SEVERIN SM3803 Bruksanvisningar



FIN



RUS

Stabmixer

Hand Blender

Mixer

Staafmixer

Batidora con picadora

Frullatore a mano

Stavblender

Handmixer

Sauvasekoitin

Ręczny mikser elektryczny

Mπλντερ ειρς

Ручной блендер

















Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje





Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

δηγες ρσεως

Sidan laddas ...

Bästa kund!

Innan du använder apparaten bör du läsa

bruksanvisningen noga.

Beskrivning

1. Funktionsknapp

2. Drivenhet

3. Mixerdel

4. Lossningsknapp

5. Kniv

6. Mixerskiva

7. Mixerkanna

8. Sil

9. Väggkonsol

10. Lagringsutrymme för tillbehör

11. Elsladd med stickpropp

12. Märkskylt

Mixermodeller med extra hacktillbehör

13. Skål

14. Hackkniv

15. Lock

Anslutning till vägguttaget

Kontrollera att uttagets spänning

överensstämmer med den som är märkt på

mixerns skylt.

Denna produkt uppfyller de krav som är

gällande för CE-märkning.

Viktiga säkerhetsföreskrifter

● Kontrollera noga om det märks några fel

på huvudenheten eller de medföljande

komponenterna innan apparaten

används. Om apparaten t ex har tappats

på en hård yta får den inte längre

användas. Även osynliga skador kan

försämra apparatens driftsäkerhet.

● Kontrollera regelbundet att elsladden

inte blivit skadad. Om sladden har

skadats får apparaten inte längre

användas.

● Denna apparat bör inte användas av

personer (inklusive barn) som har

minskad fysisk rörelseförmåga, reducerat

sinnes- eller mentaltillstånd, eller som

saknar erfarenhet och kunskap. Dessa

personer bör antingen endast använda

apparaten under tillsyn av en person som

är ansvarig för deras säkerhet eller också

få tillräckliga instruktioner beträffande

apparatens användning.

● Se till att barn inte leker med apparaten.

● Låt inte apparaten eller elsladden

komma i kontakt med heta ytor eller

heta källor.

● Stäng alltid av apparaten och dra

stickproppen ut vägguttaget innan du

monterar på, byter, tar bort eller rengör

tillbehör eller knivar.

Knivarna är ytterst vassa. För att undvika

skador bör man vara speciellt försiktig

när man handskas med dessa.

När du stängt av mixern bör du vänta tills

motorn har stannat helt. Rör aldrig delar

som är i rörelse.

● Drag alltid stickproppen ur vägguttaget

efter användningen, samt

- vid eventuellt fel

- under rengöring av apparaten

● Under användningen bör mixern

placeras på ett risptåligt underlag.

● Om apparaten använts felaktigt eller om

bruksanvisningen inte följts, kan inga

krav ställas mot leverantören eller

försäljaren.

● Denna apparat är enbart avsedd för

enskilt hushåll.

● Följ säkerhetsföreskrifterna och undvik

olyckor genom att endast låta behörig,

yrkeskunnig personal utföra reparationer

av elektriska apparater. Detta gäller

också utbyte av sladd. Vänligen skicka

apparaten till vår kundservice, om

apparaten skulle uppvisa fel. Adresser

finns i bilagan till denna bruksanvisning.

Innan första användningen

-

Innan apparaten används för första

gången, bör alla löstagbara delar tvättas

enligt avsnittet Skötsel och rengöring.

Handmixer



28

Kortvarig användning

Apparaten är konstruerad för att bereda

normala kvantiteter mat i hemmet; den kan

användas utan uppehåll i högst 1 minut och

bör därefter tillåtas svalna i ca 5 minuter.

Funktionsknapp

Mixern är utrustad med en funktionsknapp

som har 2 lägen.

Funktionsknappen halvt nedtryckt

- Låg effekt

Funktionsknappen fullt nedtryckt

- Hög effekt

Mixerns användning

-

Använd alltid en lämplig skål för

mixningen. En hög behållare med en flat

botten passar bäst.

-

Tryck ner mixerdelen i ingredienserna i

skålen innan du startar mixern för några

sekunder med funktionsknappen.

-

Se till att enheten kan rotera fritt i skålen

under användningen, utan risk för att bli

blockerad.

-

Så snart funktionsknappen släpps stängs

mixern av. Vänta alltid tills motorn har

stannat helt innan du lyfter bort mixerns

tillbehör ur blandningen.

-

Dra alltid stickproppen ur vägguttaget

efter användningen.

Tillbehör

Dra alltid stickproppen ur vägguttaget och

vänta tills motorn har stannat helt innan du

byter tillbehör.

Knivenheten och mixerskivan skruvas båda

av och på. Innan du tar loss dem bör du se

till att drivaxelns tapp på mixerenhetens axel

sitter ordentligt i fördjupningen; använd

därefter en lämplig duk för att ta tag i

tillbehöret, vrid det medsols så att det

lossnar och tag bort det. (Varning: kniven

är extremt vass.) När du monterar på ett

tillbehör bör du likaså använda en duk för

att hålla det och vrida det motsols för att

fästa det på plats.

-

Kniven

Kniven lämpar sig för att mixa frukt och

grönsaker och för att göra babymat,

puréer eller mos.

-

Mixerskiva

Mixerskivan lämpar sig för all slags

vätska – mjölk, yoghurt, majonnäs,

cocktails etc.

Silen och mixerkannan

Silen kan sättas in i mixerkannan. När man

bereder frukt och grönsaker, samlas saften i

kannan medan resten fastnar i silen. Fyll inte

kannan med heta vätskor.

Mixermodeller med extra hacktillbehör

När mixerdelen avlägsnas, kan

hacktillbehöret monteras till drivaxeln.

-

Sätt fast kniven innan du fyller skålen

med mat som skall hackas. Var ytterst

försiktig: kniven är mycket vass. När du

handskas med kniven bör du hålla den i

det skyddande plasthöljet.

-

Placera locket på skålen.

-

Montera drivenheten till skålens lock.

-

Sätt stickproppen i vägguttaget och tryck

in funktionsknappen i korta intervaller

tills blandningen har uppnått önskad

konsistens. Under beredningen bör

locket och skålen hållas på plats.

-

Undvik att fylla skålen för mycket. Den

kan fyllas med örter o.dyl. till hälften.

Innan skålen fylls bör maten som skall

beredas skäras i 1 cm stora bitar.

-

Fyll inte skålen med heta vätskor eller

hårda ämnen såsom isbitar, muskot,

hårda gryn, kaffebönor, ris eller kryddor.

Choklad eller rått kött passar sig heller

inte för beredning.

-

Efter beredningen bör du alltid dra

stickproppen ur vägguttaget innan du tar

av locket och lossar drivenheten genom

att trycka på lossningsknappen. Den

färdiga maten och kniven kan nu tas

bort.

-

När du bereder olika slags mat efter

varandra bör du kontrollera att knivens

behållaren i botten av skålen är fri från

matrester innan du monterar på enheten

igen.

29

Väggkonsol

Väggkonsolen kan monteras på en vägg

med hjälp av de medföljande skruvarna.

Rengöring och skötsel

● Innan du rengör apparaten bör du dra

stickproppen ur vägguttaget.

● För att undvika elektriska stötar bör du

inte tvätta drivenheten och elsladden

med vatten eller doppa dem i vatten.

Drivenheten kan torkas av med en lätt

fuktad, luddfri trasa.

● Använd inte slipmedel, starka

rengöringsmedel eller vassa föremål vid

rengöring.

-

Hacktillbehörets lock kan rengöras med

en lätt fuktad, luddfri trasa och ett milt

diskmedel. Sänk inte ner mixern i vatten

eftersom de inre delarna kan bli våta.

-

Vid rengöring kan mixern lossas från

drivenheten genom att du trycker ner

lossningsknappen. När mixern monteras

på igen bör du se till att den låses på

plats.

-

Du kan ta loss knivenheten och

mixerskivan för rengöring. Innan du tar

loss dem bör du se till att drivaxelns tapp

på mixerenhetens axel sitter ordentligt i

fördjupningen; använd därefter en

lämplig duk för att ta tag i tillbehöret,

vrid det medsols så att det lossnar och ta

bort det. (Varning: kniven är extremt

vass.) Använd en lämplig borste för att

rengöra tillbehöret. När du monterar

tillbehöret på plats bör du använda en

duk för att hålla det och vrida det motsols

för att fästa det på plats.

-

Alla övriga tillbehör kan rengöras med

varmt vatten och ett milt diskmedel. Se

till att vatten inte kommer in i drivaxeln

ovanifrån.

Bortskaffning

Kasta inte gamla eller söndriga

apparater med hushållsavfallet,

utan lämna dem till din hemorts

återvinningsstation.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2 års

garanti räknat från inköpsdagen mot

uppvisande av specificerat inköpskvitto i

överensstämmelse med de allmänna

garantivillkoren. Ifall apparaten används

felaktigt, eller vårdslöst, ansvarar den som

använder apparaten för eventuella material-

och personskador.

Tillverkas för: Severin Elektrogeräte

GmbH, Tyskland.

30

Sidan laddas ...

SEVERIN SM3803 Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

SEVERIN SM3803 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument