2
SE
s
Installera inte enheten i ett inneslutet
utrymme som en bokhylla eller ett skåp.
Täck inte över ventilationsöppningarna på
enheten med tidningar, dukar, gardiner och
liknande, eftersom det kan förorsaka brand.
Utsätt inte enheten för föremål med öppen
låga (t.ex. tända stearinljus).
Skydda enheten mot stänk och väta och
placera inte vätskefyllda föremål, till exempel
vaser, ovanpå enheten, så undviker du risk för
brand och elektriska stötar.
Enheten är inte bortkopplad från strömkällan
så länge kontakten sitter i ett nätuttag, även
om du har stängt av själva enheten.
Anslut enheten till ett lättillgängligt nätuttag,
eftersom huvudkontakten används för att
bryta strömmen till enheten. Om du
upptäcker att något med apparaten inte
är som det ska måste du omedelbart dra
ut kontakten ur vägguttaget.
Batterier och enheter med batterier får inte
utsättas för hög värme, till exempel direkt
solljus och eld.
Endast för användning inomhus.
För Sound Bar (SA-CT260)
Namnplåten och tillverkningsdatumet finns
på den bakre nedåtvinklade ytan.
Information till kunder: Följande
information gäller enbart för
utrustning såld i länder som
tillämpar EU-direktiven.
Tillverkare av denna produkt är
Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan. Auktoriserad
representant för EMC och produktsäkerhet
är Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland.
För service- och garantiärenden hänvisar vi
till adresserna i service- eller
garantidokumenten.
Sony Corp. deklarerar härmed att den
här utrustningen uppfyller viktiga krav
och andra relevanta bestämmelser
i direktivet 1999/5/EG.
Mer information finns på följande
webbadress:
http://www.compliance.sony.de/
För kunder som använder den här
produkten i följande länder:
Norge:
Det är inte tillåtet att använda denna
radioutrustning i det geografiska området
inom en radie på 20 km från centrum
av Ny-Alesund, Svalbard.
Italien: Användning av RLAN-nätverket
regleras av:
– Lagstiftningsdekret 1.8.2003, nr. 259
(för elektronisk kommunikation) när
det gäller privat användning. Artikel 104
i synnerhet anger när generell behörighet
krävs i förväg och artikel 105 anger när fri
användning är tillåten.
– Regeringsdekret 28.5.2003, enligt tillägg,
och artikel 25 (allmän behörighet för
elektroniska kommunikationsnätverk
och -tjänster) i kodex för elektronisk
kommunikation när det gäller RLAN-
åtkomst till telekomnätverk och -tjänster
för allmänheten.
VARNING!
3
SE
Avfallshantering av
uttjänt elektrisk
och elektronisk
utrustning (gäller
i EU och andra
europeiska länder
med separata
insamlingssystem)
Symbolen på produkten eller förpackningen
anger att produkten inte får hanteras som
hushållsavfall. Den ska i stället lämnas in på
en insamlingsplats för återvinning av el- och
elektronikkomponenter. En korrekt kassering
av produkten kan förebygga potentiella
negativa miljö- och hälsoeffekter som
kan uppstå vid felaktig avfallshantering.
Återvinningen av materialet bidrar till att
bevara naturens resurser. Om du vill veta mer
om återvinning av produkten kontaktar du
lokala myndigheter eller sophämtningstjänst
eller den affär där du köpte varan.
Kassering av förbrukade
batterier (gäller
i EU och i andra
europeiska länder
med separata
insamlingssystem)
Den här symbolen på batteriet eller
förpackningen anger att batteriet inte får
behandlas som vanligt hushållsavfall.
På vissa batterier kan den här symbolen
användas i kombination med en kemisk
symbol. Den kemiska symbolen för
kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) läggs
till om batteriet innehåller mer än
0,0005 % kvicksilver eller 0,004 % bly.
En korrekt kassering av batterierna kan
förebygga potentiella negativa miljö- och
hälsoeffekter som kan uppstå vid felaktig
avfallshantering. Återvinningen av materialet
bidrar till att bevara naturens resurser.
När det gäller produkter som av säkerhets-,
prestanda- eller dataintegritetsskäl kräver
permanent anslutning till ett inbyggt batteri
bör batteriet bytas av en auktoriserad
servicetekniker.
Lämna det förbrukade batteriet på en
återvinningsstation för elektriska och
elektroniska produkter för att garantera
en korrekt hantering.
För alla andra batterier, vänligen se avsnittet
om hur man tar bort batteriet på ett säkert sätt.
Lämna batteriet på en återvinningsstation för
förbrukade batterier.
Om du vill ha mer information om
återvinning av produkten eller batteriet
kontaktar du ditt kommunkontor, den lokala
sophämtningstjänsten eller den återförsäljare
som du köpte produkten från.
4
SE
Försiktighetsåtgärder
Om säkerhet
• Om ett föremål eller vätska skulle råka
komma in inuti systemet kopplar du genast
bort strömmen till systemet. Låt sedan en
kvalificerad tekniker kontrollera systemet
innan du använder det igen.
• Kliv inte på Sound Bar eller subwoofern,
eftersom du kan ramla och slå dig eller
skada systemet.
Om strömkällor
• Kontrollera att systemets driftspänning
överensstämmer med den lokala
nätspänningen innan du kopplar in det.
Driftspänningen finns angiven på
namnplattan på baksidan av Sound Bar.
• Koppla loss systemet från vägguttaget
(nätström) om du inte ska använda det
under en längre tid. Håll i själva kontakten,
aldrig i sladden när du ska koppla bort
nätsladden.
• Ett av bladen på kontakten är bredare än de
andra av säkerhetsskäl och kan endast sättas
in i vägguttaget på ett sätt. Om du inte kan
föra in kontakten hela vägen in i uttaget
kontaktar du återförsäljaren.
• Nätströmskabeln får endast bytas ut hos
en kvalificerad återförsäljare.
Om värmebildning
Systemet alstrar värme under drift och detta är
helt normalt. Om du använder systemet hela
tiden med hög volym, höjs dess temperatur
märkbart på baksidan, på sidan och på
undersidan. Vidrör inte systemets hölje så
undviker du att bränna dig.
Om placering
• Placera systemet på en plats med lämplig
ventilering för att minimera värmealstring
och för att förlänga dess livslängd.
• Placera inte systemet nära värmekällor eller
på platser som utsätts för direkt solljus,
mycket damm eller mekaniska stötar.
• Placera ingenting bakom Sound Bar som
kan blockera ventilationshålen och
orsaka driftsfel.
• Om systemet används tillsammans med en
TV, videobandspelare eller bandspelare kan
det förekomma brus och försämrad
bildkvalitet. Placera i så fall systemet längre
bort från TV:n, videobandspelaren eller
bandspelaren.
• Var försiktig när du placerar systemet på
ytor som har specialbehandlats (med vax,
olja, polish och liknande) eftersom ytan
kan missfärgas eller få fläckar.
• Var försiktig och skydda hörnen på
Sound Bar och subwoofern från skada.
Om användning
Glöm inte att stänga av och koppla loss
systemet innan du ansluter annan utrustning.
Om en tv som står i närheten visar
färger felaktigt
Oregelbundna färger kan uppträda på vissa
typer av tv-apparater.
Om du stöter på oregelbundna
färger...
Stäng av tv:n och slå sedan på den igen efter
15 till 30 minuter.
Om du åter stöter på
oregelbundna färger...
Placera systemet längre bort från tv:n.
Om rengöring
Rengör systemet med en mjuk, torr trasa.
Använd inte skursvamp, skurmedel eller
lösningsmedel som t.ex. sprit eller bensin.
Om du har frågor eller problem rörande
systemet kontaktar du din närmaste Sony-
återförsäljare.
5
SE
I denna modell ingår Dolby* Digital
och Pro Logic Sound samt DTS**
Digital Surround System.
* Tillverkad med licens från
Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic och symbolen med
dubbla D:n är varumärken som tillhör
Dolby Laboratories.
** Tillverkad på licens under de amerikanska
patenten: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535
samt andra amerikanska och
internationella godkända och ansökta
patent. DTS, och symbolen samt DTS och
symbolen tillsammans är registrerade
varumärken och DTS Digital Surround
samt DTS-logotyperna är varumärken som
tillhör DTS, Inc. Produkten inkluderar
programvara. © DTS, Inc. Med ensamrätt.
Ordmärket och logotyperna Bluetooth
®
är registrerade varumärken som tillhör
Bluetooth SIG, Inc. och all användning
av dessa märken av Sony Corporation sker
under licens.
Övriga varumärken och varumärkesnamn
tillhör respektive ägare.
Trådlös Bluetooth-teknik
Trådlös Bluetooth-teknik är en trådlös
teknik med kort räckvidd som länkar
samman digitala enheter, t.ex. datorer
och digitala stillbildskameror. Med
trådlös Bluetooth-teknik kan du styra
enheter som finns inom en radie på
ungefär tio meter.
Den trådlösa Bluetooth-tekniken
används vanligen mellan två enheter,
men en enda enhet kan anslutas till
flera enheter.
Det behövs inga kablar för anslutning
som med USB-anslutning, och
enheterna behöver inte vändas mot
varandra som med trådlös infraröd
teknik. Du kan använda tekniken med
en Bluetooth-enhet i väskan eller fickan.
Den trådlösa Bluetooth-tekniken är en
global standard som används av
tusentals företag. Företagen tillverkar
produkter som följer den globala
standarden.
Bluetooth-version och -profiler
som stöds
Profilerna avser en standarduppsättning
med funktioner för olika Bluetooth-
produktfunktioner. Systemet har stöd
för följande Bluetooth-version och
-profiler.
Bluetooth-version som stöds:
Bluetooth Standard version 2.1 + EDR
(Enhanced Data Rate)
Bluetooth-profiler som stöds:
A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control
Profile)
Upphovsrätter
fortsättning
6
SE
• Om du vill använda Bluetooth-funktionen
måste den anslutna Bluetooth-enheten ha
stöd för samma profil som detta system.
Även om enheten har stöd för samma profil
kan funktionerna skilja sig åt utifrån
Bluetooth-enhetens specifikationer.
• Ljuduppspelningen på systemet kan drabbas
av fördröjning mot den på Bluetooth-
enheten på grund av egenskaperna hos
den trådlösa Bluetooth-tekniken.
Effektiv
kommunikationsräckvidd
Bluetoot h -enheter bör användas inom
ungefär tio meter (utan hinder i vägen)
från varandra. Den effektiva
kommunikationsräckvidden kan
bli kortare i följande situationer.
• Om personer, metallföremål, väggar
eller andra hinder finns mellan
enheterna med Bluetooth-
anslutningen
• På platser där det finns trådlösa
nätverk
• På platser där mikrovågsugnar
används
• På platser där det finns andra
elektromagnetiska vågor
Effekter från andra enheter
Bluetooth
-enheter och trådlösa nätverk
(IEEE 802.11b/g) använder samma
frekvensband (2,4 GHz). Om du
använder en
Bluetooth
-enhet i
närheten av en enhet med trådlösa
nätverksfunktioner kan det inträffa
elektromagnetiska störningar.
Det kan orsaka lägre
dataöverföringshastigheter eller
anslutningsproblem. Om det inträffar
kan du pröva följande åtgärder:
• Pröva att ansluta systemet till en
Bluetoot h -mobil eller Bluetooth-enhet
när du är minst tio meter från den
trådlösa nätverksutrustningen.
• Stäng av strömmen till den trådlösa
nätverksutrustningen när du använder
Bluetoot h -enheten inom tio meter.
Anmärkningar
7
SE
Effekter på andra enheter
Systemet sänder ut radiovågor som kan
störa funktionen hos viss medicinsk
utrustning. Eftersom störningarna kan
orsaka fel bör du alltid stänga av
strömmen till systemet, Bluetooth-
mobiltelefoner och Bluetooth-enheter
på följande platser:
• På sjukhus, tåg, flygplan,
bensinstationer och överallt där
det kan finnas brandfarliga gaser
• I närheten av automatiska dörrar
och brandlarm
• Systemet har stöd för säkerhetsfunktioner
som följer Bluetooth-specifikationerna
för att garantera säker kommunikation
med Bluetooth-tekniken. Säkerheten
kan dock vara otillräcklig beroende på
inställningsinnehållet och andra faktorer.
Var alltid försiktig när du kommunicerar
med hjälp av Bluetooth-teknik.
• Sony kan inte på något sätt hållas ansvarigt
för skador eller annan förlust som orsakas
av informationsläckor vid kommunikation
med hjälp av Bluetooth-teknik.
• Bluetooth-kommunikation kan inte
garanteras med alla Bluetooth-enheter som
har samma profil som det här systemet.
• Bluetooth-enheter som är anslutna till det
här systemet måste följa Bluetooth-
specifikationen från Bluetooth SIG, Inc., och
måste ha certifierats att följa den. Även om
en enhet följer Bluetooth-specifikationen
kan det finnas fall där egenskaperna eller
specifikationerna hos Bluetooth-enheten gör
det omöjligt att ansluta, eller ger andra
kontrollmetoder, visningar eller funktioner.
• Brus kan förekomma eller ljudet kan klippas
bort beroende på den Bluetooth-enhet
som är ansluten till systemet,
kommunikationsmiljön eller
omgivningsförhållandena.
Anmärkningar
8
SE
Försiktighetsåtgärder ....................... 4
Trådlös Bluetooth-teknik ................5
Komma igång
Packa upp ..........................................9
Register över delar
och kontroller ..........................11
Installera de medföljande
trådlösa transceivrarna ...........15
Ansluta tv och spelare osv. ...........17
Placera systemet .............................18
Ansluta nätkabeln ..........................21
Konfigurera det
trådlösa systemet .....................21
Konfigurera ljudutmatningen för
den anslutna utrustningen .....22
Uppspelningsalternativ
Använda systemet med
den medföljande
fjärrkontrollen .........................23
Bluetooth-funktionen
Använda Bluetooth-funktionen ...24
Surround Function
Använda surroundeffekten ...........28
Avancerade inställningar
Styra ansluten utrustning med
fjärrkontrollen .........................29
Ange tillverkare för tv-apparater
som kan styras .........................30
Gör inställningar och justeringar
via förstärkarmenyn ...............31
Övrig information
Felsökning .......................................36
Specifikationer ................................38
Index ................................................41
Innehållsförteckning
9
SE
Komma igång
Packa upp
• Subwoofer (SA-WCT260) (1)
• Sound Bar (SA-CT260) (1)
• Trådlösa transceivrar (EZW-RT50) (2)
• Digital optisk kabel för en tv (1)
• Fjärrkontroll (RM-ANP085) (1)
• R6-batterier (storlek AA) (2)
• Användarinstruktioner (1)
• Garanti (1)
Komma igång
fortsättning
10
SE
Sätt i de två medföljande R6-batterierna (storlek AA) så att ändarna 3 och # på
batterierna hamnar åt samma håll som symbolerna i fjärrkontrollens batterifack.
Om du vill använda fjärrkontrollen riktar du den mot fjärrkontrollsensorn på
framsidan av Sound Bar .
• Förvara inte fjärrkontrollen på mycket varma eller fuktiga platser.
• Använd inte nya batterier tillsammans med gamla.
• Det får inte finnas främmande föremål i fjärrkontrollens hölje, så var noggrann när du
byter batterier.
• Utsätt inte fjärrkontrollen för direkt solljus eller stark belysning. Det kan leda till fel
på utrustningen.
• Om du inte tänker använda fjärrkontrollen under en längre tid ska du ta ut batterierna för
att undvika att de skadas p.g.a. batteriläckage och korrosion.
Sätta batterier i fjärrkontrollen
Anmärkningar
11
SE
Komma igång
Register över delar och kontroller
Mer information finns på de sidor som anges inom parentes.
A ?/1 (på/viloläge)
B (fjärrkontrollsensor)
C (Bluetooth) pekknapp/indikator
D INPUT pekknapp
Tryck för att välja vilken insignal
du vill spela upp.
Varje gång du trycker på knappen
ändras ingångskällan cykliskt
som följer:
OPTICAL t COAXIALt
ANALOG t BT AU t OPTICAL
E VOL +/– pekknapp
F Frontpanelens display (sidan 12)
• Rör vid en pekknapp lätt med fingertoppen.
Om du rör vid två eller fler knappar
samtidigt eller använder tummen kan det
hända att du inte får motsvarande effekt.
Sound Bar
Tips!
fortsättning
12
SE
A Ljudformatindikatorer
tänds och släcks efter vilket
ljudformat som matas in i systemet.
D: Dolby Digital
DTS
LPCM: Linjär PCM
PL II: Lyser när Dolby Pro
Logic II är aktivt (sidan 28).
B NIGHT (sidan 33)
Lyser vid NIGHT-läge.
C Meddelandedisplay
Visar volym, vald ingångskälla osv.
Frontpanelens teckenfönster (på Sound Bar)
14
SE
I det här avsnittet beskriver vi hur du
använder knapparna för subwoofern och
Sound Bar. På sidan 29 beskrivs hur du
använder knapparna för ansluten
utrustning.
• Rikta fjärrkontrollen mot
fjärrkontrollsensorn ( ) på Sound Bar.
* Knapparna N och 2 + har en upphöjd
punkt. Använd den som en guide vid
användning.
A ?/1 (på/viloläge)
B t (ingång) +/–
Tryck på en av knapparna för
att välja den utrustning som du
vill använda.
C SOUND FIELD (sidan 28)
D DISPLAY
Tryck på denna knapp för att ändra
displaystatus. Varje gång du trycker
på knappen växlar enheten mellan
ON och OFF. Fabriksinställningen
är ON.
ON: Displayen är alltid på.
OFF: Skärmen är avstängd. När du
styr systemet tänds displayen under
flera sekunder.
E % (ljudet avstängt)
F 2 (volym) +*/–
Tryck på den här knappen för
att justera volymen.
G AMP MENU (sidan 31)
H C, X, x, c eller
Tryck på C, X, x eller c att välja
menyalternativ. Tryck därefter
på för att mata in valet.
I NIGHT
Varje gång du trycker på knappen
växlar enheten mellan ON och OFF.
Du hittar information om nattläge
på sidan 33.
Fjärrkontroll
Anmärkning
15
SE
Komma igång
Installera de medföljande trådlösa transceivrarna
Sätt in de två medföljande transceivrarna i facket för trådlös transceiver (EZW-RT50)
på bakpanelen hos både Sound Bar och subwoofer.
1 Ta bort skyddet för facket till den trådlösa transceivern på baksidan
av Sound Bar.
2 Placera den trådlösa transceivern enligt bilden nedan.
Installera den trådlösa transceivern på Sound Bar
Trådlös transceiver
fortsättning
16
SE
3 Tryck in den trådlösa mottagaren i facket tills det tar stopp.
4 Fäst skyddet så som det var.
Installera den trådlösa transceivern i subwoofern
Trådlös transceiver
17
SE
Komma igång
Ansluta tv och spelare osv.
Tv
Analog
ljudkabel
(medföljer ej)
DVD-spelare osv.
Analog
ljudutmatning
Optisk digital ljudutgång
Digital koaxialkabel
(medföljer ej)
Digital optisk
kabel (medföljer)
Digital koaxial
ljudutgång
Smartphone,
Walkman, osv.
18
SE
Placera systemet
Bilderna nedan visar exempel på hur du installerar Sound Bar.
• När du väljer en plats för Sound Bar eller subwoofern måste du tänka på att inte blockera
värmeventilerna på bakpanelen hos Sound Bar och subwoofer.
Anmärkning om du installerar Sound Bar framför en tv
Om du placerar Sound Bar framför en tv kan det hända att tv:n inte kan styras med
tv-fjärrkontrollen. Placera i så fall Sound Bar längre bort från tv:n.
Om tv-fjärrkontrollen fortfarande inte kan styra tv:n ställer du IR REP. på menyn
AMP till ON (sidan 33).
• Kontrollera att tv-fjärrkontrollen inte kan styra tv:n och ställ sedan IR REP. till ON. Om den
är ställd till ON när fjärrkontrollen kan styra tv:n får du kanske inte korrekt effekt på grund
av störningar mellan det direkta kommandot från tv-fjärrkontrollen och kommandot via
Sound Bar.
Anmärkning
Installera Sound Bar
• Installera Sound Bar på ett ställ • Installera Sound Bar på en vägg
(sidan 19)
Anmärkning
19
SE
Komma igång
När Sound Bar ska placeras lätt riktad
uppåt eller på en vägg tar du bort de två
stativfötterna längst ned på Sound Bar
enligt illustrationen nedan.
Du kan installera Sound Bar på väggen.
• Använd skruvar som är lämpliga för
väggmaterialet och väggens hårdhet.
Eftersom gipsväggar är speciellt ömtåliga ska
skruvarna fästas i en regel. Montera Sound
Bar på en lodrät och plan förstärkt del
av väggen.
• Anlita Sony-återförsäljare eller licenserade
underleverantörer för installationen och
var extra noga med säkerheten under
installationen.
• Sony tar inte på sig ansvaret för olyckor eller
skador som orsakats av felaktig montering,
svaga väggar, felaktigt installerade skruvar
eller naturkatastrofer osv.
1 Se till att ha skruvar (medföljer ej)
som passar hålen på baksidan av
enheten och Sound Bar.
2 Fäst skruvarna i väggen.
Skruvarna ska sticka ut 6 till 7 mm.
Ta bort stativfötterna
Installera Sound Bar på
en vägg
Anmärkningar
Stativfot
Hål på baksidan av Sound Bar
4mm
mer än 25 mm
5mm
10 mm
592 mm
6 till 7 mm
fortsättning
20
SE
3 Häng Sound Bar på skruvarna.
Rikta in hålen på baksidan av Sound
Bar mot skruvarna och häng sedan
Sound Bar på de två skruvarna.
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
