AL-KO Robolinho® 1100 Användarmanual

BA Robolinho Master

Deckblatt

Li

BETRIEBSANLEITUNG

ROBOTER-RASENMÄHER

Robolinho 1100

Robolinho 110

457290_b

11 | 2017

DE

GB

NL

FR

IT

PL

CZ

SK

HU

DK

SE

FI

Sidan laddas ...

6 Robolinho 1100/110

Robolinho 1100/110

Art.-Nr. 127404/119781/127477

600 x 490 x 245 mm

max. 700 m

2

Standard 40% (22°)

max. 58% (30°)

280mm

30 – 60mm, à 5mm

IPX1

max. 3400min

-1

65dB(A) [L

WA

= 63 dB(A), K = 1,9 dB(A)]

ca. 8kg

Li

18V/2,25Ah/40,5Wh

230V AC / 27V AC

16A / 2,2A

50Hz / 60VA

Sidan laddas ...

457290_b 317

Översättning av originalbruksanvisning

ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALBRUKSANVISNING

Innehållsförteckning

1 Om denna bruksanvisning ............................................................................................................ 319

1.1 Teckenförklaring och signalord ........................................................................................... 319

2 Produktbeskrivning ....................................................................................................................... 320

2.1 Leveransomfattning............................................................................................................. 320

2.2 Robotgräsklippare ............................................................................................................... 320

2.3 Symboler på maskinen........................................................................................................ 321

2.4 Manöverpanel......................................................................................................................321

2.5 Display.................................................................................................................................322

2.6 Meny....................................................................................................................................323

2.7 Basstation............................................................................................................................324

2.8 Inbyggt batteri......................................................................................................................324

2.9 Funktionsbeskrivning........................................................................................................... 324

2.10 Integrering i innogySmartHome.......................................................................................... 325

2.10.1 AL-KO inTOUCH-app............................................................................................ 325

2.10.2 innogy SmartHome-app (endast för 1100I) ...........................................................325

3 Säkerhet ....................................................................................................................................... 325

3.1 Avsedd användning............................................................................................................. 325

3.2 Möjlig felanvändning............................................................................................................ 326

3.3 Säkerhets- och skyddsanordningar..................................................................................... 326

3.3.1 Ange PIN- och PUK-kod........................................................................................326

3.3.2 Sensorer................................................................................................................ 326

3.4 Säkerhetsanvisningar.......................................................................................................... 327

3.4.1 Användare .............................................................................................................327

3.4.2 Säkerhet för människor och djur ...........................................................................327

3.4.3 Maskinsäkerhet .....................................................................................................327

3.4.4 Elsäkerhet .............................................................................................................328

4 Montering...................................................................................................................................... 328

4.1 Packa upp redskapet...........................................................................................................328

4.2 Planera klippområden (01) .................................................................................................. 328

4.3 Förbereda klippområden ..................................................................................................... 329

4.4 Montera basstationen(03/a) ............................................................................................... 329

4.5 Installera begränsningskabeln............................................................................................. 329

4.5.1 Ansluta begränsningskabel till basstationen (04) ..................................................329

4.5.2 Utplacering av begränsningskabel (01)................................................................. 329

4.5.3 Avgränsa hinder ....................................................................................................330

4.5.4 Anlägga korridorer (01/i)........................................................................................330

4.5.5 Avgränsa nedförslutningar ....................................................................................330

4.5.6 Utplacering av reservkabel (08) ............................................................................330

4.5.7 Vanliga fel vid utplaceringen av kabel (02)............................................................331

4.6 Ansluta basstationen till strömförsörjningen(05) ................................................................ 331

4.7 Kontrollera anslutningarna på basstationen (05)................................................................. 331

SE

318 Robolinho 1100/110

Översättning av originalbruksanvisning

5 Start .............................................................................................................................................. 331

5.1 Ladda batteriet (09) ............................................................................................................. 331

5.2 Utföra grundinställningar ..................................................................................................... 332

5.3 Ställa in klipphöjd ................................................................................................................332

5.4 Genomför automatisk kalibrering ........................................................................................ 332

6 Användning................................................................................................................................... 333

6.1 Starta redskapet manuellt ................................................................................................... 333

6.2 Avbryt klippningen ............................................................................................................... 333

6.3 Klippning av grannyta (01/NF)............................................................................................. 333

7 Inställningar .................................................................................................................................. 333

7.1 Göra inställningar – allmänt................................................................................................. 333

7.2 Aktivera/deaktivera knappljud ............................................................................................. 333

7.3 Ställa in klippningsprogram ................................................................................................. 333

7.3.1 Ställa in klippningsprogram – allmänt....................................................................333

7.3.2 Ställa in startpunkter (endast Robolinho 1100) .....................................................333

7.3.3 Ställa in klipptid .....................................................................................................334

7.4 Kantklippning vid manuell start............................................................................................ 334

7.5 inTOUCH............................................................................................................................. 335

7.6 Ställa in avgränsningar........................................................................................................ 335

7.7 Ställa in displaykontrast....................................................................................................... 335

7.8 Inställningsskydd ................................................................................................................. 335

7.9 Omkalibrering ...................................................................................................................... 335

7.10 Återställa till fabriksinställningar .......................................................................................... 335

8 Visa information ............................................................................................................................ 335

9 Underhåll och skötsel ................................................................................................................... 336

9.1 Rengöring............................................................................................................................ 336

9.2 Regelbundna kontroller ....................................................................................................... 336

9.3 Byta ut knivarna...................................................................................................................337

9.4 Byta säkring i transformatorn(11) ....................................................................................... 338

10 transport........................................................................................................................................ 338

11 Förvaring....................................................................................................................................... 338

11.1 Förvaring av robotgräsklippare............................................................................................ 338

11.2 Förvaring av basstation ....................................................................................................... 338

11.3 Vinterförvaring av begränsningskabel ................................................................................. 338

12 Återvinning.................................................................................................................................... 338

13 Kundtjänst/service ........................................................................................................................ 340

14 Avhjälpa fel ................................................................................................................................... 340

14.1 Korrigera redskapsfel och hanteringsfel.............................................................................. 340

14.2 Felkoder och felavhjälpning................................................................................................. 342

15 Garanti .......................................................................................................................................... 345

16 EG-försäkran om överensstämmelse ........................................................................................... 345

457290_b 319

Om denna bruksanvisning

1 OM DENNA BRUKSANVISNING

■

Den tyska versionen utgör bruksanvisningen i

original. Alla andra språkversioner är över-

sättningar av bruksanvisningen i original.

■

Det är viktigt att läsa igenom denna bruksan-

visning noggrant före drifttagningen. Detta är

en förutsättning för en säker hantering utan

problem.

■

Förvara alltid bruksanvisningen så att du all-

tid kan slå upp i den när du behöver informa-

tion om redskapet.

■

Lämna bara vidare redskapet till andra perso-

ner tillsammans med denna bruksanvisning.

■

Läs och beakta säkerhets- och varningsan-

visningar i denna bruksanvisning.

1.1 Teckenförklaring och signalord

FARA!

Anger en omedelbart farlig

situation, som om den inte

undviks, kan leda till döds-

fall eller svåra personska-

dor.

VARNING!

Anger en potentiellt farlig

situation, som om den inte

undviks, kan leda till döds-

fall eller svåra personska-

dor.

OBSERVERA!

Anger en potentiellt farlig

situation, som om den inte

undviks, kan leda till min-

dre eller medelsvåra per-

sonskador.

OBS!

Anger en situation, som

om den inte undviks, kan

leda till materiella skador.

ANMÄRKNING

Speciella anvisningar för bättre förståel-

se och handhavande.

SE

320 Robolinho 1100/110

Produktbeskrivning

2 PRODUKTBESKRIVNING

Detta dokument beskriver en helautomatisk, bat-

teridriven robotgräsklippare, som kan röra sig fritt

över en gräsmatta. Den har inställbar klipphöjd.

2.1 Leveransomfattning

I leveransen ingår alla här listade komponenter.

Kontrollera så att alla komponenter finns med:

1

6

4

2

3

5

7

Nr. Komponent

1 Robotgräsklippare

2 Kortfattad bruksanvisning

3 Bruksanvisning

4 Märlor *

5 Transformator

6 Basstation

7 Begränsningskabel *

* Robolinho 1100: ingår inte i leveransen

2.2 Robotgräsklippare

4

5

1

2

6

7

8

12

11

10

3

9

Nr. Komponent

1 STOPP-knapp (Stoppar redskapet och

knivarna inom 2 sekunder)

2 Manöverpanel med display (under luck-

an)

3 Höjdinställning (på insidan)

4 Kontaktytor

5 Stötfångare

6 Främre hjul (styrbara)

7 Drivhjul

8 Klippdäck

9 Knivtallrik

10 Fästskruv

11 Röjkniv

12 Skärkniv

457290_b 321

Produktbeskrivning

2.3 Symboler på maskinen

Symbol Betydelse

Håll utomstående borta från riskom-

rådet!

Var särskilt försiktig när du hanterar

maskinen!

Håll händer och fötter på avstånd

från knivarna!

Håll tillräckligt långt säkerhetsav-

stånd!

Läs bruksanvisningen före idrifttag-

ningen!

Ange PIN-kod för att starta redska-

pet!

Åk inte på redskapet!

2.4 Manöverpanel

7

5

1

2

4

3

6

Nr. Komponent

1

: För att avbryta klippningen och

köra tillbaka redskapet till basstationen.

Redskapet startar igen nästa dag vid in-

ställd klipptid.

2

: För att öppna huvudmenyn.

3 På displayen visas redskapets aktuella

status, namnet på aktuell meny och

dess menyalternativ liksom valbara

funktioner.

4

: För att navigera i menyer och

välja menyalternativ, förändra siffervär-

den, välja mellan inställningar.

5

: För att manuellt starta/av-

bryta klippning resp. återuppta klippning

efter tryck på HOME-knappen ( ).

6

: Funktionsknappar. För att ta

fram funktioner som visas på displayen

ovanför.

7

: För att starta/stänga av redska-

pet.

SE

322 Robolinho 1100/110

Produktbeskrivning

2.5 Display

1

2

4

3 3

*

Huvudmeny

Inställningar

Information

Tillbaka

Bekräfta

Nr. Visning

1 Namnet på aktuell meny (här: "Huvud-

meny")

2 Menyalternativ. Här visas alltid bara två

menyalternativ i taget (här: "Inställ-

ningar" och "Information"). Man

kan ta fram fler menyalternativ med

hjälp av pilknapparna ( ).

3 Funktioner under aktuellt menyalternativ

(här: "Inställningar"), öppnas med

funktionsknappar ( ) under me-

nyn.

■

: Tryck på vänster funktionsk-

napp.

■

: Tryck på höger funktionsk-

napp.

4 Stjärna (*) markerar det visade menyal-

ternativet (här: "Inställningar")

457290_b 323

Produktbeskrivning

2.6 Meny

Huvudmeny Program Veckoprogram se Kapitel 7.3 "Ställa in klippningsprogram", sida333

Endast Robolinho 1100: Ingångspunkter se Kapitel 7.3.2 "Ställa in

startpunkter (endast Robolinho 1100)", sida333

Programinformation se Kapitel 8 "Visa information", sida335

Inställ-

ningar

Klockslag se Kapitel 5.2 "Utföra grundinställningar", sida332

Datum se Kapitel 5.2 "Utföra grundinställningar", sida332

Språk se Kapitel 5.2 "Utföra grundinställningar", sida332

PIN-kod se Kapitel 5.2 "Utföra grundinställningar", sida332

Knappljud se Kapitel 7.2 "Aktivera/deaktivera knappljud", sida333

inTOUCH se Kapitel 7.5 "inTOUCH", sida335

Kantklippning se Kapitel 7.4 "Kantklippning vid manuell start", si-

da334

Grannyta Aktiv/Inaktiv se Kapitel 7.6 "Ställa in avgränsningar",

sida335

Displaykontrast se Kapitel 7.7 "Ställa in displaykontrast", sida335

Inställningsskydd se Kapitel 7.8 "Inställningsskydd", sida335

Omkalibrering se Kapitel 7.9 "Omkalibrering", sida335

Fabriksinställningar se Kapitel 7.10 "Återställa till fabriksinställ-

ningar", sida335

Informa-

tion

Knivservice se Kapitel 8 "Visa information", sida335

Maskinvara se Kapitel 8 "Visa information", sida335

Programvara se Kapitel 8 "Visa information", sida335

Programinformation se Kapitel 8 "Visa information", sida335

Störningar se Kapitel 8 "Visa information", sida335

SE

324 Robolinho 1100/110

Produktbeskrivning

2.7 Basstation

1

2

3

4

5

6

Nr. Komponent

1 Laddningskontakter

2 Basplatta

3 Fjäderklämmor för begränsningskabeln

4 Lågspänningskabel

5 Kåpa

6 LED-lampor för status

2.8 Inbyggt batteri

Batteriet är inbyggt i redskapet och får inte bytas

av användaren.

ANMÄRKNING

Ladda upp batteriet helt och hållet före

den första användningen. Batteriet kan

laddas i vilket laddningsstatus som helst.

Avbrott i laddningen skadar inte batte-

riet.

Batteriet kan bara laddas när redskapet

är påsatt.

■

Det inbyggda batteriet är bara delvis laddat

vid leverans. Under normaldrift laddas batte-

riet regelbundet. Redskapet återvänder på

egen hand till basstationen för detta syfte.

■

Övervakningselektroniken avslutar laddnin-

gen automatiskt när batteriet är laddat till

100%.

■

Laddningen fungerar endast om problemfri

kontakt föreligger mellan laddningskontakter-

na på basstationen och kontaktytorna på red-

skapet.

■

Vid temperatur över 45°C förhindrar den in-

byggda skyddskopplingen att batteriet lad-

das. På så sätt undviker man att batteriet för-

störs.

■

Om batteriets drifttid förkortas väsentligt trots

att det är fulladdat ska batteriet bytas ut mot

ett nytt originalbatteri av AL-KO:s återförsäl-

jare, tekniker eller servicecenter.

■

Om batteriet p.g.a. ålder eller för långvarig

förvaring skulle ladda ur till under den av till-

verkaren föreskrivna gränsen kan det inte

laddas upp igen. Låt AL-KO:s återförsäljare,

tekniker eller servicecenter kontrollera batteri

och övervakningselektronik och eventuellt by-

ta ut det.

■

Batteristatusen visas på displayen. Kontroll-

era batteristatus efter 3 månaders förvaring.

Gör detta genom att sätta på redskapet och

läsa av statusen. Om batteriet bara är laddat

till 30% eller mindre ska man placera red-

skapet på basstationen och sätta på det, så

att batteriet laddas. Om laddstationen har ta-

gits av från basstationen för lagring (se Kapi-

tel 11.2 "Förvaring av basstation", sida338)

ska denna först monteras i omvänd ordnings-

följd och basstationen åter anslutas till elnä-

tet.

■

Om elektrolyt läckt ut ur redskapet ska man:

lämna redskapet till AL-KO:s servicecenter

för kontroll!

■

Ifall batteriet tagits ut från redskapet: kommer

ögon eller händer i kontakt med elektrolyt ska

man omgående spola med rikligt med vatten.

Uppsök därefter omedelbart läkare!

2.9 Funktionsbeskrivning

Rörelser på gräsytor

Robotgräsklipparen rör sig fritt inom ett klippom-

råde som man avgränsat med begränsningska-

beln. Redskapet orienterar sig med hjälp av sen-

sorer som känner av magnetfältet runt begräns-

ningskabeln.

Skulle redskapet stöta emot ett hinder stannar

det och kör sedan i en annan riktning. Hamnar

redskapet i en situation där drift inte är möjlig vi-

sas detta med ett meddelande på displayen.

Klippning och laddning

Redskapet växlar regelbundet mellan faser med

klippning och faser med batteriladdning. När bat-

teriladdningen under klippning minskat till ett visst

värde (status: 0%) kör redskapet längs begräns-

ningskabeln tillbaka till basstationen.

457290_b 325

Säkerhet

För klippningen finns det förinställda klippnings-

program som också omfattar funktioner för hela

ytor samt kantklippning. Ändringar kan göras i

dessa klippningsprogram.

2.10 Integrering i innogySmartHome

Robotgräsklipparen kan integreras i en innogy

SmartHome-miljö och länkas ihop med andra

redskap. Detta möjliggör en bekväm styrning, in-

ställning och övervakning av robotgräsklipparen

via appen på en mobil enhet.

Här måste robotgräsklipparen anslutas till en in-

nogySmartHome-gateway via Lemonbeat och

AL-KO inTOUCH-appen eller innogySmartHo-

me-appen (endast för 1100I) installeras på en

mobil enhet.

ANMÄRKNING

Den använda mobila enheten behöver

en radiolänk för användning av inno-

gySmartHome.

Om radiolänken skulle brytas till den mo-

bila enheten kan inga signaler överföras

till robotgräsklipparen.

2.10.1 AL-KO inTOUCH-app

AL-KO inTOUCH-appen finns för Android- och

iOS-baserade enheter:

Efter installation av appen måste man först logga

in.

ANMÄRKNING

En registrering är inte absolut nödvän-

dig, men erbjuder några ytterligare funk-

tioner.

När appen startas för första gången öppnas auto-

matiskt snabbinstallationsanvisningen. Därefter

kan man integrera robotgräsklipparen i innogy

SmartHome-miljön under menyn "Redskap".

ANMÄRKNING

För integreringen krävs ett innogy-konto.

ANMÄRKNING

Robotgräsklipparen måste vara mottag-

ningsklar för att kunna integreras (se Ka-

pitel 7.5 "inTOUCH", sida335).

Förutom fjärråtkomst till robotgräsklipparen eller

till andra anslutningsbara redskap erbjuder AL-

KO inTOUCH-appen ytterligare funktioner, som

t.ex. produktregistrering, trädgårdstips, växtrådgi-

vare eller Push-meddelanden vid fel.

2.10.2 innogy SmartHome-app (endast för

1100I)

innogy SmartHome-appen finns för Android- och

iOS-baserade enheter samt som webbläsarbase-

rad webbanvändning.

Ytterligare information om innogy SmartHome-

appen hittar du på https://home.innogy-smartho-

me.de samt i appens dokumentation.

3 SÄKERHET

3.1 Avsedd användning

Detta redskap är uteslutande av-

sett för användning på privat om-

råde. Varje annan användning

samt otillåtna om- och tillbyggna-

der betraktas som stridande mot

ändamålet och har till följd att

garantin upphävs, överensstäm-

melsen (CE-märkning) går förlo-

rad och varje ansvar för skador

på användaren eller tredje part

avvisas av tillverkaren.

Gränserna för redskapet:

■

max. klippyta: 700m

2

■

max. uppförs-/nedförslutning:

40% (22°)

■

max. sidolutning: 40% (22°)

■

Temperatur:

■

Laddning: 0–45°C

■

Gräsklippning: 0–55°C

SE

326 Robolinho 1100/110

Säkerhet

3.2 Möjlig felanvändning

Redskapet är inte lämpligt för

användning på offentliga anlägg-

ningar, i parker, sportanlägg-

ningar eller i jord- och skogs-

bruk.

3.3 Säkerhets- och

skyddsanordningar

VARNING!

Skaderisk

Defekta och förbikopplade

säkerhets- och skyddsan-

ordningar kan leda till svå-

ra kroppsskador.

■

Se till att reparera even-

tuella skadade säker-

hets- och skyddsanord-

ningar.

■

Sätt aldrig säkerhets-

och skyddsanordningar

ur funktion!.

3.3.1 Ange PIN- och PUK-kod

Redskapet kan endast sättas på

genom att man anger en särskild

PIN-kod. På så sätt ska obehöri-

ga förhindras från att starta en-

heten. PIN-koden kan ändras.

Om felaktig PIN-kod angetts 3

gånger krävs att man använder

PUK-kod (Personal Unblocking

Key). Om även denna är felaktig

måste man vänta 24 timmar inn-

an man kan ange koder på nytt.

PIN-kod och PUK-kod fungerar

även som stöldskydd.

■

Se till att obehöriga inte har

tillgång till redskapets PIN-kod

eller PUK-kod.

3.3.2 Sensorer

Redskapet är utrustat med flera

olika säkerhetssensorer. Red-

skapet kan inte starta automa-

tiskt efter att ha stängts av med

en säkerhetssensor. Felmedde-

landet visas på displayen och

måste kvitteras. Orsaken till att

sensorerna utlöstes måste också

åtgärdas.

Lyftsensor

Om någon under klippningen lyf-

ter redskapet i chassit stängs

framdrivningen av och knivarna

stannar.

Stötsensorer och

hinderdetektering

Redskapet är utrustat med sen-

sorer som ändrar körriktningen

vid kontakt med hinder. När en-

heten stöter emot ett hinder för-

skjuts chassits överdel något vil-

ket löser ut stötsensorn.

Lutningssensor i färdriktning/

sidled

Vid en upp- eller nedförslutning

eller sidolutning på mer än 22°

(40%) ändrar redskapet färdrikt-

ning.

457290_b 327

Säkerhet

ANMÄRKNING

Redskapet kan utan pro-

blem användas i omedel-

bar närhet av andra robot-

gräsklippare.

Den signal som används i

begränsningskabeln mot-

svarar den standard som

branschorganisationen

EGMF definierat för elek-

tromagnetiska emissioner.

3.4 Säkerhetsanvisningar

3.4.1 Användare

■

Ungdomar under 16 år eller

personer som inte är förtrogna

med bruksanvisningen får inte

använda maskinen. Beakta

gällande säkerhetsföreskrifter

om lägsta ålder för använda-

re.

■

Använd inte maskinen om du

är påverkad av alkohol, dro-

ger eller medicin.

3.4.2 Säkerhet för människor

och djur

■

För lättillgängliga klippytor ska

klippområdet omges med var-

ningsskyltar med följande var-

ningar:

OBS!

Automatisk gräsklippare!

Gå inte nära gräsklippa-

ren!

Håll barn under uppsikt!

■

Se under gräsklippningen till

att det inte finns barn i närhe-

ten av redskapet och att de in-

te uppehåller sig vid redska-

pet eller leker med det.

■

Det är förbjudet att sitta på

redskapet och att röra vid kni-

varna!

■

Håll kroppsdelar och kläder

på avstånd från knivarna.

3.4.3 Maskinsäkerhet

■

Se före arbetet till att det inte

finns föremål inom redskapets

arbetsområde (exempelvis

kvistar, glas-, metall- och tyg-

stycken, stenar, trädgårds-

möbler, trädgårdsredskap el-

ler leksaker). Sådana föremål

kan orsaka skador på redska-

pets knivar och skadas av kni-

varna.

SE

328 Robolinho 1100/110

Montering

■

Använd enbart maskinen un-

der följande förutsättningar:

■

Redskapet är inte smutsigt.

■

Redskapet har inga skador

eller förslitningar.

■

Alla manöverelement fung-

erar korrekt.

■

Basstation och transforma-

tor är oskadade och funge-

rar liksom deras elektriska

kablar.

■

Ersätt utslitna eller defekta

komponenter med originalre-

servdelar från tillverkaren.

■

Låt reparera redskapet om det

blivit skadat.

■

Redskapsanvändaren är an-

svarig för olyckor som drabbar

andra personer och deras

egendom.

3.4.4 Elsäkerhet

■

Låt aldrig redskapet klippa

gräs när en vattenspridare är

igång på gräsmattan.

■

Spola aldrig av redskapet.

■

Öppna inte redskapet.

4 MONTERING

4.1 Packa upp redskapet

1. Öppna förpackningen med varsamhet.

2. Ta försiktigt ur alla komponenter ur förpack-

ningen och kontrollera så att de inte har

transportskador.

Anmärkning:Enligt garantibestämmelserna

ska AL-KO:s återförsäljare, tekniker eller ser-

vicecenter omgående informeras om trans-

portskador.

3. Kontrollera leveransomfånget, se Kapitel 2.1

"Leveransomfattning", sida320.

Spara originalförpackningen och följesedel för de

fall gräsklipparen måste skickas vidare. Dessa

måste även sparas för att gräsklipparen ska kun-

na returneras.

4.2 Planera klippområden (01)

Placera basstationen (01/1)

■

Så nära det största klippområdet som möjligt

■

Jämnt underlag

■

Skyddad mot stark väderpåverkan och direkt

solljus

■

Anslutning för strömförsörjning

■

Dessa avstånd måste kunna hållas:

■

fritt åtkomlig för robotgräsklipparen

■

fri marginal till vänster och höger om bas-

stationen på min. 1 m

■

min. 35 cm bakåt från begränsningskabel

till vägg

Dragning av begränsningskabeln (01)

Begränsningskabeln måste dras medurs i en

obruten slinga.

Korridorer mellan klippområden (01/i)

En korridor är en smal passage på gräsmattan

som förbinder två klippytor med varandra.

Huvudyta och grannytor (01)

■

Huvudyta (01/HF): Detta är den gräsmatta

som basstationen befinner sig vid och som

redskapet kan klippa helt och hållet automa-

tiskt.

■

Grannytor (01/NF): Är en gräsmatta som inte

kan nås av redskapet från huvudytan, bär vid

behov redskapet för hand till biytan. Gran-

nytor kan klippas med manuell drift.

Huvudytor och grannytor avgränsas likväl med

samma, oavbrutna begränsningskabel.

Startpunkter (01/X0–01/X3)(endast

Robolinho 1100)

Redskapet kör vid inställd klipptid längs begräns-

ningskabeln till en angiven startpunkt där den

börjar klippa gräs.

Genom att ange startpunkter kan man bestämma

vilka delar av klippytan som behöver klippas mer.

457290_b 329

Montering

4.3 Förbereda klippområden

1. Kontrollera om gräsmattan har en större yta

än den yta som redskapet kan klippa. Om

klippytan är för stor kan gräsklippningen kom-

ma att bli ojämn. Minska klippytan vid behov.

2. Förberedelser före montering av basstation,

dragning av begränsningskabel och idrifttag-

ning av redskapet: Klipp gräset riktigt kort

med en gräsklippare.

3. Åtgärda eventuella hinder på gräsmattan el-

ler avgränsa med begränsningskabel (se Ka-

pitel 4.5.3 "Avgränsa hinder", sida330):

■

Överfarbara, flata hinder som kan skada

knivarna (t.ex. flata stenar, kanter mellan

gräsmattor och terrasser eller gångar,

plattor, kantsten etc.)

■

Hål och förhöjningar i gräsmattan (t.ex.

mullvadshögar, grävhål, kottar, fallfrukt)

■

Branta uppförs- och nedförslutningar på

över 40% (22°)

■

Vattensamlingar som diken, bäckar, sim-

bassänger etc och deras avgränsning till

gräsmattan

■

Småbuskar och häckar som kan växa på

bredden

ANMÄRKNING

Avgränsningar behövs endast om hin-

dren inte kan kännas av automatiskt av

stötsensorerna i robotgräsklipparen.

Undvik att lägga ut för många resp onö-

diga avgränsningar.

4.4 Montera basstationen(03/a)

1. Skruva fast basplattan (03/1) på basstationen

(03/2).

2. Placera basstationen (01/1) på jämn mark

och i rät vinkel i förhållanden till den placera-

de dragningen av begränsningskabeln. Kont-

rollera att basstationen står helt horisontellt

med hjälp av vattenpass och anpassa vid be-

hov basstationens position.

3. Angör basplattan (03/1) med märlor (03/3).

4.5 Installera begränsningskabeln

4.5.1 Ansluta begränsningskabel till

basstationen (04)

1. Dra ut änden av begränsningskabeln (04/1)

från förpackningen.

2. Skala av 10 mm av isoleringen på kabelän-

den.

3. Sätt i den avskalade kabeländen (04/3) i fjä-

derklämman (04/4) vid anslutningen (04/6) till

basstationen (04/2).

4. Tryck in fjäderklämman (04/4) med kabelän-

den i basplattan på basstationen.

5. För på luckan (04/5) på fjäderklämman

(04/6).

4.5.2 Utplacering av begränsningskabel (01)

Begränsningskabeln kan läggas ut antingen på

gräsmattan eller ner till 10 cm under grästorven.

Kabeldragning under grästorven ska genomföras

av fackkunnig person.

Dessa två varianter kan kombineras med varan-

dra.

OBS!

Fara för skador på be-

gränsningskabeln

Om begränsningskabeln

blir skadad eller genom-

skuren går det inte längre

att överföra styrsignaler till

redskapet. I sådana fall

måste begränsningskabeln

lagas eller bytas ut. Ny be-

gränsningskabel finns att

få från AL-KO.

■

Lägg alltid begräns-

ningskabeln direkt på

marken. Säkra den vid

behov med märlor.

■

Se till att skydda be-

gränsningskabeln vi

dragningen och under

drift av redskapet.

■

Undvik att gräva och

vertikalskära i närheten

av begränsningskabeln.

SE

330 Robolinho 1100/110

Montering

1. Dra begränsningskabeln minst 1 m bort från

basstationen (01/a).

2. Dra begränsningskabeln och förankra med

märlor med jämna mellanrum eller dra kabeln

under markytan på max. 10 cm djup.

3. Dra begränsningskabeln runt olika hinder: se

Kapitel 4.5.3 "Avgränsa hinder", sida330.

4. Anlägga korridorer mellan olika klippytor: se

Kapitel 4.5.4 "Anlägga korridorer (01/i)", si-

da330.

5. Vid branta uppförs-/nedförslutningar måste

avgränsningar göras : se Kapitel 4.5.5 "Av-

gränsa nedförslutningar", sida330.

6. Dra reservkabel: se Kapitel 4.5.6 "Utplace-

ring av reservkabel (08)", sida330.

7. För begränsningskabeln rakt mot basstatio-

nen på ett avstånd om minst 1 m (01/k).

8. Avsluta dragningen av begränsningskabel

med en andra anslutning (04/7) till basstatio-

nen: se Kapitel 4.5.1 "Ansluta begränsnings-

kabel till basstationen (04)", sida329.

4.5.3 Avgränsa hinder

Beroende på arbetsområdets omgivningar måste

begränsningskabeln läggas med olika avstånd till

förekommande hinder. Använd graderad linjal för

att mäta upp korrekta avstånd.

ANMÄRKNING

Avgränsningar behövs endast om hin-

dren inte kan kännas av automatiskt av

stötsensorerna i robotgräsklipparen.

Undvik att lägga ut för många resp onö-

diga avgränsningar.

Avstånd till väggar, staket, rabatter - min. 15

cm(01)

Redskapet kör längs begränsningskabeln med en

överskjutning på 15 cm. Därför måste avståndet

mellan begränsningskabel och väggar, staket, ra-

batter osv. vara minst 15 cm.

Avstånd till terrasskanter och belagda gångar

(06)

Om kanten till terrassen eller gången är högre än

gräsmattan måste avståndet mellan kabel och

kant vara minst 15 cm. Om kanten till terrassen

eller gången är på samma höjd som gräsmattan

kan kabeln dras precis i kanten.

Avstånd mellan hinder och

begränsningskabel (01)

Om begränsningskabeln ligger för nära till och

från hindret, dvs med ett avstånd på 0 cm kom-

mer redskapet att köra över begränsningskabeln.

Begränsningskabel får inte läggas i kors (01/g).

Dragning av begränsningskabeln vid hörn

(07)

■

Inåtgående hörn (07/a): Dra begränsningska-

beln diagonalt för att förhindra att redskapet

fångas i hörnet.

■

Utskjutande hörn med hinder (07/b): Dra be-

gränsningskabeln i en spets för att förhindra

att redskapet kolliderar med hörnet.

■

Utskjutande hörn utan hinder: Dra begräns-

ningskabeln i en rät vinkel - 90°.

4.5.4 Anlägga korridorer (01/i)

Följande avstånd måste beaktas för korridorer:

■

Totalbredd - min. 60 cm

■

Avstånd mellan begränsningskabel och kant:

15cm

■

Avstånd mellan begränsningskabel - min. 30

cm

4.5.5 Avgränsa nedförslutningar

Backar med lutning på över 40% måste avgrän-

sas med begränsningskabel (40% = 40cm lut-

ning på 1m vågrätt sträcka).

4.5.6 Utplacering av reservkabel (08)

För att du ska kunna flytta basstationen efter att

du har anlagt klippområdet eller utöka klippområ-

det bör reservkabel för begränsningskabeln inläg-

gas med jämna mellanrum.

Man kan lägga in så mycket reservkabel som

man tycker det behövs.

ANMÄRKNING

Skapa inga öppna slingor med reservka-

bel.

1. För begränsningskabeln runt den sista mär-

lan (08/1) tillbaka till föregående märla (08/3).

2. För sedan begränsningskabeln vidare tillbaka

till den sista märlan (08/1). På det sättet ska-

par man en reservslinga. Kabeln måste dras

så nära sig självt som möjligt.

3. Fäst denna slinga i mitten med en märla

(08/2).

457290_b 331

Start

4.5.7 Vanliga fel vid utplaceringen av kabel

(02)

■

Begränsningskabeln har inte dragits minst 1

m rakt bort från basstationen (02/a).

■

Reservkablarna är inte dragna i lika långa

slingor (02/b).

■

Dragningen av begränsningskabel i hörn är

felaktigt utförd (02/c).

■

Begränsningskabeln har lagts i kors eller inte

medurs (02/d).

■

Begränsningskabeln är dragen ojämnt så att

kantområdet på gräsmattan inte kan klippas

(02/e).

■

Endast Robolinho 1100: Startpunkterna är

förlagda för långt bort från basstationen (02/

f).

■

Begränsningskabeln skall vid fram- och åter-

dragning från kanten till ett hinder på gräs-

mattan inte dras direkt intill varandra (02/g).

■

Begränsningskabeln ligger utanför kanten på

gräsmattan (02/h).

■

Korridorerna vid dragningen av begräns-

ningskabeln är mindre än 30 cm breda (02/i).

■

Begränsningskabeln ligger för nära hinder

som inte kan köras över, dvs närmare än 15

cm (02/j).

4.6 Ansluta basstationen till

strömförsörjningen(05)

1. Placera transformatorn (05/1) på en torr plats

där den är skyddad mot regn och vatten-

stänk.

2. Rulla ut lågspänningskabeln (05/3) från bas-

stationen (05/4) och dra den längs skyddad

sträckning till transformatorn.

3. Ansluta lågspänningskabeln till transforma-

torn:

■

Lossa skruvarna på skarvplinten (05/2)

så att en tråd från lågspänningskabeln

kan föras in i vare öppning.

■

För in trådarna.

Anmärkning:Polaritet behöver inte be-

aktas.

■

Dra åt skruvarna på skarvplinten tills trå-

darna sitter ordentligt fastklämda.

4. Sätt i nätkontakten (05/5) till transformatorn i

ett nätuttag.

ANMÄRKNING

Vi rekommenderar anslutning till ström-

nätet via en jordfelsbrytare med en no-

minell felström på <30mA.

4.7 Kontrollera anslutningarna på

basstationen (05)

1. Kontrollera om båda LED-lamporna (05/8,

05/9) lyser. Om inte :

■

Dra ut strömkontakten.

■

Kontrollera att alla kontakter till strömför-

sörjning och begränsningskabel sitter

korrekt och är oskadade.

2. Lossa vid behov skruvarna (05/7) på locket

(05/6) på basstationen och ta av det.

LED-lampornas statusindikationer

LED-

lampa

Status

Grön

(05/9)

■

Lyser stadigt när begränsnings-

kabeln är korrekt dragen och

slingan ligger rätt.

■

Blinkar om det är fel på be-

gränsningskabeln.

Grön

(05/8)

■

Lyser stadigt om strömförsörj-

ningen är intakt.

■

Blinkar om redskapet står på

basstationen och laddas.

5 START

I detta kapitel beskrivs de åtgärder och inställ-

ningar som är nödvändiga för att ta robotgräsklip-

paren i drift för första gången. För alla andra in-

ställningar se Kapitel 7 "Inställningar", sida333.

5.1 Ladda batteriet (09)

Det inbyggda batteriet är bara delvis laddat vid

leverans. I normaldrift laddas batteriet till redska-

pet regelbundet.

ANMÄRKNING

Ladda upp batteriet helt och hållet före

den första användningen. Batteriet kan

laddas i vilket laddningsstatus som helst.

Avbrott i laddningen skadar inte batte-

riet.

Batteriet kan bara laddas när redskapet

är påsatt.

SE

332 Robolinho 1100/110

Start

1. Placera redskapet (09/1) på basstationen

(09/3) så att kontaktytorna på redskapet be-

rör laddningskontakterna på basstationen.

2. Sätt på maskinen.

3. Displayen på redskapet visar: "Batteri-

laddning pågår". Om inte: se Kapitel 14

"Avhjälpa fel", sida340.

5.2 Utföra grundinställningar

1. Fäll upp luckan över manöverpanelen.

2. Sätt på redskapet. Firmware, Code-

nummer och typ anges.

3. Gå till menyn för språkval och välj:

"Svenska" .

4. Ange den förinställda PIN-koden 0000 i me-

nyn "Logga in" > "Ange PIN-kod". Ange

siffrorna med och bekräfta med

. Först när PIN-koden matats in får man till-

gång till styrsystemet.

5. Gå till menyn "Ändra PIN-kod":

■

Ange en ny kod på fyra siffror under

"Ange ny PIN-kod". Ange siffrorna

med och bekräfta med .

■

Ange den nya PIN-koden igen under

"Upprepa ny PIN-kod". Förutsatt att

de båda inmatningen är identiska visas

meddelandet: "PIN-koden har nu

ändrats".

6. Gå till menyn "Ange datum" för att ställa in

aktuellt datum (Format:DD.MM.20ÅÅ). Ange

siffrorna med och bekräfta med

.

7. Gå till menyn "Ange klockslag" > "24h-

format" för att ställa in aktuellt klockslag

(Format:HH:MM). Ange siffrorna med

och bekräfta med .

Därmed är grundinställningarna gjorda. Därefter

visas "Okalibrerad Tryck på START-

knappen" i statusfönstret.

5.3 Ställa in klipphöjd

Klipphöjden kan manuellt ställas in på 30 till

60mm i steg om 5mm.

1. Öppna luckan (12/1).

2. Fäll upp spaken (12/2) och vrid den medurs

tills den pekar med den breda sidan mot det

öppna skottet (12/4).

3. Ställa in klipphöjd:

■

Dra spaken stegvis uppåt. Klipphöjden

ökar (dvs gräset klipps mindre kort).

■

Tryck spaken stegvis nedåt. Klipphöjden

minskar (dvs gräset klipps kortare).

4. Vrid spaken moturs tills den pekar med den

breda sidan mot det stängda skottet (12/3).

5. Fäll ned spaken.

6. Stäng luckan.

5.4 Genomför automatisk kalibrering

Placera redskapet på utgångsläget (10)

1. Ställ redskapet på utgångsläget inom klipp-

området , dvs:

■

min. 1m till vänster och min 1 m framför

basstationen

■

med framsidan vänd mot begränsnings-

kabeln

Starta kalibreringen

1. Kontrollera att det inte finns några hinder in-

om redskapets förutsebara rörelseområde.

Redskapet måste kunna köra över begräns-

ningskabeln med framhjulen. Åtgärda eventu-

ella hinder.

2. Starta redskapet. På displayen vi-

sas:

■

"! Varning ! Drivenheten star-

tar"

■

"Kalibrering", "Fas [1]"

Under kalibreringen

Redskapet kör med signalstyrkan i begränsnings-

kabeln först två gånger rakt över kabeln så långt

som den har kontakt med basstationen och blir

sedan stående.

■

På displayen visas meddelandet "Kalibre-

ring genomförd".

■

Batteriet laddas upp.

ANMÄRKNING

Redskapet måste efter återkomsten för-

bli stående i basstationen under laddnin-

gen. Om redskapet inte får kontakt med

laddningskontakterna på basstationen

fortsätter det att köra längs begräns-

ningskabeln. Om redskapet kör igenom

basstationen har kalibreringen misslyck-

ats. I sådant fall måste basstationens

placering förbättras och kalibreringen

göras om.

457290_b 333

Användning

Efter kalibreringen

Aktuell förinställd klipptid visas.

För alla andra inställningar se Kapitel 7 "Inställ-

ningar", sida333.

6 ANVÄNDNING

6.1 Starta redskapet manuellt

1. Sätt på redskapet.

För oplanerad kantklippning: se Kapitel 7.4

"Kantklippning vid manuell start", sida334.

2. Starta redskapet manuellt.

6.2 Avbryt klippningen

■

Tryck på -knappen på redskapet.

Redskapet återvänder på egen hand till bas-

stationen. Redskapet raderar klippningspro-

grammet för aktuell dag och återvänder nästa

dag vid inställd tid.

■

Tryck på -knappen på redskapet.

Gräsklippningen avbryts i en halvtimme.

■

Tryck på -knappen på redskapet.

Redskapet stängs av.

ANMÄRKNING

I farliga situationer kan redskapet alltid

stoppas med STOPP-knappen (09/2).

6.3 Klippning av grannyta (01/NF)

1. Lyft upp redskapet och bär det till grannytan.

2. Sätt på redskapet.

3. Öppna huvudmenyn.

4. *"Inställningar"

5. *"Klippning av grannyta"

6. Välj klipptid med .

7. Starta redskapet manuellt.

Alltefter inställning: Redskapet klipper gräs under

den inställda tidsperioden och stänger sedan av

sig eller fortsätter att klippa tills batteriet är urlad-

dat.

Efter klippningen av grannytan måste redskapet

bäras tillbaka till basstationen.

7 INSTÄLLNINGAR

7.1 Göra inställningar – allmänt

1. Öppna huvudmenyn.

Anmärkning:Stjärna (*) anger det aktuella

menyalternativet.

2. *"Inställningar"

3. Välj önskat menyalternativ.

4. Genomför inställningarna.

Anmärkning:De olika menyalternativen be-

skrivs närmare i nästa avsnitt.

5. Gå tillbaka till huvudmenyn.

ANMÄRKNING

Ytterligare menyalternativ: se Kapitel 5.2

"Utföra grundinställningar", sida332.

7.2 Aktivera/deaktivera knappljud

1. *"Knappljud"

2. Aktivera/deaktivera knappljud:

■

"Aktivera" :

Aktiverar knappljud.

■

"Deaktivera" :

Deaktiverar knappljud.

7.3 Ställa in klippningsprogram

7.3.1 Ställa in klippningsprogram – allmänt

1. Öppna huvudmenyn.

2. *"Program"

3. Välj menyalternativ.

4. Genomför inställningarna.

Anmärkning:De olika menyalternativen be-

skrivs närmare i nästa avsnitt.

7.3.2 Ställa in startpunkter (endast

Robolinho 1100)

Programmera startpunkter

1. Placera redskapet i basstationen.

2. Sätt på redskapet.

3. Öppna huvudmenyn.

4. *"Program"

5. *"Ingångspunkter"

6. *"Programmera startpunkter"

SE

334 Robolinho 1100/110

Inställningar

7. *"Starta inlärning av start-

punkter" .

■

"Start" . Redskapet kör längs

med begränsningskabeln.

■

"Här" när redskapet nått önskad

startpunkt. Startpunkten sparas.

8. "Sätt startpunkt 1" när ingen

startpunkt skapats under inlärningen. Om

ingen startpunkt skapas här kommer start-

punkterna att skapas automatiskt.

9. "Startpunkt x: XXm", när den senaste

startpunkten nåtts.

Skapa startpunkter manuellt (01)

Den första startpunkten (01/X0) är förinställd och

är belägen 1m till höger om basstationen. Bort-

om denna punkt kan man ställa in upp till 3 ytterli-

gare startpunkter (X1 till X3). Att beakta vid ska-

pandet av startpunkter:

■

Placera inte startpunkter för långt bort från

basstationen eller för nära varandra (02/f).

■

Skapa så få startpunkter som möjligt.

1. *"Ingångspunkter"

2. *"Punkt X1 vid [020m]"

Ange vardera siffra med och bekräfta

med .

3. *"Punkt X2 vid [075m]"

Ange vardera siffra med och bekräfta

med .

4. Skapa ytterligare startpunkter efter behov.

5. Gå tillbaka till huvudmenyn.

7.3.3 Ställa in klipptid

ANMÄRKNING

Programmering av klipptid måste utföras

senast 30 min före klippningen ska star-

ta. Om inte kommer redskapet först att

starta vid nästa programmerade klipptid.

Under menyalternativet "Veckoprogram" ställer

du in veckodag och klockslag när redskapet ska

klippa automatiskt. Anpassa dessa inställningar

efter trädgårdens storlek. Om det efter en vecka

fortfarande finns oklippta delar av området ska

man utöka klipptiderna.

1. *"Veckoprogram"

■

*"Alla dagar [X]": Redskapet

klipper gräs varje dag vid de inställda ti-

derna. Om "Alla dagar []" visas så

klipper redskapet endast gräs på de in-

ställda veckodagarna.

■

*"Måndag [X]"...*"Söndag

[X]": Redskapet klipper gräs varje veck-

odag vid de inställda tiderna. Om t.ex.

"Måndag []" visas så klipper redska-

pet inte gräs på aktuell dag.

■

"Ändra" : Aktivera [X] eller deak-

tivera [] aktuell dag och gör inställning-

ar för tid, klippningstyp och startpunkter.

2. Företa inställningar för alla dagar eller aktuell

dag:

■

t.ex. *"[M] 07:00-10:00 [?]": Nor-

mal gräsklippning [M] kl. 07:00 –

10:00med automatiskt växlande start-

punkt 0 – 9 [?].

■

t.ex. *"[R] 16:00-18:00 [1]": Red-

skapet startar kl. 16:00med kantklipp-

ning [R] och kör längs hela begräns-

ningskabelns längd. Därefter påbörjas

gräsklippning vid startpunkt 1 [1]. Kl.

18:00eller så snart batteriet är urladdat

kör redskapet tillbaka till basstationen.

■

"Ändra" : Ändra aktuell inställning.

■

"Framåt" : Bekräftar ändring av

aktuell inställning och går vidare till nästa

inställning.

3. "Spara" : Sparar alla genomförda in-

ställningar under ett menyalternativ.

7.4 Kantklippning vid manuell start

För manuell start kan man här ställa in att red-

skapet börjar med kantklippning.

Genomföra kantklippning vis programmerade

klipptider: se Kapitel 7.3.3 "Ställa in klipptid", si-

da334.

1. *"Kantklippning"

2. *"Med manuell start"

Sidan laddas ...

AL-KO Robolinho® 1100 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

AL-KO Robolinho® 1100 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument