Rauch AERO 32.1 Bruksanvisningar

AERO 32.1

Instruktionsbok

Läs noggrant före

idrifttagningen!

Spara för användning

framöver.

Denna bruks- och monteringsanvisning är

en del av maskinen. Leverantörer av nya

och begagnade maskiner ska

dokumentera skriftligt att drifts- och

monteringsanvisningen har levererats

tillsammans med maskinen och

överlämnats till kunden.

5903564-b-sv-0423

Bruksanvisning i original

Förord

Bästa kund,

Genom köpet av ramp-mineralgödselspridaren har du visat förtroende för vår produkt. Tack! Detta

förtroende ska vi försöka förvalta väl. Du har valt en effektiv och pålitlig maskin.

Om du mot förmodan skulle få problem: Vår kundtjänst står alltid till din tjänst.

Vi ber dig att noggrant läsa igenom bruksanvisningen innan du använder maskinen, samt

att alltid beakta all information.

Bruksanvisningen innehåller en ingående beskrivning av manövreringen och ger värdefulla tips för

montering, underhåll och skötsel.

Bruksanvisningen kan även innehålla beskrivningar av utrustning som inte finns på din maskin.

Beakta att skador som orsakas av felaktig eller icke-ändamålsenlig användning inte omfattas av

garantin.

Ange här typ och serienummer samt årsmodell för din maskin.

Uppgifterna finns på typskylten eller på ramen.

Ange alltid denna information vid beställning av reservdelar, extrautrustning eller

vid reklamationer.

Typ: Serienummer: Tillverkningsår:

Tekniska förbättringar

Vi strävar efter att ständigt förbättra våra produkter. Vi förbehåller oss därför rätten att utan

förvarning genomföra förbättringar och förändringar som vi anser vara nödvändiga. Däremot är vi

inte förpliktade att genomföra dessa förbättringar och förändringar på redan sålda maskiner.

Vi besvarar gärna eventuella frågor.

Med vänliga hälsningar

RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH

Innehåll

1 Avsedd användning 7

1.1 Exempel "EU Försäkran om överensstämmelse" 8

2Användaranvisningar 9

2.1 Om denna bruksanvisning 9

2.2 Bruksanvisningens indelning 9

2.3 Information om texten 10

2.3.1 Instruktioner och anvisningar 10

2.3.2 Uppräkningar 10

2.3.3 Hänvisningar 10

3Säkerhet 11

3.1 Allmänna anvisningar 11

3.2 Varningsanvisningarnas betydelse 11

3.3 Allmänt beträffande maskinens säkerhet 12

3.4 Anvisningar för den driftansvarige 12

3.4.1 Personalens kvalifikationer 12

3.4.2 Utbildning 13

3.4.3 Undvikande av olycksfall 13

3.5 Anvisningar för driftsäkerhet 13

3.5.1 Parkering av maskinen 13

3.5.2 Påfyllning av maskinen 13

3.5.3 Kontroller före idrifttagning 14

3.5.4 Riskområde 14

3.5.5 Löpande drift 15

3.6 Användning av gödselmedel 16

3.7 Hydraulsystem 16

3.8 Underhåll och skötsel 16

3.8.1 Underhållspersonalens kvalifikationer 17

3.8.2 Slitdelar 17

3.8.3 Underhållsarbeten och skötsel 17

3.9 Trafiksäkerhet 17

3.9.1 Kontroll före körning 17

3.9.2 Transportkörning med maskinen 18

3.10 Skyddsanordningar, varningar och instruktioner 19

3.10.1 Placering av skyddsanordningar, varningar och instruktioner 19

3.10.2 Skyddsanordningarnas funktion 21

3.11 Dekal varningar och instruktioner 21

3.11.1 Dekaler varningar 22

3.11.2 Dekaler instruktioner 24

3.12 Typskylt och maskinens skyltar 25

3.13 Belysning och identifiering 26

4Maskindata 27

4.1 Tillverkare 27

4.2 Beskrivning av maskinen 27

Innehåll

AERO 32.1 5903564 3

4.2.1 Komponentgruppöversikt 28

4.2.2 Fläkt 30

4.2.3 Doseringsenhet och luftstyrning 31

4.2.4 Bom 32

4.2.5 Hydraulsystem 32

4.3 Tekniska data 34

4.3.1 Tekniska data för grundutrustning 34

4.3.2 Tekniska data påbyggnader 35

4.4 Specialutrustning 35

4.4.1 Presenning 35

4.4.2 Elektrisk fjärrkontroll för presenning 35

4.4.3 Extra belysning 35

4.4.4 Arbetsstrålkastare 36

4.4.5 CCI A3 styrspak 37

4.4.6 Kamera för övervakning vid backning 37

4.4.7 Doseringsvals små frön 39

4.4.8 Fjärrstyrd GSE 39

4.4.9 DistanceControl 40

5Axellastberäkning 42

6Transport utan traktor 45

6.1 Allmänna säkerhetsanvisningar 45

6.2 På- och avlastning, nedsättning 45

7Idrifttagning 46

7.1 Mottagning av maskinen 46

7.2 Krav på traktorn 46

7.3 Montering av kraftöverföringsaxeln på maskinen 47

7.3.1 Demontering av kardanaxeln 48

7.4 Koppla på maskinen på traktorn 49

7.4.1 Förutsättningar 49

7.4.2 Montering 49

7.4.3 Ansluta hydrauliska och elektriska ledningar 52

7.5 Förinställa påkopplingshöjden 53

7.5.1 Säkerhet 53

7.5.2 Optimal monteringshöjd 53

7.6 Fylla på maskinen 54

7.7 Slå på maskinstyrningen 56

8Utmatningsprov 59

8.1 Frilägga doseringsanordningen 60

8.2 Genomföra utmatningsprov 61

8.3 Montera doseringsanordning 64

9Spridningsdrift 65

9.1 Anvisningar för spridningsdrift 65

9.2 Byta doseringsvals 66

9.3 Förbereda maskinen för körning 69

9.4 Sätta svängramen i arbetsposition 70

Innehåll

45903564 AERO 32.1

9.5 Fälla ut bommarna 71

9.6 Automatisk efterspänning av rampen 73

9.7 Justera lutningen på rampen 74

9.8 Sprida gödsel 75

9.8.1 Spridningsdrift 75

9.8.2 Köra i vändteg 77

9.8.3 Spridning med delbreddsomkoppling 77

9.9 Fälla in bommen 78

9.10 Sätta svängramen i transportposition 79

9.11 Tömning av återstående mängd 80

9.12 Ställa ned och koppla bort maskinen 83

10 Störningar och möjliga orsaker 85

11 Underhåll och skötsel 89

11.1 Säkerhet 89

11.2 Slitdelar och skruvförband 91

11.2.1 Kontroll av slitdelar 91

11.2.2 Kontrollera skruvförband 91

11.2.3 Kontrollera lastcellernas skruvförband 91

11.3 Kontrollera skyddsgallerlåset 93

11.4 Rengöra maskinen 95

11.4.1 Montera ur smutsfångaren 96

11.4.2 Montera smutsfångaren 96

11.5 Kontrollera hydraulslangar 96

11.6 Kontrollera dosering och spridning 97

11.7 Kontrollera remspänningarna 98

11.8 Smörjning 100

11.8.1 Smörjning kraftöverföringsaxel 100

11.8.2 Smörjställe vägningsceller 100

11.8.3 Smörjställe övre och nedre ledarm 101

11.8.4 Smörjställe leder, bussningar 101

11.8.5 Smörja fläkten 101

12 Vinterförvaring och konservering 103

12.1 Säkerhet 103

12.2 Tvätta maskin 104

12.3 Konservera maskin 104

13 Avfallshantering 106

13.1 Säkerhet 106

13.2 Avfallshantera maskin 106

14 Bilaga 107

14.1 Momentvärde 107

15 Garanti och garantiåtagande 111

Innehåll

AERO 32.1 5903564 5

Innehåll

65903564 AERO 32.1

1 Avsedd användning

Mineralgödselspridarna i serien AERO 32.1 får endast användas enligt informationen i

bruksanvisningen.

De får endast användas för spridning av torrt, kornformat och kristallint gödselmedel, utsäde

och snigelpellets.

Maskinen har konstruerats för en bakmonterad trepunktskoppling på en traktor och för att kunna

manövreras av en person..

Mineralgödselspridaren betecknas i de efterföljande kapitlen som ”maskin”.

Maskinen får inte användas för några andra syften utöver de ovannämnda. Tillverkaren ansvarar inte

för skador som orsakas av felaktig användning. I sådant fall är den driftansvarige ensamt ansvarig.

För att maskinen ska kunna användas för sitt avsedda syfte måste alla tillverkarens föreskrifter

beträffande drift, underhåll och skötsel följas. Använd endast RAUCH tillverkarens originalreservdelar.

Maskinen får endast användas, underhållas och repareras av den personal som känner till maskinens

egenskaper och är informerad om riskerna.

Informationen om drift, service och säker hantering av maskinen så som den beskrivs i denna

bruksanvisning och i form av varningsinformation och varningssymboler på maskinen av tillverkaren

måste alltid följas när maskinen används. Gällande föreskrifter för olycksförebyggande åtgärder,

övriga allmänt erkända säkerhetstekniska och arbetsmedicinska föreskrifter samt regler för körning på

allmän väg måste följas vid användning av maskinen.

Egenmäktiga förändringar på maskinen är inte tillåtet. Tillverkaren ansvarar i sådana fall inte för

skador som uppkommer.

nFörutsebar felaktig användning

Tillverkaren uppmärksammar förutsebar felaktig användning via de varningar och varningssymboler

som fästs på maskinen. Beakta dessa varningar och varningssymboler. På så sätt undviker du att

maskinen används på ett sätt som inte föreskrivs i bruksanvisningen.

1. Avsedd användning

AERO 32.1 5903564 7

1.1 Exempel "EU Försäkran om överensstämmelse"

Muster

Sample

Spécimen

Tillverkaren

RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH

Landstr. 14 * 76547 Sinzheim * Tyskland

försäkrar härmed att följande produkt

AERO 32.1

uppfyller alla krav i nedan nämnda föreskrifter

inklusive de ändringar som gäller vid tidpunkten för försäkran:

Maskindirektivet 2006/42/EG, bilaga II, nr 1A

Följande harmoniserade standarder har använts:

Den tekniska filen sammanställs av:

RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH

Konstruktionsledningen

Landstr. 14 * 76547 Sinzheim * Tyskland

M.Sc. Volker Stöcklin

Ledare forskning och utveckling

0

EG-/EU-försäkran om

(översättning av original)

Fertilizer Spreader:

Serial No:

1. Avsedd användning

85903564 AERO 32.1

2 Användaranvisningar

2.1 Om denna bruksanvisning

Denna bruksanvisning är en del av maskinen.

Bruksanvisningen innehåller viktiga anvisningar för att på ett säkert, korrekt och kostnadseffektivt sätt

använda och underhålla maskinen. Att följa anvisningarna hjälper dig att undvika faror, sänka

reparationskostnaderna, minska stilleståndstiderna och ökar samtidigt maskinens tillförlitlighet och

livslängd.

All dokumentation, dvs. bruksanvisningen samt all dokumentation från underleverantörer ska förvaras

i närheten av maskinens användningsområde (t. ex. i traktorn).

Vid en ev. vidareförsäljning av maskinen ska bruksanvisningen medfölja.

Bruksanvisningen riktar sig till maskinens driftansvarige, operatörer och underhållspersonal.

Bruksanvisningen ska läsas och förstås av alla personer som ska utföra följande arbeten på

maskinen:

• manövrering

• underhåll och rengöring

• åtgärdande av störningar.

Beakta i synnerhet följande:

• kapitlet ”Säkerhet”

• varningarna i resp. kapitel.

Bruksanvisningen ersätter inte det egenansvar som maskinstyrningens driftansvariga och operatörer

har.

2.2 Bruksanvisningens indelning

Bruksanvisningen är indelad i sex huvudsektioner

• användaranvisningar

• säkerhetsanvisningar

• Maskindata

• anvisning för manövrering av maskinen

• anvisningar för att upptäcka och åtgärda störningar

• föreskrifter för underhåll och skötsel.

2. Användaranvisningar

AERO 32.1 5903564 9

2.3 Information om texten

2.3.1 Instruktioner och anvisningar

Åtgärder som ska utföras av användaren visas som en numrerad lista.

uÅtgärdsanvisning steg 1

uÅtgärdsanvisning steg 2

2.3.2 Uppräkningar

Uppräkningar utan inbördes ordning visas som en lista med punkter:

•Egenskap A

• Egenskap B

2.3.3 Hänvisningar

Hänvisningar till andra textpassager i dokumentet visas med avsnittsnummer, överskrift och

sidnummer:

•Exempel: Beakta även 3 Säkerhet

Hänvisningar till andra dokument görs utan kapitel- eller sidhänvisningar.

•Exempel: Följ anvisningarna i bruksanvisningen från tillverkaren av kraftöverföringsaxeln.

2. Användaranvisningar

10 5903564 AERO 32.1

3 Säkerhet

3.1 Allmänna anvisningar

Kapitlet Säkerhet innehåller grundläggande varningar, föreskrifter om arbets- och trafikskydd för

hanteringen av maskinen.

Att beakta de anvisningar som finns i detta kapitel är en grundläggande förutsättning för att på ett

säkert sätt och utan störningar kunna hantera och använda maskinen.

Det finns dessutom andra kapitel i denna bruksanvisning som innehåller varningar som också måste

följas. Varningarna visas före respektive åtgärd.

Varningarna för komponenter från underleverantörer finns i den aktuella leverantörens dokumentation.

Beakta även dessa varningar.

3.2 Varningsanvisningarnas betydelse

I denna bruksanvisning är varningsskyltarna systematiskt ordnade efter risknivån och sannolikheten

för att den uppträder.

Varningssymbolerna uppmärksammar övriga risker med som måste beaktas vid användning av

maskinen. Varningsanvisningarna är uppbyggda på följande sätt:

Symbol + signalord

Förklaring

Varningarnas risknivåer

Signalordet visar hur stor faran är. De farliga momenten är klassificerade på följande sätt:

FARA!

Riskens typ och orsak

Denna varning påvisar en omedelbar risk för personers liv och hälsa.

Att inte beakta denna symbol kan leda till mycket allvarliga personskador, i värsta fall med dödlig

utgång.

uFölj alltid de beskrivna åtgärderna för att förhindra dessa risker.

VARNING!

Riskens typ och orsak

Denna varning påvisar en potentiell risk för personers hälsa .

Om dessa varningsanvisningar ignoreras leder det till allvarliga personskador.

uFölj alltid de beskrivna åtgärderna för att förhindra dessa risker.

3. Säkerhet

AERO 32.1 5903564 11

OBSERVERA!

Riskens typ och orsak

Denna varning påvisar en potentiell risk för personers hälsa .

Om dessa varningsanvisningar ignoreras leder det till personskador.

uFölj alltid de beskrivna åtgärderna för att förhindra dessa risker.

OBSI!

Riskens typ och orsak

Denna varningsanvisning varnar för sak- och miljöskador.

Om dessa varningsanvisningar ej beaktas kan detta leda till skador på maskinen eller i

omgivningen.

uFölj alltid de beskrivna åtgärderna för att förhindra dessa risker.

Detta är en anvisning:

Allmänna anvisningar innehåller användartips och speciellt nyttig information, dock inga varningar.

3.3 Allmänt beträffande maskinens säkerhet

Maskinen är tillverkad enligt de senaste tekniska rönen och erkända tekniska regler. Trots detta kan

det vid användningen av maskinen uppstå fara för användarens eller för tredje persons hälsa samt

risk för skador på maskinen eller annan egendom.

Använd därför maskinen

• endast när den är i felfritt och trafiksäkert tillstånd

• på ett säkerhets- och riskmedvetet sätt.

Detta förutsätter att man känner till och följer innehållet i denna instruktionsbok. Detta förutsätter

också att man känner till och följer olycksfallsföreskrifter samt allmänna säkerhetstekniska,

arbetsmedicinska och trafiksäkerhetsmässiga föreskrifter.

3.4 Anvisningar för den driftansvarige

Den driftansvarige ansvarar för att maskinen används på korrekt sätt.

3.4.1 Personalens kvalifikationer

Personer som manövrerar eller utför underhålls- eller skötselarbeten på maskinen måste ha läst och

förstått denna bruksanvisningen innan arbetet påbörjas.

3. Säkerhet

12 5903564 AERO 32.1

• Maskinen får endast användas av personer som har utbildats och godkänts av den driftansvarige.

• Personal som utbildas/undervisas/instrueras får endast arbeta med maskinen under uppsikt av en

erfaren användare.

• Underhålls- och skötselarbeten får endast utföras av kvalificerad personal.

3.4.2 Utbildning

Återförsäljare, representanter från fabriken eller tillverkarens medarbetare informerar den

driftansvarige om hur maskinen används och underhålls.

Den driftansvarige måste därför se till att nyligen anlitad manöver- och underhållspersonal noggrant

instrueras i manövrering och skötsel av maskinen i enlighet med denna bruksanvisning.

3.4.3 Undvikande av olycksfall

Säkerhets- och olycksfallsföreskrifterna regleras i respektive lands lagstiftning. Den driftansvarige är

ansvarig för att dessa föreskrifter följs.

Beakta även följande anvisningar:

• Låt aldrig maskinen arbeta utan uppsikt.

• Under arbete och transport får ingen uppehålla sig på maskinen (förbud mot skjutsning).

• Använd inte maskinens maskindelar som fotsteg.

• Använd tätt åtsittande kläder. Undvik arbetskläder med remmar, fransar eller andra delar som kan

haka fast i maskinen.

• Beakta tillverkarens varningar beträffande hantering av kemikalier. Eventuellt måste personlig

skyddsutrustning (PSA) användas.

3.5 Anvisningar för driftsäkerhet

Använd maskinen endast i driftsäkert tillstånd. Så undviker du farliga situationer.

3.5.1 Parkering av maskinen

• Ställ maskinen med svängramen i arbetsposition.

• Ställ maskinen med tom behållare på en lastpall.

Mer information, se kapitel 9.12 Ställa ned och koppla bort maskinen

3.5.2 Påfyllning av maskinen

• Fyll endast på maskinen när traktorns motor är avstängd. Ta ur tändningsnyckeln så att motorn

inte kan startas.

• Se till att det finns tillräckligt med utrymme på påfyllningssidan. Observera risken för kollision med

svängramcylindern.

• Använd lämpliga hjälpmedel vid påfyllningen (t.ex. hjullastare, transportskruv).

• Fyll maskinen max. till kanthöjden. Kontrollera nivån.

• Fyll på maskinens endast när skyddsgallren är stängda. På så sätt förhindras störningar vid

spridningen i form av främmande föremål eller klumpar.

3. Säkerhet

AERO 32.1 5903564 13

3.5.3 Kontroller före idrifttagning

Kontrollera före den första och alla efterföljande idrifttagningar att maskinen är driftsäker.

• Är alla skyddsanordningar på maskinen på plats och fungerar de korrekt?

•Sitter alla fästdelar och bärande anslutningar ordentligt fast och är de i ett funktionsdugligt skick?

• Är alla reglar fastlåsta?

• Finns det skador på stålvajern eller på anslutningen vid linan/linrullen?

• Är skyddsgallren i behållaren stängda och fastskruvade?

•Inga människor befinner sig i maskinens riskområde?

• Är kraftöverföringsaxelns skydd i ett korrekt skick?

3.5.4 Riskområde

Fig. 1: Riskområde vid påkopplade maskiner

A Riskområde vid spridningsdrift B Riskområde när maskinen kopplas på/

lossas

Utslungat spridningsmaterial kan orsaka svåra skador (t.ex. i ögonen).

Om man vistas mellan traktor och maskin finns det en stor risk för allvarliga till dödliga skador på

grund av maskinens rörelser eller att traktorn rullar iväg.

• Under spridningsdrift eller vid in-/utfällningen av ramperna måste du se till att inga personer

befinner sig inom maskinens spridningsområde [A].

• Stäng omedelbart av maskinen och traktorn om det finns personer i maskinens riskområde.

• Instruera alla personer att lämna riskområdet [B] när maskinen kopplas på/lossas från traktorn

eller när svängramen svängs.

3. Säkerhet

14 5903564 AERO 32.1

3.5.5 Löpande drift

• Vid funktionsstörningar på maskinen måste du omedelbart stanna den och säkra den mot att

kunna startas igen. Låt kvalificerad personal åtgärda störningen omedelbart.

• Klättra aldrig upp på maskinen.

• Använd maskinen endast när skyddsgallren i behållaren är stängda. Under driften får

skyddsgallret inte öppnas eller tas bort.

• Använd endast maskinen med monterade skyddsanordningar.

• Roterande maskindelar kan orsaka svåra skador. Håll alltid kroppsdelar och klädesplagg på

avstånd från roterande maskindelar.

• Lägg aldrig främmande föremål (t.ex. skruvar, muttrar) i behållaren.

• Utläckande gödsel kan leda till svåra skador (t.ex. i ögonen). Se därför till att inga människor

befinner sig inom maskinens spridningsområde.

• Vid för höga vindhastigheter ska spridningen avbrytas eftersom det inte kan garanteras att

spridningsområdet upprätthålls.

• Se till att det finns tillräckligt med plats och att inga människor vistas i riskområdet samt att det

inte finns några andra hinder i vägen när du manövrerar bommen.

• Bommen kan komma i kontakt med marken eller med hinder om terrängen är ojämn. Undvik

farliga situationer såsom att röra vid spänningsledande luftledningar.

• Fäll bara in och ut rampen på vågräta ytor.

• Fäll bara in och ut rampen när traktorn står stilla.

• Fäll aldrig in och ut rampen i omedelbar närhet till luftledningar. Se till att säkerhetsavståndet är

tillräckligt.

• Säkerställ att svängramen är i arbetsposition och är låst på höger och vänster sida, innan du

startar in- eller utfällningsprocessen.

• Kliv aldrig upp på maskinen eller på traktorn under elektriska högspänningskraftledningar.

nÅtgärder vid kontakt med luftledningar

På grund av funktionerna infällning, utfällning, justering av ramperna osv. kan maskinens dimensioner

ändras. Kontrollera området för att säkerställa att maskindriften är säker.

• Lämna inte fordonet när det står placerat under farlig spänning (spänningstratt).

• Vid kontakt med elledningar ska du om möjligt stanna i fordonet.

• Håll alla personer borta från maskinen (minst 10 m) och kontakta en jourtjänst/elektriker som kan

stänga av strömmen.

• Kör bort från elledningen när traktorn är redo för drift.

När du måste lämna förarhytten, parkera maskinen, stäng av motorn och hoppa iväg så långt som

möjligt från maskinen. Vidrör inte marken och maskinen samtidigt, eftersom detta kan orsaka en

elstöt.

• Håll ett säkerhetsavstånd till maskinen, eftersom marken i närheten av maskinen kan stå under

spänning.

• Gå inte tillbaka till maskinen innan den driftansvarige för elledningen har bekräftat att detta är

säkert.

3. Säkerhet

AERO 32.1 5903564 15

3.6 Användning av gödselmedel

Felaktigt val eller felaktig användning av gödselmedel kan leda till allvarliga skador på människor och

miljö.

• Vid val av gödselmedel, informera dig om dess påverkan på människa, miljö och maskin.

•Läs noggrant anvisningarna från gödselmedlets tillverkare.

3.7 Hydraulsystem

Hydraulsystemet står under högt tryck.

Vätskor som läcker ut under högt tryck kan orsaka allvarliga personskador och utgöra en fara för

miljön. Beakta följande anvisningar för att undvika faror:

• Vid användning av maskinen får det max. tillåtna arbetstrycket aldrig överskridas.

• Gör alltid hydraulsystemet trycklöst före alla underhållsarbeten. Stäng av traktorns motor. Ta ur

tändningsnyckeln för att förhindra ofrivillig start.

• Vid läcksökning ska alltid skyddsglasögon och skyddshandskar användas.

• Uppsök omedelbart läkare vid skador som orsakats av hydraulolja eftersom detta kan innebära

en mycket stor infektionsrisk.

• Vid anslutning av hydraulslangar till traktorn, se till att hydraulsystemet på både traktor- och

maskinsidan är trycklöst.

• Anslut hydraulledningarna för maskin- och spridarhydraulik endast till de specificerade föreskrivna

uttagen.

• Undvik föroreningar i hydraulkretsen. Häng alltid upp anslutningarna alltid i de därför avsedda

hållarna. Använd dammkåporna. Rengör anslutningarna innan de kopplas.

• Kontrollera de hydrauliska komponenterna och hydraulslangarna regelbundet med avseende på

mekaniska defekter som exempelvis sprickor, repor, kläm- och skärskador, veck, porositet etc.

• Även om slangar och slanganslutningar förvaras korrekt och används på ett godkänt sätt

genomgår de en naturlig åldringsprocess. Tiden för deras förvaring och användning är därför

begränsad.

Användningstiden för en hydraulslang får inte överskrida 6 år, inklusive en förvaringstid på max. 2 år.

Hydraulslangarnas tillverkningsdatum anges på slangarmaturen med månad och år.

• Byt ut hydraulledningarna om de är skadade och efter att den specificerade användningstiden gått

ut.

• Nya hydraulslangar måste uppfylla de tekniska kraven från maskintillverkaren. Beakta i synnerhet

de olika angivelser för max. tryck på de hydraulledningar som ska bytas ut.

3.8 Underhåll och skötsel

Vid underhåll och skötsel måste man beakta andra typer av risker som inte uppstår vid normal

användning.

Utför därför arbeten relaterade till underhåll och skötsel med förhöjd uppmärksamhet. Genomför

arbetena mycket noggrant och var speciellt riskmedveten.

3. Säkerhet

16 5903564 AERO 32.1

3.8.1 Underhållspersonalens kvalifikationer

• Svetsarbeten och arbeten på den elektriska och hydrauliska anläggningen får endast utföras av

specialister.

3.8.2 Slitdelar

• Följ därför mycket noga de intervaller för skötsel och underhåll som anges i bruksanvisningen.

• Beakta även de intervaller för skötsel och underhåll som anges av underleverantörer. Se

motsvarande dokumentation från den aktuella underleverantören.

• Vi rekommenderar att skicket på maskinen, speciellt fästdelar, säkerhetsrelevanta plastdelar,

hydraulsystem och doseringsorgan kontrolleras av din återförsäljare efter varje säsong.

• Reservdelar måste uppfylla tillverkarens fastlagda tekniska krav. Originalreservdelarna uppfyller

de tekniska kraven.

• Låsmuttrar får endast användas en gång. Använd alltid nya låsmuttrar för montering av

komponenter.

3.8.3 Underhållsarbeten och skötsel

•Stäng av traktormotorn före alla rengörings- och underhållsarbeten, vid skötsel samt vid

åtgärdande av störningar. Vänta tills alla roterande maskindelar står stilla.

• Kontrollera att ingen obehörig kan starta maskinen. Ta ur traktorns tändningsnyckel.

• Bryt strömförsörjningen mellan traktor och maskin innan någon typ av underhållsarbete/skötsel

påbörjas eller innan arbeten på elsystemet påbörjas.

• Kontrollera att traktorn med maskinen är korrekt parkerad. Den ska stå med tom behållare på ett

plant, fast underlag och vara säkrad mot att rulla iväg.

• Säkra en upplyft maskin extra mot att falla ned (t.ex. med pallbock) när underhållsarbeten, skötsel

eller inspektioner måste utföras under en upplyft maskin.

• Gör hydraulsystemet trycklöst före underhållsarbeten och skötsel.

• Öppna bara behållarens skyddsgaller när maskinen har tagits ur drift.

• Om kraftuttaget måste vara igång får ingen befinna sig i området kring det roterande kraftuttaget

eller den roterande kraftöverföringsaxeln.

• Avlägsna aldrig igensättningar i behållaren med händer eller fötter utan använd alltid ett lämpligt

verktyg.

• Vid rengöring med högtryckstvätt får vattenstrålen aldrig riktas direkt mot varningssymboler,

elektrisk utrustning, hydrauliska delar och glidlager.

• Kontrollera regelbundet att muttrar och skruvar sitter fast. Efterdra lösa skruvkopplingar.

3.9 Trafiksäkerhet

Vid körning på allmän väg måste traktorn med den påkopplade maskinen uppfylla trafikföreskrifterna i

det aktuella landet. Ägaren och traktorföraren är ansvariga för att dessa föreskrifter följs.

3.9.1 Kontroll före körning

Kontrollen före körning är en viktig del av trafiksäkerheten. Kontrollera omedelbart före varje körning

att samtliga drifts- och trafikföreskrifter är uppfyllda.

3. Säkerhet

AERO 32.1 5903564 17

• Blir den tillåtna totalvikten inte överskriden? Beakta tillåten axellast, tillåten bromskraft och tillåten

bärförmåga för däcken;.

○ Se 5 Axellastberäkning

• Är maskinen påkopplad på föreskrivet sätt?

• Riskerar gödselmedlet att spillas ut under körningen?

○ Kontrollera gödselmedlets nivå i behållaren.

○ Stäng av den elektroniska manöverenheten.

• Är rampens alla delar helt infällda, svängda i transportposition och låsta? Se Låsa svängramen.

• Kontrollera däcktrycket och att traktorns bromssystem fungerar.

• Uppfyller belysningen och maskinens skyltar gällande bestämmelser för körning på allmän väg?

Beakta föreskrifter för montering av varningsskyltar, reflexer och positionsljus.

• Ingen får vistas på maskinen under körning och drift.

3.9.2 Transportkörning med maskinen

Traktorns körförhållanden, styr- och bromsegenskaper ändrar sig när maskinen är påkopplad. Om

exempelvis maskinens vikt är för hög minskar belastningen på traktorns framaxel, vilket påverkar

traktorns styrförmåga.

• Kör aldrig på allmänna vägar när behållaren är full.

• Kör aldrig på allmänna vägar när svängramen är utsvängd.

• Anpassa körsättet efter de förändrade köregenskaperna.

• Se till att sikten är tillräckligt god vid körning. Om så inte är fallet (t.ex. vid backning), måste en

medhjälpare ge instruktioner.

• Ställ in traktorns backspegel så att du kan se ett så stort område som möjligt bakom maskinen.

• Beakta den max. tillåtna hastigheten.

• Undvik körning i kraftiga lutningar och sväng aldrig snabbt vid körning på tvären i en lutning. Det

finns en risk för att ekipaget tippar om tyngdpunkten förskjuts. Kör extra försiktigt på ojämna och

mjuka underlag (t.ex. vid inkörning på fältet, trottoarkanter).

• För att undvika pendling ska den bakre lyftens nedre ledarm vara stel-inställd.

• Ingen får vistas på maskinen under körning och drift.

• Observera den totala höjden på den påkopplade maskinen (se 4.3.1.1 Mått)

3. Säkerhet

18 5903564 AERO 32.1

3.10 Skyddsanordningar, varningar och instruktioner

3.10.1 Placering av skyddsanordningar, varningar och instruktioner

Fig. 2: Skyddsanordningar, dekaler med varningar och instruktioner, framsida

[1] Varning – fara p.g.a. hydraulsystem

[2] Varning – fara p.g.a. högspänningsledning

[3] Varning – ta ut tändningsnyckeln

[4] Varning – läs bruksanvisningen

[5] Varning – klämrisk mellan traktorn och

maskinen

[6] Varning – ställ ned maskinen

[7] Vit reflex

[8] Varningsskylt med markeringsljus och

indikering av lås-status

[9] Förbudsskylt – stänkvatten

[10] Instruktion – max. nyttolast

[11] Instruktion – kraftuttagets varvtal

[12] Instruktion – lås på svängram och ramp

[13] Instruktion – smörjställe

[14] Instruktionsanvisningar KS/LS-omkoppling

[15] Panel fläktdrivning

[16] Typskylt

[17] Instruktion – smutsfångarspärr

[18] Skyddsgaller i behållaren

[19] Instruktion – ögla i behållaren

3. Säkerhet

AERO 32.1 5903564 19

Fig. 3: Skyddsanordningar, dekaler med varningar och instruktioner, baksida

[1] Varning – förbud mot upptagning av

passagerare

[2] Varning – rörliga delar och skydd på

kamhjulsdoseringsvals

[3] Remskydd

[4] Varning – fällnings- och svängområde

[5] Varning – utslungning av material

[6] Varning – sjunkande delar

[7] Varningsskylt, belysning, röda reflexer

[8] Lås svängarmar (höger och vänster)

[9] Suggaller fläkt

3. Säkerhet

20 5903564 AERO 32.1

Sidan laddas ...

Rauch AERO 32.1 Bruksanvisningar

Rauch AERO 32.1 Bruksanvisningar

Relaterade papper