ADURO H1 Användarmanual

Version 3

Aduro H1 & H3 LUX

EN13240 - EN14785 - NS3058

aduro.dk / aduro.no / adurofire.de

adurofire.com / adurofire.se

Brugsvejledning

Bedienungsanleitun

g

User Manual

DA/NO (2-26)

Eldningsinstruktion

DE (27-50)

EN (51-73)

SE (74-95)

Sidan laddas ...

74

Lycka till med din nya hybridkamin från Aduro!

För att få ut den mesta glädjen och nyttan av din nya hybridkamin från Aduro är det viktigt att du läser

bruksanvisningen noggrant, innan braskaminen installeras och tas i bruk. Fel eller felaktiga inställningar kan

orsaka farliga förhållanden och/eller dålig drift.

Behöver du ytterligare information, kan du läsa mer på www.adurofire.se.

På insidan av det nedre frontluckan hittar du produktionsnummer, serienummer och 10-siffriga koden för

Aduro Hybrid-appen. Vi ber dig att anteckna dessa siffror i fältet nedanför innan montering. Av hänsyn till

garantin och andra frågor, är det viktigt att du kan ange produktionsnummer och serienummer.

Produktionsnummer:

Serienummer:

Koden för Aduro Hybrid-appen:

Mycket nöje!

SÅ LYCKAS DU MED DIN NYA HYBRIDKAMIN

I vår kundtkänstportal kan du hitta tips och tricks om hur du lyckas

med din nya hybridkamin från Aduro. För att få ut det mesta av din

hybridkamin, hittar du oss här. Vi rekommenderar att du dessutom

registrerar din Aduro Hybrid på Aduro Cloud, så att du inte missar

viktig information och larm gällande din kamin.

SE

75

1. Allmänt

1.1 Certifieringar

Aduro H1 & H3 LUX uppfyller de europeiska standarden EN13240 och EN14785 samt den norska

standarden NS3058 och är därmed godkänd för montering och användning i Europa. Produktionen

genomgår dessutom extern kvalitetskontroll. DoP (Declaration of Performance/Prestandadeklaration) går att

ladda ner på https://www.adurofire.se/download/.

Aduro H1 & H3 LUX uppfyller även följande direktiv: EMC DIRECTIVE 2014 30 EU, LVD DIRECTIVE 2014

35 EU, 2006 42 Maskindirektiv. Wi-Fi-modulen är godkänd i enlighet med CMIIT ID: 2016DP3252. Alla lokala

föreskrifter, inklusive de som hänvisar till nationella och europeiska standarder, måste följas vid installation

av kaminen.

1.2 Varningar och försiktighetsåtgärder

• Luckan till pelletsbehållaren ska alltid vara stängd när kaminen är i drift, både med pellets och ved.

• När kaminen används med ved i perioder utan ström (t.ex. vid strömavbrott) ska den övervakas

kontinuerligt i och med att säkerhetssensorerna inte är aktiva.

• Produkten ska förvaras torrt och får inte utsättas för fukt.

• Avbryt strömmen till kaminen och vänta tills den är kall innan du utför underhållsarbete (med

undantag för snabb rengöring av brännkaviteten).

• Felaktig användning eller brist på underhåll av produkten kan orsaka farliga situationer.

• Placera inte brandfarliga material på kaminen för att torka. Håll brandfarliga material på säkert

avstånd från kaminen i enlighet med manualen.

• Det årliga underhållet av kaminen ska utföras av en auktoriserad tekniker eller kvalificerad personal,

annars gäller inte garantin.

• Installation, startbesök, test och underhåll måste utföras av auktoriserad eller kvalificerad personal.

• Använd inte produkten om glaset är trasigt.

• Stäng av produkten om det uppstår fel eller funktionsfel.

• Om du får ett av följande larm ”schakt för varmt”, ”larm för schaktgivare” och ”larm för extern

skruvtransportör”, ska du inte använda kaminen (inte heller med ved) innan felen har åtgärdats.

Genom att registrera din kamin på Aduro Cloud får du besked om din kamin meddelar ett larm. Se

punkt 2.7 för mer information.

• Dörrarna på kaminen ska förbli stängda när den inte används.

• Använd endast träpellets i behållaren/tanken. Vi rekommenderar inte en viss typ av pellets, men de

måste vara av god kvalitet, godkända och uppfylla europeiska standarder. Vår erfarenhet säger dock

att ljusa pellets brinner bättre än mörka pellets. Det är dessutom viktigt att pelletsen är torr.

• Produkten ska förses med ett elsystem som är utrustat med en effektiv jordning.

• I händelse av skorstensbrand ska du stänga av kaminen, avbryta strömmen, stänga lufttillförseln och

låta dörren vara stängd. Kontakta sedan myndigheterna för hjälp.

• Denna kamin kan användas av barn som är 15 år och äldre. Barn får inte leka med kaminen. Barn

får inte utföra rengöring eller underhållsarbete på kaminen utan uppsyn.

• Personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapacitet kan använda ugnen förutsatt att de har

fått vägledning eller instruktioner om användning av kaminen på ett säkert sätt och förstår riskerna.

• Det är viktigt att du uppfyller alla gällande nationella och europeiska bestämmelser och förordningar

vid installation av kaminen.

• Eventuella brandfarliga föremål ska förvaras på säkert avstånd från kaminen (se manualen).

76

• Använd endast bränsle som rekommenderas av Aduro A/S. Det är förbjudet att använda flytande

bränslen och bioetanolvätskor för tändning av trä eller pellets.

• Vissa av ytorna på produkten kan bli mycket heta (dörr, handtag, glas, rökrör osv.). Undvik därför

direkt kontakt med dessa delar utan tillräckliga skyddskläder eller lämpliga verktyg, såsom handskar

med termiskt skydd.

• Ackumulerade och oförbrända pellets i brännkaviteten efter "felaktig uppstart" eller larm ska tas bort

för tändning igen. Kontrollera att kaviteten är ren och korrekt placerad innan du tänder kaminen igen.

• Vi rekommenderar att du installerar ett brandlarm i det rum där kaminen installeras.

• Det rekommenderas att kaminen får brinna tills pelletsen är slut samt att den rengörs innan en

stillastående period på mer än 2 veckor, särskilt om fuktigheten är hög.

• Ett årligt servicebesök är obligatoriskt och avgörande för kaminens funktion och säkerhet. Se punkt

6.4.

Aduro A/S avstår från allt ansvar för skador som direkt eller indirekt kan orsakas av personer, djur eller

föremål på grund av bristande överensstämmelse med någon föreskrift som anges i manualen, särskilt

varningar avseende installation, användning och underhåll av kaminen.

Ansvaret för felaktig användning av produkten bärs helt av användaren och fråntar tillverkaren eventuellt

civilrättsligt och straffrättsligt ansvar. Modifiering av produkten eller obehörigt utbyte av reservdelar kan vara

farligt för din säkerhet och fråntar Aduro A/S eventuellt civilrättsligt och straffrättsligt ansvar.

1.3 Tekniska data

Aduro H1 & H3 LUX

Data

Nominell effekt

7,0 kW träd / 6,8 kW pellets

Värmer upp

20-140 m² / 2-9 kW. Träd 3-9 kW / pellets 2-7 kW

Rökutgång

Ø15 cm upptill/bakom

Friskluftsanslutning

Ø7,8 cm utvändigt

Yttre mått (HxBxD)

120 x 50 x 50,8 cm

Höjd rökstos över golv utgång upptill

117 cm

Avstånd från centrum rökstuss till kaminens

bakkant

25 cm

Vikt

135 kg

Material

Plåt

Bränsle

Trä och träpellets Ø6 mm, max. längd 40 mm. Pellets

i ENplus A1-kvalitet.

Vedlängd max

39 cm

Konvektionskamin

Primär, sekundär och tertiär lufttillförsel

Glasskydd

Asklåda

Keramisk eltändning

Verkningsgrad v. nominell effekt

81% träd / 87% pellets

Energieffektivitetsindex

119,6

Energieffektivitetsklass

A+

Skorstensdrag

Enligt EN13240: Konstant drag på 12 PA – se avsnitt

4.1 för ytterligare information.

77

Maximal förbränning per timme:

- Trä

- Brännareffekt – träpellets per timme

Ca. 3,1 kg

Ca. 1,5 kg

Värmeeffekt i byggnader med

- Optimal isolering

- Genomsnittlig isolering

- Dålig isolering

150 m

2

100 m

2

60 m

2

Elanslutning

230V / 50Hz

Kapacitet pelletsbehållare

Ca. 15 kg

1.4 Hemtransport

När kaminen transporteras hem ska den stå upp. Plast måste bortskaffas i enlighet med nationella

bestämmelser för avfallshantering.

2. Installation av hybridkaminen

Du får gärna installera hybridkaminen på egen hand – men vi rekommenderar att du ber en sotare om

vägledning. Det är viktigt att du uppfyller alla gällande nationella och europeiska bestämmelser och

förordningar vid installation av kaminen. Var även uppmärksam på att den eldfasta stenen och

rökvändarplattan i stål sitter korrekt. Din återförsäljare kan också ge råd om installationen. Kom ihåg att du är

ansvarig för att gällande bestämmelser uppfylls.

2.1 Placering av braskaminen/avståndskrav

Avståndskrav föreligger bara när braskaminen placeras intill brännbart material. Se nedanstående schema

och illustrationer:

Avstånd till brännbart material

Bakom kaminen

Vid sidan av kaminen

Avstånd till möbler framför

kaminen

7,5 cm

65 cm

100 cm

Hybridkaminen måste godkännas av behörig brandmästare innan den tas i

bruk.

78

Observera att byggreglerna måste följas, bland annat att rökröret måste vara CE-märkt och att

avståndskraven mellan röret och brandfarligt material respekteras.

För att säkerställa åtkomst till inspektionsöppningar och luft för förbränningen ska avståndet till den bakre

väggen alltid vara minst 8 cm och 60 cm till sidan. Du måste vara beredd att demontera rökröret och vrida

kaminen vid den årliga inspektionen och vid underhåll.

Om hybridkaminen ska placeras på ett brännbart underlag som t.ex. trägolv eller heltäckningsmatta, måste

du först lägga ett icke brännbart underlag emellan. Golvplattans storlek beror på hur stor kamin du har och

plattan ska gå minst 30 cm framför och 15 cm på var sida om kaminen.

2.2 Röranslutning

Vid leverans från fabriken är Aduro H1 & H3 LUX försedd med ett rökrör högst upp. Om du vill leda ut röken

på kaminens baksida tar du av den runda plåten från bakplåten längst upp på kaminen och byter sedan ut

rökstosen (som sitter vid toppanslutningen ovanpå kaminen) mot täckplåten (som täcker den bakre

utgången). Toppanslutningen avslutas med en dekorationsplåt, som ligger i asklådan. Vi rekommenderar att

man placerar en tunn packning mellan rökröret och rökstosen.

2.3 Anslutning till murad skorsten

Om hybridkaminen ska anslutas till en murad skorsten används den bakre utgången eller ett böjt rökrör via

toppanslutningen. Mät noga och gör sedan hål i skorstenen. Sätt väggenomföringen på plats och täta muren

med murbruk. Ställ sedan dit braskaminen och montera fast rökröret. Lägg en tunn packning mellan rökröret

Det är viktigt att braskaminen installeras på ett golv med tillräcklig bärighet.

Om den befintliga konstruktionen inte uppfyller de här kraven måste golvet

förstärkas på lämpligt sätt (t.ex. med hjälp av en platta som fördelar

belastningen över en större yta) för att uppnå detta.

79

och väggenomföringen för att täta anslutningen. Rökröret ska gå in i väggenomföringen, men får inte gå så

långt in att den blockerar skorstensöppningen (se figur nedan):

Braskaminen kan vara ansluten till samma skorsten som flera andra värmekällor.

2.4 Extern lufttillförsel

Alla braskaminer kräver konstant lufttillförsel för att säkerställa ren

och effektiv förbränning. Detta är ofta ett problem i moderna

energieffektiva hus som är mycket täta. Där är Aduro H1 & H3 LUX

utrustad med extern lufttillförsel, där luften till förbränningen tillförs

utifrån och direkt in i braskaminen. Det går att tillföra

förbränningsluft till Aduro H1 & H3 LUX via en kanal utifrån, som

ansluts tappen under brännkammaren. Den luftmängd som

används till förbränningen är ca 25 m

3

/h.

Tappen på kaminen har en utvändig diameter på 78 mm, och det

ska användas ett rör med en diameter på 80 mm. Vid en

rördragning på mer än 100 cm eller om det är en böj eller slangen

kröker sig ökar motståndet i röret betydligt. Undertryck utanför på husets läsida kan också påverka

motståndet i röret betydligt. I sådana situationer ska röret vara minst 100 mm i diameter. Det kan också

krävas ett starkare skorstensdrag, vilket du kan uppnå genom att montera en starkare fläkt (Aduro Air

Booster) eller ännu bättre, en Aduro DraftOptimizer. Du kan enkelt testa motståndet i röret genom att öppna

ett fönster nära kaminen, ta bort den externa lufttillförseln på kaminen och sedan tända. Ser du en annan

förbränningsbild än tidigare är det för stort motstånd i den externa lufttillförseln.

2.5 Aduro Hybrid-app

Du kan styra Aduro H1 & H3 LUX på tre sätt:

1. Via kontrollpanelen på kaminen.

2. Via appen Aduro Hybrid och kaminens Wi-Fi-modul ”Aduro” i närheten av kaminen.

3. Via appen Aduro Hybrid, när kaminens Wi-Fi-modul är ansluten till husets router och kaminen är

ansluten till molnet. När kaminen är ansluten till Aduro Cloud, går det att styra den från ett längre

avstånd.

X

80

Appen Aduro Hybrid är gratis och går att ladda ner i App Store eller Google Play

Konfiguration av appen

1. Anslut kaminen till el (se punkt 2.6).

2. Ladda ned appen Aduro Hybrid i antingen Google Play (Android) eller App Store (Apple).

3. Följ instruktionerna i vägledningen i appen eller på våran webbplats www.adurofire.se/hybrid. Gå

sedan till ”FAQ” och ”Anslutning till Wi-Fi”.

4. Serienummer till styrning (5-6-siffrigt) och lösenord till appen (10-siffrigt) finns på etiketten på insidan

av den nedre frontluckan till pelletsbehållaren. Etiketten ser ut på följande sätt:

5. Programvaran och appen är nu uppdaterade till den nyaste versionen.

Styrning med Wi-Fi

Smartphone/surfplatta

Router

81

6. Du är nu ansluten och kan styra kaminen med hjälp av appen

Appens funktioner

Appen har flera funktioner att välja mellan: värmenivå, önskad rumstemperatur samt funktionen ”timer”.

Timern gör det möjligt att planera hur kaminen ska köras under veckan.

På appens startsida kan du se följande på skärmbilderna:

1. Driftstillstånd

2. Värmenivå

3. Röktemperatur

4. CO-nivå (säkerhetsmätning som mäter om det kommer ut rök baktill på systemet). En grön stapel är

OK. Om stapeln når den gula nivån, så sänker hybridkaminen värmenivån till 1. Om stapeln når den

röda nivån så stängs kaminen av automatiskt.

CO-sensorn sitter vid pelletsinloppet för att säkerställa att man inte eldar med otillräckligt skorstensdrag. I

vissa fall kan CO-sensorn påverkas av pellets. Vissa pelletspåsar har höga nivåer av CO som kan påverka

sensorn upp till 24 timmar efter att kaminen har fyllts på med pellets. Om detta problem uppstår kan man

öppna luckan till pelletsbehållaren och tillföra frisk luft till rummet tills CO-nivån har sjunkit.

2.5.1 Wi-Fi-anslutning

Det är viktigt att det finns en stark och stabil Wi-Fi-täckning där Aduro H1 & H3 LUX-kaminen är installerad.

Om täckningen är dålig kan det vara svårt att ansluta kaminen till routern och därmed utnyttja molnlösningen

och en ostabil förbindelse kan förekomma.

Vi rekommenderar att installera kaminen där det finns en Wi-Fi-signalstyrka med 3 utav 3 ”staplar” eller

4 utav 4 . Din telefon/surfplatta ska vara ansluten till ditt lokala Wi-Fi. Om du upplever svårigheter med

82

att styra kaminen via din mobil, så kan det bero på att din mobil har ett styrsystem som inte uppfyller våra

krav (Se punkt 2.5). Om du kan styra kaminen men inte ansluta kaminen till Wi-Fi-routern så kan det bero på

att routern är för gammal eller har för svag signal. Vi rekommenderar därför att du köper en ny router som

har en stark signal och en WiFi-förstärkare som placeras någonstans mellan routern och kaminen.

Om andra elektroniska enheter i huset fungerar som de ska, men det inte går att ansluta till hybridkaminen

så kan det bero på att hybriden kräver en starkare Wi-Fi-signal än andra elektroniska enheter.

2.6 Elektrisk anslutning

Aduro H1 & H3 LUX levereras med ca. 1,5 meter ledning med en Europlug, som ska anslutas till en 230

volt/50 Hz-kontakt. Strömförbrukningen vid drift är ca. 30 watt. Ledningen ska placeras så att den inte

kommer i kontakt med varma ytor eller spetsiga föremål.

2.7 Registrer din hybridovn på Aduro Cloud

Vi anbefaler, at du registrerer din hybridovn på vores cloud www.adurocloud.com, så snart din ovn er

tilsluttet til din Wi-Fi router. Ved at registrere din ovn får du direkte adgang til samt overblik over din ovns

data – hvad den gør, hvordan den brænder (grafer, statistikker, indstillinger) osv. Når du registrerer din ovn,

hjælper du ikke blot dig selv. Du hjælper også os og montøren, hvis du skulle opleve problemer med ovnen

eller i forbindelse med det årlige servicebesøg fra en professionel. I vores kundeserviceunivers Aduro

Kundeservice kan du finde en vejledning til at logge på clouden. Du tilgår Aduro Kundeservice her.

3. Elda i hybridkaminen

Du kan tända din braskamin enbart med träpellets eller manuellt med trä – eller en kombination där du

lägger trä i brännkammaren och använder pellets till att tända elden.

Viktiga säkerhetsanvisningar

• Aduro H1 & H3 LUX blir varm under drift och bör därför hanteras med försiktighet.

• Förvara aldrig lättantändliga vätskor som bensin i närheten av braskaminen.

• Använd aldrig lättantändliga vätskor för att få eld i kaminen.

• Töm aldrig asklådan när braskaminen är varm. Det kan ligga glöd i asklådan upp till 24 timmar

efter att elden har slocknat. Vänta därför med att tömma asklådan tills du är säker på att det inte

finns någon glöd kvar i lådan.

På https://www.adurofire.se/hybrid/ hittar du mer information om hur du

konfigurerar Wi-Fi korrekt. Under menupunktet ”Frequently Asked Questions”

hittar du fanan ”tilslutning til Wi-Fi”.

83

• När du tänder är det viktigt att snabbt få i gång brasan. Om elden inte tar sig snabbt och veden

bara pyr kan det ge kraftig rökutveckling och i värsta fall orsaka en explosionsartad antändning av

rökgaserna, vilket kan skada braskaminen.

• Luckan ska vara stängd när braskaminen används. Under de första minuterna efter att du har tänt

kan du dock lämna luckan på glänt.

• Pelletsfunktionen stoppas om dörren öppnas.

• Om du lägger in ved i en varm kamin måste du alltid öppna primärspjället och säkerställa att

veden antänds inom två till tre minuter. Om veden inte antänds ska du lägga in några

tändbriketter och tända elden manuellt.

• I händelse av soteld ska du stänga samtliga spjäll på braskaminen och tillkalla brandkåren.

3.1 Luftspjäll

Kaminen är utrustad med olika luftspjäll för att styra förbränningsluften: primärspjäll, sekundärspjäll och

tertiärt luftspjäll. Primärluft används vid starten för att få igång elden, sekundärluften håller elden vid liv och

tertiärluften säkerställer förbränning av rökgaser. Braskaminen ska alltid tillföras sekundär- och tertiärluft när

det eldas i braskaminen. Enligt våra erfarenheter om användningen av pelletsfunktionen rekommenderar vi

att spjället alltid är helt inskjutet för att uppnå optimal bränsleförbrukning av pellets.

Med hjälp av luftspjällen kan du anpassa braskaminen till skorstensdraget och den värmeeffekt som önskar.

Ju längre spjällen är uttryckta, desto mer luft tillförs och desto kraftigare förbränning uppnås. När spjällen är

helt uttryckta, tillförs maximal luftmängd. I nedanstående illustration kan du se hur mycket luft som tillförs vid

de olika spjällinställningarna. Använd dig av kanten på luckan för att läsa av positionen för lufttillförsel:

3.1.1 Sekundärluft

Kaminen fungerar under normala omständigheter med sekundärluften mellan 60 % och 100 % öppen (dvs.

spjället inskjutet till mellan position 2 och 3). Du får aldrig stänga luftspjället så mycket att lågorna slocknar

helt. Det skall alltid vara synliga flammor för att uppnå en ren och effektiv förbränning. För låg lufttillförsel kan

medföra en dålig förbränning, höga utsläpp och låg verkningsgrad.

1: Primär, sekundär och tertiär lufttillförsel är helt öppen.

Denna position kan bibehållas vid användning av Aduro-

nyckeln, som placeras i de två hålen.

2: Primär lufttillförsel är stängd, sekundär och tertiär

lufttillförsel är helt öppen.

3: Primär lufttillförsel är stängd, sekundär lufttillförsel är

halvvägs stängd och tertiär lufttillförsel är helt öppen

4: Primär och sekundär lufttillförsel är stängd och tertiär

lufttillförsel är helt öppen

5: Regulatorn är helt inskjuten. All lufttillförsel är stängd

(detta är positionen för förbränning av träpellets).

84

Om du vill använda kaminen med lägsta prestanda - dvs. ca 3 kW - stäng sekundärluften i nästan 45 minuter

efter eldningen. Vid denna tidpunkt finns det bara några få flammor och kaminen kan brinna ordentligt med

hjälp av tertiärluften längst bak i brännkammaren.

3.1.2 Primärspjäll

När du lägger in ny ved ska du öppna primärspjället som sitter längst ner under luckan. Låt spjället vara

öppet tills elden har tagit fart. För att utnyttja bränslet optimalt kan du vänta med att lägga på ny ved tills

glöden är så liten att du måste öppna primärspjället i ca 2 min. för att få fyr på de nya vedträna.

Om du vill undvika att det yr aska ur kaminen när du öppnar luckan för att lägga i ny ved kan du öppna

primärspjället under luckan ca 1 minut innan du öppnar luckan. Då ökar draget genom kaminen.

3.2 Aduro-tronic

Den patentsökta och automatiska funktionen Aduro-tronic är en manuellt

manövrerad mekanisk uppstartsanordning som fungerar utan strömtillförsel och

som automatiskt reglerar förbränningsluften och säkerställer optimal förbränning.

Du behöver då bara tänka på att lägga in torr ved i kaminen och aktivera

automatiken. Därefter fixar Aduro-tronic resten och du kan njuta av flammorna och

en ren förbränning och upp till 40 % mindre bränsleförbrukning. Läs mer på

www.adurofire.se.

3.2.1 Så här använder du Aduro-tronic

När du tänder brasan

Första gången braskaminen tänds behöver den få så mycket primärluft

tillförd som möjligt för att kunna tända brasan. Därför kan primärspjället

hållas ”tvångsöppet”. Det görs genom att du drar primärspjället ända

fram och därefter sätter Aduro-nyckeln i kläm (se bild). När kaminen är

varm och det finns ett lager glöd på botten av brännkammaren kan du

ställa Aduro-tronic i det automatiska läget och ta bort Aduro-nyckeln.

Alternativt kan du låta luckan stå på glänt de första minuterna under

upptändningen (utan nyckel).

När du fyller på ved

Varje gång du lägger på ny ved i braskaminen måste du tillföra primärluft

i lagom mängd under de första minuterna. Det är dock också viktigt att

inte tillföra primärluft under alltför lång tid. Detta är nödvändigt för att

Om du eldar för kraftigt i braskaminen och förbränner mer än ca 3,1 kg ved i

timmen finns det risk för att lacken på kaminen missfärgas och senare faller av.

Det går att lacka om kaminen, men detta täcks inte av tillverkarens garanti.

Andra skador på kaminen som beror på alltför kraftig eldning täcks inte heller av

garantin.

85

förbränningen ska bli optimal. Du aktiverar automatiken genom att dra ut primärspjället varje gång du lägger

in ny ved. Aduro-tronic-automatiken stänger sedan spjället gradvis efter förprogrammerad tid.

Justering av Aduro-tronic-automatiken

Automatiken är förinställd så att primärluften bara tillförs under de första sex minuterna. Den här

inställningen används när braskaminen testas på Teknologisk Institut för eldning med ved i ”standard“-

storlek som har optimal fukthalt, 18 %. Standardstorleken på ved är ca 30 cm längd och ca 10 x 10 cm

tjocklek. Vid testet används också en ”standard“-skorsten. I verkligheten kan förhållandena se annorlunda ut.

Därför har du möjlighet att ställa in Aduro-tronic-automatiken utifrån just dina förhållanden. Om du vill att

primärspjället ska stängas lite långsammare (t.ex. om du har lite mindre drag i skorstenen, om veden är

större eller om du inte vill behöva fylla på ved lika ofta): Justera skruven på framsidan av justeringsbeslaget

med en liten insexnyckel, så att spjället stängs långsammare. Om du vrider skruven åt höger förlängs

stängningstiden, medan den förkortas om du vrider åt vänster.

3.3 Hur eldar jag i min hybridkamin?

Det kan ske, at røglederpladen i metal falder af under transport. Inden du

tager ovnen i brug, bør du derfor tjekke, at røglederpladen sidder rigtigt (på

krogene eller fastspændt i boltene afhængigt af model) for at opnå optimal

forbrænding og forhindre sod på glasset.

Om du vill använda Aduro H1 & H3 LUX med trä, har hybridkaminen ett

spjäll (se bild nedanför) som du kan styra för att stänga lufttillförseln till

pelletsförbränningen. När detta spjäll är stängt, fungerar inte

pelletsfunktionen. Detta spjäll är monterat för att få den mest optimala

förbränningen av träbitar i och med att man stänger lufttillförseln till

pelletsbrännaren. Om man använder Aduro H1 & H3 LUX med både trä och

pellets, ska detta spjäll vara öppet (framskjutet).

3.3.1 Första eldningen

Första gången du eldar bör du använda ca 1 kg ved och det är också en bra idé att låta luckan stå på glänt.

Stäng inte luckan förrän kaminen har svalnat. Detta ska göras för att förhindra att packningen klistrar fast på

själva kaminen.

De första gångerna du använder braskaminen kan det förekomma rök och dålig lukt från braskaminen, vilket

är helt normalt. Det beror på att den värmebeständiga lacken härdas. Se till att vädra tillräckligt i rummet

under den här tiden. Det är också viktigt att elda försiktigt de två till tre första gångerna, eftersom

braskaminen långsamt utvidgas.

Du bör också känna till att kaminen under uppvärmning och nedkylning kan avge så kallade ”klickljud“,

ungefär som när du häller kokande vatten i en diskho. Detta beror på de stora temperaturskillnader som

materialet utsätts för.

86

3.3.2 Manuell eldning med trä

Tändningen spelar stor roll när du vill uppnå snabb och effektiv förbränning.

1. Dra ut spjället längst ner under luckan helt, så att den primära, sekundära och tertiära lufttillförseln är

helt öppen.

2. Lägg ett vedträ på tvären i brännkammaren och placera två tändbriketter ovanpå. Tänd briketterna

och lägg sedan genast ett nytt vedträ direkt ovanpå briketterna och ett par små trästickor på tvären

ovanpå. Det måste kunna komma luft till briketterna, men vedträna ska ligga tätt ihop och ”värma“

varandra.

3. Låt luckan stå öppen ca 1 cm tills glaset är så varmt att du inte längre kan röra vid det. Stäng sedan

luckan. När det finns klara, synliga flammor och elden har tagit bra fart, stäng primärspjället längst

ner under luckan.

3.3.3 Hur fyller jag på med pellets?

Placera den medföljande tratten i öppningen till pelletsmagasinet och använd luckan som stöd. Pellets

fördelas med en pinne i magasinet för att utnyttja hela kapaciteten (ca. 15 kg pellets).

Vid första eldningen ska skruvtransportörerna fyllas med träpellets:

Öppna luckan till brännkammaren och lyft ut ”brännkaviteten” (den svarta

gjutjärnskonan med Aduro-logotypen) så att du kan se pelletsen. Stäng

luckan igen. Håll knappen SKRUVTRANSPORTÖR intryckt för att starta

skruvtransportörerna för transport av pelletsen (endast vid tillståndet AV

gul lampa). Efter att du har hållit knappen SKRUVTRANSPORTÖR

intryckt i ca. 12 minuter, så är skruvröret fyllt med träpellets. När

träpelletsen är ca. 2 cm under skruvrörets översta kan, släpper du

knappen SKRUVTRANSPORTÖR. För sedan in ”brännkaviteten”, så att

den sitter tätt på botten och stäng luckan. Under punkt 5 hittar du en

översikt över de olika larmen.

Handtagen blir varma när braskaminen används. Använd därför den

medföljande handsken till att sköta kaminen.

Brännkaviteten

87

3.3.4 Eldning med träpellets

Innan du tänder kaminens pelletsfunktion bör du säkerställa att det finns tillräckligt med pellets under

brännkaviteten. Detta kan du kontrollera genom att lyfta brännkaviteten åt sidan. En tillräcklig mängd pellets

är ca. 1 cm under skruvrörets kant. Nu kan du lyfta tillbaka brännkaviteten. Kom ihåg att kontrollera att den

sitter korrekt och sluter tätt. Nu kan du tända kaminen.

Tryck på knappen ON/OFF och vänta tills lampan ”ON” lyser konstant grönt. Eldningen startas nu

automatiskt och pelletsbrännaren går igång. När kaminen tänds, fylls brännkammaren med rök innan

eldningen startar. Efter ca. 6 minuter uppstår flammor och vi normal drift efter 15-20 min.

När röktemperaturen är ca. 90 grader C, växlar kaminen från uppvärmningstillstånd till tillståndet ”Drift

Normal” och fortsätter med den effekt som senast ställdes in. Du kan växla manuellt mellan tre värmenivåer

med hjälp av appen genom att trycka på bilden av en skruvtransportörerna, som finns placerad direkt under

knappen ON/OFF på skärmen.

• Steg 3 (100 % drift): ”ON-lampan” lyser konstant grönt.

• Steg 2 (50% drift): ”ON-lampan” blinkar snabbt grönt.

• Steg 1 (10% drift): ”ON-lampan” blinkar långsamt grönt.

När du vill stänga av pelletsbrännaren, tryck på knappen ON/OFF. Man kan även välja att tända och stänga

av via appen.

Om det inte går att tända kaminen på första eller andra försöket och larmet meddelar att ”tändningen

misslyckades”, så är det viktigt att du inte försöker tända kaminen igen. Vänta tills det inte längre finns någon

rök i brännkammaren, lyft brännkaviteten åt sidan och skrapa bort eventuella pellets som hopat sig. Det ska

endast ligga pellets upp till ca. 1 cm under skruvrörets kant. Avlägsna överflödiga pellets. Nu kan du lyfta

tillbaka brännkaviteten. Kom ihåg att kontrollera att den sitter korrekt. Nu kan du tända kaminen igen. Larmet

”tändningen misslyckades” beror ofta på otillräckligt skorstensdrag. Du kan skapa skorstensdrag genom att

tända ett papper eller små vedträn – i vissa fall kan detta avlägsna luftfickor i skorstenen.

Pelletsförbränningen kan brinna upp till 24 timmar med ett fullt pelletsmagasin vid steg 1, 12 timmar vid steg

2 och 8 timmar vid steg 3. Kaminen går i princip att använda dygnet runt om man fyller på med pellets i tid.

3.3.5 Eldning med trä och pellets samtidigt

Kall kamin

Placera torr ved i brännkammaren – precis som när du vill starta kaminen manuellt (se punkt 3.3.1) – dock

utan tändbriketter. Efter detta sker antändningen med pellets som i avsnitt. 3.3.2. Det är en fördel om du

startar med spjället stängt tills dess att det brinner i pelletsbrännaren. Efter detta kan du öppna spjället för

lättare tändning av veden. När veden har brinner bra och röktemperaturen är ca. 280 grader C, stannar

pelletstillförseln automatiskt.

Kaminen i pelletsdrift

När kaminen är i pelletsdrift kan du alltid fylla på med träbitar – kom dock ihåg att alltid stänga luckan inom

tre minuter. När du öppnar luckan försiktigt, stoppas pelletstillförseln och LARM lyser rött. Fyll på med ved av

rätt kvalitet och respektera den maximala belastningslinjen. Stäng luckan igen. Kaminen fortsätter nu att

förbränna pellets. När veden har brinner bra och röktemperaturen är ca. 280 grader C, stannar

pelletstillförseln automatiskt. Efter detta växlar kaminen till läget VEDELDNING.

88

Om du använder funktionen ”Värmenivå” i appen och vill att kaminen ska starta

automatiskt med pellets när veden har brunnit upp, så kan du meddela kaminen om detta

med hjälp av ett klicka på knappen (se bild). Kaminen kommer nu att gå in i viloläge och

vänta på en röktemperatur under 100 grader innan förbränningen startas igen. Om du

använder derimod-funktionen ”Önskad rumstemperatur” så startar kaminen automatiskt

igen när röktemperaturen är under 100 grader.

VIKTIGT!

Om luckan till brännkammaren är öppen i mer än tre minuter, stängs pelletsförbränningen. Starta den igen

med knappen ON/OFF. Kaminen startar först när röktemperaturen sjunker under 100 grader C. Om

kaminen blinkar grönt ON, betyder det att kaminen startar, men väntar på att röktemperaturen ska sjunka

under 100 grader C.

När du vill stänga av pelletsbrännaren, tryck på knappen ON/OFF. Om du öppnar luckan till kaminen

under drift kommer den röda LARM-lampan att lysa. Om du stänger luckan inom tre minuter går

pelletsförbränningen automatiskt tillbaka till tillståndet ON.

3.4 Hur eldar jag i hybridkaminen?

Braskaminen är avsedd för intermittent förbränning. Det betyder att varje eldning får brinna ner till glöd innan

man eldar på igen.

För att få bästa tänkbara förbränning ska du reglera effekten/värmemängden med hjälp av bränslet. Små

vedträn ger kraftigare förbränning än stora vedträn, eftersom ytan är större och veden avger mer gas.

Dessutom avgörs förbränningen också av mängden ved i brännkammaren. Till normal användning bör du

inte lägga in mer än två vedträn i taget. Om du vill uppnå högre effekt kan du lägga in mer ved. Den ideala

värmeeffekten uppnås genom att elda ca. 1,5 kg ved per timme, fördelat på tre vedträn som är ca 21 cm

långa.

Om du upplever problem med att få i gång elden eller att elden dör ut på kort tid kan det bero på följande:

• Veden är inte tillräckligt torr. Veden bör ha en fuktighet på under 18 %.

• Det är undertryck i huset.

• Rökuttaget är eventuellt tilltäppt av sot. Det kan hända efter att skorstenen sotats. Kontrollera då

rökuttaget.

• Den använda mängden ved kan vara för liten. Det resulterar i att glödbädden blir för liten och kall

och därför inte kan antända ny ved.

3.5 Vilket bränsle ska användas till eldningen?

3.5.1 Ved och träbriketter

Vi rekommenderar att du använder trä som har kluvits och sedan förvarats utomhus under tak i minst ett år.

Trä som förvaras inomhus har en tendens att bli för torrt och brinner därför för snabbt. Träden ska helst fällas

om vintern, då en stor del av träets fukt har dragits ner i rötterna. För att uppnå optimal förbränning bör träets

fukthalt inte överstiga 18 %, vilket motsvarar ca 1 års förvaring utomhus under tak. Träets fukthalt kan mätas

med hjälp av en fuktmätare eller genom att smörja in ena änden av ett vedträ med diskmedel och därefter

blåsa i andra änden. Om träet är tillräckligt torrt bildas såpbubblor. Träet ska klyvas i bitar med en diameter

på ca 10 cm och längden ska vara max 39 cm. Om du använder alltför fuktig ved minskas kaminens

värmeeffekt avsevärt, det samlas blanksot och partikelutsläppen ökar.

89

Det är förbjudet att elda lackerat och impregnerat trä, spånplattor, papper och annat avfall. Eldning av sådant

material skadar såväl miljön som braskaminen och din hälsa. Fossila bränslen får inte användas.

3.5.2 Pellets

Du kan endast använda pellets som är Ø6 mm med en max längd på 40 mm – typ ENplus kvalitet A1. Vi

rekommenderar att du använder träpellets av god kvalitet – och gärna ljusa pellets, inte mörka.

Träpelletskvaliteten har direkt inverkan på kaminens bullernivå, effektivitet och rengöringsintervall. Det är

viktigt att pelletsen förvaras torrt då fuktig pellets kan reducera värmeeffekten med upp till 50 %.

När eldningssäsongen är slut ska pelletsbehållaren och skruvtransportören tömmas helt på pellets. Om detta

inte utförs kan det uppstå materiella skador när kaminen tas i bruk igen.

Du kan läsa mer på www.adurofire.se/hybrid.

4. Skorstenen

Den optimala förbränningen uppnås vid ett konstant skorstensdrag på 10-14 Pascal (Pa) uppmätt i rökröret

ovanför kaminen (om du har installerat en röksug). Med ett naturligt drag (om du inte har en röksug

installerad) är skorstensdraget mellan 18-25 Pa under optimala förhållanden. Det finns många faktorer som

påverkar skorstensdraget, bland annat utomhustemperatur, vindstyrka och omkringliggande byggnader.

Skorstenen måste vara så hög att dragförhållandena är bra. Om det rekommenderade skorstensdraget inte

uppnås, kan det uppstå problem med rök som tränger ut genom luckan vid eldning.

Data för beräkning av skorsten

Trä

Rökgastemperatur uppmätt vid [20C]

273

Rekommenderat skorstensdrag [mbar]/[Pa]

0,13/13

Rökgas, massaflöde [g/s]

5,7

4.1 Dåligt drag i skorstenen

Om du upplever dåligt drag i skorstenen efter att kaminen monterats kan det bero på att det finns något i

skorstenen som blockerar rökgaserna. Kontrollera därför skorstenen och att det inte finns ett hus eller träd i

närheten som kan påverka vinden runt skorstenen.

Brännkaviteten får inte tas ut vid eldning – varken med ved eller pellets (bortsett

från när man utför snabb rengöring under kaviteten och skrapar bort aska och

slagg). Använd aldrig trä med spikar eller andra föremål som kan skada

skruvtransportörerna som transporterar träpellets. Man får aldrig placera pellets

i brännkammaren. Man får endast tillföra pellets till kaminen via

pelletsbehållaren.

90

Om skorstenen är för låg, otät eller bristfälligt isolerad kan det uppstå problem med skorstensdraget (låt

sotaren bedöma det). Draget ska vara tillräckligt under tändningen med en kall kamin/skorsten för att

säkerställa en tillfredsställande förbränning och förhindra rökutsläpp. Vi rekommenderar därför ett

skorstensdrag på 5 Pa i tändningsfasen.

När tändningen lyckas och temperaturen stiger, är det viktigt att skorstensdraget når en stabil nivå mellan

18-25 Pa (1 timme efter tändningen) när kaminen/ skorstenen är varm. Det är viktigt att uppnå ett drag

mellan 18-25 Pa i varmt tillstånd för att uppnå en ren och optimal förbränning och undvika problem som

pelletsansamling och rökutsläpp. Vi rekommenderar att du mäter skorstensdraget i kallt tillstånd, samt i

varmt tillstånd 1 timme efter tändningen.

I praktiken varierar dock skorstensdraget mycket, speciellt i kalla förhållanden. Därför är den bästa indikatorn

på skorstensdraget att mäta det i varmt tillstånd. Om sotaren gör bedömningen att draget är tillräckligt och

du ändå har problem med att få fyr i kaminen, kan du prova att förlänga tändfasen/använda flera tunna

stickor, så att skorstenen värms upp ordentligt helt igenom. Tändfasen kan förlängas genom att du använder

massor av stickor samt 1–2 tändbriketter. Skorstenen drar inte optimalt förrän den är ordentligt varm. När du

har fått ordentlig glöd fyller du på med 2–3 torra vedträn.

I ”pelletsläget” går det inte att tända kaminen om det inte finns tillräckligt med skorstensdrag. Kaminen avger

ett larm. Om det inte går att tända kaminen på första eller andra försöket och larmet meddelar att

”tändningen misslyckades”, så är det viktigt att du inte försöker tända kaminen igen. Vänta tills det inte

längre finns någon rök i brännkammaren, lyft brännkaviteten åt sidan och skrapa bort eventuella pellets som

hopat sig. Det ska endast ligga pellets upp till ca. 1 cm under skruvrörets kant. Avlägsna överflödiga pellets.

Nu kan du lyfta tillbaka brännkaviteten. Kom ihåg att kontrollera att den sitter korrekt. Nu kan du tända

kaminen igen. Larmet ”tändningen misslyckades” beror ofta på otillräckligt skorstensdrag. Du kan skapa

skorstensdrag genom att tända ett papper eller små vedträn – i vissa fall kan detta avlägsna luftfickor i

skorstenen.

Om det inte går att få tillräckligt bra skorstensdrag på naturlig väg kan du montera en röksugare på

skorstenen, fx Aduro DraftOptimizer.

4.2 Skorsten och rök

Om du upplever att det kommer ut rök från kaminen eller från rökrörets första del, kan det bero på

förändrade väderförhållanden. Vid blåsiga eller kalla vinterdagar, eller om skorstenen inte har använts på ett

tag, kan en "köldpropp" bildas i skorstenen, vilket försämrar det naturliga skorstensdraget.

Om skorstenen är kall och en köldpropp bildas, så kan detta leda till rökutsläpp vid tändningsfasen. I denna

situation fylls brännkammaren med mer rök än normalt, som sedan läcker ut ur kaminen. Om du på grund av

detta har en kall skorsten, som inte har använts på ett tag, rekommenderar vi att du använder ett stickor till

att tända kaminen för att få bort köldproppen.

4.3 Skorstenens påverkan av pelletsförbränningen

Skorstensdraget påverkar förbränningen av träpellets. Därför kan det vara nödvändigt att minska eller

optimera draget med ett rökrörsspjäll eller en röksugare, t.ex. Aduro DraftOptimizer, om draget är för högt

eller för dåligt.

Aduro DraftOptimizer kan anslutas till Aduro H1 & H3 LUX-kaminen och därmed styras automatiskt. Läs mer

om detta på www.adurofire.se.

Aduro Hybrid har vissa standardinställningar när det kommer till skruvtransportörernas och fläktens

hastighet. För att uppnå dem mest effektiva/renaste pelletsförbränningen kan det i vissa fall vara nödvändigt

91

att ändra eller kalibrera dessa inställningar i början, så att de anpassas till användarens egna installation

(skorsten, rökrör, externa faktorer utifrån) och skorstensdraget. Är du intresserad av att läsa mer om appens

funktioner, kalibreringar och vanliga frågor, besök vår webbplats www.adurofire.se.

Nedanför kan du se tre olika förbränningssituationer:

Optimal låga

Låga med många ”stjärnor” = för högst skorstensdrag

Liten låga och överfylld brännkavitet = för dåligt skorstensdrag

Du kan delvis kompensera för dåligt skorstensdrag genom att öka fläkthastigheten på hybridkaminen. Detta

görs i servicemenyn i appen.

92

5. Styrning av Aduro H1 & H3 LUX

Aduro H1 & H3 LUX har följande larmtillstånd då pelletstillförseln ska stoppas omedelbart:

• RÖKSENSOR: röksensor defekt.

• AXELSENSOR: axelsensor defekt.

• TERMO: axelsensor för varm.

• PELLETSSPJÄLL: spjäll stängt.

• UTGÅNG: defekt utgång för extern skruvtransportör.

• DÖRRKONTAKT: lucka öppen.

• BRÄNSLE: röktemperatur för låg efter mer än 1 timmes drift - inget bränsle?

• ELDNING: röktemperaturen ej uppnådd efter två tändningsförsök.

• CO: CO (kolmonoxid) nivå hög.

Här lyser LARM rött. När du har åtgärdat orsaken till larmen kan du starta kaminen igenom genom att trycka

på ON/OFF 2 gånger.

Utvecklingen inom telefoni och elektronik ger kontinuerligt nya möjligheter och krav på uppdateringar och

utvecklingar av appen. När man köper kaminen Aduro Hybrid inkluderas uppdateringar och styrning av

appen i 5 år efter inköp. Därefter kan det hända att avgifter debiteras.

Sidan laddas ...

ADURO H1 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

ADURO H1 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument