Melissa DVP3980 Användarmanual

SE Automatisk blodtrycksmätare för handled ..................................................................2

DK Automatisk blodtryksmåler til håndled ..........................................................................8

NO Automatisk blodtrykksmåler til håndleddet ....................................................................14

FI Automaattinen verenpainemittari................................................................................20

UK Automatic Blood Pressure Monitor ............................................................................26

DE Vollautomatisches Blutdruckmeßgerät ........................................................................32

PL Automatyczny ciÊnieniomierz do mierzenia ciÊnienia w nadgarstku ..........................38

630-012

630012_IM6_rev 23/10/06 10:42 Side 1

2

INTRODUKTION

För att du skall få ut så mycket som möjligt av din nya utrustning är det lämpligt

att du läser igenom denna bruksanvisning innan du använder apparaten första

gången. Var speciellt uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna. Vi

rekommenderar att du sparar bruksanvisningen för framtida bruk.

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• Endast för hemmabruk.

• Använd endast för dess avsedda ändamål.

• Använd inte apparten om den inte fungerar som den ska, eller om den

skadats av en kraftig stöt eller liknande.

• Armbandet får inte dras ut, vridas eller böjas.

• Använd inte apparaten på småbarn eller andra som inte kan säga till om

armbandet sitter för hårt osv.

• Sänk inte ned den i vatten eller någon annan vätska.

• Använd inte apparaten i närheten av mobiltelefoner eller mikrovågsugnar,

eftersom dessa avger elektromagnetisk strålning som kan påverka

apparaten.

• Utsätt inte apparaten för direkt solljus, höga temperaturer, fukt, höga ljud

eller frätande ämnen.

•Försök aldrig reparera apparaten själv. Om apparaten är felaktig ska den

returneras till återförsäljaren. Ej auktoriserade reparationer eller ändringar på

utrustningen gör garantin ogiltig. Kontakta inköpsstället för reparationer som

täcks av garantin.

• Denna apparat får ej användas för att ställa medicinska diagnoser. Den

lämpar sig enbart för referens. Kontakta en läkare om mätvärdena från

apparaten verkar onormala.

• Följ alltid tillvägagångssättet som anges i denna bruksanvisning när

mätningar görs.

Batterier

• Ta ut batterierna om apparaten inte ska användas under en längre tid.

•Byt ut batterierna direkt när de tar slut.

• Använd aldrig olika batterityper, och använd inte heller ett nytt och ett

gammalt batteri samtidigt.

• Kontrollera att batterierna har rätt polaritet när de sätts i.

BESKRIVNING AV APPARATENS DELAR

1. Förvaringsask

2. CD

3. USB-sladd

4. Krage

5. Batterilucka

6. Kommunikationsuttag

7. Display

8. T-knapp

9. R-knapp

10. On/off-knapp

Symboler på displayen:

a. Hypertoni

b. Högt normalt

c. Normalt

d. Hypotoni

e. Pulssymbol

f. Datum

g. Batterisymbol

h. Tid/år

i. Sparat mätningsnummer

j. Puls

k. Diastoliskt tryck

l. Systoliskt tryck

Datumet visas med amerikanskt format.

Ordningen är MM-DD-ÅÅÅÅ. Exempelvis ska 10.12.2006 tolkas som

12 oktober 2006.

SE

630012_IM6_rev 23/10/06 10:42 Side 2

OM BLODTRYCK

Vad är blodtryck?

När hjärtat pumpar runt blod i kroppen utsätter blodet blodkärlens väggar för

tryck. Detta kallas för blodtryck.

Blodtrycket skiljer sig mellan olika delar i kroppen och beror på pulsen, hur

elastiska blodkärlen är och hur tjockt blodet är.

Trycket som kan mätas när hjärtat pumpar ut blodet i kroppen kallas för

systoliskt blodtryck. Trycket som kan mätas när blodet flödar tillbaka från

kroppen mot hjärtat kallas för diastoliskt blodtryck.

De två blodtryckstyperna anges normalt tillsammans, med det systoliska

blodtrycket först. Om blodtrycket anges som ”120/70” (läses ”120 över 70”),

innebär det att det systoliska blodtrycket är 120 och det diastoliska är 70.

Mätenheten för blodtryck är mmHg (millimeter kvicksilver).

Varför varierar blodtrycket?

Blodtrycket varierar under dagen och under en persons liv. Många olika faktorer

påverkar ditt blodtryck, något du bör vara medveten om när du mäter ditt

blodtryck. Var till exempel medveten om följande:

• Blodtrycket är högre under dagen än om natten.

• Blodtrycket höjs något precis efter att du har ätit. Ett högt saltintag kan

också höja blodtrycket.

• Lätt motion (t.ex. promenader eller joggning) får det systoliska blodtrycket att

höjas något, medan kraftig motion får det att höjas markant. Det sjunker

dock igen när kroppen slappnar av. Brist på motion höjer blodtrycket

permanent.

• Blodtrycket kan höjas om du är upphetsad, stressad eller spänd.

• Plötsliga klimatförändringar kan få blodtrycket att höjas.

• Det systoliska blodtrycket höjs när man blir äldre.

• Kvinnor löper större risk för förhöjt blodtryck efter klimakteriet.

• Sömnbrist, rökning, fetma, alkohol och vissa sjukdomar kan få blodtrycket att

höjas.

• Bad och toalettbesök kan få blodtrycket att höjas.

När är mitt blodtryck för högt eller för lågt?

Högt blodtryck kallas även hypertoni. Lågt blodtryck kallas även hypotoni.

Tabellen nedan visar när ditt blodtryck är för högt eller för lågt.

Intervall Systoliskt Diastoliskt

Hypertoni > 140 mmHg > 90 mmHg

Högt normalt 130-139 mmHg 85-89 mmHg

Normalt 91-129 mmHg 51-84 mmHg

Hypotoni < 90 mmHg < 50 mmHg

Varför bör jag mäta mitt blodtryck?

Blodtrycket höjs naturligt när man blir äldre, men högt blodtryck kan också vara

ett första tecken på sjukdom, att man är överviktig eller att artärerna börjar

hårdna, vilket ökar risken för exempelvis blodproppar. Det är därför klokt att

hålla ett öga på blodtrycket och kontakta en läkare om det verkar ovanligt högt

eller lågt.

Viktigt! Får ej användas för att ställa medicinsk diagnos. Får endast använ-

das som referens. Kontakta en läkare om dina blodtrycksvärden verkar

onormala. Följ alltid tillvägagångssättet som anges i denna bruksanvisning

när mätningar görs.

3

630012_IM6_rev 23/10/06 10:42 Side 3

FÖRBEREDA APPARATEN

Sätta i batterierna

• Ta bort batteriluckan (5) genom att trycka den i pilens riktning.

• Sätt i två AAA-batterier. Kontrollera att batteripolerna är rättvända (se

diagram i batterifacket). Sätt tillbaka luckan.

• Byt ut batterierna när batterisymbolen (g) visas på displayen (7).

• Varning! Om batterierna byts på kortare tid än 1 minut behöver du inte ställa

in klockan igen och eventuella sparade blodtrycksmätningar (se nedan) finns

kvar i apparatens minne. Om det tar mer än 1 minut att byta batterierna visar

displayen alla symbolerna under ett ögonblick. Apparaten avger en kort

ljudsignal och återställs. Eventuella sparade blodtrycksmätningar raderas.

Displayen visar sedan den återställda tiden.

Ställa in klockan

•Håll på/av-knappen (10) intryckt tills siffran för år blinkar på displayen.

Använd R-knappen (9) för att ställa in året. Tryck på på/av-knappen när

inställningen är korrekt.

o Om du håller knappen intryckt ändras displayen snabbare.

•Månadsnumret blinkar nu på displayen. (Observera! Apparaten visar

månaden före dagen.) Ange månadsnumret på samma sätt som årsnumret,

och tryck på på/av-knappen när inställningen är korrekt.

• Siffrorna för datum, timmar och minuter blinkar nu i turordning och ställs in

på samma sätt som beskrivs ovan.

•Displayen visar nu datumet (f) och tid/år (h).

Förbereda för en blodtrycksmätning

• Sitt eller ligg ned i 5-10 minuter före mätningen.

•Undvik att äta, röka, motionera, bada eller dricka alkohol, kaffe eller te före

mätningen.

• Gå inte på toaletten alldeles före mätningen.

•Mät inte blodtrycket om du är upphetsad, stressad eller spänd.

• Slappna av under mätningen och prata inte.

Mätning av blodtryck

•Placera armbandet (4) på en av dina handleder så att apparaten sitter på

armens undersida. Dra åt kardborrbandet så att den sitter ordentligt.

o Det spelar ingen roll om mätningen görs på vänster eller höger handled.

o Armbandet ska sitta spänt utan att klämma.

o Den sida av armbandet som är vänd mot handen måste vara 0,5-1 cm från

handen.

•Placera armen som ska mätas på en kudde på bordet med handflatan vänd

uppåt och apparaten vid ungefär samma höjd som ditt hjärta.

o Annars kan en felaktig mätning bli följden.

• Sätt på apparaten med på/av-knappen.

• Två ljudsignaler hörs och siffran 0 blinkar på displayen. Kort därefter pumpas

armbandet upp till 185 mmHg, medan trycket hela tiden visas på displayen.

o Apparaten surrar när armbandet pumpas upp.

• När armbandet har pumpats upp till 185 mmHg sjunker siffran igen och

blodtrycksmätningen inleds.

o Apparaten avger ett antal ljudsignaler när mätningen görs.

o Pulsen mäts också och pulssymbolen (e) visas på displayen.

o Armbandet pumpas upp automatiskt om trycket är för lågt.

• När blodtrycksmätningen är färdig hörs en lång ljudsignal och displayen visar

det systoliska trycket (l), det diastoliska trycket (k), pulsen (j) och tiden.

• En symbol visas även för det intervall som det uppmätta blodtrycket ligger

inom: hypotoni (d), normalt (c), högt normalt (b) eller hypertoni (a).

• Resultatet visas på displayen i cirka 3 minuter och sparas sedan automatiskt.

o Resultatet sparas även om du trycker på på/av-knappen. Två ljudsignaler

hörs.

oResultatet raderas från displayen när det har sparats.

• Om du behöver göra flera mätningar bör du vänta 5-10 minuter mellan varje

mätning.

o Varning! En enda mätning säger ingenting om ditt hälsotillstånd. Det kan du

endast få en antydan om efter ett flertal mätningar.

4

630012_IM6_rev 23/10/06 10:42 Side 4

Spara och överföra mätningar

• Apparaten kan spara 80 mätningar. Den senaste mätningen sparas alltid som

nummer 01 i minnet. Äldre mätningar flyttas neråt i ordningen efterhand som

nya mätningar sparas, och raderas när minnet är fullt.

• Anslut den medföljande USB-sladden (3) till kommunikationssuttaget (6) för

att överföra data till en dator. Därefter kan data visas och bearbetas med

programvaran som finns på CD-skivan (2). Se bruksanvisningen till

programvaran på CD-skivan.

Visa sparade blodtrycksmätningar

• Tryck på R-knappen för att visa sparade mätningar.

• Den första sparade mätningen (01) visas i ung. 4 sekunder. Displayen visar all

information om mätningen tillsammans med mätningens nummer (i).

• Tryck upprepade gånger på R-knappen för att visa alla efterföljande

mätningar. Håll knappen intryckt för att bläddra igenom mätningarna.

Mätningsnumret visas alltid.

oDu kan även trycka på T-knappen (8) för att snabbt bläddra igenom sparade

mätningar.

• Apparaten ändrar automatiskt tillbaka till tidsvisningen.

Radera sparade blodtrycksmätningar

• Ta ur batterierna och vänta 2 - 3 minuter. Sätt tillbaka batterierna. Nu är

minnet tomt.

o Kom ihåg att ställa klockan igen.

5

630012_IM6_rev 23/10/06 10:42 Side 5

FELMEDDELANDEN

Apparaten registrerar eventuella problem och visar följande felmeddelanden på

displayen:

6

Felmeddelande Betydelse Orsak Lösning

ER-1 Fel vid pumpning 1. Armbandet har inte satts fast korrekt. 1. Sätt fast armbandet korrekt.

2. Armbandet är trasigt. 2. Kontakta återförsäljaren.

3. Pumpen eller ventilerna är defekta. 3. Kontakta återförsäljaren.

ER-2 Störningar eller oljud 1. Användaren flyttar sig eller talar under mätningen. 1. Användaren måste sitta still och avstå från att tala under

under mätning mätningen.

2. Användaren är för nervös. 2. Ta hjälp av en läkare för att mäta blodtrycket.

ER-3 Fel vid tömning av 1. Ventilerna är defekta. 1. Kontakta återförsäljaren.

armbandet 2. Armbandet har inte satts fast korrekt. 2. Sätt fast armbandet korrekt.

ER-4 Onormal mätning Användaren kan ha problem med hjärtat. Kontakta en läkare.

HI (hög) Trycket i armbandet Luftslangen är blockerad, pumpmekanismen är defekt Prova att göra en ny mätning eller kontakta återförsäljaren.

är för högt. eller tryckövervakaren är defekt.

Batterisymbol Batterierna är Batterierna är nästan slut. Byt ut batterierna.

urladdade

630012_IM6_rev 23/10/06 10:42 Side 6

FÖRVARING

När apparaten inte används ska den förvaras i den medföljande förvaringslådan

(1). Förvara apparaten på en torr, sval plats. Ta ut batterierna om apparaten inte

ska användas under en längre tid.

RENGÖRING

När du rengör apparaten bör du tänka på följande:

• Använd en torr, mjuk trasa för att rengöra apparaten.

• Armbandet kan rengöras med en fuktig trasa och lite rengöringsmedel.

• Använd inte starka, rätande eller slipande rengöringsmedel för att rengöra

apparaten, eftersom sådana medel kan repa höljet.

INFORMATION OM KASSERING OCH ÅTERVINNING AV DENNA PRODUKT

Lägg märke till att denna Adexi-produkt är märkt med följande symbol:

Det innebär att denna produkt inte får kasseras ihop med vanligt hushållsavfall

eftersom avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska delar

måste kasseras separat.

Direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska

delar kräver att varje medlemsstat vidtar åtgärder för korrekt insamling,

återvinning, hantering och materialåtervinning av sådant avfall. Privata hushåll

inom EU kan utan kostnad återlämna sin använda utrustning till angivna

insamlingsplatser. I en del medlemsländer kan man i vissa fall returnera den

använda utrustningen till återförsäljaren när man köper ny utrustning. Kontakta

din återförsäljare, distributör eller lokala myndighet för ytterligare information

om hantering av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska

delar.

GARANTIVILLKOR

Garantin gäller inte om:

• ovanstående instruktioner inte följs

• apparaten har modifierats

• apparaten har blivit felhanterad, utsatts för vårdslös behandling eller fått

någon form av skada.

Då vi ständigt utvecklar våra produkter i fråga om funktion och design

förbehåller vi oss rätten till ändringar av våra produkter utan föregående

meddelande.

IMPORTÖR

Adexi Group

www.adexi.se

Adexi ansvarar inte för eventuella tryckfel.

7

630012_IM6_rev 23/10/06 10:42 Side 7

Sidan laddas...

Melissa DVP3980 Användarmanual

Melissa DVP3980 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument