Melissa 630-010 Användarmanual

SE Automatisk blodtrycksmätare för handled..................................................2

DK

Automatisk blodtryksmåler til håndled ........................................................4

NO

Automatisk blodtrykksmåler til håndleddet ....................................................6

FI

Automaattinen verenpainemittari ............................................................8

UK

Automatic Blood Pressure Monitor ........................................................10

DE

Vollautomatisches Blutdruckmeßgerät ......................................................12

PL

Automatyczny ciÊnieniomierz do mierzenia ciÊnienia w nadgarstku ..................14

RU

Аппарат для автоматичского измрния кровяного давлния на запясть ....16

630-010

MS-900VX IM new 01/10/03 9:54 Side 1 (Sort/Process Black plade)

2

INLEDNING

För att du ska få största möjliga glädje av din nya blodtrycksmätare,

ber vi dig läsa igenom denna bruksanvisning innan du börjar använda

blodtrycksmätaren. Vi rekommenderar att du spar bruksanvisningen

om du vid ett senare tillfälle skulle behöva repetera hur blodtrycks-

mätaren fungerar.

KUNSKAP OCH FRÅGOR OM BLODTRYCK

Blodtrycket är den kraft hjärtat använder för att pressa blodet genom

pulsådror och blodådror (blodkärl). Blodtrycket varierar konstant,

men när det konsekvent är över det normala har du för högt blod-

tryck.

Blodtrycket mäts normalt vid två punkter: den höga punkten, där

hjärtat drar ihop sig för att pressa ut blodet i omloppet, även kallat

systol; och den låga punkten, där hjärtat slappnar av för att åter fyllas

med blodet, som returneras av omloppet, även kallat diastol.

Förhöjt blodtryck, som är vanligast hos vuxna, kan medföra allvarliga

hälsoproblem som t.ex. slaganfall, hjärtattack m.m. om blodtrycket

inte kommer ner i en normal nivå. Det är därför viktigt att kontrollera

blodtrycket och försöka få ner det genom att äta förnuftigt, äta min-

dre salt och genom att motionera regelbundet. Även personer som är

födda med för högt blodtryck kan förebygga en eventuell försämring

med hjälp av en passande kontroll.

KLASSIFICERING AV BLODTRYCK

- Normalt blodtryck bör ligga under 140 mm Hg (systoliskt), och

under 90 mm Hg (diastoliskt).

- Gränsfall för normalt blodtryck ligger mellan 140 och 160 mm Hg

(systoliskt) och mellan 90 och 95 mm Hg (diastoliskt).

- Förhöjt blodtryck är över 160 mm Hg (systoliskt) och/eller över

95mm Hg (diastoliskt).

Max. systoliskt: Max. diastoliskt:

Förhöjt blodtryck över 160 eller över 95

Gränsfall 140-159 eller 90-94

Normalt blodtryck 101-139 och 61-89

Lågt blodtryck under 90 eller under 50

FRÅGOR OCH SVAR OM BLODTRYCK

Varför är det inte hälsosamt med ett för högt blodtryck?

Vid för högt blodtryck utvidgas blodådrorna som en för hårt pumpad

ballong och ådrorna är benägna att brista eller tjockna med tiden.

Detta kan betyda att viktiga organ inte får tillräckligt med blod, vilket

igen kan förorsaka allvarliga sjukdomar. Viktiga organ som är mest

påverkade av högt blodtryck är:

Hjärnan

För högt blodtryck kan leda till förkalkning av blodådrorna i hjärnan,

vilket kan resultera i en hjärnblödning eller slaganfall.

SE

MS-900VX IM new 01/10/03 9:54 Side 2 (Sort/Process Black plade)

Hjärtat

Vid för högt blodtryck kan hjärtkammaren överutvecklas, och i värsta

fall kan det uppstå en blodpropp i hjärtat.

Njurarna

Åderförkalkning kan leda till nedsatt njurfunktion, vilket kan resultera i

urinförgiftning.

Hur görs en korrekt mätning av blodtrycket?

Blodtrycket varierar konstant. Många förhållanden påverkar blod-

trycket så att det förändras,

t.ex. matvanor, kondition, väderförhållanden, tid och plats m.m. Det

är därför viktigt att mäta blodtrycket vid samma tidpunkt, flera dagar i

sträck, och att föra anteckningar över mätningarna, som därefter kan

värderas av din egen läkare.

Varför är det en bra ide att mäta blodtrycket i det egna hemmet?

När blodtrycket mäts på sjukhus eller hos läkaren, är det vanligt att

nervositet kan leda till att blodtrycket stiger. Dessutom ger det, som

nämnts tidigare, en tydligare bild om blodtrycket mäts

upprepade gånger.

Finns det symptom på för högt blodtryck?

Blodtrycket kan vara för högt, utan att det finns tydliga symptom,

men några indikatorer kan vara t.ex. huvudvärk, man känner sig svi-

mfärdig, sömnlöshet, andningsbesvär, stela axlar m.m.

Vilka förhållanden har inflytande på blodtrycket?

1. Medicin

2. Arbetsmiljö

3. Motion

4. Sömn

5. Fysiskt tillstånd

6. Mentalt tillstånd

7. Kost

Kan jag undvika / förebygga förhöjt blodtryck?

Om du konstaterar att blodtrycket är för högt, bör du vara uppmärk-

sam på dina kostvanor; ät mindre fett och mindre salt. Du bör även

vara uppmärksam på dina arbetsvanor; undvik stress och jäkt. Des-

sutom bör du se till att motionera regelbundet, få tillräcklig vila, und-

vika rökning och hålla alkoholförbrukningen på ett minimum. Följ upp

blodtrycket och konsultera din läkare regelbundet.

Varför utvecklar man för högt blodtryck?

I 90-95% av alla fall kan man inte hitta någon orsak till för högt blod-

tryck. I de resterande

fallen är det i regel ett annat problem (sjukdom) som är orsak till det

höga blodtrycket.

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER

- Blodtrycksmätaren bör inte användas innan du har frågat din

läkare om råd.

- Blodtrycksmätaren bör inte utsättas för stark värme eller fukt,

eftersom det kan skada de vitala komponenterna i apparaten.

- Blodtrycksmätaren får inte sänkas ner i någon form av vätska.

3

MS-900VX IM new 01/10/03 9:54 Side 3 (Sort/Process Black plade)

- Blodtrycksmätaren bör förvaras oåtkomligt för barn.

- Tryck ej på Start/Stopp-knappen utan att manschetten är spänd

runt din handled.

- Ta inte isär blodtrycksmätaren.

- Blodtrycksmätaren får inte användas om den skadats. Låt endast

en fackman utföra reparationer.

- Blodtrycket är mer ostabilt, när en person är stressad eller ner-

vös. Mät endast blodtryck, när personen är avslappnad.

- För lite sömn, förstoppning, bekymmer, träning och måltider kan

medföra att blodtrycket stiger.

- En timma efter intag av middag är den tidpunkt då man är som

mest avslappnad; alltså en perfekt tidpunkt för mätning av blod-

trycket.

- Blodtrycket stiger precis efter det att man har druckit kaffe, te

eller har rökt.

- Dra inte ihop kroppen, eftersom all slags press på magen ökar

blodtrycket.

- Slappna av i minst 20 minuter efter hård träning eller dusch, innan

du mäter blodtrycket.

- Om du vill mäta ditt blodtryck efter middagen, bör du göra det

INNAN du dricker alkohol och innan en ev. dusch.

- Vänta ett par minuter med att mäta blodtrycket efter toalettbesök.

- Kalla temperaturer får blodtrycket att stiga. Den ideala rumstem-

peraturen att mäta blodtrycket i är 20°C.

- Man ska sitta ner när blodtrycket mäts. Om man ligger ner, ska

man vara uppmärksam på att mätningen blir annorlunda.

- Gör inte upprepade mätningar i sträck under lång tid åt gången.

- Var lugn under mätningen av blodtrycket.

OBS

Personer med för högt blodtryck, diabetes, njurproblem, åder-

förkalkning eller dåligt blodomlopp i till exempel armar och ben

kan möjligtvis se en stor skillnad i blodtrycket mätt på överar-

men (vilket görs hos läkaren) jämfört med på handleden. Om du

skulle undra över något, kontakta din läkare.

KORREKT METOD FÖR MÄTNING AV BLODTRYCKET

För att uppnå den mest korrekta mätningen av blodtrycket, ska du

göra följande:

- Sitt på en stol med ryggstöd. Låt vänster arm vila på ett bord, så

att manschetten är i jämnhöjd med hjärtat.

- Använd fodralet eller liknande till att stöda underarmen med. Pla-

cera båda fötterna på golvet.

- Manschetten ska vara i jämnhöjd med hjärtat, annars kan mätnin-

gen bli inkorrekt.

4

MS-900VX IM new 01/10/03 9:54 Side 4 (Sort/Process Black plade)

- På grund av var mätningen görs och skillnader i artärens diame-

ter, kommer resultaten av blodtrycket från handled och överarm

att variera lite.

En sund och frisk person kommer troligtvis att se att värdena varierar

med max. ± 10 mm Hg, både systoliskt och diastoliskt.

ÖVERSIKT

5

Display

Batterilock

Handledsmanschett

Set-knapp

Memory-knapp

Start/Stopp-knapp

Mode-knapp

Förvaringsfodral

MS-900VX IM new 01/10/03 9:54 Side 5 (Sort/Process Black plade)

DISPLAYENS VISNINGAR

Fallande

Stigande

Mätfel

Mätning

Dåligt batteri

FÖRBEREDELSER INFÖR BLODTRYCKSMÄTNING

Installation av batterier:

- Dra av batterilocket åt samma

håll som pilen visar.

- Sätt i, eller byt ut, 2 st AAA

batterier, så att + (positiv) och

- (negativ)-polerna matchar de

märkta polerna i batterifacket.

- Sätt på batterilocket igen.

- Om indikatorn för dåligt batteri

visas i displayen, ska båda

batterierna bytas ut. Det

rekommenderas att använda

Alkaline-batterier, eftersom de

håller längre.

OBS! Batterierna bör tas ur, om blodtrycksmätaren inte används

under en längre period.

MONTERING AV MANSCHETT

- Sätt på manschetten runt om handleden, med undersidan av

armen uppåt, så att det är 10 mm upp till handflatan.

- Manschetten får inte monteras utanpå en ärm, klocka eller liknan-

de.

- Var uppmärksam på att manschetten sitter fast ordentligt och att

den är spänd lika mycket upptill som nertill.

- Varje öppning mellan manschett och handled kommer att påver-

ka mätningen av blodtrycket.

- Böj den resterande delen av manschetten motsatt och sätt fast

den för att underlätta läsningen av displayen.

- Ovanstående anvisningar ska följas oavsett vilken handled man

mäter på.

MÄTA BLODTRYCKET

- När manschetten är ordentligt fastsatt på den högra eller vänstra

handleden trycker du på Start/Stop. Alla symboler i displayen vis-

as.

- När "0" visas i displayen kommer funktionen "Fuzzy Logic" auto-

matiskt att fylla manschetten med luft till ett ungefärligt tryck.

Därefter släpps luften långsamt ut samtidigt som mätningen

utförs. När mätningen är klar kommer hjärtsymbolen samt de

systoliska och diastoliska värdena att visas i displayen. Efter 5

6

MS-900VX IM new 01/10/03 9:54 Side 6 (Sort/Process Black plade)

sekunder visas pulsen i displayen. Nu visas värdena växelvis.

- Om du av någon anledning vill avbryta mätningen trycker du bara

på Start/Stop så stängs apparaten av och luften i manschetten

släpps ut.

- Om batterinivån sjunker till en nivå som inte är tillräckligt hög

under mätningen kommer apparaten att avbryta mätningen och

symbolen för lågt batteri att visas i displayen.

- Byt batterier och gör om mätningen.

- Om apparaten inte kan uppmäta en puls kommer mätningen att

avbrytas. Vänta några minuter, se till att manschetten är ordenligt

fastsatt och försök på nytt.

- Displayen stängs automatiskt av efter 3 minuter.

STÄLLA IN DATUM OCH TID

- Om du vill kunna spara framtida mätningar med rätt datum och

tid måste du ställa in datum och tid efter att batterier har installe-

rats eller bytts ut på rätt sätt.

- När batterierna har installerats visas "0:00" och "1 – 1" i display-

en.

- Om du trycker på knappen Mode så börjar de enskilda siffrorna

att blinka.

- När den siffra som du vill ändra blinkar trycker du på knappen

Set.

- Om du vill fortsätta med nästa siffra trycker du på knappen Mode

så börjar nästa siffra att blinka. Tänk på att när du ställer in datum

så syns månaden till vänster och datumet till höger.

- När du har ställt in datum och tid trycker du på Start/Stop så

avslutas inställningen.

MINNESFUNKTION

- När en giltig mätning utförs så kommer den data som läses in

automatiskt att lagras i minnet med datum och tid så fort appara-

ten stängs av, stängs av automatiskt eller om en annan mätning

påbörjas.

- Om du vill se dina senaste inläsningar trycker du på knappen

Memory. Minnesnumret syns i displayens övre högra hörn.

- Ju lägre minnesnummer, desto nyare inläsning. Upp till 30 tidiga-

re inläsningar kan visas.

När det står ”No:A” i displayen kommer det genomsnittliga systo-

liska och diastoliska blodtrycket att visas. Inläsningen av blod-

trycket respektive pulsen visas sedan växelvis. Inläsningarna

baseras på de mätningar som för tillfället finns i minnet.

- Du kan när som helst avbryta minnesfunktionen genom att trycka

på Start/Stop. Displayen återgår då till normal visning av tid/dat-

um.

7

MS-900VX IM new 01/10/03 9:54 Side 7 (Sort/Process Black plade)

FELVISNINGAR

Indikation: Trycket på manschetten når 330 mm Hg.

Orsak: "Ballongen" inuti manschetten har snott sig.

Korrektion: Var säker på att "ballongen" ligger helt platt i manschet-

ten och sätt på den igen.

Indikation: "Err" visas i displayen, manschetten lossnar och "0" visas

i displayen.

Orsak: Överdriven rörelse med armen eller det samtalas under mät-

ningen.

Korrektion: Tryck på Start/Stopp-knappen för att mäta igen och håll

dig lugn.

Batterierna är slut: Byt ut dem.

RENGÖRING OCH FÖRVARING

- Displayen får INTE rengöras med slipande rengöringsmedel. Den

ska rengöras med en torr, mjuk trasa.

- Ta ut batterierna om blodtrycksmätaren inte används under en

längre period.

SPECIFIKATIONER

Modell MS-900VX

Typ Oscillometrisk

Display LCD st.: 26 x 26 mm

Mätområde 0 - 300 mm Hg/ 0-40 kPa (blodtryck)

30 - 190 pulsslag per minut

Precision ± 3 mm Hg /± 0.4 kPa (blodtryck)

± 5% (puls)

Tryck Fuzzy Logic

Urluftning Ventilurluftningssystem

Manschett Kardborrband med mekanisk stängning

Strömkälla 2 st. AAA batterier - Alkaline - ingår inte

MILJÖTIPS

En el-/elektronikprodukt bör avfallshanteras med minsta möjliga mil-

jöbelastning när den inte längre är funktionsduglig. Apparaten skall

avfallshanteras efter de lokala reglerna i din kommun, men i många

fall kan du göra dig av med produkten på din lokala avfallsstation.

GARANTIN GÄLLER INTE

- Om ovanstående inte följs.

- Om apparaten misskötts, varit utsatt för våld eller tagit annan

form av skada.

- Om det företagits oauktoriserade ingrepp i apparaten.

På grund av konstant utveckling av våra produkter vad gäller funktion

och design, förbehåller vi oss rätten att ändra produkten utan före-

gående avisering.

8

MS-900VX IM new 01/10/03 9:54 Side 8 (Sort/Process Black plade)

IMPORTOR

Adexi AB

Adexi A/S

Vi reserverar oss för eventuella tryckfel

9

MS-900VX IM new 01/10/03 9:54 Side 9 (Sort/Process Black plade)

Sidan laddas ...

Melissa 630-010 Användarmanual

Melissa 630-010 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument