Rauch AERO GT ISOBUS Bruksanvisningar

BRUKSANVISNING

AERO GT ISOBUS

Läs noggrant före

idrifttagningen!

Spara för användning

framöver.

Denna bruks- och monteringsanvisning

är en del av maskinen. Leverantörer av

nya och begagnade maskiner ska

dokumentera skriftligt att drifts- och

monteringsanvisningen har levererats

tillsammans med maskinen och

överlämnats till kunden. Version 1.02.00

Översättning av bruksanvisningen

5903005-a-sv-0420

Förord

Bästa kund!

Genom att köpa maskinstyrningen AERO GT ISOBUS till gödselspridaren AERO GT har du

visat förtroende för vår produkt. Tack! Detta förtroende ska vi försöka förvalta väl. Du har valt en

effektiv och pålitlig maskinstyrning. Om du mot förmodan skulle få problem med produkten, finns

vår kundtjänst alltid till hands.

Vi ber dig att noggrant läsa igenom bruksanvisningen innan du använder maskinen och

följa anvisningarna noggrant.

Bruksanvisningen kan även innehålla beskrivningar av utrustning som inte finns på din

maskinstyrning.

Observera att skador som orsakas av felaktig användning eller användning till ej avsedda syften

inte omfattas av garantin.

Tekniska förbättringar

Vi strävar efter att ständigt förbättra våra produkter. Vi förbehåller oss därför rätten att utan

förvarning genomföra förbättringar och förändringar som vi anser vara nödvändiga. Däre-

mot är vi inte förpliktade att genomföra dessa förbättringar och förändringar på redan sål-

da maskiner.

Vi besvarar gärna eventuella frågor.

Med vänliga hälsningar

RAUCH

Landmaschinenfabrik GmbH

ANVISNING

Observera maskinstyrningens och maskinens serienummer

Maskinstyrningen AERO GT ISOBUS är vid leveransen kalibrerad för gödselspridaren som den

levereras med. För att den ska kunna anslutas till en annan maskin måste den kalibreras på nytt.

Skriv in maskinstyrningens och maskinens serienummer här. När maskinstyrningen ansluts till

maskinen måste dessa nummer kontrolleras.

Serienummer till den elektronis-

ka maskinstyrningen

Serienummer AERO GT Konstruktionsår AERO GT

Innehållsförteckning

I

Förord

1 Användaranvisningar 1

1.1 Om denna bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2 Varningsanvisningarnas betydelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.3 Instruktioner och anvisningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.4 Uppräkningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.5 Hänvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.6 Menyhirarki, knappar och navigation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Uppbyggnad och funktion 5

2.1 Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1.1 Beskrivning av driftbilden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1.2 Indikeringsfält. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.1.3 Indikering av spridningslägen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.1.4 Indikering av sektioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.2 Använda symboler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.2.1 Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.2.2 Menyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.2.3 Symboler driftbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.2.4 Andra symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.3 Strukturell menyöversikt AERO GT ISOBUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3 Montering och installation 17

3.1 Krav på traktorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.2 Anslutningar, uttag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.2.1 Strömförsörjning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.3 Anslut maskinstyrningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.3.1 Schematisk anslutningsöversikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Innehållsförteckning

II

4 Manövrering AERO GT ISOBUS 21

4.1 Starta maskinstyrningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.2 Navigera i menyerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.3 Huvudmenyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.4 Hydraulaxel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.5 Gödselinställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.5.1 Utmatningsmängd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.5.2 Varv/kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.5.3 Utmatningsprov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.5.4 Spridningstabeller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4.6 Maskininställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4.6.1 AUTO/MAN-drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4.6.2 +/- mängd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4.6.3 Hastighetskalibrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4.7 Fäll in/ut armarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4.7.1 Fäll ut armarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4.7.2 Fäll in armen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4.8 Manuell inställning av armen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4.9 System/Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4.9.1 Räkneverk tot.data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4.9.2 Test/diagnos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4.9.3 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4.10 Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4.11 Vägning-trippmätare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

4.11.1 Trippmätare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4.11.2 Rest (ka, ha, m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

4.12 Specialfunktion: Använd styrspak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

5 Spridningsdrift med maskinstyrningen AERO GT ISOBUS 55

5.1 Visa spridningstyp i driftbilden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

6 Larm och möjliga orsaker 57

6.1 Förklaring av larmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

6.2 Fel/larm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

6.2.1 Kvittera larm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

7 Specialutrustning 59

Garanti och garantiåtagande

Användaranvisningar

1

1 Användaranvisningar

1.1 Om denna bruksanvisning

Den här bruksanvisningen är en del av maskinstyrningen.

Bruksanvisningen innehåller viktig information för säker, korrekt och ekonomisk

användning och service av maskinstyrningen. Att följa anvisningarna hjälper

dig att undvika faror, sänka reparationskostnader och minska stilleståndstider

och ökar samtidigt maskinens tillförlitlighet och livslängd.

Hela dokumentationen ska förvaras i anslutning till den plats där maskinstyrning-

en används (t.ex. i traktorn).

Bruksanvisningen ersätter inte det egenansvar som ägare och användande

personal av maskinstyrningen har.

1.2 Varningsanvisningarnas betydelse

I denna instruktionsbok är varningsskyltarna systematiskt ordnade efter riskens

beskaffenhet och sannolikheten för att den uppträder.

Varningssymbolerna uppmärksammar resterande risker som måste beaktas vid

användningen av den universella lådspridaren. Varningsanvisningarna är upp-

byggda på följande sätt:

Exempel

Varningsord

Symbol Förklaring

n FARA

Livsfara om varningsanvisningarna ej beaktas

Om dessa varningar inte beaktas kan det leda till svåra skador, i

värsta fall med dödlig utgång.

Läs bruksanvisningen noggrant och var uppmärksam på

varningarna.

Användaranvisningar 1

2

Varningarnas risknivåer

Signalordet visar hur stor faran är. De farliga momenten är klassificerade på föl-

jande sätt:

n FARA

Riskens typ och orsak

Denna varning påvisar en omedelbar risk för personers liv och

hälsa.

Om dessa varningar inte beaktas kan det leda till svåra skador, i

värsta fall med dödlig utgång.

Följ alltid de beskrivna åtgärderna för att förhindra dessa

risker.

n VARNING

Riskens typ och orsak

Denna varning påvisar en potentiell risk för personers hälsa.

Om varningen inte beaktas kan detta leda till allvarliga personska-

dor.

Följ alltid de beskrivna åtgärderna för att förhindra dessa

risker.

n OBSERVERA

Riskens typ och orsak

Denna varning påvisar en potentiell risk för personers hälsa eller

sak- och miljöskador.

Om varningen ej beaktas kan detta leda till skador på produkten

eller i omgivningen.

Följ alltid de beskrivna åtgärderna för att förhindra dessa

risker.

OBS

Allmänna anvisningar innehåller användartips och speciellt nyttig information,

dock inga varningar.

Användaranvisningar

3

1

1.3 Instruktioner och anvisningar

Åtgärder som ska utföras av användaren visas som en numrerad lista.

1. Åtgärdsanvisning steg 1

2. Åtgärdsanvisning steg 2

Instruktioner som endast omfattar ett enkelt steg numreras inte. Det samma gäl-

ler för åtgärdssteg vars ordningsföljd inte absolut måste följas.

Dessa instruktioner föregås av en punkt:

Åtgärdsanvisning.

1.4 Uppräkningar

Uppräkningar utan inbördes ordning visas som en lista med punkter (nivå 1) och

talstreck (nivå 2):

Egenskap A

- Punkt A

- Punkt B

Egenskap B

1.5 Hänvisningar

Hänvisningar till andra textställen i dokumentet visas med avsnittsnummer, över-

skrift och sidnummer:

Se även kapitel 3: Montering och installation, sidan 17.

Hänvisningar till andra dokument görs utan kapitel- eller sidhänvisningar.

Beakta även bruksanvisningen från tillverkaren av kraftöverföringsaxeln.

1.6 Menyhirarki, knappar och navigation

Menyerna är alternativen som är listade i huvudemenyns fönster.

I menyn finns undermenyer respektive menyalternativ listade där du kan göra

inställningar (urvalslistor, text- och sifferinmatning, starta funktion).

Maskinstyrningens olika menyer och knappar visas i fetstil:

Hierarkin och sökvägen till önskat menyalternativ är märkta med en >(pil) mellan

meny och menyalternativet respektive menyalternativen:

System / Test > Test/Diagnos > Spänning betyder att du når menyposten

Spänning via menyn System / Test och menyposten Test/Diagnos.

Användaranvisningar 1

4

Uppbyggnad och funktion

5

2

2 Uppbyggnad och funktion

2.1 Display

På displayen visas maskinstyrningens aktuella statusinformation samt val- och

inmatningsmöjligheter.

Den viktigaste informationen för drift av kastspridaren visas i driftbilden.

OBS

På grund av flertalet olika ISOBUS-kompatibla terminaler begränsas

detta kapitel till funktionerna för elektronisk maskinstyrning utan att en viss

ISOBUS-terminal anges.

Följ anvisningarna om hur ISOBUS-terminalen används i respektive

bruksanvisning.

Uppbyggnad och funktion 2

6

2.1.1 Beskrivning av driftbilden

Bild 2.1: Maskinstyrningens display

[1] Information om spridarinställningar (gödselmedlets beteckning och sammansättning)

Skärmknapp: Anpassa i spridningstabellen

[2] Här visas sektioner och olika gödselutlopp

[3] Ändra mängd för höger sektioner

[4] Funktionsknappar

[5] Fritt definierbara indikeringsfält

[6] Doseringsenheternas aktuella varvtal

[7] Doseringsenheternas börvarvtal

[8] Ändra mängd för vänster sektioner

[9] Här visas mineralgödselspridaren med armar

[10] Aktuell utmatningsmängd från gödselinställningen eller Task Control

Skärmknapp: direktinmatning av utmatningsmängd

[11] Aktuellt driftläge

OBS

Driftbildens utseende beror alltid på de aktuella inställningarna.

11 1

10

2

5

8

6

7

3

4

9

Uppbyggnad och funktion

7

2

2.1.2 Indikeringsfält

Du kan anpassa de tre indikeringsfälten individuellt i driftbilden (bild 2.1,

position [9]) och belägga dem valfritt med följande värden:

Körhastighet

ha tripp

kg tripp

m tripp

kg kvar

m kvar

ha kvar

Bild 2.2: Indikeringsfält

[1] Indikeringsfält 1

[2] Indikeringsfält 2

[3] Indikeringsfält 3

23

1

Uppbyggnad och funktion 2

8

Välj indikering

1. Tryck på indikeringsfältet på pekskärmen.

På displayen listas möjliga indikeringar.

2. Markera det nya värdet som ska anges i indikeringsfältet.

3. Tryck på OK.

På displayen visas menyn Driftbild. Nu ser du det nya värdet i respektive

indikeringsfält.

2.1.3 Indikering av spridningslägen

Bild 2.3: Här visas sektionslägena

[A] Spridningsdrift avaktiverad (STOPP)

[B] Maskin i spridningsdrift (START)

AB

Uppbyggnad och funktion

9

2

2.1.4 Indikering av sektioner

Bild 2.4: Här visas sektionslägena

[1] Aktiverade sektioner på hela arbetsbredden

[2] Knapp för att minska höger sektion

[3] Höger sektion har minskats med en sektion

Ytterligare indikerings och inställningsmöjligheter förklaras i kapitlet

5: Spridningsdrift med maskinstyrningen AERO GT ISOBUS, sidan 55.

1

2

3

Uppbyggnad och funktion 2

10

2.2 Använda symboler

På maskinstyrningen AERO GT ISOBUS visas symboler för menyer och

funktioner på bildskärmen.

2.2.1 Navigation

Symbol Betydelse

Gå till vänster, föregående sida

Gå till höger; nästa sida

Tillbaka till föregående meny

Tillbaka till huvudmenyn

Växla mellan driftbild och menyfönster

Kvittera varningsmeddelanden

Avbryt; stäng dialogfönster

Uppbyggnad och funktion

11

2

2.2.2 Menyer

Symbol Betydelse

Gå från ett menyfönster direkt till huvudmenyn

Växla mellan driftbild och menyfönster

Arbetsstrålkastare SpreadLight

Driftbild

Hydraulaxel

Gödselinställningar

Maskininställningar

System/test

Information

Vägning-trippmätare

Uppbyggnad och funktion 2

12

2.2.3 Symboler driftbild

Symbol Betydelse

Starta reglering av utmatningen

Spridningsdriften har startats; stoppa regleringen av utmatningen

Återställning av mängdändringen till den förinställda utmatningen.

Växla mellan driftbild och menyfönster

Välj ökad/reducerad mängd på vänstra, högra eller båda

spridningssidorna (%)

Mängdändring + (plus)

Mängdändring - (minus)

Mängdändring vänster + (plus)

Mängdändring vänster - (minus)

Mängdförändring höger + (plus)

Mängdförändring höger - (minus)

Öka vänster sektion (plus)

Uppbyggnad och funktion

13

2

Minska vänster sektion (minus)

Öka höger sektion (plus)

Minska höger sektion (minus)

Symbol Betydelse

Uppbyggnad och funktion 2

14

2.2.4 Andra symboler

Symbol Betydelse

Fäll in armens änddelar

Fäll ut armens änddelar

Fäll in armens start- och mittdelar

Fäll ut armens start- och mittdelar

Lås upp arm

Lås arm

Automatisk axelfjädring avstängd

Lyft axelfjädring; även för kalibrering

Sänk axelfjädring; även för kalibrering

Uppbyggnad och funktion

15

2

2.3 Strukturell menyöversikt AERO GT ISOBUS

Task Control

GPS-Control

AGT ISOBUS 1.01 .03

Info

SpreadLight

Antal varv per kg

Sim. Hastighet

Simuleringstid (s)

MAN km/h

Ihopfällning ramp

sv

Hydroachse

Gödselsinställningar Maskininställningar

Huvudmeny

Workscreen

Vägning-trippmätare

System / Test

Rest (kg, ha, m)

Metermätare

Test/Diagnos

Trippmätare (km/h)

Räkneverk tot. data

Service

Utmaning (kg/ha)

Starta utman. prov

Beteckning gödselmedel

Spridningstabell

Sammansättning

Tillverkare

AUTO/MAN-drift

Fordonshastighet Auto

+/- mängd (%)

Info gödselmedel

Uppbyggnad och funktion 2

16

Sidan laddas ...

Rauch AERO GT ISOBUS Bruksanvisningar

Rauch AERO GT ISOBUS Bruksanvisningar

Relaterade papper