Dyson V8 FLUFFY Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Не тяните за шнур. Не храните и не

включайте устройство

вблизи источников

тепла.

Не используйте

устройство вблизи

открытого огня.

Не пережимайте шнур. Не используйте для

уборки воды или

жидкостей.

Не используйте для

уборки горящих

предметов.

Не ставьте прибор

выше себя на лестнице.

RU

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ

ИНСТРУКЦИИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ И

НА УСТРОЙСТВЕ

ПРИ ПОЛЬЗОВАНИИ эЛЕКТРОПРИБОРОМ НЕОБХОДИМО

ВСЕгДА СОБЛюДАТЬ ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ,

ВКЛюЧАЯ ТЕ, ЧТО ПРИВЕДЕНЫ НИЖЕ:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ВОЗгОРАНИЯ, ПОРАЖЕНИЯ

эЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ:

1. Данное устройство Dyson не предназначено для использования маленькими

детьми или лицами с ограниченными физическими, сенсорными или

умственными способностями, не имеющими необходимого опыта и знаний.

Исключение могут составлять ситуации, когда устройство эксплуатируется

под присмотром или после проведения инструктажа ответственным лицом по

безопасному использованию устройства.

2. Данное устройство не является игрушкой. Будьте очень бдительны, используя

прибор рядом с детьми. Эксплуатация устройства детьми возможна только

под постоянным присмотром взрослых. Не разрешайте детям играть

с устройством.

3. Не выполняйте работы по обслуживанию, кроме указанных в данном

руководстве или рекомендованных службой поддержки компании Dyson.

4. Предназначено для использования только в сухих местах. Не используйте вне

помещений или на влажных поверхностях.

5. Не касайтесь устройства или вилки кабеля питания влажными руками.

6. Не используйте устройство с поврежденным кабелем электропитания или

вилкой. Для обеспечения безопасной эксплуатации замену поврежденного

кабеля должен осуществлять специалист Dyson, сервисный агент Dyson или

специалист соответствующей квалификации.

7. Если устройство не работает как следует, если оно повреждено, влажное или

упало в воду, если есть запах гари, дыма, не используйте его. Обратитесь в

Сервисную Службу Dyson для ремонта или замены.

8. При необходимости проведения обслуживания или ремонта обратитесь

в службу поддержки компании Dyson. Не разбирайте устройство

самостоятельно. Это может стать причиной пожара или поражения

электрическим током.

9. Не растягивайте и не натягивайте кабель слишком сильно. Держите

кабель вдали от горячих поверхностей. Не защемляйте кабель дверями, не

наматывайте его вокруг острых краев или углов. Не располагайте кабель

на проходе и в местах, где на него можно наступить или споткнуться. Не

пережимайте шнур.

10. Не дергайте кабель, пытаясь выключить пылесос. Отключая пылесос

от сети, беритесь за вилку, а не за кабель. Не рекомендуется

использовать удлинители.

11. Не используйте данный пылесос для уборки жидкостей.

12. Не пользуйтесь пылесосом для сбора легковоспламеняющихся или

взрывоопасных жидкостей, таких как бензин, и не пользуйтесь пылесосом в

местах, где могут находиться такие жидкости или их пары.

13. Не используйте пылесос для сбора горящего или тлеющего мусора, такого как

сигареты, спички или горячий пепел.

14. Следите, чтобы волосы, края одежды, пальцы и другие части тела не

попадали в отверстия или подвижные детали пылесоса, например в щетку.

Не направляйте шланг, трубку и насадки пылесоса в глаза или уши и не

берите их в рот.

15. Не вставляйте никакие предметы в отверстия. Не используйте устройство,

если его отверстия заблокированы; следите за тем, чтобы пыль, мусор,

волосы и пр. не мешали свободному прохождению воздушного потока.

16. Используйте только рекомендуемые Dyson аксессуары и запчасти.

17. Во избежание падения, сматывайте кабель, если устройство не используется.

18. Не используйте пылесос, если не установлен прозрачный контейнер

или циклон.

19. Не оставляйте включенное устройство без присмотра. После использования

и перед обслуживанием выключайте устройство из розетки.

20. Не тяните и не переносите устройство за кабель.

21. Будьте крайне аккуратны при уборке лестниц. При уборке лестниц следите,

чтобы устройство находилось на ступенях ниже вас.

22. Прежде чем отключить пылесос от сети, выключите все элементы

управления. Перед подключением каких-либо аксессуаров или

принадлежностей отключите пылесос от сети.

23. Всегда вытаскивайте кабель из пылесоса до красной отметки, не тяните и не

дергайте за кабель.

24. Придерживайте вилку при сматывании кабеля. Будьте острожны при

сматывании кабеля, вилка может ударить вас.

ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ

ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ

ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ

БЫТОВОгО ПОЛЬЗОВАНИЯ

Dra inte i sladden. F.rvara inte

dammsugaren n.ra

v.rmek.llor.

Anv.nd inte

dammsugaren i n.rheten

av .ppna l.gor.

Kör inte över sladden. Sug inte upp vatten eller

andra vätskor.

Sug inte upp brinnande

föremål.

Använd inte maskinen

ovanför dig i trappor.

SE

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

INNAN DU ANVÄNDER VERKTYGET LÄS SAMTLIGA ANVISNINGAR

OCH VARNINGSTEXTER I BRUKSANVISNINGEN OCH PÅ VERKTYGET

NÄR DU ANVÄNDER EN ELEKTRISK APPARAT SKA DU ALLTID FÖLjA

VISSA GRUNDLÄGGANDE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER, INKLUSIVE

DE FÖLjANDE:

VARNING

MINSKA RISKEN FÖR BRAND, ELEKTRISKA STÖTAR

OCH PERSONSKADOR:

1. Detta Dysonverktyg bör inte användas av barn eller av personer med nedsatt fysisk

eller psykisk förmåga och/eller bristande kunskap såvida de inte instruerats av

någon person som är väl insatt i en säker användning av verktyget.

2. Maskinen får inte användas som leksak och särskild uppsikt är nödvändig när den

används av barn eller nära barn. Barn bör förhindras att leka med maskinen.

3. Anv.ndning f.r bara ske enligt beskrivningen i den h.r bruksanvisningen. Utf.r inget

underh.ll p. egen hand annat .n det som visas i bruksanvisningen eller anvisas av

Dysons kundtj.nst.

4. Får ENDAST användas i torra miljöer.

5. Ta inte i verktyget eller dess elanslutningar med våta händer.

6. Använd inte en trasig sladd eller stickpropp. Om elsladden är skadad måste

den för undvikande av skada eller olyckshändelse bytas ut av Dyson, företagets

representant eller annan yrkeskunnig person.

7. Om maskinen inte fungerar som den ska, har fått en kraftig stöt, har tappats,

skadats, lämnats utomhus eller fallit i vatten ska den inte användas. Kontakta

Dysons akutnummer.

8. Kontakta Dysons akutnummer vid behov av service eller reparation. Ta inte isär

maskinen eftersom felaktig montering kan resultera i elektriska stötar eller brand.

9. Nätsladden får inte sträckas eller spännas. Håll sladden på avstånd från

uppvärmda ytor. Stäng inte en dörr om sladden ligger emellan och lägg inte

sladden runt vassa kanter eller hörn. Håll sladden på avstånd från gångstråk så att

ingen går på den eller snubblar över den. Kör inte över sladden.

10. Dra inte i själva sladden när du ska dra ur kontakten. Håll i kontakten för att dra ut

den, inte i sladden. Användning av en förlängningssladd rekommenderas inte.

11. Använd den inte för att suga upp vatten.

12. Använd inte maskinen för att avlägsna antändbara eller brännbara vätskor, t.ex.

bensin, och använd den inte i utrymmen där sådana vätskor kan finnas.

13. Använd inte maskinen för att avlägsna något som brinner eller ryker, t.ex.

cigarretter, tändstickor eller varm aska.

14. Håll hår, löst sittande plagg, fingrar och alla kroppsdelar borta från öppningar

och rörliga delar, t.ex. borsthuvudet. Rikta inte slangen, staven eller verktygen mot

ögonen eller öronen och för inte in dem i munnen.

15. För inte in föremål i öppningarna. Använd inte maskinen om en öppning är

blockerad; håll fri från damm, ludd, hår och annat som kan minska luftflödet.

16. Använd endast tillbehör och ersättningsdelar som rekommenderas av Dyson.

17. Rulla ihop nätsladden när maskinen inte används för att undvika snubbelrisk.

18. Använd aldrig maskinen utan den genomskinliga behållaren och cyklonen

på plats.

19. Lämna inte maskinen när den är inkopplad. Ta ut kontakten ur eluttaget när

maskinen inte används och före servicearbeten.

20. Dra eller b.r inte maskinen i n.tsladden och anv.nd inte sladden som handtag.

21. Var extra försiktig när du dammsuger trappor. Ha inte maskinen ovanför dig i

trappan när du dammsuger.

22. Stäng av alla reglage innan du drar ur kontakten. Dra ur kontakten före anslutning

av verktyg eller tillbehör.

23. Dra alltid ut sladden till det röda strecket, men dra eller ryck inte i sladden.

24. Håll i kontakten när du rullar upp sladden på vindan. Låt inte kontakten slå emot

något vid upprullning.

LÄS OCH SPARA DESSA INSTRUKTIONER

DENNA MASKIN ÄR ENDAST AVSEDD FÖR HUSHÅLLSBRUK

SE

RU

10

Sidan laddas ...

38

ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕ СВОЮ ГАРАНТИЮ

Для того, чтобы мы смогли оказать Вам помощь своевременно и

эффективно, зарегистрируйте, пожалуйста, свою гарантию. Вы

можете зарегистрировать гарантию, позвонив нам по телефону

8-800-100-100-2 или написав нам письмо по адресу: info.

russia@dyson.com

SE

ANVÄNDA DYSON-MASKINEN

LÄS "VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER" I DEN HÄR DYSON-

BRUKSANVISNINGEN INNAN DU GÅR VIDARE.

BÄRA MASKINEN

• Bär maskinen i handtaget på stommen.

• Tryck inte på cyklonens utlösningsknapp och skaka inte maskinen när du bär

den eftersom cyklonen kan kopplas loss, falla av och orsaka personskador.

ANVÄNDNING

• Rulla alltid ut sladden helt och hållet till den röda tejpen före användning.

• Sätt i kontakten i eluttaget.

• Slå "PÅ" och "AV" maskinen genom att trycka på den röda strömknappen som är

placerad enligt bilden.

• Efter användning: ta ut kontakten, dra in sladden på ett säkert sätt och ställ

undan maskinen.

• Stäng AV apparaten, koppla ur den och se till att den står i upprätt läge innan

du:

– byter eller använder verktyg

– lossar slangen eller delarna för att undersöka luftkanalerna.

MATTOR ELLER HÅRDA GOLV

• Borsthuvudet slås alltid "PÅ" som standard (snurrar) när maskinen slås "PÅ".

• Dra i sugutlösaren på handtaget om du vill sänka borsthuvudets hastighet (t.ex.

för känsliga golv och ömtåliga hårda golv).

• Borsthuvudet stannar automatiskt om det blir igensatt. Se "Borsthuvud – ta bort

igensättningar".

• Läs tillverkarens rekommenderade rengöringsanvisning före dammsugning av

golv och mattor.

• Vissa mattor kan ludda av sig om ett roterande borsthuvud används vid

dammsugning. Om detta händer rekommenderar vi att du drar i sugutlösaren

för att sänka borsthuvudets hastighet.

• Maskinens borsthuvud kan skada vissa mattyper och ömtåliga hårda golv. Om

du är osäker, dra i sugutlösaren för att sänka borsthuvudets hastighet. Du kan

också använda ett Dyson-munstycke för hårda golv (finns som extrautrustning).

• Den här produkten har kolfiberborstar. Var försiktig om du kommer i kontakt

med dem. De kan orsaka mindre hudirritationer. Tvätta händerna efter

hantering av borstarna.

SKÖTSEL AV DYSON-MASKINEN

• Utför inga andra underhålls- eller reparationsarbeten än vad som beskrivs

i den här Dyson-bruksanvisningen eller rekommenderas av personal från

Dysons akutnummer.

• Använd bara delar som rekommenderas av Dyson. Om du inte gör det kan

garantin upphävas.

• Förvara maskinen inomhus. Använd eller förvara den inte i temperaturer under

0 °C. Se till att maskinen har rumstemperatur före användning.

• Rengör maskinen med en torr trasa. Använd inte smörjmedel, rengöringsmedel,

putsmedel eller rumsspray på någon av maskinens delar.

• Om maskinen används i ett garage ska alltid underlagsplattan, boll och

stabiliseringshjulen torkas med en torr trasa efter dammsugning för att ta bort

eventuell sand, smuts eller grus som kan skada ömtåliga golv.

DAMMSUGNING

• Använd aldrig maskinen utan den genomskinliga behållaren och cyklonen

på plats.

• Använd inte för grus, aska eller gips. Denna apparat är endast avsedd för

hushållsbruk för att avlägsna hushållssmuts, hår och allergener. Apparaten är

inte avsedd att användas för:

– skräp från aktiviteter som hobbyverksamhet, byggnation eller

liknande uppgifter

– större typer och mängder damm eller skräp, t.ex. sot och sågspån.

Dessa material kan skada apparaten och upphäva garantin.

• Fint damm, t.ex. gipsdamm eller mjöl, får bara sugas upp i mycket

små mängder.

• Använd inte maskinen till att plocka upp vassa, hårda föremål, små leksaker,

nålar, gem, osv. De kan skada maskinen.

• Vid dammsugning kan vissa mattor generera små statiska laddningar i den

genomskinliga behållaren eller staven. De är ofarliga och inte förknippade med

elnätet. Minimera effekterna av detta genom att inte föra in handen eller något

föremål i den genomskinliga behållaren utan att du först har tömt den och sköljt

den med kallt vatten (se "Rengöring av den genomskinliga behållaren").

• Arbeta inte med maskinen ovanför dig själv i trappor.

• Placera inte maskinen på stolar, bord, osv.

• Före dammsugning av högglansgolv, t.ex. trä eller linoleum, kontrollerar du att

golvverktygets undersida och dess borstar är fria från främmande föremål som

kan ge upphov till märken.

• Tryck inte hårt med golvverktyget vid dammsugning eftersom det kan

orsaka skador.

• Låt inte rengöringshuvudet stanna för länge på ett ställe under längre tid på

ömtåliga golv.

• På vaxade golv kan rengöringshuvudets rörelser skapa en ojämn lyster. Om det

händer torkar du med en fuktad trasa, polerar området med vax och väntar tills

det har torkat.

• Minska sugkraften (t.ex. när du dammsuger mattor) genom att dra i sugspärren

på handtaget och minska luftflödet.

TÖMNING AV DEN

GENOMSKINLIGA BEHÅLLAREN

• Töm behållaren när innehållet når MAX-markeringens nivå – den får

inte överfyllas.

• Slå "AV" och dra ur kontakten innan den genomskinliga behållaren töms.

• Ta bort cyklonen och den genomskinliga behållaren genom att trycka på

utlösningsknappen bredvid bärhandtaget enligt bilden. Bärhandtaget frigörs.

• Tryck på den röda utlösningsknappen för behållaren för att släppa ut innehållet.

• Sätt en plastpåse runt behållaren och töm den för att minimera damm-

och allergenkontakt.

• Ta försiktigt bort den genomskinliga behållaren från påsen.

• Förslut påsen ordentligt och kassera den på normalt sätt.

• Stäng bottenluckan på den genomskinliga behållaren så att den snäpper fast

och stängs ordentligt.

• Sätt fast den genomskinliga behållaren och cyklonenheten på framsidan

av maskinens huvuddel. Tappen på positioneringsfästet måste passa in i

fördjupningen i botten på den genomskinliga behållaren.

• Tryck ned bärhandtaget så att det snäpper fast ovanpå den genomskinliga

behållaren och cyklonenheten. Se till att det sitter fast ordentligt.

RENGÖRING AV DEN

GENOMSKINLIGA BEHÅLLAREN

• Ta bort cyklonen och den genomskinliga behållaren (anvisningar ovan).

• Ta bort cyklonenheten från den genomskinliga behållaren genom att trycka på

den röda knappen för att öppna den genomskinliga behållarens botten. Då

friläggs en liten silverknapp bakom den röda öppningsmekanismen.

• Tryck på den lilla silverfärgade knappen på cyklonen. Lossa cyklonen från den

genomskinliga behållaren.

• Använd bara kallt vatten vid rengöring av den genomskinliga behållaren.

• Använd inte rengöringsmedel, putsmedel eller rumsspray vid rengöring av den

genomskinliga behållaren.

• Rengör inte behållaren i en diskmaskin.

• Sänk inte ned hela cyklonen i vatten och häll inte vatten i den.

• Rengör cyklonens hölje med en trasa eller torr borste för att ta bort ludd

och damm.

• Se till att behållaren är helt torr innan den sätts tillbaka.

• Stäng den genomskinliga behållarens bottenlucka så att den snäpper fast innan

du sätter tillbaka behållaren.

• Sätt fast den genomskinliga behållaren på cyklonen. Börja med att passa in

tappen på cyklonens framsida i öppningen på den genomskinliga behållarens

framkant. Tryck sedan fast den bakre delen av den genomskinliga behållaren så

att den silverfärgade knappen snäpper fast.

• Sätt fast cyklonen och den genomskinliga behållaren på maskinen (se

anvisningar ovan).

BLOKADE –TOPLOTNA ZAŠČITA

• Ta naprava je opremljena s samodejno ponastavljeno toplotno zaščito.

• Om någon del sätts igen kan maskinen överhettas och stängas av automatiskt.

• če se to zgodi, sledite navodilom v spodnjem razdelku "Kontrollera

igensättningar".

• LÄGG MÄRKE TILL: Stora föremål kan blockera verktygen eller stavinloppet.

Om det inträffar ska du inte manövrera stavens frigöringshake. Stäng "AV" och

dra ur kontakten. Om du gör det kan följden bli personskador.

KONTROLLERA IGENSÄTTNINGAR

• Stäng "AV" och dra ur kontakten innan du kontrollerar igensättningar. Om du

inte gör detta kan personskador bli följden.

• Låt maskinen svalna under 1-2 timmar innan du kontrollerar filtret

eller igensättningar.

• Akta dig för vassa föremål när igensättningar kontrolleras.

• Ta först bort den genomskinliga behållaren för att komma åt den böjliga

inspektionssladden under behållaren (se ovan).

• Skruva loss de två stjärnskruvarna på den genomskinliga behållarens fäste. (Ta

inte bort andra skruvar.) Ta bort fästet.

• Vrid stadigt den böjliga inspektionsslangen bort från inloppet bredvid kulan (ta

inte bort änden bredvid anslutningen för huvudslangen).

1

2

3

ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ

Потребляемая мощность 1300Ватт

Напряжение питания 230V

Частота 50 hz

Товар сертифицирован в соответствии с законом о защите прав потребителей.

РСТ АИ30.

Сделано в Малайзии. Адрес изготовителя: Dyson Ltd, Tetbury Hill, Malmesbury,

Wiltshire, SN16 0RP, UK

Пожалуйста, обратите внимание: Мелкие детали могут отличаться от показанных.

Нами приложены все возможные усилия, чтобы избежать любых ошибок и

обеспечить точность и надежность информации, изложенной в настоящем

руководстве. Однако мы не даем полной гарантии отсутствия ошибок, которые не

были обнаружены и исправлены до выхода руководства в печать.

Указанные особенности и технические параметры изделия могут отличаться от

реальных.

39

• Kontrollera om det förekommer igensättningar.

• Ta bort igensättningar innan maskinen startas igen.

• Sätt tillbaka alla delar ordentligt före användning.

• Borttagning av igensättningar omfattas inte av garantin.

Borsthuvud – ta Bort igensättningar

• Om borsthuvudet har blockerats kan det stängas av. Om det händer måste du

ta bort borsthuvudet enligt bilden.

• Stäng "AV" och dra ur kontakten innan du fortsätter. Om du inte gör det kan

följden bli personskador.

• Ta bort borsthuvudet genom att med ett mynt vrida fästet som är märkt med ett

hänglås tills det klickar.

• Akta dig för vassa föremål när igensättningar kontrolleras.

• Sätt tillbaka borsthuvudet och säkra det genom att vrida fästt tills det klickar. Se

till att det sitter ordentligt fast före användning.

• Borttagning av igensättningar i borsthuvudet omfattas inte av garantin.

• Den här produkten har kolfiberborstar. Var försiktig om du kommer i kontakt

med dem. De kan orsaka mindre hudirritationer. Tvätta händerna efter

hantering av borstarna.

Borsthuvud – FeLsÖKning

• Om borsthuvudet inte snurrar längre följer du anvisningarna ovan om

kontroll av igensättningar. Du kan även kontakta en Dyson-expert på Dysons

akutnummer eller besöka webbplatsen.

inForMation oM Kassering

• Dyson-produkter tillverkas av material som i hög grad är återvinningsbara.

Kassera den här produkten på ett ansvarsfullt sätt och lämna den till återvinning

om så är möjligt.

se

dYson KundtJänst

Om du har frågor om din Dyson-dammsugare kan du antingen kontakta oss

via webbplatsen eller ringa Dysons kundtjänst och uppge ditt serienummer samt

uppgifter om var och när du köpte dammsugaren.

Serienumret hittar du på basenhet.

De flesta frågor kan lösas över telefon med hjälp av Dysons kundtjänstpersonal.

Ring Dysons kundtjänst om din dammsugare behöver underhåll, så kan vi

diskutera vilka alternativ som finns tillgängliga. Om din dammsugare har

giltig garanti och reparationen täcks av denna kommer reparationen att

utföras kostnadsfritt.

5 Års Begränsad garanti

viLLKor FÖr dYsons Begränsade 5-Årsgaranti

vad garantin oMFattar

• Reparation eller utbyte (föremål för Dysons bedömning) av din dammsugare,

om denna befinns vara defekt på grund av materialfel, tillverkningsfel eller

funktionsfel inom 5 (fem) år från inköpsdatum eller leveransdatum. (Om någon

reservdel inte är tillgänglig eller inte tillverkas längre ersätter Dyson denna med

en funktionellt likvärdig ersättningsdel.).

• När denna apparat säljs utanför EU gäller denna garanti endast om apparaten

används i det land där den sålts.

• När denna apparat säljs inom EU gäller denna garanti endast (i) om apparaten

används i det land där den sålts eller (ii), om apparaten används i Österrike,

Belgien, Frankrike, Tyskland, Irland, Italien, Nederländerna, Spanien eller

Storbritannien och samma modell som denna apparat säljs med samma

spänningsmärkning som i det berörda landet.

vad garantin inte oMFattar

Dyson garanterar ej reparation eller utbyte av en produkt till följd av:

• Skada på grund av olyckshändelse, oförsiktighet, missbruk, försummelse,

misskötsel eller annan felaktig hantering som ej överensstämmer med

instruktionerna i bruksanvisningen från Dyson.

• Användning av dammsugaren i andra syften än normala hushållsgöromål.

• Användning av delar som ej har monterats eller installerats i enlighet med

Dysons instruktioner.

• Användning av delar och tillbehör som ej är äkta Dyson-komponenter.

• Felaktig installation (förutom då installationen har utförts av Dyson).

• Reparationer eller förändringar som utförts av andra än Dyson eller dess

auktoriserade agenter.

• Blockering - vänligen se bruksanvisningen för information om hur du avhjälper

stopp i din dammsugare.

• Normalt slitage (t.ex. säkring, drivrem, borstlist, batterier m.m.).

• Garantin kan upphöra att gälla om denna produkt används på grus, aska, gips

eller andra handelsvaror.

Om du är osäker på vad som täcks av garantin kan du ringa Witt A/S på tel.

004570252323.

saMManFattning av garantin

• Garantin träder i kraft vid inköpsdatumet (eller leveransdatumet om detta

infaller senare).

• Du måste kunna visa upp kvitto på köp/leverans innan något arbete kan utföras

på din dammsugare. Utan kvitto kan arbetet komma att utföras mot en kostnad.

Kom ihåg att spara ditt inköps- eller leveranskvitto.

• Allt arbete kommer att utföras av Dyson eller dess auktoriserade agenter.

• Delar som ersätts tillfaller Dyson.

• Reparation eller utbyte av din dammsugare under garantin förlänger

ej garantiperioden.

• Garantin ger extra förmåner som på intet sätt påverkar eller förtar dina

befintliga och lagstadgade rättigheter som konsument.

angÅende PersonLiga uPP giFterss

• Om dina personliga uppgifter ändras, om du byter åsikt ang. någon av dina

marknadsföringspreferenser eller om du har några frågor om hur vi använder

dina uppgifter, vänligen kontakta Witt A/S, Gødstrup Søvej 9, 7400 Herning,

Denmark, genom att ringa till Dyson Helpline på telefonnummer:

004570252323 eller genom att e-maila oss på dyson.service@witt.dk

• För mer information om hur vi skyddar ditt privatliv, se våra riktlinjer ang.

privatliv på www.dyson.se

si

uPoraBa vaŠe naPrave dYson

ProsiMo vas, da Pred nadaLJevanJeM PreBerete "PoMeMBna

varnostna navodiLa" v teM dYsonoveM PriroČniKu Za uPoraBo.

PrenaŠanJe naPrave

• Napravo prenašajte z glavno nosilno ročko na ohišju.

• Ko napravo prenašate, ne pritisnite gumba za sprostitev ciklona in naprave ne

stresajte, saj se ciklon lahko sprosti, pade in povzroči poškodbe.

deLovanJe

• Pred uporabo kabel vedno popolnoma odvijte do rdečega traku.

• Napravo priključite v električno napajanje.

• Za preklop v 'VKLOP' ali 'IZKLOP' pritisnite rdeč gumb za vklop/izklop, kot

je prikazano.

• After use: unplug, retract the cable safely, put the appliance away.

• Napravo izklopite, izvlecite kabel iz napajanja in jo postavite v pokončni

položaj, preden:

– menjavate ali uporabljate nastavke

– odstranjujete cev ali pregledate dele za prehod zraka.

PreProge aLi gLadKe PovrŠine

• Krtača je privzeto vedno nastavljena na ‘VKLOP’ (vrtenje), vsakič ko napravo

preklopite na ‘VKLOP’.

• Da zmanjšate hitrost krtače (npr. pri čiščenju občutljivih talnih oblog ali za

občutljiva trdla tla), povlecite sprožilo za sprostitev moči sesanja.

• Krtača se bo samodejno prenehala vrteti v primeru zagozd. Glejte ‘Krtača –

čiščenje zagozdene krtače’.

• Pred sesanjem tal, debelih preprog in preprog, preverite proizvajalčeva

priporočena navodila za čiščenje.

• Na nekaterih preprogah se lahko pojavijo kosmi vlaken, če med sesanjem

uporabljate vrtečo krtačo. Če se to pripeti, priporočamo, da povlecete sprožilo

za sprostitev moči sesanja, da zmanjšate hitrost vrtenja krtače.

• Krtača na napravi lahko poškoduje nekatere vrste preprog in občutljive talne

obloge. Če niste povsem prepričani, povlecite sprožilo za sprostitev moči

sesanja, da zmanjšate hitrost vrtenja krtače. V nasprotnem primeru uporabite

Dysonov pripomoček za trda tla (na voljo kot izbirni nastavek).

• Ta aparat vsebuje ogljikove ščetke. Bodite pozorni, če pridete v stik z njimi.

Lahko povzročijo manjše vnetje kože. Po stiku s ščetko operite roke.

nega vaŠe naPrave dYson

• Ne opravljajte vzdrževanja ali popravil, drugih kot tistih, ki so prikazani v tem

Dysonovem priročniku za uporabo ali kot vam svetujejo na Dysonovih številkah

za pomoč.

• Uporabljajte le dele, ki jih priporoča Dyson. Če tega ne storite, lahko to izniči

vašo garancijo.

• Napravo shranjujte v hiši. Ne uporabljajte ali shranjujte pod 0°C (32°F). Pred

uporabo zagotovite, da je naprava na sobni temperaturi.

• Napravo čistite samo s suho krpo. Ne uporabljajte maziv, čistil, loščil ali

osvežilcev zraka na katerem koli delu naprave.

• Če ga uporabljate v garaži, po sesanju vedno obrišite podvozje, kroglico in

kolesca podnožja s suho krpo, da odstranite morebiten pesek, umazanijo ali

kamenčke, ki bi lahko poškodovali občutljiva tla.

vaKuuMsKo sesanJe

• Sesalnika ne uporabljajte brez nameščenega zbiralnika smeti in brezciklona.

• Ne sesajte materialov, kot so mavec, grušč in pepel. Naprava je namenjena

le gospodinjski uporabi za odstranjevanje gospodinjske umazanije, las in

alergenov. Naprava ni zasnovana za sesanje v naslednjih pogojih:

– ostankov dejavnosti, kot so naredi si sam, gradbeništva ali podobnih opravil

– večjih kosov in količin praha ali umazanije, kot so saje in žaganje.

Sesanje zgoraj navedenih materialov lahko poškoduje napravo in zaradi tega

bo garancija prenehala veljati.

• Fini prah, kot je na primer mavec ali moka, sesajte le v zelo majhnih količinah.

• Ne uporabljajte naprave za pobiranje ostrih, trdnih predmetov, majhnih igrač,

bucik, papirnih sponk itd. To lahko poškoduje napravo.

• Ko sesate, lahko nekatere preproge ustvarijo nizke statične naboje v zbiralniku

smeti ali cevnem podaljšku. Ti niso nevarni in niso povezani z glavnim

električnim napajanjem. Da zmanjšate ta učinek, ne vstavljajte rok ali kakšnih

predmetov v zbiralnik smeti, razen če ste ga predhodno izpraznili in ga sprali s

hladno vodo (glejte ‘Čiščenje zbiralnika smeti’).

• Na stopnicah ne upravljajte z napravo nad vami.

• Naprave ne polagajte na stole, mize itd.

• Pred sesanjem visoko zloščenih površin, kot sta na primer les ali linolej, najprej

preverite spodnjo stran nastavka za gladka tla in krtače, da na njih ni tujkov, ki

bi lahko povzročili sledi.

• Med sesanjem z nastavkom za gladka tla ne pritiskajte, saj lahko s tem

povzročite poškodbe.

• Glave za čiščenej ne pustite stati na občutljivih tleh.

• Na voskanih tleh lahko gibanje glave ustvari neenakomeren lesk. V tem primeru

obrišite z vlažno krpo, območje spolirajte z voskom in počakajte, da se posuši.

• Če želite zmanjšati moč sesanja (npr. pri sesanju preprog), povlecite sprožilo za

omejitev sesanja na ročaju in tako omejite pretok zraka.

PraZnJenJe ZBiraLniKa sMeti

• Izpraznite kakor hitro umazanija doseže nivo oznake MAX – ne prenapolnite.

• Pred praznjenjem zbiralnika smeti izključite napajanje in preklopite na ‘IZKLOP’.

• Da odstranite ciklon in enoto zbiralnika smeti, pritisnite na gumb za sprostitev

na strani nosilne ročke, kot je prikazano. Nosilna ročka se bo sprostila.

• Da sprostite umazanijo, pritisnite rdeč gumb za sprostitev zbiralnika smeti.

• Da med praznjenjem zmanjšate stik s prahom/alergeni, zaprite zbiralnik smeti

Sidan laddas ...

Dyson V8 FLUFFY Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Dyson V8 FLUFFY Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper