Vega VEGAPULS 31 Bruksanvisningar

Instruktionsbok

Radarsensor för kontinuierlig

nivåmätning

VEGAPULS 31

2-Tråd 4 … 20 mA//HART

Document ID: 57820

2

Innehållsförteckning

VEGAPULS 31 • 2-Tråd 4 … 20 mA//HART

57820-SV-191024

Innehållsförteckning

1 Om det här dokumentet .......................................................................................................... 4

1.1 Funktion ........................................................................................................................... 4

1.2 Målgrupp .......................................................................................................................... 4

1.3 Använda symboler ........................................................................................................... 4

2 För din säkerhet ....................................................................................................................... 5

2.1 Behörig personal .............................................................................................................. 5

2.2 Avsedd användning .......................................................................................................... 5

2.3 Varning för felaktig användning ........................................................................................ 5

2.4 Allmänna säkerhetsanvisningar ........................................................................................ 5

2.5 EU-överenstämmelse ....................................................................................................... 6

2.6 Säkerhetsanvisningar för Ex-områden ............................................................................. 6

3 Produktbeskrivning ................................................................................................................. 7

3.1 Konstruktion ..................................................................................................................... 7

3.2 Funktionsbeskrivning ....................................................................................................... 9

3.3 Inställning ......................................................................................................................... 9

3.4 Förpackning, transport och lagring ................................................................................. 10

3.5 Tillbehör ......................................................................................................................... 11

4 Montera ................................................................................................................................... 12

4.1 Allmän information.......................................................................................................... 12

4.2 Monteringsinstruktioner .................................................................................................. 12

4.3 Mätanordningar-öde ................................................................................................... 16

5 Anslut till matningsspänningen ........................................................................................... 18

5.1 Förbered anslutning ....................................................................................................... 18

5.2 Ansluta ........................................................................................................................... 19

5.3 Anslutningsschema ........................................................................................................ 20

5.4 Uppstartsfas ................................................................................................................... 21

6 Åtkomstskydd ........................................................................................................................ 22

6.1 Bluetooth-radiogränssnitt ............................................................................................... 22

6.2 Skydd för parameterinställningen ................................................................................... 22

7 Uppstart med den integerade display- och inställningsenheten ...................................... 24

7.1 Inställningssystem .......................................................................................................... 24

7.2 Visning av mätvärden och menypunkter ......................................................................... 25

7.3 Menyöversikt .................................................................................................................. 25

7.4 Parameterinställning ....................................................................................................... 27

8 Uppstart med smartphone/padda (Bluetooth) ................................................................... 35

8.1 Förberedelser ................................................................................................................. 35

8.2 Skapa förbindelse .......................................................................................................... 35

8.3 Parameterinställning ....................................................................................................... 36

9 Uppstart med PC/notebook (Bluetooth) .............................................................................. 37

9.1 Förberedelser ................................................................................................................. 37

9.2 Skapa förbindelse .......................................................................................................... 37

9.3 Parameterinställning ....................................................................................................... 38

10 Uppstart med PC/notebook (VEGACONNECT) ................................................................... 39

10.1 Anslut din PC.................................................................................................................. 39

3

Innehållsförteckning

VEGAPULS 31 • 2-Tråd 4 … 20 mA//HART

57820-SV-191024

10.2 Parameterinställning med PACTware .............................................................................. 40

10.3 Säkring av parameterinställningsdata ............................................................................ 41

11 Diagnos och service .............................................................................................................. 42

11.1 Service ........................................................................................................................... 42

11.2 Avhjälpa störningar ......................................................................................................... 42

11.3 Diagnos, felmeddelanden .............................................................................................. 43

11.4 Statusmeddelanden enligt NE 107 ................................................................................. 43

11.5 Behandling av mätfel ...................................................................................................... 46

11.6 Uppdatering av programvara .......................................................................................... 50

11.7 Tillvägagångssätt vid reparation ..................................................................................... 50

12 Demontering ........................................................................................................................... 51

12.1 Demonteringssteg .......................................................................................................... 51

12.2 Avfallshantering .............................................................................................................. 51

13 Certikatochgodkännanden ............................................................................................... 52

13.1 Miljöinformation .............................................................................................................. 52

14 Bilaga ...................................................................................................................................... 53

14.1 Teknisk data ................................................................................................................... 53

14.2 Dimensioner ................................................................................................................... 57

14.3 Kommersiella skyddade rättigheter ................................................................................ 58

14.4 Hashfunktion enligt mbed TLS ....................................................................................... 58

14.5 Varumärken .................................................................................................................... 58

Redigeringsdatum: 2019-10-10

4

1 Om det här dokumentet

VEGAPULS 31 • 2-Tråd 4 … 20 mA//HART

57820-SV-191024

1 Om det här dokumentet

1.1 Funktion

Den här bruksanvisningen innehåller nödvändig information för

montage, anslutning och uppstart, liksom anvisingar för underhåll,

återställning efter fel, byte av delar och användarens säkerhet. Läs

därför igenom den innan uppstart och förvara den alltid som en del av

produkten direkt i närheten av instrumentet.

1.2 Målgrupp

Den här bruksanvisningen vänder sig till utbildad personal. Innehållet

i den här bruksanvisningen måste göras tillgängligt för den utbildade

personalen och följas.

1.3 Använda symboler

Document ID

Den här symbolen på den här bruksanvisningens titelsida hänvisar

till Document ID. Genom att ange Document ID på www.vega.com

kommer du till nedladdning av dokument.

Information, anvisningar, tips: Denna symbol kännetecknar extra

information och tips som kan vara till hjälp för framgångsrikt arbete.

OBS: Denna symbol kännetecknar information om hur störningar,

felfunktioner samt skador på apparaten eller anläggningen kan

undvikas.

Observera: Att ignorera information som är kännetecknad med den

här symbolen kan leda till personskador.

Varning: Att ignorera information som är kännetecknad med den här

symbolen kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall.

Fara: Att ignorera information som är kännetecknad med den här

symbolen kommer att leda till allvarliga personskador eller dödsfall.

Ex-applikationer

Denna symbol betecknar en särskild anvisning gällande EX-applika-

tioner.

•

Lista

Punkten betecknar en lista utan en bestämd ordningsföljd.

1 Handlingsföljd

Siorbetecknarhandlingsstegsomföljerpåvarandra.

Avfallshantering av batterier

Den här symbolen markerar särskild information om avfallshantering

av batterier och uppladdningsbara batterier.

5

2 För din säkerhet

VEGAPULS 31 • 2-Tråd 4 … 20 mA//HART

57820-SV-191024

2 För din säkerhet

2.1 Behörig personal

Alla de hanteringsmoment som beskrivs i den här dokumentationen

får endast utföras av utbildad personal som har auktoriserats för detta

av den som driver anläggningen.

Vid arbeten på och med instrumentet måste alltid den nödvändiga

personliga skyddsutrustningen bäras.

2.2 Avsedd användning

VEGAPULS 31 är en givare för kontinuerlig nivåmätning.

Detaljeradinformationomanvändningsområdetnnsikapitel"pro-

duktbeskrivning".

Instrumentets driftssäkerhet är endast given vid föreskriftsenlig

användning enligt uppgifterna i bruksanvisningen, samt i de ev. kom-

pletterande anvisningarna.

2.3 Varning för felaktig användning

Vid ej sakkunnig eller ej föreskriftsenlig användning kan användnings-

specikafarorutgåfråndennaprodukt,somt.ex.attbehållarenrinner

över på grund av felaktig montering eller inställning. Detta kan leda till

sak-, person- eller miljöskador. Dessutom kan instrumentets skyddse-

genskaper påverkas negativt.

2.4 Allmänna säkerhetsanvisningar

Instrumentet motsvarar teknikens ståndpunkt under beaktande av

vanliga föreskrifter och riktlinjer. Det får endast drivas i ett tekniskt

oklanderligt och driftsäkert tillstånd. Den driftsansvarige är ansvarig

för en störningsfri drift av instrumentet. Vid användning i aggressiva

eller korrosiva medier, vid vilka en felfunktion hos instrumentet kan

leda till en fara, ska den driftsansvarige övertyga sig om instrumentets

korrekta funktion genom att vidta lämpliga åtgärder.

Den driftsansvarige är dessutom skyldig att fastställa att de nödvändi-

ga arbetssäkerhetsåtgärderna är utformade enligt respektive gällande

regelverk och att beakta nya föreskrifter. Detta gäller under den

kompletta användningstiden.

Användaren ska beakta säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvis-

ning,specikainstallationsstandarderirespektiveland,samtgällan-

de säkerhetsbestämmelser och föreskrifter för att förebygga olyckor.

Andra ingrepp än det handhavande som beskrivs i bruksanvisningen

får av säkerhets- och garantiskäl endast utföras av personal som har

auktoriserats av tillverkaren. Egenmäktigt utförda ombyggnationer el-

ler förändringar är uttryckligen förbjudna. Av säkerhetsskäl får endast

de av tillverkaren angivna tillbehören användas.

För att undvika faror ska de säkerhetsmärken och - anvisningar som

nnspåinstrumentetbeaktas.

Radarsensornslägresändningseekterliggerlångtunderdeinterna-

tionellt tillåtna gränsvärdena. Vid avsedd användning förväntas ingen

6

2 För din säkerhet

VEGAPULS 31 • 2-Tråd 4 … 20 mA//HART

57820-SV-191024

som helst påverkan på hälsan. Sändningsfrekvensens bandbredd

nnsangivenikapitel"Tekniska data".

2.5 EU-överenstämmelse

Instrumentet uppfyller de lagstadgade kraven i de tillämpliga EU-di-

rektiven. Med CE-märkningen bekräftar vi att instrumentet överens-

stämmer med dessa direktiv.

EU-försäkran om överenstämmelse hittar du på vår hemsida.

2.6 Säkerhetsanvisningar för Ex-områden

Vid Ex-tillämpningar får endast instrument med lämpligt Ex-godkän-

nandeanvändas.BeaktadeEx-specikasäkerhetsanvisningarna.

Dessa är en del av bruksanvisningen och medföljer alla instrument

med Ex-godkännande.

7

3 Produktbeskrivning

VEGAPULS 31 • 2-Tråd 4 … 20 mA//HART

57820-SV-191024

3 Produktbeskrivning

3.1 Konstruktion

Leveransen består av:

•

Radarsensor VEGAPULS 31

•

Informationsblad"Dokument och programvara"med:

– Instrumentets serienummer

– QR-kod med länk för att skanna direkt

•

Informationsblad"PIN-koder och koder"med:

– Bluetooth-lösenord

– DataMatrix-kod med länk för direkt skanning

•

Informationsblad"Upplåsningskoder"med:

– Bluetooth-lösenord

– Bluetooth-upplåsningskod

– Upplåsningskod för instrument

Leveransen består därutöver av:

•

Dokumentation

– Ex-specika"säkerhetsanvisningar"(förEx-applikationer)

– Ev. ytterligare intyganden

OBS:

I den här bruksanvisningen beskrivs även instrumentegenskaper

somnnssomtillval.Denrespektiveleveransomfattningenangesi

orderspecikationen.

Den föreliggande bruksanvisningen gäller för följande instrumentut-

föranden:

•

Hårdvaruversion från och med 1.0.0

•

Programvaruversion från och med 1.1.0

Leveransomfattning

Den här bruksanvisning-

ens giltighetsområde

8

3 Produktbeskrivning

VEGAPULS 31 • 2-Tråd 4 … 20 mA//HART

57820-SV-191024

4

6

5

1

2

3

Fig. 1: Komponenter hos VEGAPULS 31

1 Radarantenn

2 Processanslutning

3 Processtätning

4 Elektronikhus

5 Display- och inställningsenhet

6 Ventilation/tryckutjämning

Typskylteninnehållerdeviktigasteuppgifternaföridentikationoch

användning av instrumentet.

0044

VEGAPULS 3.

s/n 12345678

12...35V

4...20mA HART

IP66/IP67, TYPE 4x

0...15m

TA G1234

123456

1

5

6

2

3

4

2019

www.vega.com

D-77761 SCHILTACH,

Made in Germany

MWP 3bar (300kPa)

PVDF

Fig. 2: Typskyltens uppbyggnad (exempel)

1 Instrumenttyp

2 Fält för godkännanden

3 Teknisk data

4 Tal- resp. DataMatrix-kod för Bluetooth-åtkomst

5 QR-kod för instrumentdokumentation

6 Serienummer

Gåinpå"www.vega.com"ochangedittinstrumentsserienummeri

sökfältet.

Där hittar du följande information om instrumentet:

•

Orderuppgifter

•

Dokumentation

•

Programvara

Alternativt hittar du allt via din smartphone:

•

Skanna QR-koden på instrumentets typskylt, eller

•

AngeserienumretmanuelltiappenVEGATools(nnsattfågratis

irespektivestore)

Komponenter

Typskylt

Dokument och program-

vara

9

3 Produktbeskrivning

VEGAPULS 31 • 2-Tråd 4 … 20 mA//HART

57820-SV-191024

3.2 Funktionsbeskrivning

VEGAPULS 31 är en radarsensor för kontinuerlig nivåmätning.

Den är lämplig för vätskor och fasta material och inom nästan alla

industrigrenar, framförallt inom vattenhushållning och behandling av

avloppsvatten.

Instrumentet sänder via sin antenn ut en kontinuerlig, frekvensmodu-

leradradarsignal.Denutsändasignalenreekterasavmedietochtas

emot av antennen som ett eko med ändrad frekvens. Frekvensänd-

ringen är proportionell mot sträckan och räknas om till nivån.

3.3 Inställning

Injustering i fält av instrumentet sker via den integrerade display- och

inställningsenheten.

OBS:

Huset med display- och inställningsenhet kan för optimal avläsning

och användning utan verktyg vridas 330°.

Instrument med integrerad Bluetooth-modul kan ställas in trådlöst via

standard inställningsverktyg:

•

Smartphone/padda(iOS-ellerAndroid-operativsystem)

•

PC/notebook(Windows-operativsystem)

1

3

2

Fig. 3: Trådlös förbindelse till standard inställningsenheter med integrerad

Bluetooth LE

1 Givare

2 Smartphone/padda

3 PC/notebook

På instrument med signalutgång 4 … 20 mA/HART är även en inställ-

ning via signalledningen möjlig. Det sker via en gränssnittsadaoter

samt en PC/notebook med hjälp av DTM/PACTware.

Användningsområde

Funktionsprincip

Injustering i fält

Trådlös inställning

Inställning via signalled-

ningen

10

3 Produktbeskrivning

VEGAPULS 31 • 2-Tråd 4 … 20 mA//HART

57820-SV-191024

1

2 4

3

5

OPEN

TWIST

USB

LOCK

Fig. 4: Anslutning av PC till signalledningen

1 Givare

2 HART-motstånd250Ω(tillvalberoendepåutvärdering)

3 Anslutningskabel med 2 mm-kontaktstift och plintar

4 Matningsspänning

5 Gränssnittsadapter VEGACONNECT

3.4 Förpackning, transport och lagring

Ditt instrument skyddas på sin väg till användningsorten med en

förpackning. Normala transportpåfrestningar är säkrade genom en

provning enlighet med ISO 4180.

Instrumenförpackningen består av kartong, är miljövänlig och kan

återanvändas. För specialutföranden används dessutom PE-skum

eller PE-folie. Avfallshantera förpackningsmaterialet via specialisera-

de återvinningsföretag.

Vid transport måste anvisningarna på transportförpackningen beak-

tas. Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan leda till skador på

instrumentet.

Leveransen ska vid mottagandet omedelbart undersökas avseende

skador och fullständighet. Fastställda transportskador eller dolda

brister ska hanteras på lämpligt sätt.

Kollin ska fram till monteringen hållas förslutna och lagras under

beaktande av de på utsidan placerade uppställnings- och lagrings-

markeringarna.

Kollin, får, om inget annat anges, endast lagras vid följande förhållan-

den:

•

Får ej förvaras utomhus.

•

Lagra torrt och dammfritt

•

Utsätt inte för aggressiva medium

•

Skydda mot solstrålning

•

Undvik mekaniska vibrationer

Förpackning

Transpor

t

Ankomstkontroll

Lagring

11

3 Produktbeskrivning

VEGAPULS 31 • 2-Tråd 4 … 20 mA//HART

57820-SV-191024

De tillåtna lagrings- och transporttemperaturerna hittar du i kapitel

"Bilaga - Tekniska data - Omgivningsförhållanden"

3.5 Tillbehör

Anvisningarna till de angivna tillbehörsdelarna hittar du i nedladd-

ningsområdet på vår hemsida.

Gängadeänsarstårtillförfogandeiolikautförandenenligtföljande

standarder: DIN 2501, EN 1092-1, BS 10, ASME B 16.5, JIS B 2210-

1984, GOST 12821-80.

Svetsmuaranvändsförattanslutagivaretillprocessen.

Gängade adaptrar för det möjligt att enkelt anpassa givare med stan-

dard gänganslutning t.ex. till hygienanslutningar på processidan.

Monteringstillbehören omfattar t.ex. bygel och monteringsbygel och

användsförstabilmonteringavgivarenvidmätpunkten.Delarnanns

att få i olika utföranden och storlekar.

Lagrings- och transport-

temperatur

Fläns

Svetsmuochgänga-

dapter

Monteringstillbehör

12

4 Montera

VEGAPULS 31 • 2-Tråd 4 … 20 mA//HART

57820-SV-191024

4 Montera

4.1 Allmän information

Instrumentet är lämpligt för normala och utvidgade omgivningsför-

hållanden enligt DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA 61010-1. Det kan

användas både inomhus och utomhus.

OBS:

Av säkerhetsskäl får instrumentet endast drivas inom de tillåtna

driftdata.Uppgifternaomdettahittarduikapitel"Tekniska data"i

bruksanvisningen, resp. på typskylten.

Säkerställ därför innan monteringen att samtliga instrumentets delar

sombennersigiprocessenärlämpligafördeprocessförhållanden

som uppstår.

Hit räknas i synnerhet:

•

Mätaktiv del

•

Processanslutning

•

Processtätning

Processförhållanden är i synnerhet:

•

Processtryck

•

Processtemperatur

•

Mediernas kemiska egenskaper

•

Abrasion och mekanisk påverkan

Skydda instrumentet med följande åtgärder så att fukt inte kan tränga

in:

•

Användpassandeanslutningskabel(sekapitel"Ansluta till mat-

ningsspänning")

•

Dra åt kabelförskruvning resp. skarvanslutning ordentligt.

•

Dra anslutningskabeln nedåt framför kabelförskruvningen resp.

skarvanslutningen

Detta gäller framförallt vid montering utomhus, i utrymmen där man

kanräknamedfuktighet(t.ex.pågrundavrengöringsprocesser)eller

vid kylda resp. uppvärmda behållare.

OBS:

Säkerställattdennedsmutsningsgradsomangesikapitlet"Tekniska

data"passarförderådandeomgivningsförhållandena.

OBS:

Säkerställ att ingen fukt eller smuts kan tränga in i instrumentet under

installationen eller vid underhållsarbete.

Säkerställ för att bibehålla instrumentets skyddsklass att kåpans lock

är stängt och vid behov säkrat under användning.

4.2 Monteringsinstruktioner

Radarsensorer för nivåmätning sänder ut elektromagnetiska vågor.

Polarisationen är riktningen hos dessa vågors elektriska andel.

Omgivningsförhållanden

Driftdata

Skydd mot fukt

Polarisation

13

4 Montera

VEGAPULS 31 • 2-Tråd 4 … 20 mA//HART

57820-SV-191024

Polarisationen är markerad med en markering på kåpan, se ritningen

nedan:

1

Fig. 5: Polarisationens läge

1 Markering för uppmärkning av polarisationen

OBS:

Genomattkåpanvridändraspolarisationenochdärmedeektenav

störningsekon på mätvärdet. Observera detta vid monteringen resp.

vid förändringar som utförs i efterhand.

Radarantennens underkant är matområdets början. Den är samtidigt

referensplan för min/max inställningen, se bilden nedan:

1

Fig. 6: Referensplan

1 Referensplan

Monteragivarenvidenpositionsomliggerminst200mm(7.874in)

från behållarväggen. Om givaren monteras mitt i behållare med

utbuktandeelleravrundadehörnkanerfaldigaekonuppstå.Dessa

kandocktonasnermedhjälpavenmotsvarandeinställning"Starta

upp").

Om det inte går att hålla detta avstånd bör en avstörning av störsigna-

ler göras vid uppstart. Detta gäller framförallt om kvarsittande material

på väggarna är att vänta. I så fall rekommenderas att avstörningen av

störsignalernaupprepasvidensenaretidpunktnärdetnnskvarsit-

tande material på väggarna.

> 200 mm

(7.87

")

Fig. 7: Montering av radarsensorn i behållare med avrundat innertak

Referensplan

Monteringsposition

14

4 Montera

VEGAPULS 31 • 2-Tråd 4 … 20 mA//HART

57820-SV-191024

I behållare med konformad botten kan det vara fördelaktigt att monte-

ra givaren i behållarens mitt, eftersom mätningen då kan göras ända

ner till botten.

Fig. 8: Montering av radarsensorn i behållare med konisk botten

Montera inte instrumenten över eller inuti fyllnadsströmmen. Se till att

mediets yta registreras, inte det inströmmande mediet.

Fig. 9: Montering av radarsensorn vid inströmmande medium

Vid gänganslutning bör antennens underkant sticka ut minst 5 mm

(0.2in)urstutsen.

ca. 5 mm

Fig. 10: Gängmontering

OmfyllnadsgodsethargodareekterandeegenskaperkanVEGA-

PULS 31 även monteras på rörstutsar som är längre än antennen.

Stutsänden ska i så fall vara slät och utan grader och om möjligt även

vara avrundad.

Riktvärdenförstutslängdernannsibildenresp.tabellennedan.

Värdena har härletts från typiska tillämpningar. Avvikande från de

Inströmmande medium

Gänga och montagedetalj

15

4 Montera

VEGAPULS 31 • 2-Tråd 4 … 20 mA//HART

57820-SV-191024

föreslagna dimensionerna är även längre stutslängder möjliga, men i

så fall måste förhållandena på plats beaktas.

d

h

Fig. 11: Rörstutsmontering

Stutsdiameter d Stutslängd h

40 mm 1½" ≤150mm ≤5.9in

50 mm 2" ≤200mm ≤7.9in

80 mm 3" ≤300mm ≤11.8in

100 mm 4" ≤400mm ≤15.8in

150 mm 6" ≤600mm ≤23.6in

OBS:

Vid montering på längre rörstutsar rekommenderar vi att en signalun-

dertryckninggörs(sekapitel"Parameterinställning").

Radarsensorns monteringsposition bör väljas så att inga inbyggda

delar korsar radarsignalerna.

Installationer i behållaren, som t.ex. stegar, nivåvakter, värmespiraler,

behållarstag m.m. kan förorsaka störningsekon och påverka det an-

vändbara ekot. Se vid projekteringen av mätpunkten till att radarsig-

nalerna har en så ”fri sikt” som möjligt mot mediet.

Omdetnnsinstallationeribehållarenbörenavstörningavsignalun-

dertryckning utföras vid uppstart.

Om stora installationer i behållaren, som stöttor och balkar, leder

till störningsekon kan de dämpas genom ytterligare åtgärder. Små,

lutande inbyggda bländare i plåt över de inbyggda delarna ”sprider”

radarsignalernaochförhindrarpåetteektivtsättendirektreektion

av störningsekon.

Fig.12:Täcköverslätaprolermedspridningsplåtar

Rikta i vätskor helst in givaren lodrätt mot mediets yta för att få så

optimala mätresultat som möjligt.

Installationer i behållaren

Inriktning av givare

16

4 Montera

VEGAPULS 31 • 2-Tråd 4 … 20 mA//HART

57820-SV-191024

Fig. 13: Inriktning i vätskor

Omdetnnsomrörareibehållarebörenavstörningavsignalunder-

tryckning göras när omröraren körs. På så sätt säkerställs att omröra-

rensstörandereektionersparasvidolikapositioner.

Fig. 14: Omrörare

På grund av påfyllning, omrörare eller andra processer i behållaren

kan till en del väldigt kompakt skum bildas på fyllnadsgodsets yta,

vilket dämpar sändarsignalen mycket kraftigt.

Om skum leder till mätfel bör så stora sändarantenner eller givare

med förd radar användas.

4.3 Mätanordningar-öde

Principiellt ska följande beaktas vid montering av givaren:

•

Montering på uppströms- resp. tilloppssida

•

Montering i mitten mot rännan och lodrätt mot vätskans yta

•

Avstånd tull överfallskant resp. venturiränna

•

Minsta avstånd för max vätskeståndsmätning i dammar för optimal

mätnoggrannhet:250mm(9.843in)

1)

Detaljeradeprojekteringsuppgifternnsattfåfrånränntillverkareoch

i facklitteraturen.

MedenPC/notebookochPACTware/DTMkanmätningenkongure-

ras individuellt för respektive ränna.

Följandeexempelgerenöversiktöverödesmätning.

Omrörare

Skumbildning

1)

Vid korta avstånd reduceras mätnoggrannheten, se Tekniska data.

17

4 Montera

VEGAPULS 31 • 2-Tråd 4 … 20 mA//HART

57820-SV-191024

3 ... 4 h

max

90°

2

3

1

h

max

≥ 2 x h

max

90°

42 3

≥ 250 mm

(

9.84")

≥ 250 mm

(9.84")

Fig. 15: Flödesmätning med rektangulär mätränna: h

max.

= max. påfyllning av

rektangulär mätränna

1 Överfallskant (sidovy)

2 Vatten uppströms

3 Vatten nedströms

4 Överfallskant (vy från vatten nedströms)

2

3 ... 4 x h

max

90°

h

max

B

1

≥ 250 mm

(

9.84")

Fig. 16: Flödesmätning med Khafagi-Venturi-ränna: h

max.

= max. Påfyllning av

rännan; B = rännans största insnörning

1 Position givare

2 Venturi-ränna

Rektangulär mätränna

Khafagi-Venturi-ränna

18

5 Anslut till matningsspänningen

VEGAPULS 31 • 2-Tråd 4 … 20 mA//HART

57820-SV-191024

5 Anslut till matningsspänningen

5.1 Förbered anslutning

Följande säkerhetsanvisningar ska alltid beaktas:

•

Elektrisk anslutning får endast utföras av utbildad personal

•

Om överspänningar är att vänta ska anordningar för överspän-

ningsskydd installeras

Varning:

Anslutning resp. frånkoppling får endast göras i spänningsfritt till-

stånd.

Uppgifterommatningsspänningnnsikapitlet"Tekniska data".

OBS:

Matainstrumentetviaenenergibegränsadströmkrets(eektmax

100W)enligtIEC61010-1,t.ex:

•

Klass2-nätdel(enligtUL1310)

•

SELV-nätdel(säkerhetsklenspänning)medpassandeinterneller

extern begränsning av utgångsströmmen

Ta hänsyn till följande ytterligare påverkan på driftspänningen:

•

Lägre utgångsspänning hos matningsanordningen under nominell

last(t.ex.videngivarströmpå20,5mAellerr22mAvidstörnings-

meddelande)

•

Andraapparaterspåverkaniströmkretsen(sevärdenförskenbart

motståndikapiitel"Tekniska data")

Använd kablar med runt tvärsnitt för instrument med kåpa och kabel-

förskruvning. Kontrollera för vilken kabelytterdiameter kabelförskruv-

ningen är lämplig för att säkerställa kabelförskruvningens tätningsver-

kan(IP-skyddsklass).

Instrumentet ansluts med handelsbruklig tvåtrådig kabel. Om elek-

tromagnetiska störningar är att vänta, vilka ligger över provvärdena

i EN 61326-1 för industriella utrymmen, bör en avskärmad kabel

användas.

OBS:

I drift med HART-Multidrop ska generellt en avskärmad kabel använ-

das.

OBS:

För höga temperaturer kan skada kabelisoleringen. Ta därför förutom

omgivningstemperaturen även hänsyn till instrumentets egen upp-

värmning avseende värmebeständigheten hos kabeln i anslutnings-

delen på elektronikhuset.

2)

.

Om avskärmade kablar är nödvändiga rekommenderar vi att kabel-

skärmen dras på en sida till jordpotentialen på matningssidan.

Säkerhetsanvisningar

Matningsspänning

Anslutningskabel

Kabelskärm och jordning

2)

 Videnomgivningstemperaturpå≥50°C(122°F)böranslutingskabelnvara

dimensioneradförenminst20°C(36°F)högretemperatur.

19

5 Anslut till matningsspänningen

VEGAPULS 31 • 2-Tråd 4 … 20 mA//HART

57820-SV-191024

Hos Ex-anläggningar görs jordningen enligt uppställningsföreskrifter-

na.

Metrisk gänga

Hos instrumentkåpor med metriska gängor har kabelförskruvningen

skruvats i på fabriken. Den är försluten med plastpluggar som trans-

portskydd.

Innan elanslutningen måste dessa pluggar tas bort.

NPT-gänga

Hos instrumentkåpor med självtätande NPT-gängor kan kabel-

förskruvningen inte skruvas i på fabriken. Kabelinföringens lediga

öppning är därför försluten med en röd dammskyddskåpa som

transportskydd.

OBS:

Innan uppstart måste denna skyddskåpa bytas ut mot en godkänd

NPT-kabelförskruvning eller förslutas med en lämplig blindplugg.

OBS:

Inget fett får användas när NTP-kabelförskruvningen resp. ett Condu-

it-stålrör skruvas i.

Maximaltåtdragningsmomentsekapitel"Tekniska data".

5.2 Ansluta

Anslutningen av matningspänningen och signalutgången görs via

fjäderkraftplintar i kåpan.

OBS:

Fastatrådarliksomexiblatrådarmedledarändhylsorkanstickasin

direktiplintöppningarna.Medexiblatrådar,skjutförattöppnaplin-

tarnamedenskruvmejsel(3mmbred)undanmanöverspakenfrån

plintöppningen(hakarfast).Förattlåsauppmanöverspaken,trycklätt

bakifrån så stängs plintarna igen.

Kabelförskruvning

Anslutningsteknik

20

5 Anslut till matningsspänningen

VEGAPULS 31 • 2-Tråd 4 … 20 mA//HART

57820-SV-191024

Fig. 17: Anslutning

Merinformationommaximalttrådtvärsnittnnsunder"Tekiska data -

elektromekaniska data".

Anslut instrumentet på det sätt som beskrivs i anslutningsschemat

nedan.

5.3 Anslutningsschema

2

(+)1 2(-)

1

Fig. 18: Anslutningsdel på elektronikhus VEGAPULS 31

1 Matningsspänning, signalutgång

2 Skarvanslutning für display- und inställningsenhet

Ansluta

Elektronik- och anslut-

ningsdel på elektronikhus

Sidan laddas...

Vega VEGAPULS 31 Bruksanvisningar

Vega VEGAPULS 31 Bruksanvisningar

Relaterade papper

Andra dokument