-1, EN 55014-2

EN 61000-6-1, EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN 60335-1, prEN 60335-2-107

Ing. Klaus Rainer, Managing Director

Sidan laddas ...

AL-KO Robolinho® 3000 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

AL-KO Robolinho® 3000 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument