Kompernass KH 527 Användarmanual

Sidan laddas...

BLENDER

Operating instructions

TEHOSEKOITIN

Käyttöohje

BLENDER

Betjeningsvejledning

BLENDER

Bruksanvisning

ΜΠΛΕΝΤΕΡ

Οδηγίες χρήσης

BLENDER

STANDMIXER

Bedienungsanleitung

MIXER

Bruksanvisning

KH 527

CV_KH527_E2248_LB3_V1.qxd 14.12.2007 12:22 Uhr Seite 2

Sidan laddas...

- 17 -

INNEHÅLLSFÖRTECKNING SIDAN

Säkerhetsanvisningar 18

Föreskriven användning 18

Tekniska data 19

Uppackning 19

Leveransens omfattning 19

Beskrivning 19

Uppställning 19

Användning 20

Fylla på och montera mixerbehållaren 20

Välja hastighet 20

Påfyllning under drift 20

Ta av mixerbehållaren 21

Användbara tips 21

Rengöring 21

Rengöra mixerbehållaren 21

Rengöra motorblocket 22

Efter rengöringen 22

Förvaring 22

Kassering 23

Garanti och service 23

Importör 23

Spara den här anvisningen för senare frågor – och överlämna den tillsammans med vattenkokaren om du

överlåter den till någon annan person!

IB_KH527_E2248_LB3 14.12.2007 12:24 Uhr Seite 17

- 18 -

Säkerhetsanvisningar



För att undvika risken för livsfarliga

elchocker:

• Du får absolut inte doppa ner motorblocket, el-

kabeln eller kontakten i vatten eller andra vätskor.

• Apparaten får endast användas i torra utrym-

men, aldrig utomhus eller i fuktig miljö.

• Akta så att kabeln inte blir våt eller fuktig när ap-

paraten används. Lägg den så att den inte kan

klämmas eller skadas på annat sätt.

• Låt omedelbart en auktoriserad yrkesman eller

vår kundtjänst byta ut skadade kontakter och

strömkablar för att inte utsätta dig för onödiga

risker.

• Dra alltid ut kontakten ur uttaget när du använt

apparaten färdigt. Det räcker inte att bara stänga

av den, eftersom det finns spänning kvar i appa-

raten så länge kontakten sitter i uttaget.

• Kontrollera alltid att apparaten är i felfritt skick

innan du använder den. Apparaten får inte an-

vändas om den har uppenbara skador, särskilt

på motorblock och glasbehållaren.

• Dra genast ut kontakten om det uppstår konstiga

ljud eller ovanlig lukt eller om du märker att något

annat är fel.



För att undvika överhettning och

eldsvåda:

• Använd inte apparaten i direkt solljus eller i när-

heten av andra apparater och föremål som avger

värme.

• Fyll aldrig mixerbehållaren med kokande vätskor!

Låt dem svalna till ljummen temperatur först.

Annars kan apparaten överhettas så att glasbe-

hållaren spricker!

 För att undvika olyckor och skador

:

• Stick aldrig in händerna i mixerbehållaren, särskilt

inte om mixern är påkopplad. Knivarna är mycket

vassa!

• Öppna inte locket när apparaten är påkopplad.

Då kan innehållet i behållaren spruta ut ur behål-

laren med hög hastighet!

• Stick aldrig in bestick, slevar eller liknande föremål

i mixerbehållaren när apparaten är påkopplad.

Det finns risk för allvarliga personskador om före-

målet kommer i kontakt med de snabbt roterande

knivarna!

• Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den är

påkopplad så att du kan reagera direkt om det

uppstår en farlig situation.

• Låt aldrig personer (inklusive barn) som av fysiska,

sensoriska eller mentala skäl eller på grund av

bristande erfarenhet och kunskap inte kan an-

vända apparater på ett säkert sätt använda den

här apparaten utan att de först övervakats eller

instruerats av någon ansvarig person.

• Se noga till så att barnen inte leker med appara-

ten.

Föreskriven användning

Den här apparaten är avsedd för ...

– att blanda, mosa och röra livsmedel samt för att

krossa isbitar,

– att bearbeta livsmedel i de mängder som brukar

förekomma i privata hushåll och endast i torra

utrymmen i privata hem.

Den här apparaten är inte avsedd för ...

– att hacka sönder hårda livsmedel, som t ex nötter,

kärnor, störa korn eller stjälkar,

– att bearbeta andra material än livsmedel,

IB_KH527_E2248_LB3 14.12.2007 12:24 Uhr Seite 18

- 19 -

– att användas yrkesmässigt eller industriellt,

– att användas i fuktig miljö eller utomhus.

Använd endast de tillbehör och reservdelar som är

anpassade till apparaten. Andra delar kanske inte

passar tillräckligt bra eller kanske inte är tillräckligt

säkra!

Tekniska data

Nominell spänning: 220 - 240 V

~

50 Hz

Nominell effekt: 550 Watt

Max. påfyllningsmängd: 1,75 l

Skyddsklass : II

Kontinuerlig driftkapacitet: 3 minuter

Drifttiden anger hur länge apparaten kan användas

i sträck utan att motorn överhettas och skadas. När

den angivna tiden har gått måste apparaten stängas

av och får inte sättas på igen förrän motorn har

svalnat till rumstemperatur.

Uppackning

Innan du börjar använda apparaten ska du övertyga

dig om att ...

– apparaten samt kabeln, kontakten och alla delar

och tillbehör inte har några skador,

– alla delar av förpackningen tagits bort. Spara

förpackningen för att kunna förvara apparaten

säkert och skyddat eller för att skicka in den för

en ev. reparation.

• Rengör mixern noga innan du börjar använda

den (se "Rengöring").

Leveransens omfattning

Kontrollera att leveransen är komplett när du packat

upp apparaten. I leveransen ingår:

1 st. motorblock, med elkabel och kontakt

1 st. mixerbehållare med fast monterade knivar

1 st. lock

1 st. lock till påfyllningsöppning

1 st. bruksanvisning

Beskrivning

q

Lock till påfyllningsöppning

w

Lock

e

Mixerbehållare

r

Knivar

t

Brytare

y

Elkabel

u

Motorblock

i

Kabelvinda

o

Skala

Uppställning

När du rengjort alla delar så som beskrivs under

"Rengöring":

³

Ställ apparaten så ...

– att du omedelbart kan dra ut kontakten vid nöd-

situationer.

– att den står stabilt och inte kan börja glida och

välta av vibrationerna.

– att kabeln inte är i vägen så att apparaten kan

välta för att man råkar dra i den.

IB_KH527_E2248_LB3 14.12.2007 12:24 Uhr Seite 19

- 20 -

Användning



Varning!

Motorn stängs av så snart mixerbehållaren tas bort

från motorblocket. Då kanske man glömmer att ap-

paraten fortfarande är påkopplad. Då kan motorn

starta så snart mixerbehållaren sätts på igen:

Därför:

• Ska du inte sätta kontakten i uttaget förrän locket

satts på den fyllda, monterade mixerbehållaren.

• Ska du försäkra dig om att apparaten är avstängd

eller kontakten dragits ut innan du monterar be-

hållaren.

• Ska du först stänga av apparaten, dra ut kontakten

och vänta tills motorn stannat helt innan du tar

av mixerbehållaren.

Fylla på och montera mixerbehållaren

³

Fyll alltid behållaren innan den monteras.

³

Tryck sedan fast locket ordentligt på behållaren.

Se till så att mixerbehållarens pip är stängd.

³

Sätt sedan det lilla locket över öppningen i be-

hållarens lock och vrid medsols för att skruva

fast det.

³

Sätt den fyllda och stängda mixerbehållaren på

motorblocket. Vrid behållaren en aning tills det

går att trycka ner den. Motorn kan bara starta

om mixerbehållaren sitter helt rätt på motorblocket.

Välja hastighet

När mixerbehållaren fyllts och sitter ordentligt fast

på motorblocket kan du sätta på apparaten.

³

Sätt brytaren på ...

– steg 1 - 3

för flytande och halvfasta livsmedel, för att blanda,

mosa och röra

– steg 3 - 5

för att bearbeta fastare livsmedel eller för att hacka

– steg Ice Crush/Clean

för snabb och kraftig pulsdrift, t ex för att krossa is-

bitar eller för att rengöra mixerbehållaren. Brytaren

fastnar inte i det här läget för att motorn inte ska

överbelastas. Håll därför bara brytaren i det här

läget en kort stund.

Påfyllning under drift



Varning!

Om du vill fylla på mixerbehållaren med någonting

medan den arbetar får du bara göra det genom

påfyllningsöppningen.

• Öppna absolut inte locket. Då kan innehållet

i behållaren spruta ut ur behållaren med hög

hastighet!

• Stick aldrig in bestick, slevar eller liknande föremål

i mixerbehållaren när apparaten är påkopplad.

Det finns risk för allvarliga personskador om före-

målet kommer i kontakt med de snabbt roterande

knivarna!

För att kunna fylla på mixern när den arbetar ...

³

skruvar du loss locket över påfyllningsöppningen

genom att vrida motsols och tar av det.

³

Sätt sedan tillbaka locket över öppningen igen

och skruva fast det genom att vrida medsols.

IB_KH527_E2248_LB3 14.12.2007 12:24 Uhr Seite 20

- 21 -

Ta av mixerbehållaren

När innehållet i mixerbehållaren bearbetats färdigt:

³

Sätter du först brytaren på läge Av (0) och drar

ut kontakten.

³

Vänta tills motorn stannat innan du lyfter mixer-

behållaren rakt upp för att ta av den. Du behöver

inte vrida på behållaren för att kunna ta av den.

Användbara tips

– För att få så bra resultat som möjligt när du mosar

fasta ingredienser ska du bara tillsätta små por-

tioner i taget och inte hälla i allt på samma gång.

– När du ska bearbeta fasta ingredienser ska du

skära upp dem i mindre bitar (2 - 3 cm) först.

– När du ska mixa flytande ingredienser ska du

först fylla i en liten mängd i mixerbehållaren.

Tillsätt sedan lite vätska i taget genom öppningen

i locket.

– Om du lägger handen ovanpå det stängda locket

när mixern arbetar står den stabilare.

– När man ska röra fasta eller tjockflytande ingre-

dienser kan det vara bra att använda pulsdrift

för att knivarna inte ska fastna.

Rengöring



Akta!

Innan du rengör mixern och dess delar:

• Försäkra dig om att apparaten är avstängd och

att kontakten dragits ut.

• Du får absolut inte doppa ner motorblocket i vatten

eller andra vätskor. Då finns risk för livsfarliga

elchocker och för att apparaten skadas.

• Öppna aldrig apparatens hölje. Då kan du få

en livsfarlig elchock.

• Demontera aldrig knivarna och stoppa aldrig

in händerna i behållaren. Knivarna är mycket

vassa!

• Använd inga lösnings- eller slipande medel på

plastytorna. Då kan de skadas.

Rengöra mixerbehållaren

³

Rengör bara mixerbehållaren med en långskaftad

diskborste så att du inte skadar dig på knivarna.

³

Om smutsen är svår att få bort kan behållaren

också diskas i maskin.

³

Rengör locket till behållaren och påfyllningsöpp-

ningen i diskmaskinen eller handdiska dem.

Om du rengör mixern direkt efter användningen blir

den för det mesta tillräckligt ren på följande sätt:

³

Fyll behållaren med vatten, stäng locket och

placera den på motorblocket.

Sätt kontakten i uttaget och sätt apparaten på

Ice Crush/Clean, så att knivarna går genom

vattnet på högsta varvtal.

IB_KH527_E2248_LB3 14.12.2007 12:24 Uhr Seite 21

- 22 -

Om smutsen inte lossnar kan du ta av behållarens

underdel av plast med knivarna från glaskannan:

³

Ta av mixerbehållaren från motorblocket.

³

Skruva på behållarens plastdel  för att lossa

den från glaskannan .



Akta!

Var försiktig när du handskas med knivarna . De

är mycket vassa. Risk för personskador!

³

Handdiska båda delarna noga med vatten och

milt diskmedel eller rengör dem i diskmaskinen.

³

Skruva fast mixerbehållarens plastdel  på glas-

kannan  igen. Glöm inte att sätta dit tätnings-

ringen .









Rengöra motorblocket

³

Använd en torr eller möjligtvis något fuktig trasa

för att torka av plasthöljet.

³

Kontrollera alltid så att kontakten i fästet för mixer-

kannan inte blockeras av matrester och smuts

när du rengör apparaten. Om det inte går att ta

bort smutsen med hörnet av ett papper ska du kon-

takta kundtjänst. Använd absolut inte några hårda

föremål för att försöka ta bort smuts, då kan kon-

takten skadas.

³

Om mixern blir smutsig på undersidan ska du

bara torka av den med en torr trasa eller en

dammpensel. Akta så att du inte petar in smuts

i ventilationsöppningarna.

Efter rengöringen

Låt alla delar torka ordentligt innan du sätter ihop

och använder mixern igen.

Förvaring

³

Om du inte ska använda mixern under en längre

tid ska du rengöra den extra noga (se kapitel

Rengöring).

³

Linda upp kabeln på motorblocket.

³

Förvara mixern på ett svalt, torrt ställe.

IB_KH527_E2248_LB3 14.12.2007 12:24 Uhr Seite 22

- 23 -

Kassering

Apparaten får absolut inte kastas bland

hushållssoporna.

Lämna in den till ett företag som har tillstånd att ta

hand om den här typen av kasserade apparater

eller till din kommunala avfallsanläggning.

Följ gällande föreskrifter. Kontakta din avfallsanläg-

gning om du har några frågor.

Lämna in allt förpackningsmaterial till miljö-

vänlig återvinning.

Garanti och service

För den här apparaten lämnar vi tre års garanti från

och med inköpsdatum. Den här apparaten har till-

verkats med omsorg och genomgått en noggrann

kontroll innan leveransen. Var god bevara kassakvittot

som köpbevis. Vi ber dig kontakta vår kundtjänst

per telefon vid garantifall. Endast då kan produkten

skickas in fraktfritt.

Garantin gäller endast för material- eller fabrika-

tionsfel. Den täcker inte förslitningsdelar eller skador

på ömtåliga delar, som t ex knappar och batterier.

Produkten är endast avsedd för privat bruk och får

inte användas yrkesmässigt.

Vid missbruk och felaktig behandling, användande

av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktori-

serade servicefilial upphör garantin att gälla. Den

lagstadgade garantin begränsas inte av denna gar-

anti.

Kompernass Service Sverige

EA Rosengrensgata 22

42131 Västra Frölunda

Tel.: 031-491080

Fax: 031-497490

e-mail: support.sv@kompernass.com

Kompernass Service Suomi

Petäjäksentie 19

FIN - 26100 Rauma

Tel.: 02 822 28 87

Fax: 010 293 02 63

e-mail: suppor[email protected]

Importör

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

IB_KH527_E2248_LB3 14.12.2007 12:24 Uhr Seite 23

Sidan laddas...

Kompernass KH 527 Användarmanual

Kompernass KH 527 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument