Melissa 630-015 Användarmanual

1

www.adexi.eu

DK Blodtryksmåler til overarm........................................................ 2

SE Blodtrycksmätare för överarm................................................... 8

NO Blodtrykksmåler for overarm.................................................... 13

FI Verenpainemittari olkavarsimittaukseen...................................... 18

UK Blood pressure meter for upper arm.......................................... 23

DE Oberarm-Blutdruckmessgerät.................................................. 29

PL Ciśnieniomierz naramienny...................................................... 35

630-015

www.adexi.eu

630015_IM.indd 1 2008-7-2 16:06:14

Sidan laddas ...

8 9

INTRODUKTION

För att du skall få ut så mycket som möjligt

av din nya apparat bör du läsa igenom denna

bruksanvisning innan du använder apparaten

första gången. Var speciellt uppmärksam på

säkerhetsföreskrifterna. Vi rekommenderar att du

sparar bruksanvisningen för framtida bruk.

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Allmänt

• Felaktig användning av den här apparaten kan

orsaka personskador och skador på apparaten.

• Använd endast apparaten för dess avsedda

ändamål. Tillverkaren ansvarar inte för skador

som uppstår till följd av felaktig användning eller

hantering (se även Garantivillkor).

• Endast för hemmabruk. Får ej användas för

kommersiellt bruk eller utomhusbruk.

• Sänk inte ner apparaten i vatten och se till att

inget vatten tränger in i apparaten.

• Utsätt inte apparaten för direkt solljus, höga

temperaturer, fukt, höga ljud eller frätande

ämnen.

• Lämna aldrig apparaten obevakad när den är

igång och håll barn under uppsikt.

• Använd bara tillbehör som tillverkats eller

rekommenderats av tillverkaren.

Användning

• Denna apparat får ej användas för att ställa

medicinska diagnoser. Den lämpar sig enbart

för referens. Kontakta en läkare om dina

blodtrycksvärden verkar onormala.

• Följ alltid tillvägagångssättet som anges i denna

bruksanvisning när mätningar görs.

• Du får inte tänja ut, vrida eller böja manschetten

eller luftslangarna.

• Använd inte apparaten på personer som lider av

svår arytmi elle andra hjärtsjukdomar.

• Använd inte apparaten på småbarn eller andra

som inte kan säga till om manschetten sitter för

hårt osv.

• Använd inte apparaten i närheten av

mobiltelefoner eller mikrovågsugnar, eftersom

dessa avger elektromagnetisk strålning som kan

påverka apparaten.

• Använd inte apparaten om den inte fungerar

som den ska, eller om den skadats av en kraftig

stöt eller liknande.

• Om apparat, luftslangar eller manschett har

skadats, låt en auktoriserad reparationstekniker

inspektera apparaten och vid behov reparera

den. Försök aldrig reparera apparaten själv.

Kontakta inköpsstället för reparationer som

täcks av garantin. Ej auktoriserade reparationer

eller ändringar på apparaten gör garantin ogiltig.

Batterier

• Kontrollera att batteripolerna är rättvända,

eftersom felvända batterier kan skada

apparaten.

• Ta ut batterierna från apparaten om du inte ska

använda den på länge.

• Byt alltid alla batterierna samtidigt.

• Blanda aldrig olika typer av batterier (t.ex.

mangandioxidbatterier och alkaliska batterier),

gamla och nya batterier eller batterier av olika

fabrikat.

BESKRIVNING AV APPARATENS DELAR

1. Manschettände

2. Armmanschett

3. Metallhållare

4. Kardborrik

5. Gummiblåsa

6. Uttag för

luftslang (syns

ej på bilden)

7. Display

8. På/av-knapp

9. Tömningsventil

10. Slanganslutning

11. Luftslangar

12. Förvaringsväska

Förklaring av display och

symboler

a. Systoliskt tryck

b. Diastoliskt tryck

c. Puls

d. Symbol för ny mätning

e. Symbol för pulsmätning

f. Symbol för tömning av

manschett

g. Batterisymbol

SE

630015_IM.indd 8 2008-7-2 16:06:20

8 9

OM BLODTRYCK

Vad är blodtryck?

När hjärtat pumpar runt blod i kroppen utsätter

blodet blodkärlens väggar för tryck. Detta kallas för

blodtryck.

Blodtrycket skiljer sig mellan olika delar i kroppen

och beror på pulsen, hur elastiska blodkärlen är och

hur tjockt blodet är.

Trycket som kan mätas när hjärtat pumpar ut blodet

i kroppen kallas för systoliskt blodtryck. Trycket som

kan mätas när blodet ödar tillbaka från kroppen

mot hjärtat kallas för diastoliskt blodtryck.

De två blodtryckstyperna anges normalt

tillsammans, med det systoliska blodtrycket först.

Om blodtrycket anges som ”120/70” (läses ”120

över 70”), innebär det att det systoliska blodtrycket

är 120 och det diastoliska blodtrycket är 70.

Mätenheten för blodtryck är mmHg (millimeter

kvicksilver).

Varför varierar blodtrycket?

Blodtrycket varierar under dagen och under en

persons liv. Många olika faktorer påverkar ditt

blodtryck, något du bör vara medveten om när du

mäter ditt blodtryck. Var till exempel medveten om

följande:

• Blodtrycket är högre under dagen än om natten.

• Blodtrycket höjs något precis efter att du

har ätit. Ett högt saltintag kan också höja

blodtrycket.

• Lätt motion (t.ex. promenader eller joggning)

får det systoliska blodtrycket att höjas något,

medan kraftig motion får det att höjas markant.

Det sjunker dock igen när kroppen slappnar av.

Brist på motion höjer blodtrycket permanent.

• Blodtrycket kan höjas om du är upphetsad,

stressad eller spänd.

• Plötsliga klimatförändringar kan få blodtrycket

att höjas.

• Det systoliska blodtrycket höjs när man blir

äldre.

• Kvinnor löper större risk för förhöjt blodtryck

efter klimakteriet.

• Sömnbrist, rökning, fetma, alkohol och vissa

sjukdomar kan få blodtrycket att höjas.

• Bad och toalettbesök kan få blodtrycket att

höjas.

• Om manschetten sitter för löst eller för spänt

eller ej i höjd med hjärtat, kan det uppmätta

blodtrycket bli lägre än det faktiska blodtrycket.

När är mitt blodtryck för högt eller för lågt?

Högt blodtryck kallas även hypertoni. Lågt blodtryck

kallas även hypotoni. Tabellen nedan anger

allmänna riktlinjer för när ditt blodtryck är för högt

eller för lågt. Du ska alltid rådfråga din läkare för

exakta mätningar.

Varför bör jag mäta mitt blodtryck?

Blodtrycket höjs naturligt när man blir äldre. Men

högt blodtryck kan också vara ett första tecken på

sjukdom, att man är överviktig eller att artärerna

börjar hårdna, vilket ökar risken för exempelvis

blodproppar. Det är därför klokt att hålla ett öga

på blodtrycket och kontakta en läkare om det

verkar ovanligt högt eller lågt. Skriv ner dina

blodtrycksmätningar så att du kan visa upp dem för

din läkare.

Viktigt! Använd inte apparaten för att ställa

medicinsk diagnos – använd den endast för

referensändamål. Kontakta en läkare om

dina blodtrycksvärden verkar onormala. Följ

alltid tillvägagångssättet som anges i denna

bruksanvisning när mätningar görs.

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING

Sätta i batterierna

• Öppna batteriluckan baktill på apparaten genom

att föra luckan i pilens riktning och ta av den.

• Sätt i fyra batterier av storlek “AA”. Kontrollera

att batterierna sätts i med polerna rättvända (se

markeringarna längst ner i batterifacket).

o Använd inte laddningsbara 1,2 V batterier till

apparaten.

• Sätt tillbaka luckan.

• Byt ut batterierna när batterisymbolen (g) visas

på displayen (7).

Intervall Systoliskt Diastoliskt

Mycket högt blodtryck

(hypertension)

Högt normalt

Normalt

Mycket lågt blodtryck

(hypotension)

> 140 mmHg > 90 mmHg

130-139 mmHg 85-89 mmHg

91-129 mmHg 51-84 mmHg

< 90 mmHg < 50 mmHg

630015_IM.indd 9 2008-7-2 16:06:20

10 11

Ansluta luftslang

• Anslut slanganslutningen (10) till hålet för

luftslang (6).

• Kontrollera att slanganslutningen är införs så

långt det går i apparaten och att den sitter

ordentligt på plats.

ANVÄNDNING

Förbereda för en blodtrycksmätning

• Sitt eller ligg ned i 5-10 minuter före mätningen.

• Undvik att äta, röka, motionera, bada eller dricka

alkohol, kaffe eller te före mätningen.

• Gå inte på toaletten alldeles före mätningen.

• Mät inte blodtrycket om du är upphetsad,

stressad eller spänd.

• Slappna av under mätningen och prata inte.

Sätta på manschetten på armen

• Gänga manschettänden (1) genom

metallhållaren (3) så

att manschetten (2)

bildar ett rör. Se till

att kardborrikarna

är vända utåt. Vrid

manschetten så att

luftslangarna (11)

pekar mot golvet.

• För på

manschetten på armen och positionera den på

överarmen, cirka 1-2 cm över armbågen.

o Manschetten ska benna sig ungefär i

jämnhöjd med ditt hjärta för att göra en exakt

mätning.

• Spänn manschetten genom att dra i änden

tills manschetten sitter stramt runt armen. Vrid

samtidigt på manschetten så att luftslangarna

löper längs armens insida (se bild).

o Slangarna ska löpa parallellt med din arm

och peka mot din hand.

o Spänn inte manschetten för hårt – du ska

kunna få in ett nger mellan manschetten

och armen.

• Vik manschettänden över metallhållaren, linda

änden runt din arm och tryck fast den mot

kardborriken (4).

• OBS!

o Manschetten ska sitta spänt utan att klämma.

o Luftslangarna ska löpa längs armens insida.

o Manschettens nederkant ska benna sig 1-2

cm från armbågsleden.

o Det är bäst att placera manschetten direkt

mot huden.

o Om du vill göra era mätningar, placera alltid

manschetten på samma arm. Det är också

viktigt att göra mätningarna vid samma tidpunkt

på dagen, under samma förhållanden och i

samma position.

Mäta blodtrycket

• Du kan göra mätningen i en av två positioner:

o Ligg ner på rygg med armen vilande längs

sidan och handatan vänd uppåt.

o Sitt på en stol och lägg armen på bordet med

handatan vänd uppåt.

Håll dig absolut stilla under mätningen.

• Tryck på på/av-knappen (8). Apparaten avger

en signal och alla symboler och siffror visas på

displayen i cirka 2 sekunder.

• När displayen visar “0 mmHg” under både

systoliskt tryck (a) och diastoliskt tryck (b) och

symbolen för ny mätning (d) blinkar, är apparaten

klar att användas.

o Om det nns kvar luft i manschetten från

den senaste mätningen, blinkar symbolen

för tömning av manschett (f). Tryck på

tömningsventilen (9) på slangen framför

gummiblåsan (5) för att tömma ut all luft från

manschetten. När symbolen för ny mätning

blinkar, är apparaten klar att användas.

• Fyll manschetten till 30 mmHg över förväntat

(diastoliskt) blodtryck genom att krama

gummiblåsan ett antal gånger i snabb följd.

För riktlinjer om blodtrycksvärden, se tabellen

under “När är mitt blodtryck för högt eller för

lågt?”. Det är viktigt att fylla manschetten i

en kontinuerlig process utan pauser. Släpp

gummiblåsan när önskat värde har uppnåtts.

o Om ett fel inträffar medan manschetten

fylls, visar displayen “EE RETEST”. Töm ut

all luft från manschetten genom att trycka på

tömningsventilen. Fyll manschetten på nytt

igen när symbolen för ny mätning blinkar.

• Blodtrycksmätningen börjar kort efter det att du

släppt gummiblåsan.

o Displayen visar “TESTING” och apparaten

visar trycket kontinuerligt under mätningen.

o

630015_IM.indd 10 2008-7-2 16:06:21

10 11

Symbolen för pulsmätning (e) blinkar som en

indikation på att även pulsen mäts.

• När blodtrycksmätningen är slutförd, avger

apparaten tre signaler.

o Displayen visar det systoliska trycket, det

diastoliska trycket samt pulsen (c).

o Symbolen för tömning av manschett blinkar.

• Tryck på tömningsventilen för att tömma ut

all luft från manschetten. När all luft har tömts

ut från manschetten, blinkar symbolen för ny

mätning.

• Om du behöver göra era mätningar ska du

vänta 5-10 minuter mellan varje mätning.

o Försiktigt! En enskild mätning ger ingen säker

anvisning om ditt tillstånd. Det kan du endast

få en antydan om efter ett ertal mätningar.

• Du stänger av apparaten genom att trycka på

på/av-knappen när du är färdig med mätningen.

o Apparaten stängs automatiskt av efter två

minuters inaktivitet.

Fel Orsak Lösning

1. Trycket i manschetten är inte

30 mmHg högre än förväntat

blodtryck.

2. Användaren rörde på armen

eller apparaten under

mätningen.

3. Trycket sjunker snabbt pga.

läckage i kretsen.

Slangen är felansluten.

Batterierna är nästan slut.

1. Manschetten sitter inte åt

tillräckligt eller så sitter den fel.

2. Användaren yttar sig eller talar

under mätningen.

3. Användaren är alltför nervös

eller spänd under mätningen.

4. Användaren sitter eller ligger

inte korrekt för mätning.

5. Användaren pausar under

fyllningen eller använder

apparaten på fel sätt.

6. Användaren kan ha problem

med hjärtat.

Displayen visar

“RETEST” (gör om

mätning)

Trycket ökar endast

långsamt under

fyllning.

Displayen visar

batterisymbolen eller

displayen är blank.

Ovanliga mätningar

1. Gör en ny mätning och se till att

manschetten fylls till 30 mmHg över

förväntat blodtryck.

2. Användaren måste hålla sig helt stilla och

inte röra på armen eller apparaten under

mätningen.

3. Kontrollera om kretsen läcker.

Anslut slangen korrekt.

Byt ut batterierna.

Kontrollera att batterierna sitter i åt rätt håll.

1. Spänn manschetten enligt beskrivning

i avsnittet “Sätta på manschetten på

armen”.

2. Användaren måste hålla sig stilla och

undvika att tala under mätningen.

3. Användaren måste försöka slappna av

och ta 2-3 djupa andetag.

4. Användaren måste ligga ner eller

sitta enligt beskrivning under “Mäta

blodtrycket”.

5. Fyll manschetten enligt beskrivning under

“Mäta blodtrycket”.

6. Kontrollera resultatet genom att göra en

eller era nya mätningar. Kontakta din

läkare om du regelbundet har onormala

mätresultat.

FELSÖKNING

630015_IM.indd 11 2008-7-2 16:06:21

12 13

FÖRVARING

Förvara apparaten i den medföljande

förvaringsväskan (12) när apparaten inte används.

• Förvara apparaten på en torr, sval plats.

• Placera inga tunga föremål ovanpå apparaten.

• Ta ut batterierna om apparaten inte ska

användas under en längre tid.

• Du får inte tänja ut, vrida eller böja luftslangarna

eller manschetten.

RENGÖRING

När du rengör apparaten bör du tänka på följande:

• Sänk inte ner apparaten i vatten. Låt inget vatten

tränga in i apparaten.

• Rengör apparat och manschett genom

att torka av dem med en fuktig trasa. Lite

rengöringsmedel kan tillsättas till vattnet om

apparat och manschett är mycket smutsiga.

• Använd aldrig en skursvamp, stålull eller någon

form av starka lösningsmedel eller slipande

rengöringsmedel för att rengöra apparaten

eftersom det kan skada apparatens utsida.

• VIKTIGT! Låt apparaten torka helt efter rengöring

innan du använder den igen. Använd inte

apparaten om den är fuktig.

INFORMATION OM KASSERING OCH

ÅTERVINNING AV DENNA PRODUKT

Lägg märke till att denna Adexi-produkt är märkt

med följande symbol:

Det innebär att denna produkt inte får kasseras

ihop med vanligt hushållsavfall eftersom avfall som

utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska

delar måste kasseras separat.

Direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller

elektriska eller elektroniska delar kräver att varje

medlemsstat vidtar åtgärder för korrekt insamling,

återvinning, hantering och materialåtervinning av

sådant avfall. Privata hushåll inom EU kan utan

kostnad återlämna sin använda utrustning till

angivna insamlingsplatser. I vissa medlemsstater

kan begagnade apparater återlämnas till

återförsäljaren mot att du köper nya produkter.

Kontakta din återförsäljare, distributör eller lokala

myndighet för ytterligare information om hantering

av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska

eller elektroniska delar.

GARANTIVILLKOR

Garantin gäller inte om:

• ovanstående instruktioner inte följs

• apparaten har modierats

• apparaten har blivit felhanterad, utsatts för

vårdslös behandling eller fått någon form av

skada eller

• fel har uppstått till följd av fel på nätspänningen.

Då vi ständigt utvecklar våra produkter i fråga

om funktion och design förbehåller vi oss rätten

till ändringar av våra produkter utan föregående

meddelande.

VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR

Om du har några frågor angående användningen

av apparaten och du inte kan hitta svaret i denna

bruksanvisning kan du gå in på vår webbplats på

www.adexi.se.

Gå till menyn "Kundservice" och klicka på "Vanliga

frågor" för att läsa frågor som ställs ofta.

Du hittar även kontaktinformation om du behöver

kontakta oss angående tekniska frågor, reparationer

och reservdelar.

IMPORTÖR

Adexi Group

www.adexi.se

Adexi ansvarar inte för eventuella tryckfel.

630015_IM.indd 12 2008-7-2 16:06:21

Sidan laddas ...

Melissa 630-015 Användarmanual

Melissa 630-015 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument