Zibro D12 Installationsguide

Sidan laddas ...

1

57

6

man_Mirtilla.indd 57 25-5-10 11:50

Sidan laddas ...

1

170

=

1. LÄS FÖRST IGENOM BRUKSANVISNINGEN.

2. OM DU TVEKAR ÖVER NÅGOT, RÅDFRÅGA DIN ÅTERFÖRSÄLJARE.

VIKTIGA DELAR

A

2

3

4

5

6

7

8

9

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Brännarlucka

Silikontätning på

brännarlucka

Pyrokemisk ruta

Glashållare

Brännarskål

Lock till träpelletsbe-

hållare

Inre skärmplatta

Brännkammare

Styrtapp

Brännskålens kam-

mare

Kammare för asklåda

Rökkammare

Asklåda

Skyddsanordning för

utsugsﬂäkt

Skydd till rökkam-

mare

Underhållslucka

Inmatningsskruv

Tändrör

Reducerstycke till

inmatningsskruvmo-

torn

Justerbart lock för-

bränningsluft

Cirkulationsﬁlter

Röksond

Manuell nollställning

Inspektionslucka

Kontrollpanel

Kretskort

Tryckavbrytare

Rumstermostat

Silikonslang

Rökventilator

Bränslemagasin / Pel-

letsmatare

1

2

3

4

5

6

7

8

9

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

U

U U

U

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

U

31

man_Mirtilla.indd 170 25-5-10 11:50

171

Bästa kund,

Grattis till ditt köp av din Zibro-kamin. Du har köpt en högkvalitativ produkt som

du med rätt och ansvarsfull användning kommer att kunna glädjas åt i många år.

För att säkerställa maximal livstid och säker användning av din värmeprodukt från

Zibro, läs noga igenom denna bruksanvisning före första användningstillfället, och

spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Å tillverkarens vägnar tillhandahåller vi 24 månaders garanti på alla defekter på

allt material och utförande.

Mycket nöje med din Zibro-produkt!

Med vänlig hälsning,

PVG International b.v.

Kundtjänstavdelningen.

=

1. LÄS FÖRST IGENOM BRUKSANVISNINGEN.

2. OM DU TVEKAR ÖVER NÅGOT, RÅDFRÅGA DIN ÅTERFÖRSÄLJARE.

man_Mirtilla.indd 171 25-5-10 11:50

172

A. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Installera endast enheten om den uppfyller föreskrifterna i lokala/nationella lagar,

förordningar och standarder.

Den här produkten är avsedd att användas för uppvärmning av rum i bostäder och

är endast avsedd för användning på torra platser, under normala hushållsförhål-

landen, inomhus i vardagsrum, kök och garage. Installera inte kaminen i sovrum

eller badrum.

Korrekt installation av ugnen är ytterst viktigt för enhetens prestanda och din per-

sonliga säkerhet. Därför:

• Kaminen måste installeras av en auktoriserad uppvärmnings- och installations-

tekniker som är godkänd av Zibro. Instruktionerna för användning i denna

bruksanvisning kan variera beroende på lokala och/eller regionala bestämmel-

ser. I sådana fall är det de strängaste bestämmelserna som gäller. Tillverkaren

och distributören avsäger sig uttryckligen allt ansvar i de fall installationen inte

efterlever lokala bestämmelser och lagar och/eller vid felaktigt luftventilation

och/eller felaktig användning.

• Kaminen får endast installeras i ett rum där rummets placering, byggkonstruk-

tion och användning inte påverkar en säker användning av kaminen.

Kontakta alltid genast din återförsäljare eller installatör om du får problem med

kaminen eller om du inte kan läsa eller förstå denna bruksanvisning.

Att bränna pellets kräver syre, d.v.s. luft. Se till att tillräckligt med frisk luft kan

komma in i rummet. Utöver rummets normala ventilation krävs ytterligare 50 m

3

luft per timme. Du rekommenderas att ha ett friskluftsinlopp till rummet som är

minst en fjärdedel av utloppskanalens storlek, minst 100 cm

2

. Det kan bli nöd-

vändigt att stänga av mekanisk ventilation, tvätt-/torkmaskin och/eller köksﬂäktar

eftersom de kan försämra det kanaldrag som kaminen behöver.

• Använd lämplig utrustning för att transportera kaminen. Om felaktig utrust-

ning används kan det leda till personskada och/eller skada på kaminen.

• Placera inga antändliga föremål och/eller material inom 200 mm avstånd från

kaminens sidor och baksida eller inom 800 mm framför kaminen.

• Kaminen är utformad för att vara fristående. Den lämpar sig inte för inbygg-

nad. Det ska ﬁnnas 200 mm fritt utrymme mellan väggar och kaminens sidor/

baksida.

• Om golvet består av antändligt material ska kaminen placeras på en eldsäker

basplatta. Basplattan ska sträcka sig minst 400 mm framför kaminen och 200

cm längre än kaminens sidor (se bild 1, D och E)

• Om väggarna består av antändligt material måste kaminens sidor/baksida pla-

ceras på ett säkert avstånd från väggarna. Kontrollera att väggtemperaturen

aldrig kan överstiga 80°C ens när kaminen är som hetast. Om du är tveksam

måste du montera en eldsäker skyddsplatta.

=

OBS! Alla bilder i denna bruksanvisning och på förpackningen är endast

avsedda som illustrationer och förklaringar. De kan skilja sig något från

den luftkonditioneringsapparat som du har köpt. Det är den faktiska

utformningen som gäller.

G

Bild 1, säkra avstånd runt

kaminen.

200

STOVE

800

200

400

E E

D

L L

P

R

man_Mirtilla.indd 172 25-5-10 11:50

173

=

• Kaminens utsida kan bli mycket het under användning. Lämna ALDRIG barn

utan uppsikt i närheten av kaminen. Barn ska stå under uppsikt för att säker-

ställa att de inte leker med kaminen.

• Den här kaminen är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med

nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med otillräcklig erfarenhet

eller kunskap, såvida personen inte står under uppsikt av eller instrueras om

hur enheten används av någon som ansvarar för personens säkerhet.

• Kaminens utsida kan bli mycket het under användning. Använd lämplig vär-

metålig skyddsutrustning, som t.ex. värmeskyddande handskar, när du arbetar

med kaminen.

• Var försiktig när du fyller på kaminens magasin med pellets när kaminen (fort-

farande) är varm. Kontrollera att pelletspåsen inte kan fatta eld.

• Se upp med kläder av antändligt material, eftersom de kan fatta eld i närheten

av elden inuti kaminen.

• Arbeta inte med antändliga lösningsmedel i samma rum som en tänd kamin.

Undvik risker genom att avlägsna antändliga lösningsmedel och material från

rummet.

• Kaminen är tung. Låt en auktoriserad expert kontrollera att golvet kan bära

upp kaminen.

• Använd endast torra träpellets av bra kvalitet utan rester av lim, harts eller till-

satsmedel. Diameter 6 mm. maxlängd 30 mm. Samtliga följer DIN+-standarden

och/eller Ö-norm-standarden.

• Dåligt, blött, impregnerat eller målat trä skapar kondens och/eller sot i skorste-

nen eller i själva kaminen. Detta ger sämre prestanda och kan även orsaka fara.

Följ kraven i kapitel D12.

• Låt sotaren regelbundet sota och rengöra skorstenen enligt lokala bestämmel-

ser eller villkor i din hemförsäkring. Om ingen sådan lagstiftning/försäkrings-

villkor ﬁnns: låt sotaren gå igenom och underhålla hela kaminsystemet – in-

klusive skorsten - minst två gånger per år (första gången ska vara i början av

eldningssäsongen). Om kaminen används mycket intensivt ska hela systemet,

inklusive skorstenen, rengöras oftare.

• Använd inte kaminen som grill.

• Anslut endast en kamin per rökkanal.

• Följ alltid instruktionerna från brandkåren.

• Använd inte annat bränsle än ovan nämnda träpellets. Andra bränslen som till

exempel träspill med lim och/eller lösningsmedel, träspill i allmänhet, kartong,

ﬂytande bränsle, alkohol, bensin, avfallsmaterial eller skräp o.s.v. är förbjudna.

Denna kamin kräver även en strömkälla. Var god läs nedanstående varningar och

anmärkningar noggrant.

• Använd aldrig en skadad sladd.

• Sladden får inte klämmas eller vikas.

• Se till att sladden inte vidrör någon varm del av kaminen.

• Använd inte en förlängningssladd.

• Kontrollera nätspänningen. Apparaten är endast lämpad för jordade strömut-

tag - anslutningsspänning 230 Volt/ ~50 Hz.

• Apparaten MÅSTE alltid ha en jordad anslutning. Den får absolut inte anslutas

till ett icke-jordat uttag.

• Kontakten måste alltid vara lätt åtkomlig medan apparaten är ansluten.

man_Mirtilla.indd 173 25-5-10 11:50

174

=

Kontrollera innan du ansluter apparaten att:

• Nätspänningen korresponderar med det angivna värdet på typskylten.

• Uttaget och strömkällan är lämpade för apparaten.

• Sladdkontakten passar i uttaget.

• Låt elanslutningen kontrolleras av en erkänd expert om du tvivlar på att allt är

som det ska.

• Luftintagen och utsläppen får aldrig täckas över.

• För aldrig in ett föremål genom apparatens öppningar.

• Låt aldrig apparaten komma i kontakt med vatten. Spruta inte vatten på ap-

paraten och sänk den aldrig i vatten, detta kan orsaka kortslutning.

• Dra alltid ut kontakten ur uttaget innan du rengör eller byter ut någon del av

apparaten.

• Koppla alltid bort kontakten från vägguttaget innan du utför någon form av

underhåll på kaminen.

• Anslut ALDRIG apparaten med hjälp av en förlängningssladd. Om du inte har

ett lämpat, jordat uttag tillgängligt, ska du låta en erkänd elektriker installera

ett sådant.

• Dra alltid ur kontakten ur vägguttaget när apparaten inte används.

• En skadad sladd får endast bytas ut av leverantören eller en befogad person/

servicepunkt.

A.1 AKUT SLÄCKNING AVAV KAMINEN

I nödsituationer: Använd aldrig vatten för att släcka elden. Använd en CO

2

-brand-

släckare (koldioxod) eller ring till brandkåren. Vid skorstensbrand, stäng skorstens-

spjället (om sådant ﬁnns).

A.2 NORMAL SLÄCKNING AVAV KAMINEN

Normal avstängning av kaminen sker med hjälp av avstängningsproceduren. Se

kapitel D.3.

Om anvisningarna i denna bruksanvisning inte följs upphävs garantin och

det kan uppstå farliga situationer.

G

TIPS FÖR ANVÄNDNING:

• Kontrollera att kaminen och dess utloppsrör och skorstenskanal är lätt

åtkomliga från alla håll.

• Elda försiktigt i kaminen när du först börjar använda den (se kapitel C).

man_Mirtilla.indd 174 25-5-10 11:50

175

=

B. INSTALLATION AV KAMIN OCH KANAL

Kanal/skorstensarrangemanget är mycket viktigt för korrekt och säker användning

av kaminen. Därför måste installationen av hela systemet (kamin + skorsten/kanal)

eller delar av det utföras av specialiserade och auktoriserade tekniker, Se instal-

lationsmanualen.

Kanal/skorsten måste alltid hållas rena eftersom sotansamlingar eller obrända res-

ter kan minska dess öppningsdiameter. Ansamlingar av sot eller obrända rester kan

t.o.m. orsaka brand och leda till farliga situationer. Låt sotaren regelbundet sota

och rengöra skorstenen enligt lokala bestämmelser och/eller villkor i din hemför-

säkring. Om ingen sådan lagstiftning/försäkringsvillkor ﬁnns: låt sotaren gå ige-

nom och underhålla hela kaminsystemet – inklusive skorsten -minst en gång per år

i början av eldningssäsongen. Vid intensiv användning av kaminen måste skorste-

nen sotas oftare.

Draget från kanalgaser inuti kaminen forceras av en ﬂäkt. Extraﬂäktar som instal-

leras inuti kanal-/skorstenssystemet kan ha negativ inverkan på rökutsugsﬂäktens

funktion och måste därför undvikas.

C. FÖRSTA TÄNDNINGEN

G

Innan du tänder i kaminen för första gången måste du avlägsna alla

föremål som t.ex. bruksanvisning, dokumentation, handskar (om

tillämpligt), kaminverktyg osv. från vedkammaren.

G

Första gången kaminen används tar det lite längre tid att fylla

inmatningsskruven med träpellets, och en följd därav är att minst tre

tändningsförsök krävs eftersom även brännskålen är tom.

Efter nybygge eller renovering: låt byggnaden torka ordentligt innan du använder

kaminen för första gången. Det tar lång tid för väggar, innertak och/eller golv att

torka ordentligt. Sot, aska och annat kan klibba fast vid väggar som inte är helt

torra.

Kaminen är tillverkad av högkvalitativt stål och har en skyddande beläggning. Un-

der de första tändningstillfällena härdar beläggningen och stålet sätter sig. Denna

process tar en viss tid. För att undvika skada på kaminen måste du börja elda grad-

vis och försiktigt i den. Elda försiktigt under de första 24 timmarna. Därefter kan

kapaciteten ökas gradvis. Låt det brinna i kaminen i minst tre till fyra timmar till.

Första gången kaminen används är det normalt att en obehaglig lukt uppstår, så se

då till att vädra rummet ordentligt.

Se till att rummet har tillräcklig ventilation.

Låt det aldrig brinna i kaminen när eldstadsluckan är öppen. Håll alltid

eldstadsluckan stängd när kaminen används.

man_Mirtilla.indd 175 25-5-10 11:50

176

=

D. NORMAL ANVÄNDNING AV KAMINEN

KEY P1

KEY P2

LED 1

KEY P3

KEY P6

KEY P5

KEY P4LED 5LED 4DISPLAY B

DISPLAY A

LED 2 LED 3

• Knapp P1: med den här knappen kan användaren höja önskad rumstempera-

tur. P1 kan också användas för att visa temperaturen på kanalgaser och för-

bränningsnivån

• Knapp P2: med den här knappen kan användaren sänka önskad rumstempera-

tur.

• Knapp P3: ger möjlighet att ändra önskad rumstemperatur.

• Knapp P4: (ON-OFF) för att sätta på och stänga av, för att nollställa larm.

• Knapp P5 och P6: för att öka eller sänka uteffekten för uppvärmningen.

• Lampa 1: timern är aktiverad.

• Lampa 2: inmatningsskruven är aktiverad.

• Lampa 3: tar emot signaler från fjärrkontrollen.

• Lampa 4: termostatindikator

• Lampa 5: inställning av temperaturen eller i inställningsmenyn.

• Display A: vid tändning visas kaminens status, under normal drift visas upp-

värmningseffekten, vid parameterändring visas parametern som ska ändras

• Display B: vid tändning visas kaminens status, när den är igång visas använda-

rens önskade rumstemperatur, när inställningar görs visas parametrarna ifrå-

ga.

D.1 REGLERING AV KAMINEN

D.1.1. Normal och onormal tändningsprocedur och driftläge

D.1.1.1 Normal tändningsprocedur och driftläge

Följande är den normala tändnings- och driftproceduren för kaminen:

1. Kontrollera att brännskålen är tom och ren.

2. Kontrollera att eldstadsluckan är stängd.

3. Fyll bränslemagasinet med träpellets av god kvalitet

4. Tryck på knappen P4 i minst 4 sekunder tills det står ”Fan Cand” på displayen.

Kaminen är nu i tänd-/förventilationsläget, vilket varar i ungefär 2 minuter.

5. Efter 2 minuter i tänd-/förventilationsläget börjar påfyllningen av pellets till

brännskålen. På displayen står nu ”Load Wood”. I den här fasen transporteras

träpellets från bränslemagasinet till brännskålen via inmatningsskruven. Sam-

tidigt börjar tändaren att värma upp brännskålen.

6. I den här fasen höjs temperaturen i brännskålen så mycket att det börjar brin-

na.

7. På displayen står det nu ”Fire on”.

8. Återcirkulationsﬂäkten för rumsluften startar nu. Luft från rummet sugs in i

kaminen på baksidan och värms upp inuti kaminen. Därefter blåses luften in i

rummet.

man_Mirtilla.indd 176 25-5-10 11:50

177

=

9. Under normal drift anger display A värmarens uteffekt för uppvärmningen. På

displayen kan det exempelvis stå ”on 4”. På display B visas den faktiska rums-

temperaturen, till exempel ”20°C”. Se bild 3

Bild 3

10. Knapparna P5 och P6 kan användas för att öka eller sänka uteffekten för upp-

värmningen. Om uppvärmningseffekten sänks innebär det att det tar längre

tid innan värmaren når önskad rumstemperatur.

11. När rummet har nått önskad temperatur övergår värmaren automatiskt till

den lägsta uteffekten för uppvärmning. På display A visas ”on 1”. På display B

står det nu ”r IS”, vilket betyder att rumstemperaturen nått önskad nivå och

att kaminen har övergått till den lägsta möjliga uteffekten för uppvärmning.

G

När önskad rumstemperatur har uppnåtts stängs INTE kaminen av. Den

övergår automatiskt till den lägsta möjliga uteffekten för uppvärmning.

Det betyder att kaminen fortfarande värmer upp rummet, men med lägsta

möjliga kapacitet.

G

Första gången kaminen tänds tar det lite längre tid att fylla

inmatningsskruven med träpellets, och en följd därav är att minst tre

tändningsförsök krävs eftersom även brännskålen är tom.

D.1.1.2 Onormal tändningsprocedur

När kaminen startas vid en rumtemperatur på ca. 12 °C eller lägre eller när förbrän-

ningsluften troligtvis har en temperatur på mindre än 12 °C kan tändningsproce-

duren vara annorlunda.

Om tändningsproceduren inte leder till att det tar sig ordentligt vid dessa tempe-

raturer, står det ”ALAr No FirE” på displayen.

G

Använd inte annat bränsle än ovan nämnda träpellets. Andra bränslen som

till exempel träspill med lim och/eller lösningsmedel, träspill i allmänhet,

kartong, ﬂytande bränsle, alkohol, bensin, avfallsmaterial eller skräp o.s.v.

är förbjudna.

D.1.1.3 Onormal tändningsprocedur

När kaminen startas vid en rumstemperatur på ca. 0 °C eller lägre eller när förbrän-

ningsluften troligtvis har en temperatur på mindre än 0 °C är tändningsproceduren

annorlunda.

Om tändningsproceduren inte leder till att det tar sig ordentligt vid dessa tempe-

raturer, står det ”Ont” på displayen.

Tänd genom att lägga i några braständare i kaminen.

Tänd braständaren med en tändsticka och vänta i 1 minut innan du sätter igång

kaminen med den ”normala startproceduren” som beskrivs i §D.1.1.1

man_Mirtilla.indd 177 25-5-10 11:50

178

=

När det här inte ger en bra brasa krävs det att kaminens installationsparameter

ändras av behörig person. Kontakta en Zibro-godkänd installatör.

G

Använd inte annat bränsle än ovan nämnda träpellets. Andra bränslen som

till exempel träspill med lim och/eller lösningsmedel, träspill i allmänhet,

kartong, ﬂytande bränsle, alkohol, bensin, avfallsmaterial eller skräp o.s.v.

är förbjudna.

D.2 ÄNDRA ÖNSKAD RUMSTEMPERATUR

1. Tryck på P3 en gång

2. Tryck på P1 inom 3 sekunder för att höja den önskade rumstemperaturen. På

display B visas den nya temperaturen som önskas

3. Tryck på P2 inom 3 sekunder för att sänka den önskade rumstemperaturen. På

display B visas den nya temperaturen som önskas

4. När den önskade rumstemperaturen visas på display B: tryck inte på någon

knapp mer, vänta i 3 sekunder så återgår displayen till normalt driftläge.

5. Ändringen av önskad rumstemperatur är nu slutförd.

Den önskade temperaturen kan ställas in på mellan 6 °C till 41 °C.

D.3 NORMAL AVSTÄNGNING

Stäng av kaminen genom att trycka på P4 tills ”OFF” visas på display A.

Under avstängningen avbryts påfyllningen av träpellets till brännskålen, cirkula-

tionsﬂäkten för rumstemperaturen stängs av och rökutsugsﬂäkten stängs av efter

20 minuter.

D.4 NÖDSTOPP

I nödsituationer: Använd aldrig vatten för att släcka elden. Använd en CO

2

-brand-

släckare (koldioxod) eller ring till brandkåren. Vid skorstensbrand, stäng skorstens-

spjället (om sådant ﬁnns).

D.5 ÄNDRA KAMINENS UTEFFEKTSNIVÅ

När brännaren är igång OCH den önskade rumstemperaturen ännu inte uppnåtts

går det att öka/sänka kaminens uteffekt genom att ändra förbränningsnivån. På

display A ändras och visas kaminens motsvarande uteffekt.

Bild 4

Under tändningsfasen när elden (ännu) inte tagit fart, kan uteffekten (förbrän-

ningsnivån) ändras enligt följande: tryck på P1 och tryck samtidigt på P5 eller P6

för att öka respektive sänka uteffekten.

När rummet har nått önskad temperatur övergår värmaren automatiskt till den

lägsta uteffekten för uppvärmning. På display A visas ”on 1”. På display B står det

nu ”r IS”, vilket betyder att rumstemperaturen nått önskad nivå och att kaminen

har övergått till den lägsta möjliga uteffekten för uppvärmning.

man_Mirtilla.indd 178 25-5-10 11:50

179

=

G

När önskad rumstemperatur har uppnåtts stängs INTE kaminen av. Den

övergår automatiskt till den lägsta möjliga uteffekten för uppvärmning.

Det betyder att kaminen fortfarande värmer upp rummet, men med lägsta

möjliga kapacitet.

D.6 RUMSCIRKULATION

Kaminen är försedd med en ﬂ äkt för rumscirkulation. När ﬂ äkten löper sugs luft ur

rummet längs kaminens invändiga varma ytor så att den värms upp.

D.7 JUSTERING AV LÅGAN

Efter tändningen kan lågan justeras om en PVC-spjällventil (40 mm i diameter)

monteras på förbränningsluftinloppet på kaminens baksida. Se bild 5 och bild 6.

Om träpellets som brinner inuti brännskålen har en tendens att falla/ﬂ yga ut är det

ett tecken på att för mycket förbränningsluft kommer in. När spjällventilen roteras

blir öppningen för förbränningsluftinloppet större eller mindre. Ju mindre inlopps-

öppningen är, desto mindre är risken att träpellets faller/ﬂ yger ut.

G

Hur stor påverkan spjällventilen har på draget beror på hur det

övergripande systemet med skorsten, kamin och förbränningsluftinlopp

ser ut. I vissa fall ger det nästan ingen effekt alls att stänga spjällventilen,

medan det i andra fall är till stor hjälp.

D.8 STRÖMAVBROTT

Bild 7, displayvisning efter strömavbrott

När ett strömfel eller strömavbrott uppstått står det ”A1Ar no rEtE” på displayen.

Rökutsugsﬂ äkten släpper ut resterande rök i 20 minuter efter det att strömmen

kommit tillbaka. Därefter övergår kaminen till avstängningsfasen.

Håll knappen P4 nedtryckt i mer än 1 sekund för att åsidosätta avstängningsproce-

duren och fortsätta till uppvärmningsläget.

D.9 KANALGASTEMPERATUR

Genom att trycka på P1 i normalt driftläge visas kanalgastemperaturen på display

B i 3 sekunder.

D.10 FYLLA PÅ PELLETSMAGASINET MED PELLETS

Undvik alltid att fylla på pelletsmagasinet när kaminen är igång.

Rör aldrig några roterande delar inuti pelletsmagasinet. För att undvika

eventuell risk att vidröra roterande delar inuti pelletsmagasinet är det

bäst att alltid stänga av kaminen helt genom att koppla ur elkontakten ur

vägguttaget.

Bild 5 på spjällventilen.

Observera att spjällventilen

levereras omonterad.

Bild 6 av kaminen från

baksidan. Spjällventilen

monterad på

förbränningsluftinloppet.

man_Mirtilla.indd 179 25-5-10 11:50

180

=

Om påfyllning under drift inte går att undvika, kontrollera att pellets

och/eller pelletspåsen inte kommer i kontakt med några varma ytor på

kaminen, eftersom det kan leda till farliga situationer. Se till att aldrig röra

några roterande delar inuti pelletsmagasinet.

Pellets måste fyllas på i pelletsmagasinet (objekt 31 på ritningen över viktiga delar)

försiktigt. Kontrollera att pelletsmagasinet under alla omständigheter kan stängas

helt med locket till pelletsmagasinet (objekt 6 på ritningen över viktiga delar).

Fyll inte på bränslemagasinet med rester från brännskålen.

För information om rekommenderade pellets: se kapitel D12.

D.11 TIMER OCH KLOCKA

Kaminen är utrustad med en klocka och en veckotimer. Kaminen kan programme-

ras via 2 olika program.

Parametrarna är:

• UT01 för att ställa in dag

• UT02 för att ställa in timme

• UT03 för att ställa in minut

• UT04 för att ställa in tekniska parametrar (reserverad enbart för Zibro-auktori-

serade tekniker)

• UT05 för att ställa in starttid för program 1

• UT06 för att ställa in sluttid för program 1

• UT07 för att välja veckodagar med program 1

• UT08 för att ställa in starttid för program 2

• UT09 för att ställa in sluttid för program 2

• UT10 för att välja veckodagar med program 2

D.11.1. Ställa in klockan

Kontrollera att kaminen är i normalt driftläge eller i avstängt läge.

Ställa in veckodag:

1. Tryck på P3 2 gånger, på display A står det nu ”UT 01”.

2. Tryck på P1 eller P2 tills display B visar aktuell veckodag (se tabell 1)

3. Bekräfta veckodag genom att trycka på P4

Dag Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag Ingen dag (*)

Display B Day 1 Day 2 Day 3 Day 4 Day 5 Day 6 Day 7 Off

(*) No day (Ingen dag) betyder: ingen dag har angetts i kaminprogrammet. När

”No day” har valts stängs programmen 1 och 2 av. När det står ”off” på display B

betyder det att slutanvändaren inte har deﬁnierat någon dag.

Ställa in klockan:

1. Tryck på P3 3 gånger, på display B står det nu ”UT 02”.

2. Ändra timme till aktuell tid med knapparna P1 och P2.

3. Tryck på P3 igen, på display B står det nu ”UT 03”.

4. Ändra minut till aktuell tid med knapparna P1 och P2

5. Bekräfta med knapp P4

man_Mirtilla.indd 180 25-5-10 11:50

181

=

D.11.2 Ställa in veckotimern

När programmet för veckotimer används: kontrollera att rätt veckodag har pro-

grammerats i UT 01.

Ställa in veckotimern för program 1:

1. Tryck på P3 tills det står ”UT05” på display A

2. Ställ in starttid för program 1 med P1 och P2. Starttiden visas på display B

3. Tryck på P3 igen. Nu står det inte längre ”UT 06” på display A och sluttiden kan

nu programmeras

4. Ställ in sluttid med P1 och P2. Sluttiden visas på display B

5. Tryck på P3 igen, på display A står det ”UT 07”. För varje veckodag går det nu

att ange om kaminen ska tändas/stängas av vid de tidpunkter som valts vid ”UT

05” och ”UT 06”.

6. På display B visas nu antingen ”off” eller ”on” följt av en siffra. (t.ex. ”on 2”

eller ”on 5” eller ”off 2” eller ”off 4”.

- När det står ”on 3” på display B betyder det att program 1 gäller dag 3 i

veckan (onsdag). På dag 3 (onsdag) tänds kaminen den tid som program-

merats för ”UT 05” och stängs av den tid som programmerats vid ”UT06”

- När det står ”off 3” på display B betyder det att program 1 inte är tillämp-

ligt. På dag 3 (onsdag) har program 1 ingen effekt på kaminen.

7. Om program 1 är tillämpligt på en viss dag eller inte kan ändras med hjälp av

knappen P2. Tryck på P2 när det står ”on 3” på display B, så visas ”off 3” på

displayen. Tryck på P2 igen för att visa ”on 3” igen.

8. Tryck på P1 för att gå igenom alla veckodagar tills du kommer till den dag som

ska ändras. Ändring från ”On” till ”Off” görs med P2.

Ett exempel på en program 1-cykel efter programmering kan vara:

Day 1 Day 2 Day 3 Day 4 Day 5 Day 6 Day 7

Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag

Display B on 1 on 2 On 3 on 4 off 5 off 6 off 7

När veckodagen i UT 01 har programmerats som ”Off” stängs program 1 av.

Ställa in veckotimern för program 2:

1. Tryck på P3 tills det står ”UT08” på display A

2. Ställ in starttid för program 2 med P1 och P2. Starttiden visas på display B

3. Tryck på P3 igen. Nu står det inte längre ”UT 09” på display A och sluttiden kan

nu programmeras

4. Ställ in sluttid med P1 och P2. Sluttiden visas på display B

5. Tryck på P3 igen, på display A visas ”UT 10”. För varje veckodag går det nu att

ange om kaminen ska tändas/stängas av vid de tidpunkter som valts vid ”UT

08” och ”UT 09”.

6. På display B visas nu antingen ”off” eller ”on” följt av en siffra. (t.ex. ”on 2”

eller ”on 5” eller ”off 2” eller ”off 4”.

- När det står ”on 3” på display B betyder det att program 2 gäller dag 3 i

veckan (onsdag). På dag 3 (onsdag) tänds kaminen den tid som program-

merats för ”UT 08” och stängs av den tid som programmerats vid ”UT09”

- När det står ”off 3” på display B betyder det att program 2 inte är tillämp-

ligt. På dag 3 (onsdag) har program 2 ingen effekt på kaminen.

man_Mirtilla.indd 181 25-5-10 11:50

182

=

7. Om program 2 är tillämpligt på en viss dag eller inte kan ändras med hjälp av

knappen P2. Tryck på P2 när det står ”on 3” på display B, så visas ”off 3” på

displayen. Tryck på P2 igen för att visa ”on 3” igen.

8. Tryck på P1 för att gå igenom alla veckodagar tills du kommer till den dag som

ska ändras. Ändring från ”On” till ”Off” görs med P2.

Ett exempel på en program 2-cykel efter programmering kan vara:

Day 1 Day 2 Day 3 Day 4 Day 5 Day 6 Day 7

Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag

Display B off 1 on 2 off 3 off 4 on 5 on 6 off 7

När veckodagen i UT 01 har programmerats som ”Off” stängs program 2 av.

D.12 BRÄNSLET

Använd endast träpellets av bra kvalitet, med en diameter på 6 mm och en max-

längd på 30 mm. På marknaden ﬁnns olika typer av träpellets med olika egenska-

per och kvalitet. Träpellets med bra kvalitet kan kännas igen på följande sätt:

- diameter 6 mm.

- maxlängd 30 mm.

- träpellets som uppfyller DIN+-standarden eller Ö-norm-standarden.

- välpressade, inga rester av lim, harts eller tillsatsmedel.

- ytan är blank och jämn

- enhetlig längd och låg dammhalt

- Kvarvarande fukt: < 10%

- Askhalt: < 0,5%

- Pellets av god kvalitet sjunker när man lägger dem i vatten.

I allmänhet kan man känna igen bränsle med dålig kvalitet för den här kaminen

genom följande:

- annan diameter än de 6 mm. som krävs och/eller olika diametrar

- längdskillnader, högre andel av korta pellets

- ytan uppvisar lodräta och/eller vågräta sprickor

- hög dammhalt

- ytan glänser inte

- ﬂyter i vatten

Användning av bränsle med dålig kvalitet kan leda till följande:

- dålig förbränning

- frekvent blockering av brännskålen

- ökad pelletsförbrukning

- lägre värmeeffekt och lägre effektivitet

- smutsigt glas

- ökad askmängd och obrända granulat

- högre underhållskostnad

Användning av pellets med dålig kvalitet kan skada kaminen. Skador som orsakas

av pellets med dålig kvalitet täcks inte av garantin.

Kontakta din Zibro-återförsäljare eller den auktoriserade Zibro-installatören om

du vill ha mer information om pellets.

man_Mirtilla.indd 182 25-5-10 11:50

183

=

Även när standardpellets av god kvalitet används kan det ändå hända att

skillnader uppstår när det gäller förbränningshastighet, askproduktion och

ansamling av slaggprodukter.

G

Förvara och transportera pellets i helt torra miljöer. Träpellets kan

expandera avsevärt när de kommer i kontakt med fukt.

G

E. SÄKERHETSENHETER

För optimal säkerhet har kaminen utrustats med en rad olika säkerhetsenheter.

Om det inte ﬁnns en lösning i det här kapitlet, läs noga igenom kapitlet H ”felsök-

ning”

E.1 TRYCKLARM

Det negativa trycket i eldstaden mäts och kontrolleras. Om det uppstått ett ne-

gativt tryck utanför godkänt intervall visas följande på displayen: ”AlAr dEp” och

kaminen avbryter matningen av pellets till brännskålen automatiskt och startar

avstängningsläget.

Åtgärder att vidta:

1. stäng av kaminen med P4 (on/off)

2. kontrollera möjlig orsak för ”AlAr dEp” i kapitel H ”felsökning”.

3. åtgärda felorsaken, följ om möjligt råden i kapitel H ”felsökning” eller kon-

takta en Zibro-auktoriserad tekniker.

4. rengör brännskålen

5. tänd kaminen (igen)

E.2 KANAL-/RÖKGASSENSORLARM

displayen visas ”AlAr sond” och kaminen avbryter matningen av pellets till bränn-

skålen automatiskt och avstängningsläget startas.

Åtgärder att vidta:

1. stäng av kaminen med P4 (on/off)

2. anlita en Zibro-auktoriserad tekniker.

E.3 BRANDLARMET STARTAR INTE/INGET BRANDLARM

Om: A. brasan inte tänds eller B. elden släcks eller C. temperaturen är för låg, står

det ”AlAr no FirE” på displayen och kaminen avbryter matningen av pellets till

brännskålen automatiskt, och avstängningsläget startar.

Åtgärder att vidta:

1. stäng av kaminen med P4 (on/off)

2. kontrollera möjlig orsak för ”AlAr no FirE” i kapitel H ”felsökning”.

3. åtgärda felorsaken, följ om möjligt råden i kapitel H ”felsökning” eller kon-

takta en Zibro-auktoriserad tekniker.

4. rengör brännskålen

5. tänd kaminen (igen)

man_Mirtilla.indd 183 25-5-10 11:50

1

184

E.4 LARM FÖR OCH INDIKATIONER PÅ ÖVERHETTNING

Om temperaturen blir för hög visas ”RiS” på displayen. För att sänka temperaturen

till normala driftförhållanden minskar kaminen matningen av pellets till brännskå-

len till ett minimum automatiskt och ökar rökutsugsﬂäkten till högsta hastighet.

Om temperaturen inte sänks, utan höjs ännu mer, avbryter kaminen matningen

av pellets till brännskålen automatiskt och startar avstängningsläget. På displayen

står det nu ”AlaR HottEmp”.

Som en extra säkerhetsåtgärd är kaminen utrustad med en tredje temperatursen-

sor som mäter kanalgastemperaturen och rumstemperaturen. När den här sensorn

upptäcker en för hög temperatur stängs strömmen till pelletsmagasinet och kami-

nen av automatiskt. På displayen står det nu ”AlaR Sec”.

Åtgärder att vidta:

För dessa indikationer och larm: läs kapitlet H ”felsökning”.

E.5 STRÖMAVBROTTSLARM

När strömmen till kaminen tillfälligt avbrutits står det ”Alar no rEtE” på displayen

och kaminen avbryter matningen av pellets till brännskålen automatiskt och star-

tar avstängningsläget

Åtgärder att vidta:

1. stäng av kaminen med P4 (on/off)

2. kontrollera möjlig orsak för ”AlAr no rEtE” i kapitlet H ”felsökning”.

3. åtgärda felorsaken, följ om möjligt råden i kapitel H ”felsökning” eller kon-

takta en Zibro-auktoriserad tekniker.

4. rengör brännskålen

5. håll P4 nedtryckt i mer än 1 sekund för att ta bort larmmeddelandet från dis-

playen.

6. tänd kaminen (igen)

F. UNDERHÅLL

Den hetta, aska och rest som uppstår när ved bränns gör att kaminen regelbundet

måste rengöras och underhållas både av användaren och av en auktoriserad tek-

niker. Noggrann och regelbunden rengöring av kaminen är viktigt för dess säker-

het, effektiv användning och också för att förlänga kaminens livstid. Använd inte

stålull, väteklorid eller andra korrosiva, frätande eller repande produkter för att

rengöra vare sig in- eller utsidan på kaminen. Särskilt viktigt är det att kontrollera

om det ﬁnns blockeringar i kamin- och skorstenssystemet när kaminen inte använts

på länge.

=

man_Mirtilla.indd 184 25-5-10 11:50

1

185

F.1 UNDERHÅLL SOM SKA UTFÖRAS AV ANVÄNDAREN

Uppgift Intervall

Rengöring av kaminens insida Varje vecka (under eldningssäsong)

Rengöring av kaminens utsida Efter behov, minst varannan månad

Rengöra rökkammaren Varannan vecka

Rengöra eldstaden Varannan vecka

Rengöra brännskålen Före varje tändning och när det brunnit i

två dagar.

Rengöra asklåda När den är full och före varje tändning.

Kontroll av eldstadsluckans tät-

ning

Två gånger per år, första gången i början av

eldningssäsongen

Rengöra pelletsmagasinet och in-

matningsskruven

En gång i månaden

Rengöring måste ske oftare när pellets som inte är av optimal kvalitet används.

Innan du utför underhåll eller rengöring, kontrollera att brasan är helt

släckt och att alla ytor har svalnat tillräckligt.

• Underlåtelse att utföra underhåll kan leda till bristfällig funktion,

irreparable skada på kamin och byggnad samt personskada.

• Kanal/skorsten måste alltid hållas rena eftersom sotansamlingar eller

obrända rester kan minska dess öppningsdiameter. Ansamlingar av

sot eller obrända rester kan t.o.m. orsaka brand och leda till farliga

situationer.

• Låt sotaren regelbundet sota och rengöra skorstenen enligt lokala

bestämmelser och/eller villkor i din hemförsäkring. Om ingen sådan

lagstiftning/försäkringsvillkor ﬁ nns: låt sotaren gå igenom och underhålla

hela kaminsystemet – inklusive skorsten -minst två gånger per år (första

gången ska vara i början av eldningssäsongen). Om kaminen används

mycket intensivt ska hela systemet, inklusive skorstenen, rengöras oftare.

F.2 UNDERHÅLL SOM SKA UTFÖRAS AV EN AUKTORISERAD TEKNIKER

Uppgift Intervall*

Professionell inspektion och underhåll

av kamin (och kanalsystem)

Två gånger per år, första gången i bör-

jan av eldningssäsongen

Rengöring/sotning av skorsten/kanal-

system

Två gånger per år, första gången i bör-

jan av eldningssäsongen

Byte av delar som inte omnämns i den-

na bruksanvisning

Vid tecken på skada

Anslutning av kamin till skorsten/kanal Två gånger per år, första gången i bör-

jan av eldningssäsongen

Rengör ﬂ äkten Två gånger per säsong, till att börja

med vid säsongens början

Allt övrigt underhåll som inte omnämns

speciﬁ kt i denna bruksanvisning

En gång per år,

(*) Den angivna frekvensen är en minimifrekvens. Lokal lagstiftning och/eller din försäkring

kan råda, beroende på vilken som är mest stringent. Vid intensiv användning av värmaren

måste skorstenen göras rent oftare.

=

man_Mirtilla.indd 185 25-5-10 11:50

1

186

F.3 UNDERHÅLLSÅTGÄRDER

Utför inget underhåll på kaminen förrän du kontrollerat att den har

svalnat helt både inuti och utanpå!

När underhåll utförs på kaminen: kontrollera att nätanslutningen till

spisen är helt urkopplad.

Följande underhållsåtgärder ska utföras regelbundet:

F.3.1 Rengöring av kaminens in- och utsida

Rengör kaminens ytor med (hett) vatten och såpa. Använd inte slipande rengö-

ringsmedel eller lösningsmedel eftersom det kan skada kaminens ytor.

F.3.2 Rengöring av fönstret

Rengör glaset regelbundet. Glaset är värmetåligt men kan spricka på grund av

snabba temperaturändringar. Använd vanlig fönsterputs och rengöringsduk. Se

bild F1.

Rengör endast fönstret när kaminen har svalnat helt!

F.3.3 Rengöra rökkammaren

Rökkammaren måste rengöras minst varannan vecka.

Kontrollera att nätanslutningen till spisen är helt urkopplad.

1. Öppna rökkammaren med de 2 cylindriska bultarna. Se bild F2

2. Rengör kammaren med dammsugare och en mjuk borste. Rengör kammaren med

dammsugare och en mjuk borste. Ta inte bort skyddsplattan i rökkammaren.

Stäng rökkammaren försiktigt igen med de 2 cylindriska bultarna. Kontrollera att

tätningen mellan rökkammarlocket och kaminen är i gott skick.

F.3.4 Rengöra eldstaden

Eldstaden måste rengöras minst varannan vecka.

1. Avlägsna brännskålen från dess plats genom att lyfta upp den och ta ur den. Se

bild F3.

2. Ta ur asklådan. Se bild F4.

3. Rengör området under brännskålen med dammsugare. Se bild F5.

4. Lyft eldstadens bakre vägg på eldstadens baksida och dra den mot dig och ta ut

den. Rengör eldstadsväggen med en mjuk borste och dammsugare, och däref-

ter kan den rengöras noggrannare med såpvatten. Se bild F6.

5. Rengör området bakom eldstadens borttagna bakre vägg med en mjuk borste

och dammsugare. Se bild F7.

Rengör endast eldstaden när kaminen har svalnat helt!

=

Bild F1

Bild F2

Bild F3

Bild F6

Bild F5

Bild F4

man_Mirtilla.indd 186 25-5-10 11:50

1

187

När underhåll utförs på kaminen: kontrollera att nätanslutningen till

spisen är helt urkopplad.

6. Sätt tillbaka eldstadens bakre vägg.

7. Sätt tillbaka asklådan

8. Sätt tillbaka brännskålen.

F.3.5 Rengöra brännskålen

Brännskålen måste rengöras åtminstone före varje tändning och en gång per varan-

nan dag med konstant eldning.

Rengör endast brännskålen när kaminen har svalnat helt!

1. Ta ut brännskålen genom att lyfta den från dess plats.

2. Ta ur brännskålens galler från brännskålen. Se bild F8.

3. Töm all aska och alla rester från brännskålen och brännskålsgallret. Om hålen

längst ned i brännskålen är blockerade kan de åtgärdas med ett vasst verk-

tyg. Rengör brännskålen och brännskålsgallret ytterligare med en borste och

dammsugare.

G

Öppna hål och rent galler till förbränningskammaren är mycket viktigt för

optimal pelletsförbränning.

Sätt tillbaka brännskålen och gallret på respektive plats. Kontrollera att tändar-

öppningen är vänd mot enhetens baksida, se foto F9.

F.3.6 Rengöra asklådan

Asklådan behöver rengöras när den är full och före varje tändning.

Asklådan ﬁ nns under brännskålen och kan tas ut genom att du drar den mot dig.

Se bild F4.

Vi rekommenderat att askan töms i en metallbehållare med lufttätt lock, eftersom

tänt kol/varmt kol ﬁ nns kvar i askan länge.

Kontrollera att askan inte kommer i kontakt med brännbara material (t.ex. trä-

golv).

Rengör endast asklådan när kaminen har svalnat helt!

F.3.7 Kontrollera tätningen på eldstadsluckan

Minst två gånger per år, första gången innan eldningssäsongen börjar, ska

påfyllningsluckans tätning kontrolleras. Se bild F10. Låt en auktoriserad Zibro-tek-

niker byta ut den vid behov. Använd endast äkta Zibro-reservdelar.

Kontrollera endast eldstadsluckans tätning när kaminen har svalnat helt!

=

Bild F7

Bild F8

Bild F9, korrekt placering av

brännskålen.

A = tändaröppning,

öppningen måste vara vänd

mot enhetens baksida.

B = brännskål

C = brännskålsgaller. Gallret

måste sitta så att den plana

sidan är vänd uppåt

A

B

C

Bild F10

Bild F11

man_Mirtilla.indd 187 25-5-10 11:50

1

188

F.3.8 Rengöra pelletsmagasinet och inmatningsskruven

Undersök om det ﬁnns sågspån eller annat skräp i pelletsmagasinet och inmatnings-

skruven en gång per månad. Kontrollera att pelletsmagasinet är tomt. Se bild F11.

Rengör pelletsmataren och den synliga delen av borren med en dammsugare.

Kontrollera att nätanslutningen till spisen är helt urkopplad.

G. TEKNISK SERVERVICE OCH ORIGINAL RESERVDELAR

Innan kaminen lämnar fabriken har den testats noga och satts igång. Alla repara-

tioner eller igångsättning som kan vara nödvändiga under eller efter installation

måste utföras av auktoriserade kamintekniker. Originalreservdelar kan endast kö-

pas från våra tekniska servicecenter och auktoriserade återförsäljare.

När du tar kontakt med din återförsäljare, ett tekniskt servicecenter eller en auk-

toriserad kamintekniker, se till att du har uppgifterna om kaminmodell och serie-

nummer tillhands.

Använd endast Zibro reservdelar från fabriken. Om du använder reservdelar som

inte är Zibro upphävs din garanti.

=

man_Mirtilla.indd 188 25-5-10 11:50

Sidan laddas ...

Zibro D12 Installationsguide

Zibro D12 Installationsguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument