Dimplex Silverton SVT20 Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

Välkommen och gratulerar

Tack och gratulerar till att du valt att köpa en Silverton från Dimplex.

Läs noga och spara denna bruksanvisning.

Var försiktig! Läs alla anvisningar och varningar noga före montering. Underlåtenhet att följa

dessa anvisningar kan leda till eventuell elektrisk stöt, brand samt att garantin upphör att gälla

Anteckna apparatens modell och serienummer nedan för framtida referens: modell och

serienummer står på modell- och serienummeretiketten som sitter på sidan av Silverton

Modellnummer: _________________

Serienummer: __________________

Anlita alltid en behörig tekniker eller serviceagent för reparation av eldstaden

Obs! Metoder och tekniker som anses tillräckligt viktiga för att betona

Var försiktig! Metoder och tekniker som, om de inte följs noga, leder till skador på utrustningen

Varning! Metoder och tekniker som, om de inte följs noga, utsätter användaren för brandrisk,

allvarliga personskador eller dödsfall.

13

Viktiga anvisningar

Läs igenom denna bruksanvisning noga så att du kan installera, använda och underhålla

produkten på ett säkert sätt.

När du använder elektriska apparater måste alltid grundläggande försiktighetsåtgärder vidtas för

att minska risken för eldsvåda, elstötar och personskador. Dessa åtgärder omfattar följande:

1. VARNING!

Placera inga material eller plagg i eldstaden och låt luften cirkulera fritt runt den.

2. SKADA

Kontakta leverantören före installation och användning om apparaten är skadad.

Om elsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, en servicetekniker eller en person

med liknande kvaliﬁ kationer för att undvika fara.

3. PLACERING

Använd inte utomhus.

Använd inte i omedelbar närhet av badkar, dusch eller swimmingpool.

Placera inte eldstaden precis under ett fast eluttag eller en kopplingslåda.

Kontrollera att möbler, gardiner eller annat brännbart material inte placerats närmare än 1 meter

från apparaten.

4. PLACERING AV KONTAKT

Apparaten måste placeras så att kontakten är åtkomlig.

Håll elsladden borta från eldstadens framsida.

5. URKOPPLING

Koppla ur apparaten om fel uppstår.

Koppla ur apparaten när den inte ska användas under en längre tid.

6. ÄGARE/ANVÄNDARE

Produkten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk

eller mental förmåga eller saknar erfarenhet eller kunskap om dess användning, såvida de inte har

fått instruktioner avseende användning (eller användning sker under överinseende) av någon som

ansvarar för deras säkerhet. Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.

7. ELEKTRICITET

VARNING! APPARATEN MÅSTE JORDAS.

Denna apparat får endast användas med växelström och nätspänningen måste överensstämma

med apparatens märkspänning.

Läs säkerhetsföreskrifter och bruksanvisning innan du slår på apparaten.

8. ANVÄNDNING

Elda inte trä eller andra material i eldstaden

14

Val av plats och förberedelse

Detta avsnitt innehåller anvisningar för val av plats och förberedelse av platsen där eldstaden ska

installeras

1. Välj en lämplig plats där eldstaden står står på en hård jämn yta för optimal eldslågeeffekt

2. Låt det vara ca 5 cm mellanrum bakom apparaten (från ramen till baksidan av manteln) och 20

cm direkt ovanför det bakre vedträet så att påfyllningsbehållaren kan tas loss.

3. Packa försiktigt upp alla delar i lådan.

Var försiktig! Hantera vedträna försiktigt. De är ömtåliga och kan lätt spricka eller gå sönder om

du tappar dem.

4. Packa upp omvandlaren (ﬁ nns i vattenbehållaren) som har lindats in som skydd under

transporten. Se Fig. 1.

Komma åt omvandlaren:

Ta av locket genom att vrida fästﬂ ikarna i båda ändarna av vattenbehållaren.•

Avlägsna allt förpackningsmaterial.•

Montera omvandlaren så att den står jämnt i behållarens cirkulära fästområde. •

Dra omvandlarens tråd så att den inte sitter direkt ovanför sändaren och tråden passerar genom •

skåran i tankens sida.

Sätt tillbaka locket och kontrollera att båda fästﬂ ikarna har vridits så att de pekar inåt.•

Obs! Montera apparaten helt innan vatten fylls på

15

Varje vedträ är en separat del som måste placeras i eldstaden. Lägg varje vedträ så att kroken och

kudden på baksidan av vedträet är i linje med motsvarande krok och kudde i eldstaden. Vedträna

fästs i eldstaden med hjälp av dessa kuddar. Se Fig. A - Fig. J

Obs! Varje vedträ är handgjort och på grund av detta kan det vara så att kroken och kuddarna på

vedträna och eldstaden inte passar ihop perfekt och därför medföljer extra kuddar om du skulle

behöva placera om dem.

Alla vedträn innehåller lysdioder som ger en ﬂ imrande effekt. Vid monteringen måste man ansluta

elkontakterna på vedträna och eldstaden efterhand som de läggs ut. I vissa fall är dessa trådar

inlindade så att de inte syns när monteringen är klar. (medföljer ej)

Var försiktig! Hantera vedträna försiktigt. De är ömtåliga och kan lätt spricka eller gå sönder om

du tappar dem.

Montering av eldstaden

16

Använd endast ﬁ ltrerat kranvatten.

När apparaten är installerad får den inte ﬂ yttas eller placeras på sidan innan tråget och

vattentanken har tömts på vatten.

Om du inte tänker använda apparaten på minst två veckor ska vattnet tömmas ut och behållaren

fyllas på.

Påfyllningsbehållaren, tanken, kåpan och locket måste rengöras varannan vecka, särskilt i

områden med hårt vatten.

1) Fyll och installera påfyllningsbehållaren.

Obs! Vid första installationen ska påfyllningsbehållaren fyllas på när tanken har fyllts på för att få

maximal driftstid.

2) Kontrollera att strömbrytaren är satt i avstängt läge (se avsnittet Användning)

3) Montera nätadaptern (Fig. 2). Koppla in nätadaptern framtill på apparaten och anslut den sedan

till ett eluttag

Montering av eldstaden

Användning

De manuella reglagen på eldstaden sitter på höger sida (Fig. 3).

A. Strömbrytare.

Ger eldstaden ström

B. Lägesknappen

Med den här knappen växlar man mellan lägena Vedträn, Vedträn och konstgjord eld och Av.

Fjärrkontroll

En radiofrekvensstyrd fjärrkontroll medföljer produkten. Fjärrkontrollen har en räckvidd på ca

15 meter. Den behöver inte riktas mot eldstaden och den når genom de ﬂ esta hinder (inklusive

väggar). Den levereras med en av 243 oberoende frekvenser för att förhindra störning med andra

apparater. Frekvensbeteckningen anges på baksidan av fjärrkontrollen.

Obs! Dra ut plastisoleringsremsan från där den sitter mellan höljet och batteriluckan innan du gör

något med fjärrkontrollen (Fig. 4).

Initiera/omprogrammera fjärrkontrollen

Gör enligt följande för att initiera fjärrkontrollen och vid behov nollställa den igen.

Koppla från nätadaptern från apparaten.1.

Vänta minst fem sekunder och anslut sedan nätadaptern till apparaten igen.2.

Tryck på på-knappen som sitter på fjärrkontrollen inom tio sekunder från det att strömmen 3.

kommer tillbaka (Fig. 4)

Nu synkroniseras fjärrkontrollen och mottagaren

Använda fjärrkontrollen

När du trycker på på-knappen på fjärrkontrollen växlar den mellan två nivåer:

Nivå 1: Vedträna och lamporna tänds.

Nivå 2: Vedträna och lamporna fortsätter att lysa och den konstgjorda elden aktiveras.

Eldstaden kan stängas av när som helst genom att trycka på av-knappen på fjärrkontrollen.

Obs! När dimman har aktiverats måste apparaten stängas av antingen med lägesknappen, på

apparaten, med av-knappen eller fjärrkontrollen och sedan slås på igen på nivå 1 - med bara

Vedträn och lampor aktiverat.

Byta batteri

Öppna batteriluckan på fjärrkontrollen (Fig. 4)1.

Sätt i ett 12 V (A23) batteri i batterihållaren2.

Stäng batteriluckan3.

Underhåll

Varning! Koppla från strömmen innan underhåll eller rengöring utförs för att minska risken för

brand, elektriska stötar eller personskador.

Rengöra eldstadens yta

Rengör eldstadens yta med en varm, fuktig duk. Använd inte rengöringsmedel med slipeffekt.

Vattenbehållare

Obs! Man behöver inte ta bort något av vedträna eller ﬂ ytta apparaten för att komma åt

vattenlagringssystemet. Om du beslutar dig för att ﬂ ytta apparaten för att rengöra den måste du

kontrollera att vedstäna är stabila före rengöring.

Vattenlagringssystemet sitter bakom det bakre vedträet. Det kan lätt tas bort genom att lyfta varje

del rakt upp. (Fig. 5).

Obs! Det ﬁ nns ﬂ ikar i varje ände som måste vridas för att delen ska kunna tas bort.

Var försiktig! Endast ﬁ ltrerat vatten får användas i apparaten för att förhindra kalkavlagringar på

delarna.

Om du inte tänker använda apparaten på minst två veckor ska du tömma apparaten på vatten och

torka alla delar som innehåller vatten.

Alla delar som innehåller vatten bör rengöras med tvål och vatten varannan vecka. En liten borste

medföljer som en hjälp vid rengöring av svåråtkomliga saker/ställen, t.ex. omvandlaren

Var försiktig! Lägg inga plastdelar i diskmaskinen.

Obs! Om du måste ﬂ ytta apparaten måste alla delar som innehåller vatten tömmas innan den ﬂ yttas.

Ytterligare information

SERVICE EFTER FÖRSÄLJNING

Garantin för produkten gäller i två år från inköpsdatum. Inom denna period förbinder vi oss att reparera eller byta ut

produkten kostnadsfritt (i mån av tillgång, gäller ej lampor) förutsatt att den har installerats och använts i enlighet med

denna bruksanvisning. Rättigheterna enligt denna garanti går utöver dina lagstadgade rättigheter som konsument,

vilka i sin tur inte påverkas av denna garanti.

Om du behöver eftermarknadsinformation eller hjälp med produkten ber vi dig kontakta din leverantör. Behåll ditt kvitto

som inköpsbevis.

ÅTERVINNING

För elektriska produkter som säljs inom Europeiska gemenskapen - Elektriska produkter får i slutet av

sin livslängd inte kasseras tillsammans med hushållsavfall. Lämna in dem på en för ändamålet avsedd

återvinningsstation. Kontakta kommunen eller återförsäljaren för information om återvinning.

17

Symptom Orsak Åtgärd

Den konstgjorda

elden tänds inte.

Elsladden är inte ansluten till vägguttaget.

Låg vattennivå.

Lågvoltskontakten är inte ordentligt isatt.

(Se Fig.5)

Omvandlarenheten sitter inte ordentligt

i tråget.

Kontrollera att kontakten är ordentligt isatt i

vägguttaget.

Kontrollera att vattentanken är full och att det

ﬁ nns vatten i tråget.

Kontrollera att kontakten är ordentligt isatt.

(Se Fig.5)

Se till att omvandlaren sitter i fördjupningen i

tråget.

Flameffekten från den

konstgjorda elden är

för liten.

Metallskivan i omvandlaren kan vara

smutsig.

Tråden från omvandlarenheten sitter över

metallskivan.

Rengör metallskivan med den mjuka borsten

som medföljer. Se "Underhåll" för stegvis

procedur.

Dra tråden på trågets baksida och se till att

den sitter i sidospåret som går ut från tråget.

Obehaglig lukt när

enheten används.

Smutsigt eller gammalt vatten.

Användning av oﬁ ltrerat kranvatten.

Rengör enheten enligt anvisningarna i

avsnittet ”Underhåll”.

Använd endast ﬁ ltrerat kranvatten.

Huvudlamporna

fungerar inte och det

kommer ingen eld

eller rök.

Det ﬁ nns inget vatten i vattentanken. Följ anvisningarna i avsnitten

Underhåll, "Påfyllning av vattentanken".

Kontrollera att kontakten är ordentligt

ansluten till vägguttaget och att knapp A (se

ﬁ g. 3) står i läge PÅ ( I ).

Felsökning

PATENT/PATENTANSÖKAN

Produkter i Optimyst-serien skyddas av ett eller ﬂ era av följande patent och patentansökningar:

Storbritannien: GB 2402206, GB 2460259, GB 2460453, GB 2418014, GB 2465738, GB 2449925, GB 2465537, GB

2455277, GB1020534.2, GB1020537.5, GB1110987.3

USA: US 7967690, US 2010299980, US 2011062250, US 2008028648, US 13/167,042

Ryssland: RU2008140317

Europa: EP 2029941, EP 2201301, EP 2315976, EP 1787063, EP07723217.1, EP11170434.2, EP 11170435.9

Kina: CN 101883953, CN 200980128666.2, CN 101057105, CN 101438104

Australien: AU 2009248743, AU 2007224634

Kanada: CA 2725214, CA 2579444, CA 2645939

Internationell patentansökan: WO 2006027272

Sydafrika: ZA 200808702

Mexiko: MX 2008011712

Sydkorea: KR 20080113235

Japan: JP 2009529649

Brasilien: BR P10708894-9

Indien: IN 4122/KOLNP/2008

Nya Zeeland: NZ 571900

18

Sidan laddas ...

6. Fault/Defect

7. Contact Number & Address

2

GR

1. Κάρτα εγγύησης

2. Περίδς ισύς της

εγγύησης (έτη)

3. Μντέλ(α)

4. Ημερμηνία αγράς

5. Σφραγίδα και υπγραφή

εμπρυ

6. Σφάλμα/Ελάττωμα

7. Αριθμς τηλεφώνυ και

διεύθυνση επικινωνίας

BG

1. Гаранционна карта

2. Гаранционен период (в

години)

3. Модел(и)

4. Дата на покупка

5. Печат и подпис на

търговеца

6. Неизправност/Дефект

7. Адрес и телефон за

контакт

RU

1. Гарантийная карта

2. Срок действия гарантии(в

годах)

3. Модель (модели)

4. Дата покупки

5. Штамп и подпись

озничного продавца

6. Неисправность/дефект

7. Номер контактного

телефона и адрес

KZ

SK

1. Zárucný list

2. Zárucné obdobie (v rokoch)

3. Model(y)

4. Dátum kúpy

5. Pecat & Podpis obchodníka

6. Porucha/závada

7. Kontaktujte císlo & adresu

LT

1. Garantijos kortele

2. Garantijos laikotarpis (metais)

3. Modelis (modeliai)

4. Pirkimo data

5. Prekybininko antspaudas ir

parašas

6. Gedimas / defektas

7. Numeris ir adresas kontaktams

EE

1. Garantiikaart

2. Garantiiaeg (aastates)

3. Mudel(id)

4. Ostukuupäev

5. Kaupluse tempel & allkiri

6. Viga/defekt

7. Kontaktnumber & aadress

HU

1. Garancialevél

2. Garancia idotartama (években)

3. Modell(ek)

4. Vásárlás idopontja

5. Eladó bélyegzoje és aláírása

6. Hiba/Hiány megnevezése

7. Értesítési telefonszám és cím

HR

1. Jamstvena kartica

2. Jamstveni period (u godinama)

3. Model(i)

4. Datum kupnje

5. Pecat i potpis dobavljaca

6. Kvar/defekt

7. Broj i adresa za kontakt

FI

1. Takuukortti

2. Takuuaika (vuosina)

3. Malli(t)

4. Ostopäivämäärä

5. Myyntiliikkeen leima ja

allekirjoitus

6. Vika/vaurio

7. Yhteysnumero ja osoite

PL

1. Karta gwarancyjna

2. Okres gwarancji (w latach)

3. Model(e)

4. Data zakupu

5. Pieczec i podpis sprzedawcy

6. Usterka

7. Telefon i adres kontaktowy

CZ

1. Záruční list

2. Záruční doba (roky)

3. Model(y)

4. Datum zakoupení

5. Razítko a podpis prodejce

6. Porucha/chyba

7. Kontaktní číslo a adresa

LV

1. Garantijas talons

2. Garantijas periods (gadi)

3. Modelis(li)

4. Legades datums

5. Mazumtirgotaja zimogs un

paraksts

6. Bojajums/defekts

7. Kontakttalrunis un adrese

SI

1. Garancijski list

2. Obdobje veljavnosti

garancije (v letih)

3. Model(i)

4. Datum nakupa

5. Žig in podpis prodajalca

6. Pomanjkljivost/okvara

7. Kontaktna številka in naslov

PT

1. Cartão de Garantia

2. Período de Garantia (em anos)

3. Modelo(s)

4. Data de Compra

5. Carimbo e Assinatura do

retalhista

6. Falha/Defeito

7. Número de Contacto e Morada

NL

1. Garantiebewijs

2. Garantieperiode (in jaren)

3. Model(len)

4. Aankoopdatum

5. Stempel & Ondertekening

detaillist

6. Fout/Defect

7. Telefoonnummer & Adres

DK

1. Garantikort

2. Garantiperiode (i år)

3. Model(ler)

4. Købsdato

5. Detailhandlers stempel &

underskrift

6. Fejl/defekt

7. Kontaktnummer & -adresse

SE

1. Garantikort

2. Garantitid (i år)

3. Modell(er)

4. Inköpsdag

5. Återförsäljarens stämpel och

underskrift

6. Fel

7. Telefonnummer och adress för

kontakt

NO

1. Garantikort

2. Garantiperiode (i år)

3. Modell(er)

4. Kjøpsdato

5. Selgers stempel og signatur

6. Feil/defekt

7. Kontaktnummer og adresse

UK

1. Warranty Card

2. Guarantee Period (in Years)

3. Model(s)

4. Date of Purchase

5. Stamp & Signature of retailer

6. Fault/Defect

7. Contact Number & Address

DE

1. Garantiekarte

2. Garantiezeitraum (in Jahre)

3. Modell(e)

4. Kaufdatum

5. Stempel & Unterschrift des

Einzelhändlers

6. Fehler/Defekt

7. Kontakt-Tel.-Nr. & - Anschrift

FR

1. Bon de garantie

2. Période de garantie (en années)

3. Modèle(s)

4. Date d’achat

5. Cachet et signature du vendeur

6. Anomalie/Défaut

7. Nom et adresse du contact

IT

1. Scheda di garanzia

2. Periodo di garanzia (in anni)

3. Modello(i)

4. Data di acquisto

5. Timbro e firma del rivenditore

6. Guasto/difetto

7. Indirizzo e numero di contatto

ES

1. Tarjeta de garantía

2. Período de garantía (en años)

3. Modelo(s)

4. Fecha de adquisición

5. Sello y firma del distribuidor

6. Avería/Defecto

7. Número y dirección de contacto

2. Guarantee

Period (in Years)

3. Model(s) 4. Date of Purchase1. Warranty Card

5. Stamp & Signature of retailer

UK

www.dimplex.co.uk

(+44) 0845 600 5111

Fax. (+44) 01489 773050

A division of the GDC Group Ltd.

ES

Glen Dimplex España S.L.

C/ Bailén, 20, 4º,2ª

e-08010 BARCELONA

(+34) 93.238.61.59

Fax. (+34) 932384375

IT

Glen-Dimplex Italia S.r.l.

via delle Rose 7,

24040 lallio (BG)

035-201042

Fax. 035-200492

[email protected]

FR

Glen Dimplex France

ZI Petite Montagne Sud

12 rue des Cévennes

91017 EVRY - LISSES

www.glendimplex-france.fr

DE

Glen Dimplex Deutschland Gmbh

ewt-Kundendienst

+49 (911) 1805 / 398 346

Fax. +49 (911) 1805 / 355 467

(14Ct./Min aus dem dt. Festnetz)

Mobilfunkpreise koennen abweichen

[email protected]

NO

Glen Dimplex Nordic

HAVNEGATA 24,

N 7500,

Stjørdal, Norway.

+(47) 74 82 91 00

Fax: +(47) 74 82 91 01

www.glendimplex.no

[email protected]

NL

Glen Dimplex Benelux B.V. – Netherlands

Antennestraat 84

1322 AS Almere, Nederland

E-mail: [email protected]

www.glendimplex.nl

Dimplex Silverton SVT20 Bruksanvisningar

Dimplex Silverton SVT20 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument