EINHELL 34.139.80 Användarmanual

FREELEXO LCD BT+

Art.-Nr.: 34.139.80 I.-Nr.: 21032

13

D Originalbetriebsanleitung

Mähroboter

GB Original operating instructions

Robot lawn mower

F Instructions d’origine

Tondeuse robot

I Istruzioni per l’uso originali

Robot tagliaerba

DK/ Original betjeningsvejledning

N Robotplæneklipper

S Original-bruksanvisning

Robotgräsklippare

NL Originele handleiding

Maairobot

E Manual de instrucciones original

Robot cortacésped

FIN Alkuperäiskäyttöohje

Robottiruohonleikkuri

H Eredeti használati utasítás

Robotfűnyíró

P Manual de instruções original

Robô corta-relvas

PL Instrukcją oryginalną

Kosiarka automatyczna

EE Originaalkasutusjuhend

Robotniiduk

Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 1Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 1 05.10.2022 11:09:2105.10.2022 11:09:21

- 2 -

1

9

1

30 cm

12 “

10 cm

4 “

0

2

1011 12

8

6

20

21

19

181514

13

16 17

7

22

2

435

23

624

25

Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 2Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 2 05.10.2022 11:09:2305.10.2022 11:09:23

- 3 -

<8m

>0,8m

>30cm

3 4

>2m

>1m

5a 5b

5c

19

>30cm

6a

18

1819

13

Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 3Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 3 05.10.2022 11:09:2705.10.2022 11:09:27

- 4 -

> 30 cm

6e

6f

45°

90°

> 20 cm

> 30 cm

6b

a= 35 cm

b= 100cm

35%

6c

>30cm

>40cm

max. 35%

max. 17%

6d

6g

>30cm

0cm

18

Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 4Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 4 05.10.2022 11:09:4105.10.2022 11:09:41

- 5 -

6i

>10cm

6j

>30cm

6k

>0,8m

6h

6l

o

n

6m

Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 5Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 5 05.10.2022 11:09:4905.10.2022 11:09:49

- 6 -

10

A

950

5451 56 53

7c

15

19

1m 3m

7b

9

55 52

7a

87

7

Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 6Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 6 05.10.2022 11:10:0005.10.2022 11:10:00

- 7 -

T2A

14

ABCD E G

H

F

13a 13b

JI

11 12

10

11

USB

24

B

A

Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 7Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 7 05.10.2022 11:10:1205.10.2022 11:10:12

D

- 8 -

Inhaltsverzeichnis

Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen.

Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen

wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.

1. Sicherheitshinweise

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

4. Technische Daten

5. Inbetriebnahme

6. Bedienung

7. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

8. Lagerung

9. Transport

10. Entsorgung und Wiederverwertung

11. Anzeige der Ladestation und Fehlerbehebung

12. Anzeige des Mähroboters und Fehlerbehebung

13. Anzeige Ladegerät

Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 8Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 8 05.10.2022 11:10:2405.10.2022 11:10:24

D

- 9 -

Gefahr!

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si-

cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um

Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen

Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin-

weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die-

se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit

zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an an-

dere Personen übergeben sollten, händigen Sie

diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise

bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für

Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten

dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen

entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitshinweise ﬁ nden

Sie im beiliegenden Heftchen!

Warnung!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anwei-

sungen, Bebilderungen und technischen

Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug

versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung

der nachfolgenden Anweisungen können elekt-

rischen Schlag, Brand und/oder schwere Verlet-

zungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen für die Zukunft auf.

Erklärung der verwendeten Symbole

(siehe Bild 14)

A. WARNUNG - Vor Betrieb der Maschine die

Bedienungsanleitung durchlesen!

B. WARNUNG - Beim Betrieb der Maschine ent-

sprechenden Sicherheitsabstand einhalten!

C. WARNUNG - Vor der Durchführung von

Arbeiten an der Maschine oder vor dem

Anheben der Maschine Sperrvorrichtung be-

tätigen! ACHTUNG - Rotierende Messer nicht

berühren!

D. WARNUNG - Nicht auf der Maschine mitfah-

ren! ACHTUNG - Rotierende Messer nicht

berühren!

E. Schutzklasse II (Doppelisolierung).

F. Lagerung der Akkus nur in trockenen Räu-

men mit einer Umgebungstemperatur von

+10°C - +40°C. Akkus nur in geladenem Zu-

stand lagern (mind. 40% geladen).

G. Schutzklasse III

H. Träge Sicherung 2 A

I. Nur für den Gebrauch in trockenen Räumen.

J. WARNUNG: Zum Laden der Batterie nur das

abnehmbare Netzteil NT24/1 / PS24/1 benut-

zen, das mit diesem Gerät geliefert wurde.

Achtung!

Ziehen Sie während eines Gewitters den Netzste-

cker und trennen Sie den Begrenzungsdraht von

der Ladestation.

2. Gerätebeschreibung und

Lieferumfang

2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1/2)

1. Mähroboter

2. Bedienfeld

3. STOP-Taste/Entriegelungstaste der

Displayabdeckung

4. Schnitthöhenverstellung

5. Regensensor

6. Tragegriﬀ

7. Hauptschalter

8. Hinterrad

9. Akkufachdeckel

10. Klingen

11. Messerscheibe

12. Vorderrad

13. Netzteil(-kabel)

14. Befestigungshaken

15. Befestigungsschraube

16. Kabelverbinder

17. Ersatzklingen

18. Begrenzungsdraht

19. Ladestation

20. Ladestift

21. LED-Anzeige

22. Sechskantschlüssel

23. Displayabdeckung

24. USB-Anschluss

25. Lineal (zum Heraustrennen)

2.2 Lieferumfang und Auspacken

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti-

kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs.

Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens

innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti-

kels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an

unser Service Center oder an die Verkaufsstelle,

bei der Sie das Gerät erworben haben. Bitte

beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle

in den Service-Informationen am Ende der An-

leitung.

• Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie

das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so-

Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 9Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 9 05.10.2022 11:10:2405.10.2022 11:10:24

D

- 10 -

wie Verpackungs-/ und Transportsicherungen

(falls vorhanden).

• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollstän-

dig ist.

• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör-

teile auf Transportschäden.

• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglich-

keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

Gefahr!

Gerät und Verpackungsmaterial sind kein

Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit

Kunststoﬀ beuteln, Folien und Kleinteilen

spielen! Es besteht Verschluckungs- und Er-

stickungsgefahr!

Lieferumfang, Montagematerial und Zubehör

(teilweise nicht im Lieferumfang enthalten):

Den Lieferumfang entnehmen Sie bitte dem bei-

gelegten Informationsblatt zum Lieferumfang.

• Mähroboter

• Netzteil(-kabel)

• Ladestation

• Befestigungsschrauben (4 Stück)

• Ersatzklingen

• Befestigungshaken

• Begrenzungsdraht

• Kabelverbinder

• Sechskantschlüssel

• Akku

• Ladegerät

• Lineal (zum Heraustrennen)

• Originalbetriebsanleitung

• Sicherheitshinweise

Benötigte Hilfsmittel

(nicht im Lieferumfang enthalten)

• Hammer

• Zange

• Abisolierzange

• Wasserwaage (optional)

3. Bestimmungsgemäße

Verwendung

Der Mähroboter ist für die private Benutzung

im Haus- und Hobbygarten geeignet und aus-

schließlich für das Mähen von Rasenﬂ ächen

bestimmt.

Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung

verwendet werden. Jede weitere darüber hinaus-

gehende Verwendung ist nicht bestimmungsge-

mäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder

Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bedie-

ner und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim-

mungsgemäß nicht für den gewerblichen, hand-

werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert

wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung,

wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder

Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden

Tätigkeiten eingesetzt wird.

4. Technische Daten

Spannung ..................................................... 18 V

Motordrehzahl ......................................3500 min-1

Schutzart ......................................................IPX4

Schutzklasse .....................................................III

Gewicht ......................................................8,0 kg

Schnittbreite ...............................................18 cm

Anzahl der Klingen ............................................. 3

Max. Steigung .............................................. 35 %

Schallleistungspegel LWA ....................... 57 dB (A)

Unsicherheit K ..................................... 2,3 dB (A)

Schnitthöhenverstellung ...... 20-60 mm; stufenlos

Zulässige Länge des

Begrenzungsdrahtes ..........................max. 250 m

Begrenzungsdrahtkabelantenne

Betriebsfrequenzband: .................... 0-148,5 KHz

Maximale Sendeleistung: ..............67,05 dBuA/m

Bluetooth-Verbindung

Betriebsfrequenzband: ............2400-2483,5 MHz

Maximale Sendeleistung: ......................-2,2 dBm

Netzteil

Eingangsspannung: ........ 100- 240 V ~ 50 /60 Hz

Ausgangsspannung: .............................24 V d. c.

Ausgangsstrom: .......................................... 1,5 A

Schutzklasse: ................................................ II / 쓑

Die Geräuschwerte wurden entsprechend den

Normen EN ISO 3744:1995 und ISO 11094: 1991

ermittelt.

Warnung!

Dieses Gerät erzeugt während des Betriebs

ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld

kann unter bestimmten Umständen aktive

Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 10Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 10 05.10.2022 11:10:2405.10.2022 11:10:24

D

- 11 -

oder passive medizinische Implantate beein-

trächtigen. Um die Gefahr von ernsthaften

oder tödlichen Verletzungen zu verringern,

empfehlen wir Personen mit medizinischen

Implantaten ihren Arzt und den Hersteller

vom medizinischen Implantat zu konsultie-

ren, bevor das Gerät bedient wird.

5. Inbetriebnahme

Lesen Sie die gesamte Betriebsanleitung, be-

vor Sie mit der Installation des Mähroboters

beginnen. Die Qualität der Installation wirkt

sich darauf aus, wie gut später der Mährobo-

ter arbeitet.

5.1 Funktionsprinzip

Der Mähroboter wählt seine Richtung zufällig.

Der Garten wird dabei komplett gemäht, indem

der Mähroboter alle Bereiche innerhalb der vom

Begrenzungsdraht (18) eingeschlossenen Fläche

bearbeitet. Sobald der Mähroboter einen korrekt

installierten Begrenzungsdraht (18) erkennt, dreht

der Mähroboter um und fährt in eine andere Rich-

tung innerhalb des Bereichs. Alle Bereiche, die

Sie innerhalb der Fläche schützen möchten – z. B.

Gartenteiche, Bäume, Möbel oder Blumenbeete

– müssen auch mit dem Begrenzungsdraht (18)

abgegrenzt werden. Der Begrenzungsdraht (18)

muss einen abgeschlossenen Kreis bilden. Falls

der Mähroboter innerhalb des Mähbereichs auf

ein Hindernis triﬀ t, fährt er rückwärts und mäht in

eine andere Richtung weiter (Bild 3).

5.2 Sensoren

Der Mähroboter ist mit mehreren Sicherheitssen-

soren ausgestattet.

• Hebesensor:

Falls der Mähroboter von hinten um mehr als

30° vom Boden angehoben wird, oder ein

Vorderrad (12) den Bodenkontakt verliert,

werden der Mähroboter und die Rotation der

Klingen (10) sofort gestoppt.

• Neigungssensor:

Falls der Mähroboter sich stark in eine Rich-

tung neigt, werden der Mähroboter und die

Rotation der Klingen (10) sofort gestoppt.

• Hindernissensor:

Der Mähroboter erkennt Hindernisse auf sei-

nem Weg. Wenn der Mähroboter mit einem

Hindernis kollidiert, werden der Mähroboter

und die Rotation der Klingen (10) sofort

gestoppt und er fährt rückwärts weg vom

Hindernis.

• Regensensor:

Der Mähroboter ist mit einem Regensensor

(5) ausgestattet, um zu verhindern, dass der

Mähroboter im Regen arbeitet. Der Mährobo-

ter kehrt zur Ladestation (19) zurück, wenn

Regen erkannt wird, und wird dort komplett

aufgeladen. Nachdem der Regensensor (5)

wieder getrocknet ist, bleibt der Mähroboter

zwei weitere Stunden in der Ladestation (19).

Erst dann nimmt er die Arbeit wieder auf, so-

fern er sich noch in einem aktiven Zeitfenster

befindet. Ist der Regensensor (5) aktiviert,

(empfohlen, um den Rasen zu schonen) so

ist im Display (50) eine helle Wolke zu sehen.

Hat der Sensor ausgelöst, erscheint eine

dunkle Wolke mit Regentropfen. Schließen

Sie die beiden Metallsensoren nicht mit Me-

tall oder einem anderen leitfähigen Material

kurz. Dies beeinträchtigt die korrekte Funktion

des Mähroboters.

5.3 Vorbereitung

Fertigen Sie zuerst eine Skizze Ihres Rasens an.

Zeichnen Sie auch Hindernisse mit ein und erstel-

len Sie einen Plan, wie Sie diese schützen möch-

ten. Dadurch wird es einfacher, eine gute Position

für die Ladestation (19) zu ﬁ nden und den Be-

grenzungsdraht (18) um Büsche, Blumenbeete,

etc. zu verlegen (Bild 4). Bei einer Rasenhöhe

über 60 mm muss der Rasen gekürzt werden, um

den Mähroboter nicht übermäßig zu belasten und

die Betriebseﬃ zienz zu beeinträchtigen. Verwen-

den Sie dazu einen konventionellen Rasenmäher

oder einen Trimmer.

Räumen Sie alle losen Gegenstände vom Rasen,

welche durch den Mähroboter beschädigt wer-

den können oder den Mähroboter beschädigen

können.

Halten Sie folgende Werkzeuge bereit: Hammer,

Zange, Abisolierzange und Wasserwaage (opti-

onal).

Montage des Akkus

Für den Betrieb des Mähroboters wird ein Akku

(A) der Power-X-Change-Serie benötigt. Ach-

tung: Der Akku (A) kann je nach Modellvariante

nicht im Lieferumfang Ihres Mähroboters enthal-

ten sein.

Öﬀ nen Sie den Akkufachdeckel (9). Drücken Sie

die Rasttaste des Akkus (A) und schieben Sie

den Akku (A) in die dafür vorgesehene Akkuauf-

nahme. Schließen Sie den Akkufachdeckel (9)

und achten Sie auf korrektes Einrasten (Bild 10).

Zum Entfernen des Akkus (A) öﬀ nen Sie den Ak-

Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 11Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 11 05.10.2022 11:10:2505.10.2022 11:10:25

D

- 12 -

kufachdeckel (9). Drücken Sie die Rasttaste des

Akkus (A) und ziehen Sie den Akku (A) heraus.

5.4 Ladestation

5.4.1 Standort der Ladestation

Ermitteln Sie zunächst den besten Standort für

die Ladestation (19). Es wird eine Außensteck-

dose benötigt, welche permanent Strom liefert,

damit der Mähroboter immer funktioniert. Die La-

destation (19) muss auf einer ebenen Oberﬂ äche

auf Höhe der Grasnarbe platziert werden. Achten

Sie darauf, dass der Bereich ﬂ ach und trocken

ist. Wählen Sie einen Platz im Schatten aus, da

der Akku am besten in einer kühlen Umgebung

geladen wird. Achten Sie zusätzlich darauf, dass

der Begrenzungsdraht mindestens 2 m vor der

Ladestation (19) und 1m hinter der Ladestation

gerade verlegt wird (Bild 5a). Kurven direkt vor

der Ladestation (19) können zu Schwierigkeiten

beim Andocken zum Ladevorgang führen.

5.4.2 Lokalisierung der Ladestation

Wenn der Akku fast leer ist, kehrt der Mähroboter

zur Ladestation (19) zurück, indem er dem Be-

grenzungsdraht (18) gegen den Uhrzeigersinn

bis zur Ladestation (19) folgt. Achten Sie deshalb

darauf, die Ladestation (19) korrekt ausgerichtet

zu platzieren (Bild 5b).

5.4.3 Anschluss der Ladestation an das Netz-

teil

1. Bevor Sie die Ladestation (19) mit der Strom-

versorgung verbinden, stellen Sie sicher,

dass die Netzspannung 100-240 V bei 50/60

Hz beträgt.

2. Verbinden Sie das Netzteil (13) direkt mit

einer Steckdose. Nutzen Sie das Kabel für

keine andere Anwendung.

3. Verwenden Sie kein beschädigtes Netzteil

(13). Wenden Sie sich bei Schäden an Ka-

beln oder am Netzteil (13) sofort zum Aus-

tausch an einen autorisierten Fachmann.

4. Laden Sie den Mähroboter nicht in feuchter

Umgebung auf. Laden Sie den Mähroboter

nicht bei Temperaturen über 40 °C oder unter

5 °C auf.

5. Halten Sie den Mähroboter und das Netzteil

(13) fern von Wasser, Wärmequellen und

Chemikalien. Halten Sie das Kabel des Netz-

teils (13) fern von scharfen Kanten, um Schä-

den zu vermeiden.

6. Verbinden Sie das Netzteil (13) mit der Lade-

station (19) (Bild 5c).

Um den Akku des Mähroboters bereits während

der Installation zu laden, schalten Sie den Mähro-

boter zunächst über den Hauptschalter (7) ein

und stellen Sie den Mähroboter in die Ladestation

(19).

5.4.4 Informationen zum Ladevorgang

Der Mähroboter kehrt in einer der folgenden Situ-

ationen zur Ladestation (19) zurück:

• Sie senden den Mähroboter manuell zurück.

• Der Akkuladezustand sinkt auf unter 30 %.

• Die tägliche Arbeitszeit ist zu Ende.

• Der Regensensor hat ausgelöst.

• Der Mähroboter ist überhitzt.

• Der Modus „Kantenmähen“ bzw. „Spotmo-

wing“ wurde außerhalb des eingestellten Ar-

beitsfensters gestartet und vom Mähroboter

abgeschlossen.

Dabei fährt der Mähroboter entlang des Begren-

zungsdrahtes (18) selbstständig bis zur Ladesta-

tion (19).

Wenn der Mähroboter zurück zur Ladestation

(19) fährt, sucht er sich den Begrenzungsdraht

(18) und fährt im Gegenuhrzeigersinn am Begren-

zungsdraht (18) entlang.

Während des Ladevorgangs des Akkus leuchtet

die LED-Anzeige (21) an der Ladestation (19) rot.

Leuchtet die LED-Anzeige (21) an der Lade-

station (19) grün, zeigt dies an, dass der Akku

vollständig geladen ist. Nach dem vollständigen

Auﬂ aden nimmt der Mähroboter die Arbeit wieder

auf, oder bleibt bis zum nächsten Arbeitszeitfens-

ter in der Ladestation (19).

Sollte sich beim Zurückfahren zur Ladestation

(19) ein Hindernis auf dem Begrenzungsdraht

(18) beﬁ nden, bleibt der Mähroboter nach meh-

reren Versuchen vor dem Hindernis stehen und

kann nicht zurück zur Ladestation (19) gelangen.

Entfernen Sie alle Hindernisse auf dem Begren-

zungsdraht (18).

Falls die Temperatur des Akkus 45 °C überschrei-

tet, wird der Ladevorgang abgebrochen, um

Schäden am Akku zu vermeiden. Nachdem die

Temperatur wieder gesunken ist, wird der Lade-

vorgang automatisch fortgesetzt.

Falls die Temperatur der Steuerung des Mährobo-

ters 65 °C überschreitet, kehrt der Mähroboter in

die Ladestation (19) zurück. Nachdem die Tempe-

ratur wieder gesunken ist, wird die Arbeit entspre-

chend der Einstellungen wiederaufgenommen.

Falls der Akku leer wird, bevor der Mähroboter zur

Ladestation (19) zurückkehrt, kann der Mährobo-

ter nicht mehr gestartet werden. Bringen Sie den

Mähroboter zurück zur Ladestation (19) und las-

sen Sie den Hauptschalter (7) eingeschaltet. Der

Mähroboter wird automatisch aufgeladen.

Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 12Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 12 05.10.2022 11:10:2505.10.2022 11:10:25

D

- 13 -

5.5 Begrenzungsdraht

ACHTUNG! Durchtrennte Begrenzungsdrähte

und Folgeschäden unterliegen nicht der Ga-

rantie!

5.5.1 Verlegung des Begrenzungsdrahtes

Der Begrenzungsdraht (18) kann sowohl auf dem

Boden als auch im Boden verlegt werden. Bei

hartem oder trockenem Boden können die Be-

festigungshaken (14) beim Einschlagen brechen.

Bewässern Sie den Rasen vor der Installation

des Begrenzungsdrahtes, wenn der Boden sehr

trocken ist.

• Installation auf dem Boden

Legen Sie den Begrenzungsdraht (18) fest

auf den Boden und befestigen Sie ihn mit den

beiliegenden Befestigungshaken (14), wenn

Sie den Rasen später nicht vertikutieren

oder lüften möchten. Die Position des Be-

grenzungsdrahtes können Sie in den ersten

Wochen der Nutzung des Mähroboters noch

anpassen. Nach einiger Zeit wird der Begren-

zungsdraht jedoch vom Gras überwachsen

sein und nicht mehr zu sehen sein. Instal-

lieren Sie den Begrenzungsdraht mit einem

maximalen Abstand von 1 m zwischen den

Befestigungshaken (14). Verringern Sie den

Abstand zwischen den Befestigungshaken

an unebenen Stellen des Rasens. Vermeiden

Sie Situationen bei denen der Draht nicht am

Boden aufliegt. Stellen Sie sicher, dass der

Begrenzungsdraht durch den Mähroboter

nicht durchtrennt werden kann.

• Installation im Boden

Graben Sie den Begrenzungsdraht bis zu 5

cm tief ein. Dadurch wird das Beschädigen

des Begrenzungsdrahtes (18) beispielsweise

beim Vertikutieren oder Lüften verhindert.

Hinweis!

Reservieren Sie 1m Draht am hinteren Ende der

Ladestation, um spätere Korrekturen durchführen

zu können.

5.5.2 Engstellen

Falls die Rasenﬂ äche eine Engstelle enthält, kann

Ihr Mähroboter darin arbeiten, solange der Korri-

dor eine Breite von mindestens 1,4 m (80 cm zwi-

schen den Begrenzungsdrähten) und eine Länge

von max. 8 m hat (Bild 3).

5.5.3 Abstand zur Gartengrenze

Wenn sich der Mähroboter einem Begrenzungs-

draht (18) nähert, wird dieser durch die Sen-

soren vorne im Mähroboter erkannt. Bevor der

Mähroboter allerdings umdreht, überfährt er den

Begrenzungsdraht (18) um bis zu 30 cm. Berück-

sichtigen Sie dies bei der Planung des Mähbe-

reichs (Bild 6a).

5.5.4 Verlegen des Drahtes an Ecken

Vermeiden Sie, dass Sie den Begrenzungsdraht

(18) an den Ecken in einem rechten Winkel (90°)

verlegen. Um sicherzustellen, dass der Mähro-

boter nicht zu weit über den Begrenzungsdraht

(18) hinausfährt, verlegen Sie stattdessen den

Begrenzungsdraht (18) wie abgebildet in Bild 6b.

5.5.5 Berechnung der Steigung des Rasens

Der Mähroboter kann Steigungen von bis zu

35% überwinden. Vermeiden Sie deshalb stei-

lere Steigungen. Die Steigung lässt sich mit der

überwundenen Höhe über die Distanz bestimmen

(Bild 6c).

Beispiel: a/b = 35 cm/100 cm = 35 %

5.5.6 Installation des Begrenzungsdrahts an

Steigungen

An Steigungen kann der Mähroboter besonders

durch nasses Gras ins Rutschen kommen und

dadurch den Begrenzungsdraht (18) überfahren.

Daher wird empfohlen auf folgenden Punkte zu

achten (Bild 6d):

• Am oberen Teil eines Hangs sollte der Be-

grenzungsdraht (18) nicht an Steigungen

über 35 % installiert werden. Halten Sie hier

den Abstand von 30 cm zu Hindernissen und

Rasenkanten ein.

• Am unteren Teil eines Hangs sollte der Be-

grenzungsdraht (18) nicht an Steigungen

über 17 % installiert werden. Halten Sie hier

den Abstand von 40 cm zu Hindernissen und

Rasenkanten ein.

5.5.7 Fahrwege und gepﬂ asterte Gehwege

• Trennen Sie erhöhte Gehwege, Flächen mit

Schotter oder Rindenmulch, tieferliegende

Beete oder ähnliche Gebiete ab. Verlegen Sie

den Begrenzungsdraht (18) in einem Abstand

von mindestens 30 cm (Bild 6e und 6g).

• Mit der Grasnarbe bündig verlaufende Geh-

wege müssen nicht abgetrennt werden, da

diese vom Mähroboter einfach überfahren

werden können. Der Begrenzungsdraht (18)

darf auch über Gehwege verlegt werden (Bild

6f und 6g).

Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 13Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 13 05.10.2022 11:10:2505.10.2022 11:10:25

D

- 14 -

5.5.8 Begrenzungsinseln

Schützen Sie Hindernisse im Mähbereich durch

das Anlegen von Begrenzungsinseln. Dadurch

kann eine Kollision mit empﬁ ndlichen Objekten,

Gartenteichen, Bäumen, Möbeln, Blumenbeeten

etc. verhindert werden (Bild 6h und 6i).

• Rollen Sie den Begrenzungsdraht (18) von

den Rändern zu den zu schützenden Objek-

ten hin aus.

• Fixieren Sie den Begrenzungsdraht (18) mit

Befestigungshaken (14) im Uhrzeigersinn um

das zu schützende Objekt.

• Umzäunen Sie die Begrenzungsinseln kom-

plett und führen Sie den Begrenzungsdraht

(18) zu dem Punkt zurück, an dem Sie den

Rand des Rasens verlassen haben.

• Der Abstand zwischen Begrenzungsinseln

sollte mindestens 0,8 m betragen. Verbinden

Sie andernfalls die Objekte zu einer gemein-

samen Begrenzungsinsel (Bild 6h).

• Der Begrenzungsdraht (18), hin zur und weg

von der Begrenzungsinsel sollte parallel und

sehr nah beieinander verlegt werden. - Ach-

tung! Begrenzungsdrähte (18) dürfen

sich nicht kreuzen! - Fixieren Sie dazu die

parallelen Begrenzungsdrähte (18) gemein-

sam mit denselben Befestigungshaken (14)

auf dem Boden (Bild 6i).

• Der Mähroboter wird im Mähbereich die

beiden parallelen Begrenzungsdrähte (18)

überfahren, jedoch an einfach ausgelegten

Begrenzungsdrähten (18) wird der Mährobo-

ter stoppen.

5.5.9 Hindernisse

• Hindernisse mit einer Höhe über 10 cm

(Bild 6j)

Feste Hindernisse mit einer Höhe über 10

cm, z. B. Bäume, Wände, Zäune, Garten-

möbel etc., werden von den Kollisionssen-

soren erkannt. Kollidiert der Mähroboter mit

einem Hindernis, stoppt dieser, schaltet das

Mähwerk ab, fährt rückwärts und dreht, um

den Mähvorgang in eine andere Richtung

fortzusetzen. Weiche, instabile und wertvolle

Hindernisse müssen durch eine Begren-

zungsdrahtinsel geschützt werden.

• Steine und niedrige Hindernisse

Steine, Felsen und niedrige Hindernisse un-

ter 10 cm im Mähbereich müssen geschützt

werden, da sie durch den Mähroboter sonst

überfahren werden können. Andernfalls kann

es zu Beschädigung und Blockierung des

Mähroboters kommen.

• Bäume (Bild 6k)

Bäume werden durch den Mähroboter wie

Hindernisse behandelt. Sollten allerdings

Baumwurzeln mit einer Höhe von weniger als

10 cm aus dem Boden hervorstehen, sollte

dieser Bereich geschützt werden. Dies ver-

hindert, dass Schäden an den Wurzeln sowie

am Mähroboter auftreten. Halten Sie zwi-

schen dem Begrenzungsdraht (18) und dem

Hindernis einen Abstand von mindestens 30

cm ein.

5.5.10 Haupt- und Nebenﬂ äche (Bild 6l)

Als Nebenﬂ äche (B) wird ein Arbeitsbereich

bezeichnet, der nicht direkt mit der Hauptﬂ äche

(A), z.B. über eine Rasenﬂ äche oder einen Weg,

verbunden ist. Um eine separate Nebenﬂ äche (B)

zu erstellen, verlegen Sie den Begrenzungsdraht

(18) von der Hauptﬂ äche (A) zur Nebenﬂ äche (B)

und wieder zurück. Der Begrenzungsdraht (18)

zur und von der Nebenﬂ äche (B) sollte parallel

und sehr nah beieinander verlegt werden. - Ach-

tung! Begrenzungsdrähte (18) dürfen sich

nicht kreuzen! - Fixieren Sie dazu die parallelen

Begrenzungsdrähte (18) gemeinsam mit densel-

ben Befestigungshaken (14) auf dem Boden.

Um die Nebenﬂ äche (B) mähen zu können, müs-

sen Sie den Mähroboter manuell in die Nebenﬂ ä-

che (B) tragen. Starten Sie dort das gewünschte

Mähprogramm und wählen Sie im Untermenü

„Nebenﬂ äche“ aus (siehe „Einstellungen des

Mähroboters“). Der Mähroboter wird in der Ne-

benﬂ äche (B) nicht versuchen den Begrenzungs-

draht (18) in Richtung der Ladestation (19) zu

folgen, wenn der Akkuladezustand niedrig ist.

5.6 Verbinden der Ladestation

Schließen Sie die Verlegung des kompletten Be-

grenzungsdrahtes (18) ab, bevor Sie diesen mit

der Ladestation verbinden. Reservieren Sie an

beiden Enden zusätzlich 1 m Begrenzungsdraht

(18), um spätere Anpassungen durchführen zu

können.

Isolieren Sie den Begrenzungsdraht (18) an den

Enden zum Anschluss an die Ladestation (19) auf

einer Länge von 10 bis 15 mm mit einer Abisolier-

zange ab.

Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie den

Begrenzungsdraht (18) an der Ladestation (19)

anschließen. Der zur Vorderseite der Ladesta-

tion (19) verlegte Begrenzungsdraht (18) muss

über die Kabelhalterungen an der Unterseite der

Ladestation (19) nach hinten verlegt werden.

Verbinden Sie diesen Begrenzungsdraht (18) mit

dem linken, schwarzen Anschluss. Anschließend

führen Sie den hinteren Begrenzungsdraht (18)

Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 14Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 14 05.10.2022 11:10:2605.10.2022 11:10:26

D

- 15 -

durch das Loch (Zugentlastung) im Anschluss-

bereich und verbinden diesen mit dem rechten,

roten Anschluss (Bild 7a).

Achtung! Begrenzungsdrähte (18) dürfen

sich nicht kreuzen!

Stellen Sie anschließend die Verbindung mit der

Stromversorgung her. Die LED-Anzeige (21) an

der Ladestation (19) sollte nach der korrekten

Installation konstant grün leuchten. Wenn die

LED nicht leuchtet, prüfen Sie zunächst die An-

schlüsse. Falls die LED zwar leuchtet, aber nicht

konstant grün, lesen Sie die Tabelle „Anzeige La-

destation und Fehlerbehebung“ am Ende dieser

Betriebsanleitung.

5.7 Einschalten und Prüfen der Installation

Sobald die LED-Anzeige (21) an der Ladestation

(19) grün leuchtet, ist der Mähbereich für den

Mähroboter bereit. Bitte stellen Sie zuerst sicher,

dass die Befestigungshaken (14) am Begren-

zungsdraht (18) komplett eingeschlagen sind.

Stellen Sie den Mähroboter ca. 3m hinter der

Ladestation (19) vor den Begrenzungsdraht (18).

Dabei sollte der Mähroboter in einem 90° Winkel

dem Begrenzungsdraht (18) zugewandt stehen

(Bild 7b). Schalten Sie den Hauptschalter (7) ein

(ON) (Bild 8).

Entsperren Sie den Mähroboter mit Hilfe der PIN

(siehe Kapitel „Sperrvorrichtung / PIN“). Drücken

Sie die Taste „MODE“ (52). Wählen Sie anschlie-

ßend mit den Navigationstasten (55) den Punkt

„zur Ladestation“ und bestätigen Sie mit der Taste

„OK“ (56).

Drücken Sie die Taste „START“ (53) und schlie-

ßen Sie anschließend die Displayabdeckung.

Jetzt folgt der Mähroboter dem Begrenzungs-

draht (18) gegen den Uhrzeigersinn. Beobachten

Sie den Mähroboter während der kompletten

Fahrt entlang des Begrenzungsdrahtes (18), bis

dieser wieder in der Ladestation (19) steht. Sollte

der Mähroboter an manchen Stellen Probleme

haben, korrigieren Sie gegebenfalls den Begren-

zungsdraht (18) und wiederholen Sie den Vor-

gang. Der Akku des Mähroboters wird nun voll-

ständig geladen. Falls Probleme beim Andocken

bestehen, kann es sein, dass Sie die Ladestation

(19) seitlich neu positionieren müssen, bis das

Andocken ohne Probleme funktioniert.

Mit der roten STOP-Taste (3) können Sie den

Mähroboter jederzeit anhalten. Nach dem Be-

tätigen der STOP-Taste (3) wird der Mähroboter

gestoppt und wartet auf weitere Anweisungen.

5.8 Befestigung der Ladestation

Nachdem die ordnungsgemäße Funktion des

Mähroboters gewährleistet ist und eine passende

Position für die Ladestation (19) gefunden wurde,

muss die Ladestation (19) mit den Befestigungs-

schrauben (15) ﬁ xiert werden. Schrauben Sie die

Befestigungsschrauben (15) mit dem Sechskant-

schlüssel (22) komplett in den Boden (Bild 7c).

5.9 Akku-Kapazitätsanzeige

Drücken Sie auf den Schalter für Akku-Kapazi-

tätsanzeige. Die Akku-Kapazitätsanzeige signali-

siert Ihnen den Ladezustand des Akkus anhand

von 3 LEDs (Bild 13b).

Alle 3 LED‘s leuchten:

Der Akku ist voll aufgeladen.

2 oder 1 LED(‘s) leuchten

Der Akku verfügt über ausreichende Restladung.

1 LED blinkt:

Der Akku ist leer, laden Sie den Akku auf.

Alle LED’s blinken:

Die Temperatur des Akkus ist unterschritten. Ent-

fernen Sie den Akku vom Gerät und lassen Sie

den Akku einen Tag bei Raumtemperatur liegen.

Tritt der Fehler wieder auf, so wurde der Akku

tiefentladen und ist defekt. Entfernen Sie den

Akku vom Gerät. Ein defekter Akku darf nicht

mehr verwendet bzw. geladen werden.

Achtung!

Wenn Sie einen Multi-Ah Pack (z.B. 4-6Ah) ver-

wenden, stellen Sie diesen bitte immer auf die

höhere Kapazität. Durch die schonende Ladung

und Entladung beim Mähroboter ist die Nutzung

der geringeren Kapazität zur Verlängerung der

Lebensdauer nicht notwendig.

5.10 Laden des Akkus mit dem Ladegerät

Im normalen Betrieb wird der Akku (A) des

Mähroboters über die Ladestation (19) geladen.

Für die unabhängige Verwendung des Akkus (A)

der Power-X-Change-Serie, kann dieser auch im

externen Ladegerät Power-X-Charger geladen

werden. Achtung! – Das Ladegerät (Bild 13a /

Pos. B) kann je nach Modellvariante nicht im Lie-

ferumfang Ihres Mähroboters enthalten sein.

1. Vergleichen Sie, ob die auf dem Typenschild

angegebene Netzspannung mit der vorhan-

denen Netzspannung übereinstimmt. Stecken

Sie den Netzstecker des Ladegeräts (B) in

die Steckdose. Die grüne LED beginnt zu

Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 15Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 15 05.10.2022 11:10:2605.10.2022 11:10:26

D

- 16 -

blinken.

2. Stecken Sie den Akku (A) auf das Ladegerät

(B) (Bild 13a).

3. Unter Punkt „Anzeige Ladegerät“ ﬁ nden Sie

eine Tabelle mit den Bedeutungen der LED

Anzeige am Ladegerät.

Während des Ladens kann sich der Akku etwas

erwärmen. Dies ist jedoch normal.

Sollte das Laden des Akku-Packs nicht möglich

sein, überprüfen Sie bitte,

• ob an der Steckdose die Netzspannung vor-

handen ist.

• ob ein einwandfreier Kontakt an den Lade-

kontakten vorhanden ist.

Sollte das Laden des Akku-Packs immer noch

nicht möglich sein, bitten wir Sie,

• das Ladegerät

• und den Akku-Pack

an unseren Kundendienst zu senden.

Für einen fachgerechten Versand kontaktie-

ren Sie bitte unseren Kundendienst oder die

Verkaufsstelle, bei der das Gerät erworben

wurde.

Beachten Sie beim Versand oder Entsorgung

von Akkus bzw. Akkugerät, dass diese ein-

zeln in Kunststoﬀ beutel verpackt werden, um

Kurzschlüsse und Brand zu vermeiden!

Im Interesse einer langen Lebensdauer des Akku-

Packs sollten Sie für eine rechtzeitige Wiederauf-

ladung des Akku-Packs sorgen. Dies ist auf jeden

Fall notwendig, wenn Sie feststellen, dass die

Leistung des Geräts nachlässt. Entladen Sie den

Akku-Pack nie vollständig. Dies führt zu einem

Defekt des Akku-Packs!

6. Bedienung

6.1 Hauptschalter

Der Mähroboter ist mit einem Hauptschalter (7)

ausgestattet. Schalten sie den Mähroboter über

den Hauptschalter (7) ein (ON) und aus (OFF)

(Bild 8). Nach dem Einschalten des Mähroboters

wird dieser mit der PIN verriegelt.

6.2 Bedienfeld

Der Mähroboter wurde bereits werksseitig pro-

grammiert und Standardeinstellungen daran vor-

genommen. Diese können bei Bedarf allerdings

verändert werden. Auch wenn die Werkseinstel-

lungen für die meisten Gärten geeignet sind,

sollten Sie sich mit den verfügbaren Optionen

trotzdem vertraut machen.

Erklärung des Bedienfelds mit LCD-Anzeige

(Bild 9)

50. LCD-Display

51. Taste „SET“ – Einstellungs-Taste

52. Taste „MODE“ – Mähprogramm-Taste

53. Taste „START” – Start-Taste

54. Taste „BACK” – Zurück-Taste

55. Navigationstasten

56. Taste „OK“ –Bestätigungs-Taste

6.3 Schnitthöhenverstellung

Achtung! Das Verstellen der Schnitthöhe darf nur

bei ausgeschaltetem Mähroboter vorgenommen

werden. Drücken Sie dazu die STOP-Taste (3).

Der Mähroboter ermöglicht über die Schnitthö-

henverstellung (4) eine stufenlose Anpassung der

Schnitthöhe zwischen 20 und 60 mm, welche auf

der Skala abgelesen werden kann.

Bei einer Rasenhöhe über 60 mm muss der Ra-

sen auf mindestens 60 mm gekürzt werden, um

den Mähroboter nicht übermäßig zu belasten und

die Betriebseﬃ zienz zu beeinträchtigen. Verwen-

den Sie dazu einen konventionellen Rasenmäher

oder einen Trimmer.

Nach Abschluss der Installation kann die Schnitt-

höhe über die Schnitthöhenverstellung (4) an-

gepasst werden. Beginnen Sie immer mit einer

höheren Schnitthöhe und reduzieren Sie diese in

kleinen Schritten bis zur gewünschten Höhe.

6.4 Sperrvorrichtung / PIN

Die Sperrvorrichtung verhindert eine nicht autori-

sierte Nutzung des Mähroboters ohne einen gül-

tigen Code. Dazu müssen Sie einen persönlichen

vierstelligen Sicherheitscode eingeben.

Entriegelung

Bevor Sie den Mähroboter in Betrieb nehmen,

müssen Sie die korrekte PIN eingeben (Standard-

PIN: „0-0-0-0“). Geben Sie die PIN mithilfe der

Navigationstasten (55) ein.

Standard PIN: Neue PIN:

0 0 0 0 _ _ _ _

PIN ändern

Um die PIN zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:

1. Entriegeln Sie das Bedienfeld.

2. Drücken Sie zunächst die Taste „SET“ (51),

Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 16Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 16 05.10.2022 11:10:2605.10.2022 11:10:26

D

- 17 -

um Einstellungen vorzunehmen.

3. Navigieren Sie im Menü des LCD-Displays

(50) mit den Navigationstasten (55) zum

Punkt „Allgemein“ und anschließend „PIN-

Code“

4. Geben Sie zuerst die aktuelle PIN (Standard-

PIN 0-0-0-0) mithilfe der Navigationstasten

(55) ein.

5. Anschließend geben Sie mithilfe der Navigati-

onstasten (55) Ihre persönliche PIN ein.

6. Bestätigen Sie die vorgenommenen Einstel-

lungen.

7. Wiederholen Sie Schritt 5. und 6., um die

neue PIN zu bestätigen.

8. Achtung! Notieren Sie die neue PIN!

PIN anfordern bei Verlust

Halten Sie die Quittung und die Seriennummer

des Mähroboters bereit. Sie brauchen diese, um

Ihre PIN zu erhalten!

Variante A:

1. Drücken Sie im verriegelten Status die Taste

„SET“ (51) für 6 Sekunden.

2. Die PUK wird nun im Display (50) angezeigt.

3. Wenden Sie sich an den Kundendienst, um

Ihre PIN zu erhalten.

Variante B:

1. Schließen Sie am USB-Anschluss (24) wie

abgebildet einen leeren USB-Stick an (Bild

11).

2. Schalten Sie den Hauptschalter (7) ein (ON).

3. Der Mähroboter speichert automatisch die

PUK auf Ihren USB-Stick ab und beendet den

Vorgang mit einem Pfeifton.

4. Ziehen Sie den USB-Stick ab. Lesen Sie die

Daten auf dem USB-Stick an einem Compu-

ter aus. Durch den Mähroboter wurde eine

Textdatei (*.txt) erstellt. Diese Datei enthält

eine PUK, einen persönlichen Code. Wenden

Sie sich an den Kundendienst, um Ihre PIN

zu erhalten.

6.5 Einstellungen des Mähroboters

Im Hauptmenü des LCD-Displays (50) ﬁ nden Sie

die aktuellen Datums- und Uhrzeiteinstellungen

des Mähroboters, sowie den aktuellen Ladezu-

stand. Ebenso wird der Status des Regensen-

sors, des Drahtsignals sowie des ausgewählten

Mähprogramms in der Symbolleiste anzeigt. Über

das Bedienfeld haben Sie die Optionen, mit der

Taste „SET“ (51) Einstellungen am Mähroboter

durchzuführen und mit der Taste „MODE“ (52)

den Mähroboter mit unterschiedlichen Mäh-

programmen zu starten. Wechseln Sie mit den

Navigationstasten (55) zur gewünschten Stelle,

um Einstellungen vorzunehmen. Drücken Sie

die „BACK“-Taste (54) um das jeweilige Menü zu

verlassen.

Einstellungen – Taste „SET“ (51)

Mit der Taste „SET“ (51) können Sie grundlegen-

de Einstellungen an Ihrem Mähroboter vorneh-

men. Wechseln Sie mit den Navigationstasten

(55) zur gewünschten Stelle und bestätigen oder

verwerfen Sie die vorgenommenen Einstellungen

anschließend mit der Taste „OK“ (56) oder der

„Back“-Taste (54).

• Zeitplan

Wechseln Sie mit den Navigationstasten (55)

zum entsprechenden Wochentag, an dem

Sie Einstellungen vornehmen möchten. Der

Mähroboter wird im normalen Betriebsmodus

automatisch am entsprechenden Wochentag

zur eingestellten Zeit beginnen Ihren Rasen

zu mähen. Für die Mähzeiteinstellung wird als

Richtwert 8 Stunden pro Tag bei 500 m² emp-

fohlen. Je nach Gartengröße und Komplexität

ist die gewählte Arbeitszeit anzupassen.

• Zone

Bei sehr verwinkelten Gärten kann der

Mähroboter Probleme haben, jeden Bereich

zu erreichen und den Rasen vollständig zu

mähen. In diesem Fall können mehrere Start-

punkte auf dem Begrenzungsdraht (18) ge-

wählt werden. So kann der Mähroboter auch

in schwer zugängliche Gebiete Ihres Gartens

gelangen. Der Mähroboter wird die gewählte

Distanz am Begrenzungsdraht (18) zurück-

legen und in diesem Bereich seinen Mähvor-

gang starten (Bild 6m). Wechseln Sie mithilfe

der Navigationstasten (55) zur gewünschten

Stelle, die Sie verändern möchten und stellen

Sie die jeweilige Distanz und Häufigkeit ein.

Die Ladestation (19) wird automatisch als

Startpunkt 1 definiert. Die zwei weiteren Start-

punkte können frei gewählt werden. Messen

Sie hierfür die Distanz zwischen Ladestation

(19) und Startpunkt im Uhrzeigersinn entlang

des Begrenzungsdrahtes (18). Über die Häu-

figkeit bestimmen Sie, wie oft der Mähroboter

aus der Ladestation (19) heraus seine Arbeit

startet, oder von den jeweiligen Startpunkten

aus.

• Kantenmähen

Für eine saubere Rasenkante kann die

Einstellung „Randmähen“ aktiviert wer-

den. Ebenso lässt sich die Häufigkeit des

Randmähens einstellen, also in welchem

Rhythmus die Rasenkante zu Beginn des

Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 17Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 17 05.10.2022 11:10:2705.10.2022 11:10:27

D

- 18 -

Arbeitsfensters gemäht werden soll, bevor

der Mähroboter den Mähbetrieb startet. In der

Standardeinstellung, beginnt der Mähroboter

alle 7 Arbeitstage seinen Mähvorgang, indem

er einmal entlang des kompletten Begren-

zungsdrahtes mäht.

• Fehlerspeicher

Sie erhalten Informationen über zuletzt aufge-

tretene Fehlermeldungen Ihres Mähroboters.

• Regensensor

Der Regensensor (5) lässt sich über diese

Einstellung programmieren. Die werksseitige

Standardeinstellung für den Sensor ist „Ein“.

Sie können den Regensensor (5) aktivieren

bzw. deaktivieren und dessen Verzögerungs-

zeit einstellen. Die Verzögerungszeit definiert

die Zeit, welche der Mähroboter nach dem

Abtrocknen des Regensensors (5) weiterhin

in der Ladestation (19) bleibt.

• Aus der Station

Die Rückfahrstrecke die der Mähroboter aus

der Ladestation (19) fährt kann eingestellt

werden. Der Mähroboter fährt entsprechend

der eingestellten Distanz erst rückwärts, be-

vor er in die Mähfläche dreht bzw. in Richtung

seines Startpunktes fährt. Stellen Sie sicher,

dass der Mähroboter durch die eingestellte

Rückfahrstrecke, den Mähbereich hierdurch

nicht verlässt.

• Allgemein

- PIN-Code: Sie können die PIN des Mähro-

boters ändern und Ihre persönliche PIN

verwenden. Dazu gehen Sie wie im Kapitel

„Sperrvorrichtung / PIN“ beschrieben vor.

Achtung! Notieren Sie die neue PIN.

- Datum & Zeit: Wechseln Sie mithilfe der

Navigationstasten (55) an die entsprechende

Stelle und nehmen Sie die gewünschten Ein-

stellungen vor.

- Sprache: Wechseln Sie mithilfe der Naviga-

tionstasten (55) zur gewünschten Sprache.

- Softwareversion: Hier ist die aktuelle Soft-

wareversion des Mähroboters vermerkt.

Mähprogramme – Taste „MODE“ (52)

Wechseln Sie mit den Navigationstasten (55)

zum gewünschten Mähprogramm, um dieses

zu starten. Sie haben jeweils die Möglichkeit,

zwischen der Primär-Fläche / Hauptﬂ äche und

der Sekundär-Fläche / Nebenﬂ äche zu wählen.

Genauere Informationen zu den beiden Flächen

ﬁ nden Sie im Kapitel „Inbetriebnahme“ unter dem

Punkt „Begrenzungsdraht“.

• Mähen

Starten Sie den Mähroboter, um den Rasen

zu mähen und der Mähroboter wechselt mit

dem eingestellten Zeitplan in den normalen

Betriebsmodus.

• Kantenmähen

Stellen Sie den Mähroboter in die Nähe

des Begrenzungsdrahtes (18) oder starten

Sie den Mähroboter während er sich in der

Ladestation (19) befindet. Der Mähroboter

folgt dem Begrenzungsdraht (18) mit einge-

schaltetem Mähwerk im Uhrzeigersinn bis zur

Rückseite der Ladestation (19). Anschließend

kehrt der Mähroboter zurück zur Ladestation

(19), sofern kein aktives Arbeitsfenster vor-

liegt.

• Spot Mowing

Es kann vorkommen, dass Ihr Mähroboter

manche Stellen nicht ausreichend gründlich

mäht. Stellen Sie den Mähroboter an eine ge-

wünschte Stelle und starten Sie den Mähro-

boter. Der Mähroboter wird beginnen den

Rasen in Spiralform zu mähen, bis er auf ein

Hindernis oder den Begrenzungsdraht (18)

stößt. Anschließend kehrt der Mähroboter zu-

rück zur Ladestation (19), sofern kein aktives

Arbeitsfenster vorliegt.

• Zur Ladestation

Schicken Sie Ihren Mähroboter zurück in die

Ladestation (19). Der Mähroboter sucht sich

den Begrenzungsdraht (18) und folgt diesem

gegen den Uhrzeigersinn zur Ladestation

(19). Hier entfällt die Option der Sekundär-

Fläche / Nebenfläche.

6.6 Steuerung des Mähroboters

Startvorgang

1. Drücken Sie die STOP-Taste (3) und öﬀ nen

Sie die Displayabdeckung (23) vollständig.

2. Entriegeln Sie das Bedienfeld (2).

3. Wählen Sie über die Taste „MODE“ (52) das

gewünschte Mähprogramm sowie die jeweili-

ge Arbeitsﬂ äche.

4. Drücken Sie die Taste „START“ (53).

5. Schließen Sie die Displayabdeckung (23).

Der Mähroboter arbeitet nun entsprechend der

Mähzeiteinstellung. Während der Arbeitszeit wird

der Akkuladezustand über und auf dem LCD-Dis-

play (50) angezeigt. Sobald der Akkuladezustand

auf 30% fällt, kehrt der Mähroboter automatisch

zur Ladestation (19) zurück.

Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 18Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 18 05.10.2022 11:10:2705.10.2022 11:10:27

D

- 19 -

Abbrechen des Mähvorgangs

1. Drücken Sie die STOP-Taste (3), um den

Mähroboter sofort anzuhalten.

2. Öﬀ nen Sie die Displayabdeckung (23) voll-

ständig.

3. Entriegeln Sie das Bedienfeld (2).

4. Drücken Sie die Taste „MODE“ (52) und wäh-

len Sie „Zur Ladestation“, um den Mähroboter

am Begrenzungsdraht (18) entlang zur Lade-

station (19) zurückzusenden.

5. Drücken Sie die Taste „START“ (53).

6. Schließen Sie die Displayabdeckung (23).

STOP-Status:

Durch Drücken der STOP-Taste (3) beﬁ ndet sich

der Mähroboter in einem STOP-Status, welcher

im LCD-Display (50) angezeigt wird. Der Mähro-

boter pausiert seinen Mähbetrieb bis dieser wie-

der aufgehoben wird.

Nach Entriegelung des Bedienfeldes (2) erscheint

ein Fenster, welches die Aufhebung des STOP-

Status vorschlägt. Durch Bestätigung ist der Sta-

tus aufgehoben. Andernfalls bleibt der Mährobo-

ter gestoppt. Wird der Mähroboter gestartet oder

zurück zur Ladestation (19) geschickt, wird der

STOP-Status ebenfalls aufgehoben. Schließen

Sie die Displayabdeckung (23).

6.7 Steuerung des Mähroboters mit Hilfe der

App

Alle Einstellungen, die über das Bedienfeld vor-

genommen werden können, können ebenfalls

über die App durchgeführt werden. Laden Sie

sich zuerst die Einhell-App für Mähroboter auf

Ihrem Smartphone herunter. Die Einhell-App ist

über folgenden Link und QR-Code erreichbar:

iOS: http://qr.einhell.com/12e103ce

Android: http://qr.einhell.com/176c0443

Verbinden Sie mit Hilfe einer Bluetooth-Verbin-

dung den Mähroboter mit Ihrem Smartphone und

folgen Sie den angezeigten Schritten.

Hinweise zur Bluetooth-Verbindung:

• Verbinden Sie sich mit dem Mähroboter in der

Einhell-App, nachdem Sie sich als Benutzer

angemeldet und das Gerät registriert haben.

• Bei Android-Geräten muss der Standort für

die Einhell-APP freigegeben werden, um die

Bluetooth-Verbindung zu nutzen.

• Koppeln Sie den Mähroboter ausschließlich

innerhalb der Einhell-App ihres Smartphones.

• Verbinden Sie sich mit dem Mähroboter in der

Einhell-App.

• Die Reichweite einer Bluetooth-Verbindung

ist begrenzt. Bleiben Sie daher zur Steuerung

des Mähroboters in seiner Nähe.

• Zum selben Zeitpunkt kann der Mähroboter

immer nur eine Verbindung zu einem Smart-

phone aufnehmen.

• Trennen Sie die Bluetooth-Verbindung nach-

dem Sie alle Einstellungen am Mähroboter

vorgenommen haben.

7. Reinigung, Wartung und

Ersatzteilbestellung

Gefahr!

Vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten ist

das Gerät spannungsfrei zu schalten, hierzu zie-

hen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und

schalten das Gerät über den Hauptschalter (7)

aus (OFF) (Bild 8). Entnehmen Sie außerdem den

Akku aus dem Mähroboter.

Vorsicht! Arbeitshandschuhe tragen!

7.1 Reinigung

• Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze

und Motorengehäuse so staub- und schmutz-

frei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit

einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es

mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.

• Der Mähroboter darf nicht mit fließendem

Wasser, insbesondere unter Hochdruck, ge-

reinigt werden.

• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem

feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Ver-

wenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungs-

mittel; diese könnten die Kunststoffteile des

Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass

kein Wasser in das Geräteinnere gelangen

kann.

• Säubern Sie den Mähroboter möglichst mit

Bürsten oder Lappen.

• Kontrollieren Sie die Beweglichkeit der Klin-

gen (10) und der Messerscheibe (11).

Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 19Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 19 05.10.2022 11:10:2705.10.2022 11:10:27

D

- 20 -

• Verwenden Sie zur Reinigung der Ladekon-

takte am Mähroboter (1) und Ladestation

(19), Reinigungsmittel für Metall oder ein sehr

feines Schleifpapier. Säubern Sie diese, um

einen effizienten Ladevorgang zu gewährleis-

ten.

7.2 Wartung

• Abgenutzte oder beschädigte Klingen (10)

sowie deren Befestigungsschrauben sind im-

mer satzweise zu ersetzen.

• Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte

Teile.

• Für eine lange Lebensdauer sollten alle

Schraubteile sowie die Räder und Achsen

gereinigt und anschließend geölt werden.

• Die regelmäßige Pflege des Mähroboters

sichert nicht nur lange Zeit seine Haltbarkeit

und Leistungsfähigkeit, sondern trägt auch

zu einem sorgfältigen und einfachen Mähen

Ihres Rasens bei.

• Die am stärksten dem Verschleiß ausgesetz-

ten Bauteile sind die Klingen (10). Prüfen Sie

regelmäßig den Zustand der Klingen (10)

sowie die Befestigung derselben. Sollten

übermäßige Vibrationen des Mähroboters

auftreten, kann dies bedeuteten, dass die

Klingen (10) beschädigt sind bzw. durch Stö-

ße verformt wurden. Sind die Klingen (10) ab-

genutzt oder beschädigt, müssen diese sofort

ausgewechselt werden.

• Kontrollieren Sie regelmäßig das Schnittbild

des Rasens. Durch unscharfe Klingen wer-

den Grashalme nur unsauber abgeschnitten.

Dadurch kann der Rasen an der Oberfläche

leicht vertrocknen und wird braun. Wechseln

Sie daher die Klingen regelmäßig, um einen

sauberen und geraden Schnitt zu erhalten.

• Kontrollieren Sie regelmäßig die Untersei-

te des Mähroboter auf Verschmutzungen.

Reinigen Sie den Mähroboter regelmäßig.

Beseitigen Sie stärkere Verunreinigungen

umgehend.

• In den ersten Wochen nach der Inbetriebnah-

me und vorherigem Mähen mit einem kon-

ventionellen Rasenmäher, kann es schnell zu

starken Verunreinigungen Ihres Mähroboters

kommen. Kontrollieren Sie daher die Unter-

seite Ihres Mähroboters in diesem Zeitraum

häufiger.

• Kürzen Sie den Rasen nur in kleinen Schrit-

ten, um eine starke Verunreinigung zu vermei-

den.

• Im Geräteinneren befinden sich keine weite-

ren zu wartenden Teile.

7.2.1 Auswechseln der Klingen

Verwenden Sie nur Originalklingen, da andern-

falls Funktion und Sicherheit nicht gewährleistet

sind.

Der Mähroboter ist mit drei an einer Messerschei-

be (11) montierten Klingen (10) ausgestattet. Die-

se Klingen (10) haben eine Lebensdauer von bis

zu 3 Monaten (wenn keine Hindernisse getroﬀ en

werden). Bitte ersetzen Sie alle drei Klingen (10)

gleichzeitig, um eine Beeinträchtigung der Eﬃ zi-

enz und Balance Ihres Gerätes auszuschließen.

Zum Wechseln der Klingen (10) gehen Sie wie

folgt vor (Bild 12) - Achtung! - Handschuhe tra-

gen:

1. Blockieren Sie mit einem Schraubendreher

die Rotation der Messerscheibe (11). Stecken

Sie hierfür den Schraubendreher durch die

vorgesehenen Löcher in der Messerscheibe

(11) und dem Schutzkamm.

2. Lösen Sie die Befestigungsschrauben.

3. Nehmen Sie die Klingen (10) ab und ersetzen

Sie diese gegen neue. Ersetzen Sie alle drei

Klingen (10) immer satzweise.

4. Anschließend ziehen Sie die Befestigungs-

schraube wieder fest. Stellen Sie sicher, dass

sich die neuen Klingen (10) frei drehen las-

sen.

Führen Sie regelmäßig eine allgemeine Kontrolle

des Mähroboters durch und entfernen Sie alle an-

gesammelten Rückstände. Vor jedem Saisonstart

den Zustand der Klingen (10) unbedingt überprü-

fen. Wenden Sie sich bei Reparaturen an unsere

Kundendienststelle. Verwenden Sie nur Original

Ersatzteile.

7.2.2 Software Update

Wenn Sie die Software updaten möchten, ko-

pieren Sie die neue Software auf einen leeren

USB-Stick (gegebenenfalls den USB-Stick zuvor

formatieren). Stellen Sie sicher, dass der Akku

vollständig geladen ist, bevor Sie folgende Schrit-

te ausführen.

1. Stellen Sie den Mähroboter in den Mäh-

bereich. Der Mähroboter darf sich beim

Software-Update nicht in der Ladestation

beﬁ nden.

2. Schließen Sie am USB-Anschluss wie abge-

bildet einen USB-Stick an (Bild 11).

3. Schalten Sie den Hauptschalter (7) ein (ON).

4. Der Mähroboter startet nun das Update der

Software und zeigt den aktuellen Status an.

5. Ist der Update-Vorgang abgeschlossen, zie-

hen Sie den USB-Stick ab und starten Sie

Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 20Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 20 05.10.2022 11:10:2805.10.2022 11:10:28

Sidan laddas ...

EINHELL 34.139.80 Användarmanual

EINHELL 34.139.80 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument