Yamaha BD A 1060 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Caution-i En

■ For U.K. customers

If the socket outlets in the home are not suitable for the

plug supplied with this appliance, it should be cut off and

an appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the

instructions described below.

– The plug severed from the mains lead must be

destroyed, as a plug with bared flexible cord is

hazardous if engaged in a live socket outlet.

■ Special Instructions for U.K. Model

Note

IMPORTANT

THE WIRES IN MAINS LEAD ARE COLOURED

IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING

CODE:

Blue: NEUTRAL

Brown: LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this

apparatus may not correspond with the coloured

markings identifying the terminals in your plug,

proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected

to the terminal which is marked with the letter N or

coloured BLACK. The wire which is coloured

BROWN must be connected to the terminal which is

marked with the letter L or coloured RED.

Make sure that neither core is connected to the earth

terminal of the three pin plug.

OBSERVERA

Apparaten kopplas inte bort från växelströmskällan

(nätet) så länge som den är ansluten till vägguttaget,

även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL

Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt,

sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t

endt - også selvom der or slukket på apparatets

afbryder.

VAROITUS

Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita

koko laitetta verkosta.

Sidan laddas ...

Observera-i Sv

1 Läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största

möjliga nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen nära till

hands för framtida referens.

2 Installera anläggningen på en väl ventilerad plats där det är

svalt, torrt, rent och se till att den inte utsätts för direkt solljus,

värmekällor, vibrationer, damm, fukt och/eller kyla. Lämna

följande mellanrum för ventilation.

Över: 10 cm

Bakom: 10 cm

Sidor: 10 cm

3 Placera enheten på behörigt avstånd från andra elapparater,

motorer, transformatorer och annat som kan orsaka

störningar.

4 Utsätt inte enheten för hastiga temperaturväxlingar och

placera den inte på ett ställe där luftfuktigheten är hög (t.ex.

nära en luftfuktare) då fuktbildning i enheten skapar risk för

brand, elstötar, skador på enheten eller personskador.

5 Placera inte enheten på ett ställe där främmande föremål kan

tränga in i den eller där den kan utsättas för droppar eller

vattenstänk. Placera aldrig det följande ovanpå enheten:

– Övriga apparater då sådana kan orsaka skador och/

eller missfärgning av enhetens hölje.

– Brännbara föremål (t.ex. stearinljus) då sådana skapar

risk för brand, skador på enheten och/eller

personskador.

– Vätskebehållare som kan falla och spilla vätska över

enheten, vilket skapar risk för elstötar och/eller skador

på enheten.

6 Täck aldrig över enheten med en tidning, duk, gardin el.dyl.

då detta skapar risk för överhettning. En alltför hög

temperatur inuti enheten kan leda till brand, skador på

enheten och/eller personskador.

7 Anslut inte enheten till ett vägguttag förrän samtliga övriga

anslutningar slutförts.

8 Använd aldrig enheten vänd upp och ned. Detta kan leda till

överhettning som orsakar skador.

9 Hantera inte tangenter, reglage och kablar onödigt hårdhänt.

10 Fatta tag i själva kontakten när nätkabeln kopplas bort från

vägguttaget; dra aldrig i kabeln.

11 Använd aldrig några kemiska lösningar för rengöring då

dessa kan skada ytbehandlingen. Använd en ren, torr trasa.

12 Använd endast den spänning som står angiven på enheten.

Anslutning till en strömkälla med högre spänning än den

angivna kan orsaka brand, skador på enheten och/eller

personskador. Yamaha åtar sig inget ansvar för skador

beroende på att enheten används med en spänning utöver den

angivna.

13 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget för att undvika skador

p.g.a. blixtnedslag om ett åskväder uppstår.

14 Försöka aldrig att utföra egna reparationer. Kontakta en

kvalificerad tekniker från Yamaha om servicebehov

föreligger. Du får inte under några omständigheter ta av

höljet.

15 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget om enheten inte ska

användas under en längre tid (t.ex. under semestern).

16 Läs avsnittet ”Felsökning” om vanligt förekommande

driftsproblem innan du förutsätter att enheten är söndrig.

17 Innan enheten flyttas ska du trycka på strömknappen p för att

ställa den i beredskapsläge och sedan koppla bort nätkabeln

från vägguttaget.

18 Kondensation (imma) uppstår, om den omgivande

temperaturen plötsligt ändras. Koppla i så fall loss nätkabeln

från nätuttaget och låt apparaten vila.

19 Vid långvarig användning kan det hända att apparaten blir

väldigt varm. Slå i så fall av strömmen och låt apparaten vila

tills den har svalnat.

20 Installera receivern nära ett nätuttag och där stickkontakten

lätt kan kommas åt.

21 Utsätt inte batterierna för kraftig värme från exempelvis

solljus, eld eller liknande.

LASERSÄKERHET

Apparaten använder sig av en laser. På grund av risken för

ögonskador bör ingen annan än en kvalificerad reparatör

öppna höljet eller försöka reparera apparaten.

FARA!

Apparaten avger synlig laserstrålning i öppet läge. Undvik

direkt ögonkontakt med strålen. Placera inte ögonen i

närheten av skivfacket eller någon annan öppning för att

titta in i apparaten, medan apparaten är ansluten till ett

nätuttag.

Observera: Läs detta innan enheten tas i bruk.

Använd inte den här enheten närmare än 22 cm från

personer med pacemaker eller defibrillatorimplantat.

Radiovågor kan påverka elektromedicinska apparater.

Använd inte den här apparaten nära medicintekniska

produkter eller inne i sjukvårdsinrättningar.

Den här enheten är inte bortkopplad från nätströmmen

så länge den är inkopplad i vägguttaget, även om själva

enheten är avstängd med p. Detta tillstånd kallas för

beredskapsläget (standby). Enheten är konstruerad för

att förbruka en mycket liten mängd ström i detta

tillstånd.

Där stickkontakt till elnätet eller en koppling till

apparaten används som frånkopplingsenhet, ska

frånkopplingsenheten vara tillgänglig och i fungerande

skick.

VARNING

UTSÄTT INTE ENHETEN FÖR REGN ELLER

FUKT DÅ DETTA SKAPAR RISK FÖR BRAND

ELLER ELSTÖTAR.

1 Sv

1

2

3

4

5

Svenska

Vad du kan göra med den här spelaren ........... 2

Ett brett utbud av skivor och filformat som stöds .......... 2

Förbättrade nätverksfunktioner....................................... 2

Enkel installation och drift ............................................. 2

Högkvalitativa ljudfunktioner......................................... 2

Medföljande delar............................................... 2

Om skivor och filer............................................. 3

Typer av skivor/filer som kan användas med denna

spelare ........................................................................ 3

Ladda en skiva................................................................ 4

Försiktighetsåtgärder gällande skivor............................. 5

Att observera när du tittar på videobilder i 3D............... 5

Cinavia teknik................................................................. 5

Kontroller och funktioner .................................. 6

Frontpanel....................................................................... 6

Bakre panel..................................................................... 7

Fjärrkontroll.................................................................... 8

Video-/ljudanslutningar ................................... 12

Anslutning till en TV-apparat via en AV-mottagare.... 13

Anslutning till en TV-apparat direkt ............................ 13

Anslutning till en TV- och ljudutrustning .................... 14

Nätverksanslutningen...................................... 16

Trådlös anslutning ........................................................ 16

Trådbunden anslutning ................................................. 16

Inställning av DLNA server ......................................... 17

Övriga anslutningar ......................................... 18

Anslutning av Yamaha komponenter som stöder

fjärranslutningar ....................................................... 18

USB anslutning ................................................ 19

Ansluta nätkabeln ............................................ 20

Initial inställning............................................... 21

Inställning med snabbinstallation ................................. 21

Inställning av trådlös anslutning................................... 21

Spela upp video/musik/foto ............................ 22

Uppspelning av kommersiellt tillgängliga skivor......... 22

Spela upp video/musikfiler........................................... 22

Visa foton ..................................................................... 23

Njut av hög ljudkvalitet.................................... 25

Njut av musik-CD/SA-CD i högkvalitativt ljud (CD-läge)

... 25

Njut av musik och filmer med återgivning av rena

naturtrogna ljud (Pure Direct).................................. 25

Njuta av DLNA uppspelning av innehållet i

mobila apparater via Wi-Fi Direct ............... 26

Använd smarttelefon med bilder och

videoklipp på TV-skärmen (Miracast™) ..... 27

Användning av denna spelare från mobila

enheter .......................................................... 28

Avancerade uppspelningsfunktioner............. 29

Skärmmeny................................................................... 29

Statusmeny.................................................................... 30

Programmerad uppspelning.......................................... 31

Använda sökning ......................................................... 31

Glädje av BONUSVIEW™ and BD-Live™................ 31

Använda bild-i-bild-funktionen

(uppspelning av sekundärt ljud/video)..................... 32

Använda funktionen för BD-Live™............................. 32

SETUP meny..................................................... 33

Exempel på SETUP meny operation............................ 35

Allmänna inställningar ................................................. 36

Display inställningar..................................................... 39

Ljudinställning .............................................................. 41

System Information....................................................... 42

Video-/ljudutmatningsformat........................... 43

Videoutmatningsformat ................................................ 43

Ljudutmatningsformat................................................... 44

Programvaruuppgradering .............................. 45

Uppgradera programvaran ............................................ 45

Felsökning......................................................... 46

Ström............................................................................. 46

Grundläggande funktioner ............................................ 46

Skivuppspelning............................................................ 46

Bild................................................................................ 47

Ljud ............................................................................... 47

Nätverk.......................................................................... 48

Meddelanden på skärmen.............................................. 49

Ordlista.............................................................. 50

Specifikationer.................................................. 52

Allmänt.......................................................................... 52

Ljudprestanda................................................................ 52

ln-/Utgångar .................................................................. 52

Upphovsrätt................................................................... 52

Index .................................................................. 54

■ Om den här manualen

– Denna manual beskriver hur du använder denna

spelare med en fjärrkontroll med undantag när den

inte är tillgänglig. Vissa av dessa driftfunktioner

finns också på frontpanelen med hjälp av knapparna.

– Anmärkningar innehåller viktig information om

säkerhet och drift. Tips ger dig information för din

användning av apparaten.

– Denna manual är tryckt före tillverkningen av

produkten. Design och specifikationer kan komma

att ändras delvis som en följd av förbättringar etc. I

händelse av skillnader mellan manualen och

produkten, har produkten företräde.

De ikoner som används i denna

manual

Ikoner används för att indikera tillgängliga knappar/

funktioner för ett visst format. För information om

spelbara skivor och format, se sidan 3.

: BD-Video

: DVD-Video, DVD-VR, DVD+VR

: Audio CD, Super Audio CD

: Videofiler

: Ljudfiler

: Fotofiler

Innehåll

1. Introduktion

2. Anslutning

3. Spela upp

4. Inställningar

5. Ytterligare information

Ny mjukvara som ger ytterligare funktioner och

produktförbättringar kommer att släppas efter behov.

Vi rekommenderar att du uppgraderar programvaran

för denna spelare till den senaste versionen

regelbundet. För mer information, se

”Programvaruuppgradering” (s. 45).

BD

DVD

CD

VIDEO

MUSIC

PHOTO

2 Sv

INTRODUKTION

■ Ett brett utbud av skivor och filformat som stöds

– Blu-ray Disc™, DVDs, SA-CDs och CD-skivor (s. 29)

– Blu-ray 3D™ (s. 12), BONUSVIEW™ and BD-Live™ (s. 31)

– Video, musik och foto filer på DVD-R/RW skivor, CD-R/RW skivor och USB-minnen (s. 22)

■ Förbättrade nätverksfunktioner

– Få glädje av DLNA server (PC eller NAS) innehåll (s. 17)

– Använd denna spelare från mobila enheter via nätverket (AV CONTROLLER) (s. 28)

– Njuta av foton på den smarta telefonen och videoklipp på TV-skärmen (Miracast™) (s. 27)

– Direkt nätverksanslutning till en mobil apparat (Wi-Fi Direct) (s. 26)

■ Enkel installation och drift

– Snabb och enkel första installation (s. 21)

– Automatisk trådlös installation med WPS (Wi-Fi Protected Setup) (s. 21)

– Uppgradering av programvara via nätverk eller USB-enhet (s. 45)

– Sekventiell drift av TV, AV mottagare och denna spelare (HDMI Kontroll) (s. 36)

■ Högkvalitativa ljudfunktioner

– CD-läget för högsta kvalitet och korrekt uppspelning av skivan för ljud-CD och SA-CD (s. 25)

– Pure Direct-läge för högsta ljudkvalitet för alla ljudkällor (s. 25)

– Upp till 192 kHz/24-bitars ljudfilformat inklusive WAV, FLAC och ALAC stöds (s. 3)

– Super ljud-CD (SA-CD) och DSD ljudfil (2,8/5,6 MHz) stöds (s. 4)

– XLR balanserade utgångsuttag för överföring av ljud med hög kvalitet att en förstärkare (s. 15)

Kontrollera att följande delar medföljer produkten.

Vad du kan göra med den här spelaren

Medföljande delar

USB innehåll

Trådlöst nätverk

(WPS stöd)

Olika skivor

Mobila apparaters

innehåll

(Wi-Fi Direct)

Nätverkets strömmande

innehåll

PC/NAS innehåll

(DLNA)

Smarttelefon

med innehåll

(Miracast)

Batterier (×2)

(AAA, R03, UM-4)

Fjärrkontroll Strömkabel

3 Sv

1

Introduktion

Svenska

■ Typer av skivor/filer som kan

användas med denna spelare

– 12 cm och 8 cm skivor kan spelas upp med denna

spelare. Använd inte en 8 cm till 12 cm-adapter.

– Använd skivor som överensstämmer med

kompatibla normer såsom anges av officiella

logotyper på skivetiketten. Vi kan inte garantera

uppspelning av skivor som inte uppfyller dessa

normer. Vi kan ej heller garantera optimal bild- eller

ljudkvalitet, även om skivorna kan spelas upp.

* Den här spelaren är kompatibel med en USB-

minnesenhet formaterad med FAT 16/32 och NTFS.

*1 Samplingsfrekvens inom 32-48 kHz (Stereo) och

bithastighet inom 8-320 kbps

*2 Samplingsfrekvens inom 32-48 kHz (Stereo) och

bithastighet inom 32-192 kbps

*3 Samplingsfrekvens på upp till 192 kHz/24 bitars

(LPCM/Stereo)

*4 Samplingsfrekvens på 2.8/5.6 MHz

*5 WMV9 (maximal upplösning: 1,920 x 1,080)

– Det går inte att garantera att du kan spela upp alla

filer som anges i diagrammet ovan beroende på hur

filen skapats eller vilka codecs som använts.

– Uppspelning av alla filer på skivan, USB-

minnesenhet och nätverket garanteras inte.

– En copyrightskyddad fil kan inte spelas upp.

– När du använder DLNA, måste en fil leva upp till

kraven för DLNA server.

Regional användningsinformation för

Blu-ray Skiva/ DVD-video

– Blu-ray Skiva/DVD videospelare och skivor har

regionala koder, som avgör i vilken region en skiva

kan spelas upp. Kontrollera regionskodmarkeringen

på spelarens baksida.

– För en Blu-ray-skiva, kan skivan spelas upp på

denna spelare med samma regionskod, eller

regionskoden ”ABC”-märke.

– För en DVD-skiva, kan skivan spelas upp på denna

spelare med samma märke för regionkoden, eller

regionskoden med märket ”ALL”.

Om skivor och filer

Materialtyp Inspelningsformat

BD-ROM/BD-R/

BD-RE

BD-Video-/Datafiler

DVD-ROM DVD-Video

DVD-R/DVD-R

DL/DVD-RW

DVD-Video/DVD-VR/AVCHD/Datafiler

DVD+R/DVD+R

DL/DVD+RW

DVD-Video/DVD+VR/AVCHD/Datafiler

CD-ROM CDDA/HDCD

CD-R/CD-RW CDDA/Datafiler

SA-CD SA-CD

USB* Datafiler

DLNA Datafiler

Spelbara

ljudfilsformat

Spelbara

videofilsformat

Spelbara

fotofilsformat

MP3 (.mp3)

*1

WMA (.wma)

*2

AAC (.aac/.m4a)

WAV (.wav)

*3

FLAC (.flac)

*3

ALAC (.m4a)

*3

DSDIFF (.dff)

*4

DSF (.dsf)

*4

MKV med H.264

(.mkv)

MPEG PS (.mpeg/

.mpg)

MPEG TS (.ts)

MPEG-4 (.mp4)

VOB (.vob)

AVI (.avi)

ASF (.asf)

WMV (.wmv)

*5

JPEG (.jpeg/.jpg)

GIF (.gif)

PNG (.png)

MUSIC

VIDEO

PHOTO

Kommentarer

Användningsinformation för regionen

Destination BD-Video DVD-Video

U.S.A. och Kanada Regionskod ”A”

eller ”ABC”

Regionsnummer ”1”

eller ”ALL”

Europa Regionskod ”B”

eller ”ABC”

Regionsnummer ”2”

eller ”ALL”

Asien och Taiwan Regionskod ”A”

eller ”ABC”

Regionsnummer ”3”

eller ”ALL”

Central-och

Sydamerika

Regionskod ”A”

eller ”ABC”

Regionsnummer ”4”

eller ”ALL”

Australien Regionskod ”B”

eller ”ABC”

Regionsnummer ”4”

eller ”ALL”

1

ALL

2

ALL

3

ALL

4

ALL

4

ALL

4 Sv

Om skivor och filer

– Blu-ray-skiva/DVD-video användning och

funktioner kan skilja sig från förklaringarna i denna

manual och vissa funktioner kan förbjudas på grund

av skivtillverkarens inställningar.

– Om en menyskärm eller instruktionsmeddelanden

visas vid uppspelning av en skiva ska du följa de

angivna anvisningarna.

– Beroende på skivan ifråga är det möjligt att vissa

skivor inte kan spelas upp.

– Slutbehandla alla inspelningsmedier som spelas upp

i denna spelare.

– ”Slutbehandla” betyder att en brännare behandlar en

inspelad skiva så att den kan spelas på såväl denna

spelare som andra spelare/brännare. Enbart

slutbehandlade skivor kan spelas upp på denna

spelare. (Denna spelare har ingen funktion för att

slutbehandla skivor.)

Om Super Audio CD (SA-CD)

– Ljudformat är baserat på nuvarande CD- standarder,

men innehåller en större mängd information vilket

ger högre ljudkvalitet. Det finns tre typer av skivor:

enlagers, dubbellagers och hybridskivor. Hybrid

skivan kan spelas på befintliga CD-spelare samt

Super Audio CD-spelare eftersom den innehåller

både standard ljud-CD och Super Audio CD-

information.

– Du kan välja att mata ut ljudsignaler från DSD eller

PCM (s. 41).

– Den här enheten visar inte de textdata som finns på

skivorna på frontpanelens display.

■ Ladda en skiva

– Sätt i skivan med etikettsidan vänd uppåt.

– På en skiva som är inspelad på båda sidor ska sidan

du vill spela upp vara vänd nedåt.

– Uppspelning påbörjas automatiskt beroende på

skivan och spelarens inställning.

– Menyn kanske visas först, beroende på skiva.

– Skivladdningstiden kan variera beroende på skiva.

Ryssland Regionskod ”C”

eller ”ABC”

Regionsnummer ”5”

eller ”ALL”

Kommentarer

Användningsinformation för regionen

Destination BD-Video DVD-Video

5

ALL

Tips

Kommentar

Kommentarer

1

2

3

Super Audio CD-skivtyp

Enkellagerskiva

HD-lager

Dubbellagerskiva

Hybridlagerskiva

HD-lager

CD-lager

HD-lager

Hybrid Super Audio CD-skiva

CD-lager som kan spelas

upp på vilken CD-spelare

som helst

- DSD Stereo-ljud i hög kvalitet

- Flerkanaligt DSD-ljud i hög

kvalitet

HD-lager som innehåller:

5 Sv

Om skivor och filer

1

Introduktion

Svenska

■ Försiktighetsåtgärder gällande

skivor

Akta dig för repor och damm

– Blu-ray-skiva, DVD- och CD-skivor är känsliga för

damm, fingeravtryck och särskilt repor. En repig

skiva kan kanske inte spelas upp. Hantera skivorna

försiktigt och förvara dem på ett tryggt ställe.

Förvaring av skivor

Hanteringsföreskrifter

Rengöring av pickuplinsen

– Använd aldrig kommersiellt tillgängliga

rengöringsskivor. Dessa skivor kan orsaka skador på

linsen.

– Uppsök närmaste av Yamaha godkänd

serviceverkstad för rengöring av linsen.

■ Att observera när du tittar på

videobilder i 3D

– Vissa människor upplever obehag (såsom astenopi,

trötthet eller illamående) när de tittar på videobilder i

3D. Vi rekommenderar att du då och då tar pauser

medan du tittar på videobilder i 3D.

– Om du upplever något obehag ska du sluta titta på

videobilderna i 3D tills obehaget går över. Rådgör

med en läkare om du känner av ett allvarligt obehag.

– Läs manualen (Blu-ray-skiva och TV) och / eller de

meddelanden om försiktighet noggrant som visas på

TV-apparaten.

– Synen hos småbarn (speciellt barn under sex år)

utvecklas fortfarande. Rådgör med din läkare (som

t.ex. en barnläkare eller ögonläkare) innan du låter

småbarn titta på videobilder i 3D.

– Vuxna bör övervaka småbarn för att se till att de

följer rekommendationerna som givits ovan.

■ Cinavia teknik

– Cinavia teknik är en del av innehållet för

skyddssystemet som ingår i din Blu-ray-skivspelare.

– Följande meddelanden kan visas och uppspelningen

stoppas eller ljudutgångar tystnar tillfälligt av din

Blu-ray-skivspelare om du spelar en piratkopia med

innehåll som skyddas av Cinavias teknik.

Dessa meddelanden visas bara på engelska.

Meddelande från Cinavia

Denna produkt använder Cinavia teknik för att begränsa

användningen av otillåtna kopior av vissa kommersiellt

producerade filmer och videor och dess ljudspår. När en

kopia som inte får spelas upp känns av visas ett

meddelanden och uppspelningen eller kopieringen

avbryts.

Mer information om Cinavia tekniken tillhandahålls av

Cinavia Online konsumentinformation center på

http://www.cinavia.com

. För att få ytterligare information

om Cinavia per post, skicka ett vykort med din postadress

till: Cinavia Consumer Information Center, PO Box

86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Placera skivan mitt i skivasken och

försvara asken och skivan upprätt.

Undvik att förvara skivor på ställen som

utsätts för solsken, nära värmekällor eller

på ställen med hög luftfuktighet.

Tappa ej skivan och utsätt den inte för

hårda stötar eller vibrationer.

Undvik att förvara skivor på ställen där det

är väldigt dammigt eller fuktigt.

– Om ytan blir smutsig ska du torka av den

med en mjuk, fuktig trasa (endast vatten).

När du torkar skivor bör du alltid föra

trasan från mitten och utåt.

– Använd inte skivrengöringssprejer,

bensol, thinner, vätska mot statisk

elektricitet eller andra lösningar.

– Vidrör aldrig skivytan med fingrarna.

– Fäst inte papper eller etiketter på skivan.

– Om skivans spelyta är smutsig eller repig kan

spelaren besluta att skivan är inkompatibel och stöta

ur skivan eller spela upp den felaktigt. Torka av

smuts på spelytan med en mjuk trasa.

Kommentar

Uppspelningen stoppad. Innehållet som spelas

skyddas av Cinavia® och är inte godkänd för

uppspelning på denna enhet.

För mer information, se http://www.cinavia.com.

Meddelandekod 1.

Ljudet har tillfälligt dämpats. Justera inte

uppspelningsvolymen. Innehållet som spelas

skyddas av Cinavia® och är inte godkänd för

uppspelning på denna enhet.

För mer information, se http://www.cinavia.com.

Meddelandekod 3.

6 Sv

■ Frontpanel

1 p (På/standby)

Slår på spelaren/ställer den i standby-läge.

Tryck och håll p på frontpanelen i mer än 5 sekunder

för att återställa den här spelaren (systemåterställning).

2 USB kontaktdon (s. 19)

3 CD MODE -indikator

tänds när CD-läget är aktiverat (s. 25).

4 CD MODE

Aktiverar/inaktiverar CD-läget (s. 25).

5 SA-CD indikator

Lyser upp när en SA-CD laddas och SA-CD skikt (s. 4)

är valt .

6 Frontpanelens display

Visar information o m användningsstatus.

7 Skivfackets lucka

8 (Mata ut)

Öppnas/stänger skivfacket.

9 (Sök bakåt/Hoppa bakåt)

Tryck för att hoppa bakåt och tryck och håll ner för att

söka bakåt.

0 (Sök framåt/Hoppa framåt)

Tryck för att hoppa framåt, och tryck håll för att söka

framåt.

A (Spela upp)

Påbörjar uppspelning.

B (Paus)

Pausar uppspelningen.

C (Stopp)

Stoppar uppspelningen.

D PURE DIRECT

Aktiverar/inaktiverar läget Pure Direct (s. 25).

– Ta bort skyddsfilmen från frontpanelen innan du använder spelaren.

Kontroller och funktioner

PURE DIRECT

SA-CDCD MODE

CD MODE

USB

5V

0.5A

2 74 81 65 9 0 A B C D3

Kommentar

7 Sv

Kontroller och funktioner

1

Introduktion

Svenska

■ Bakre panel

1 HDMI (s. 12)

2 DIGITAL OUT (COAXIAL/OPTICAL) (s. 14)

3 USB (s. 19)

4 NETWORK (s. 16)

5 REMOTE CONTROL (IN/OUT) (s. 18)

6 BALANCED OUT (L/R) (s. 15)

7 ANALOG OUT (L/R) (s. 14)

8 AC IN (s. 20)

REMOTE CONTROL

OUT

IN

OPTICAL

COAXIAL

HDMI

DIGITAL OUT

USB

NETWORK

ANALOG OUTBALANCED OUT BALANCED OUT

AC IN

5 6 7 81 2 34

8 Sv

Kontroller och funktioner

■ Fjärrkontroll

– visas längst upp till vänster på skärmen när den

nedtryckta knappen inte är tillgänglig.

1 IR-sändare: Matar ut infraröd signal. Sikta mot detta

fönster med fjärrkontrollsensorn (s. 11).

2 p : Slår på denna spelare eller ställer den i viloläge.

3 : Öppnar/stänger skivfacket.

4 Färgknappar : Använd dessa knappar enligt

instruktionerna på skärmen.

5 SUBTITLE : Förändrar

undertitelns språk (s. 51) om tillgänglig. Du kan även

välja detta objekt från menyn på skärmen (s. 29).

6 AUDIO : Ändrar ljudspråk eller

format. Du kan även välja detta objekt från menyn på

skärmen (s. 29).

7 ANGLE : Ändrar kameravinkeln om

videon är inspelad med flera vinklar. Vinkelmärket

( ) visas på skärmen när den här funktionen är

tillgänglig. Du kan även välja detta objekt från menyn

på skärmen (s. 29).

– Vinkelmärket visas endast när Kameravinkel är

inställd till på (s. 37).

8 ZOOM : Zoomar in/ut.

Storleken på skärmen ändras varje gång du trycker på

knappen (zooma in/ut: 3 steg vardera).

9 STATUS: Visar uppspelningsinformation (s. 30).

0 MIRACAST: Startar Miracast (s. 27).

A SETUP: Visar

SETUP menyskärmen (s. 33).

B HOME: Visar

HOME menyskärmen (s. 22).

C TOP MENU : Visar översta

menynskärmen om skivan innehåller en meny. Välj

önskad post med 5/a/2/3 och ENTER.

– Specifika handlingar kan skilja sig från de som anges

här beroende på skivan. Följ instruktionerna på varje

menyskärm.

D Markörknapparna (5/a/2/3): Flyttar fokus i

menyskärmen.

ENTER: Väljer fokuserad meny/post.

E RETURN: Återgår till föregående meny eller skärm,

etc.

Kommentar

SEARCH

MIRACAST

CLEAR

PURE

DIRECT

CD

MODE

HOME

SETUP

ENTER

TOP MENU

RETURN ON SCREEN

POP- UP MENU

STATUSSETUP

RED

GREEN BLUE

YELLOW

AUDIO

SUBTITTLE

ANGLE

ZOOM

2ND AUDIO

PAG E

SA-CD/CD

DIMMER

PIP

PROGRAM SHUFFLE

REPEAT

A/B

STATUS

Q

t

O

P

6

R

S

W

7

B

9

8

N

F

4

U

V

3

:

C

A

E

D

G

K

L

M

H

I

J

2

1

5

Kommentar

BD

DVD

VIDEO

BD

DVD

VIDEO

BD DVD

DVD

VIDEO

PHOTO

BD

DVD

9 Sv

Kontroller och funktioner

1

Introduktion

Svenska

F Kontrollknappar

: Stoppar uppspelning.

: Pausar uppspelning.

: Spelar upp innehåll.

/: Hoppar bakåt/framåt.

/

:

Söker framåt/bakåt. Sökningshastigheten ändras med

varje tryck på knappen (sök bakåt/framåt: 5 steg

vardera). Tryck på för att återuppta normal

uppspelning.

: Ändrar hastigheten på ett bildspel

(långsammare/snabbare: 3 steg vardera).

/

:

Tryck på för snabbsökning/återuppspelning.

Snabbsökning hoppar 30 sekunder framåt.

Snabbåteruppspelning spelar upp innehållet från 10

sekunder innan igen.

G SETUP: Visar

SETUP menyskärmen (s. 33).

H STATUS: Visar uppspelningsinformation (s. 30).

I PIP : Slår på/av Bild i bild (s. 32). PIP märket

( ) visas på skärmen när den här funktionen är

tillgänglig. Du kan även välja detta objekt från menyn

på skärmen (s. 29).

– PIP märket visas endast när Bild i Bild är inställd på

(s. 37).

J 2ND AUDIO : Väljer sekundärt ljud för Bild-i-

bild (s. 32) eller ljudkommentarer. Det sekundära

ljudmärket ( ) visas på skärmen när den här

funktionen är tillgänglig (s. 41). Du kan även välja

detta objekt från menyn på skärmen (s. 29).

– Sekundära ljudmärket visas endast när Secondary

Audio är inställd på (s. 37).

K PROGRAM : Anger ordningen för

uppspelningen (s. 31). Du kan ställa in upp till 15 spår

(för en ljudskiva) eller titlar/kapitel (DVD-video).

L SHUFFLE :

Väljer läget slumpvis vid uppspelning (s. 29).

M DIMMER: Ändrar ljusstyrkan på frontpanelens

visningsfönster i fyra steg.

N Sifferknappar: Ange siffror, eller under uppspelning,

hoppa till spår/kapitel som motsvarar den siffra du

matat in . De här knapparna är ev. inte tillgängliga

beroende på skivtyp och uppspelningsförhållanden.

O SEARCH :

Hoppar till en specificerad punkt under uppspelningen.

Mer information om denna funktion finns i ”Använda

sökning” (s. 31). Du kan även välja detta objekt från

statusmenyn (s. 30).

P CLEAR: Rensar angivet nummer/inställda spår.

Q PURE DIRECT: Aktiverar/inaktiverar läget Pure

Direct (s. 25).

R CD MODE: Aktiverar/inaktiverar CD-läget (s. 25).

S POP-UP/MENU : Visar popup-menyn.

Menyns innehåll varierar beroende på skivan. För

information om hur du visar och använder pop-upp-

menyn, se skivans manual.

Översta menyskärmen kan visas genom att trycka

POP-UP/MENU beroende på DVD.

T ON SCREEN: Visas på skärmmenyn (s. 29).

U PAGE (+/-): Flyttar till föregående/nästa sida, när du

väljer en post i menyn i innehållslistan.

Kommentar

BD

DVD

CD

VIDEO

MUSIC

PHOTO

BD

DVD

CD

VIDEO

MUSIC

PHOTO

BD

DVD

CD

VIDEO

MUSIC

BD

DVD

CD

DVD

CD

VIDEO

MUSIC

PHOTO

BD DVD CD VIDEO MUSIC

BD

DVD

Fortsättning på nästa sida. \

10 Sv

Kontroller och funktioner

V REPEAT

: Växlar upprepa läge. Upprepningsläget som

visas nedan ändras med varje knapptryck.

: Upprepar titeln som spelas upp.

: Upprepar kapitlet som spelas upp.

: Upprepar mappen som spelas upp.

: Upprepar alla spår/filer på skivan

: Upprepar spår/fil som spelas upp.

A/B : Spelar upp

en specifik del du vill upprepa.

1 Tryck på A/B vid scenen där du vill ställa in

startpunkten. ”A-” visas på skärmen.

2 Tryck på A/B igen vid scenen där du vill ställa in

slutpunkten. ”A-B” visas på skärmen. Upprepad

uppspelning påbörjas.

3

För att avbryta upprepad uppspelning, tryck på

A/B

.

”A-B” försvinner och upprepa uppspelning är klar.

– Denna funktion kan ibland inte utföras beroende på

skivans specifikationer.

W SA-CD/CD: Väljer skiktet som skall spelas när en SA-

CD/CD hybridskiva (s. 4) spelas upp.

– SA-CD-indikatorn (s. 6) på frontpanelen tänds när

en SA-CD laddas och SA- CD-lager är valt.

– Denna funktion är endast tillgänglig när ingen skiva

är isatt.

– Ljudsignaler matas inte ut från COAXIAL- eller

OPTICAL-uttag när SA-CD-lagret är markerat.

SEARCH

MIRACAST

CLEAR

PURE

DIRECT

CD

MODE

HOME

SETUP

ENTER

TOP MENU

RETURN ON SCREEN

POP- UP MENU

STATUSSETUP

RED

GREEN BLUE

YELLOW

AUDIO

SUBTITTLE

ANGLE

ZOOM

2ND AUDIO

PAG E

SA-CD/CD

DIMMER

PIP

PROGRAM SHUFFLE

REPEAT

A/B

STATUS

Q

t

O

P

6

R

S

W

7

B

9

8

N

F

4

U

V

3

:

C

A

E

D

G

K

L

M

H

I

J

2

1

5

Kommentar

Tips

Kommentarer

BD

DVD

CD

VIDEO

MUSIC

PHOTO

BD

DVD

CD

VIDEO

MUSIC

11 Sv

Kontroller och funktioner

1

Introduktion

Svenska

Isättning av batterier i fjärrkontrollen

– Byt ut båda batterierna när fjärrkontrollens räckvidd

försämras.

– Använd AAA, R03, UM-4 batterier.

– Kontrollera att batterierna är vända åt rätt håll. Se

illustrationen på insidan av batterifacket.

– Ta ur batterierna om fjärrkontrollen inte ska

användas under en längre tid.

– Blanda inte gamla och nya batteriet.

– Använd inte olika typer av batterier (t.ex. alkaliska

och manganbatterier) samtidigt. Läs förpackningen

noga eftersom dessa olika typer av batterier kan ha

samma färg och form.

– Om batterierna har läckt, måste du genast kasta bort

dem. Undvik att beröra det utläckta ämnet eller låta

det komma i kontakt med kläder och liknande.

Rengör batterifacket noga innan du sätter i nya

batterier.

– Kasta inte bort batterier i det vanliga

hushållsavfallet. Kasta bort dem enligt lokala regler

och förordningar.

– Håll batterier borta från barn. Om någon sväljer ett

batteri av misstag måste läkare kontaktas omgående.

– Om du inte tänker använda fjärrkontrollen under en

längre period bör du ta ut batterierna ur den.

– De medföljande batterierna får inte laddas eller

öppnas.

Fjärrkontrollens ungefärliga

styromfång

ID-funktion

När du använder flera Yamaha produkter kan

fjärrkontrollen fungerar på en annan Yamaha-produkt

eller att en annan fjärrkontroll kan fungera på denna

spelare. I detta fall ändra fjärrkontroll-ID för att förhindra

oönskad funktion. Om du har ändrat fjärrkontrollens ID

måste du kontrollera att du valt samma ID för

huvudenheten.

Standardinställningen är ID1.

1 Inställning av fjärrkontrollen

För att ändra ID från ID1 till ID2, tryck och håll ned

den röda knappen och 2 och sifferknappen

samtidigt i 7 sekunder. För att ändra ID från ID2 till

ID1, tryck och håll den röda knappen och 1

sifferknappen samtidigt i 7 sekunder.

2 Huvudenhetsinställning

Tryck och håll och på

frontpanelen intryckta samtidigt i 2 sekunder så

visas det aktuella ID:t när:

– Ingen skiva i den här spelaren.

– Skivfacket är stängt.

– Uppspelningen stoppas.

– ”NO DISC” visas på displayen på frontpanelen.

Fortsätt att trycka och håll tangenterna i ytterligare

2 sekunder för att ändra ID mellan ID1 och ID2.

– Om fjärrkontrollen är utan batterier i några minuter

eller om de förbrukade batterierna får sitta kvar i

fjärrkontrollen, ställs fjärrkontroll-ID in automatiskt

till ID1. Om du vill använda fjärrkontrollen i ID2

inställning, installera nya batterier och ställ in

fjärrkontrollens ID igen.

Kommentarer

1

3

22

30°30°

Fjärrkontrollsensor

6 m

Kommentar

12 Sv

ANSLUTNING

Gör motsvarande video/ljudkabelanslutningar beroende på den utrustning som du vill använda.

– Se sidan 43 för information angående format för ljud-/videoutmatning.

– Förbered kommersiellt tillgängliga kablar som krävs för anslutning. Typen och antalet kablar som behövs varierar

beroende på vilken utrustning som ska anslutas.

Få glädje av video/ljud genom att använda en TV och en AV-mottagare

Se ”Anslutning till en TV-apparat via en AV-mottagare” (s. 13).

Njut av video/ljud med bara en TV

Se ”Anslutning till en TV-apparat direkt” (s. 13).

Upplev glädjen med video/ljud genom att använda en TV och ljudutrustning

Se ”Anslutning till en TV- och ljudutrustning” (s. 14).

Om HDMI

Få att få glädje av högkvalitativ video och digitalt ljud via

HDMI-uttaget, använda kommersiellt tillgängliga

HÖGHASTIGHET HDMI-kablar som har HDMI-

logotypen (som visas på baksidan).

– För information om HDMI-kontrollfunktion, se

”HDMI-kontroll” (s. 36).

– Om du vill ändra utgående läge för HDMI terminal,

konfigurera ”HDMI” (s. 41) i Ljudinställning.

Anslutning för uppspelning av Blu-ray-

skivor i 3D

För att få glädje av Blu-ray-skivor i 3D på den här

spelaren, måste systemet uppfylla följande villkor.

– Din TV- och AV-mottagare (om tillgänglig) måste

stödja 3D-funktionen.

– 3D uppspelning i Display inställningar (s. 39) är

inställd på ”Auto”.

Video-/ljudanslutningar

Tips

Denna spelare

AV-mottagare TV

Video (HDMI)Video/ljud

(HDMI)

Högtalare

Ljud

Denna spelare

TV

Video/ljud

(HDMI)

Denna spelare

TV

Video (HDMI)

Ljud

(koaxial, optisk, analog eller XLR balanserad)

Ljudutrustning

(såsom soundbar)

Tips

13 Sv

Video-/ljudanslutningar

2

Anslutning

Svenska

■ Anslutning till en TV-apparat via

en AV-mottagare

Anslut spelaren till AV-mottagaren och AV-mottagaren

till TV-apparaten med HDMI-kablar.

För information om högtalaranslutningar, se

ägarmanualen för mottagare och högtalare.

Observera!

Anslut inte spelarens strömkabel innan

alla andra anslutningar har gjorts.

■ Anslutning till en TV-apparat

direkt

Anslut spelaren till TV-apparaten med en HDMI-kabel.

Observera!

Anslut inte spelarens strömkabel innan

alla andra anslutningar har gjorts.

RE

OPTICAL

COAXIAL

HDMI

DIGITAL OUT

USB

NETWORK

HDMI IN

HDMI OUT

HDMI IN

HDMI

Denna spelare

AV-mottagare

TV

HDMI-terminal

Högtalare

HDMI-kabel

HDMI-ingång

HDMI-kabel

HDMI-utgång

HDMI-ingång

Högtalar-

anslutningar

R

E

OPTICAL

COAXIAL

HDMI

DIGITAL OUT

USB

NETWORK

HDMI IN

HDMI

Denna spelare

TV

HDMI-terminal

HDMI-kabel

HDMI-ingång

14 Sv

Video-/ljudanslutningar

■ Anslutning till en TV- och ljudutrustning

Anslut spelaren till TV-apparaten med en HDMI-kabel, och spelaren till ljudutrustningen med en ljudkabel (digital

optisk, digital koaxial eller stereostiftkabel).

Observera!

Anslut inte spelarens strömkabel innan alla andra anslutningar har gjorts.

– Om du vill ändra utmatningsläget COAXIAL/OPTICAL uttagen, konfigurera ”Koaxial / Optisk” (s. 41) i

ljudinställningar.

– Om uppspelningsljudet matas ut från både TV-högtalarna och ljudutrustning, ställ in HDMI i ljudinställning till

Av för att avaktivera ljudutgången till TV-apparaten.

– Ljudsignaler på SACD-skivor kan inte spelas upp genom COAXIAL eller OPTICAL uttaget (s. 44).

Tips

REMOTE CONTROL

OUT

IN

OPTICAL

COAXIAL

HDMI

DIGITAL OUT

USB

NETWORK

ANALOG OUTBALANCED OUT

HDMI

HDMI IN

COAXIAL

OPTICAL

COAXIAL OPTICAL ANALOG

ANALOG OUT

Denna spelare

TV

OPTICAL, COAXIAL eller

ANALOG OUT L/R uttag

Ljudkabel

(digital optisk, digital koaxial eller

stereostiftkabel)

Ljudingång

(digital optisk, digital koaxial

eller stereostiftkabel)

Ljudutrustning

(såsom soundbar)

HDMI-ingång

HDMI-kabel

HDMI utgång

15 Sv

Video-/ljudanslutningar

2

Anslutning

Svenska

XLR balanserad anslutning

Om din ljudutrustning är utrustad med XLR balanserade uttag för ingång, kan du ansluta spelaren till ljudutrustningen

(såsom en AV-receiver) med en XLR balanserad kabel.

För mer information om högtalaranslutningar, se ägarmanualen för ljudutrustning och högtalare.

– Stifttilldelningar för BALANCED OUT (L/R) uttagen på denna spelare visas nedan. Innan ansluter en XLR

balanserad kabel, se bruksanvisningen för din enhet och kontrollerar att dess XLR balanserade uttag för ingång är

kompatibla med stifttilldelningen.

Kommentar

REMOTE CONTROL

OUT

IN

OPTICAL

COAXIAL

HDMI

DIGITAL OUT

USB

NETWORK

ANALOG OUTBALANCED OUT BALANCED OUT

HDMI

HDMI IN

BALANCED OUT BALANCED OUT

BALANCED IN

Denna spelare

TV

BALANCED OUT L/R -uttag

XLR balanserad kabel

(hankontakt)

HDMI-ingång

HDMI-kabel

HDMI utgång

(honkontakt)

XLR balanserad-ingång

Ljudutrustning

(såsom AV-receiver)

Högtalaranslutningar

Högtalare

1. GND 2. HOT

3. COLD

16 Sv

Genom att ansluta denna spelare till nätverket (trådlöst eller trådbundet), kan du använda följande funktioner.

– Spela upp innehållet i DLNA-server (PC eller NAS) (s. 22)

– Spelar BD-LIVE-kompatibla skivor (s. 31)

– Användning av denna spelare från mobila apparater (AV CONTROLLER) (s. 28)

– Om du vill använda nätverkstjänster eller BD-Live-funktionen, krävs en bredbandsanslutning.

– Se manualen till den här utrustning du då den anslutna utrustningen och anslutningsmetoden kan variera beroende

på din nätverksmiljö.

– Använd en nätverkskabel/router som stöder 10BASE-T/100BASE-TX.

– Om du använder en router som stöder DHCP behöver du inte konfigurera några nätverksinställningar för den här

spelaren, då nätverksparametrarna (t.ex. IP-adress) kommer automatiskt att tilldelas den. Du behöver bara

konfigurera nätverksinställningarna om din router inte stöder DHCP eller om du vill konfigurera

nätverksparametrarna manuellt (s. 38).

■ Trådlös anslutning

Genom att använda Wi-Fi-funktionen på denna spelare,

kan du ansluta den här spelaren till ditt nätverk (router)

trådlöst. Om du vill använda WiFi-funktionen, se ”Trådlös

anslutningsinställning” (s. 21) och konfigurera den

trådlösa anslutningsinställningen.

■ Trådbunden anslutning

Anslut spelaren till nätverket (router) med en

kommersiellt tillgänglig partvinnad (STP) nätverkskabel.

Nätverksanslutningen

Kommentarer

Tips

Denna spelare

Internet Modem Router Dator

REMOTE CONTROL

OUT

IN

OPTICAL

COAXIAL

HDMI

DIGITAL OUT

USB

NETWORK

LAN

NETWORK

Denna spelare

Internet Modem Router Dator

NÄTVERKS

terminal

Nätverkskabel

LAN terminal

17 Sv

Nätverksanslutningen

2

Anslutning

Svenska

■ Inställning av DLNA server

Genom att använda DLNA kan du dela multimediainnehåll (t.ex. filmer, musik och foton) som lagrats på en DLNA-

server (PC eller NAS) som är ansluten till ditt nätverk, och få glädje av dessa innehåll med denna spelare.

Dessutom kan du använda din mobila enhet (till exempel en smarttelefon och en handdator) som en trådlös handkontroll

för att styra denna spelare via nätverket.

Om du vill använda DLNA funktioner, utför följande inställningar för DLNA-server efter att ha anslutit dig till nätverket

(s. 16).

– För att använda DLNA funktionerna måste alla enheter vara anslutna till samma nätverk.

– För att använda en NAS som en DLNA-server, måste NAS vara kompatibel med DLNA.

Inställning av mediadelning på DLNA

server

För att spela upp multimediainnehåll lagrat på din DLNA-

server (PC eller NAS), måste du först konfigurera

mediadelningen på DLNA-server installerad på DLNA-

servern.

– För information om inställning av DLNA-server

eller filformat som stöds av DLNA-server se

ägarmanualen för din DLNA-server och dess

programvara.

1 Slå på din DLNA-server (PC eller NAS) och spelaren.

2 Om du använder en dator som en DLNA-server,

kontrollera att programvaran för DLNA-server (t.ex.

Windows Media Player 12) är installerad på din dator.

3 På din DLNA-server, aktivera mediedelning och låt

media delas med den här spelaren.

Nu är inställningen av DLNA servern klar. För att få

glädje av innehållet i DLNA-server på denna spelare,

välj en DLNA-server och multimedia-fil från HOME

menyn (s. 22).

Använda en mobil enhet som media-

kontroller

Om du har en mobil enhet (t.ex. en smarttelefon och

surfplatta ) som stöder Digital Media Controller (DMC)-

funktionen, kan du använda den här spelaren från din

smarttelefon eller surfplatta via nätverket.

– För att kunna styra denna spelare från den mobila

apparaten, ställ DMC kontroll (s. 38) i SETUP

menyn till Möjliggöra (standard).

– För att använda denna funktion, måste ett DMC

program installeras på den mobila apparaten.

Använda funktionen Wi-Fi Direct för

DLNA

Du kan njuta av DLNA uppspelning av innehållet för

mobil apparat via funktionen Wi-Fi Direct (s. 26).

– När du vill använda DLNA uppspelning på den

mobila apparaten, måste en DLNA DMC/Server

installeras i den mobila apparaten.

Kommentarer

DLNA

Denna spelare

DLNA server

(PC eller NAS)

Fjärrkontroll Kontroller

(mobila enheten)

Tips Tips

Tips

18 Sv

■ Anslutning av Yamaha komponenter som stöder fjärranslutningar

Om du använder komponenter från Yamaha som stöder fjärranslutningar, kan du överföra signaler från fjärrkontrollen

genom att ansluta uttagen på REMOTE CONTROL (IN/OUT) med mono 3,5 mm minikontaktkablar.

Observera!

Anslut inte spelarens strömkabel innan alla andra anslutningar har gjorts.

– Om du använder en Yamaha AV-receiver som stöder uppspelning av SCENE-länk (via anslutning med

fjärrkontrollen), kan du styra uppspelningen av denna spelare i samband med drift av AV-receiver. För mer

information, se ägarmanualen för AV-receiver.

Övriga anslutningar

Tips

REMOTE CONTROL

OUT

IN

OPTICAL

COAXIAL

HDMI

DIGITAL OUT

USB

NETWORK

ANALOG OUTBALANCED OUT

IN OUT

REMOTE CONTROL

OUT IN

Denna spelare

Yamaha komponent

(såsom CD-spelare)

REMOTE CONTROL (IN/OUT) uttag

Enkanalig 3,5 mm minikontaktkabel

(kommersiellt tillgängliga)

Fjärrkontroll-

ingång

Yamaha komponent

(såsom AV-receiver)

Fjärrkontroll-

utgång

Sidan laddas ...

Yamaha BD A 1060 Bruksanvisning

Yamaha BD A 1060 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument