Dyson V7 Animal Användarmanual

Sidan laddas ...

26

27

SE

VIKTIGA

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

INNAN DU ANVÄNDER VERKTYGET LÄS

ALLA ANVISNINGAR OCH VARNINGSTEXTER

I BRUKSANVISNINGEN OCH PÅ VERKTYGET

När du använder en elektrisk apparat

ska du alltid följa vissa grundläggande

säkerhetsföreskrifter, inklusive de följande:

VARNING

De här varningarna gäller maskinen och i

förekommande fall, alla verktyg, tillbehör,

laddare eller nätadaptrar.

MINSKA RISKEN FÖR BRAND, ELEKTRISKA

STÖTAR OCH PERSONSKADOR:

1. Denna maskin från Dyson får användas

av barn från 8 års ålder och av personer

med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk

förmåga om de är under tillsyn eller

får instruktioner av en ansvarig person

som vet hur produkten används på ett

säkert sätt och som förstår riskerna som

användningen innebär. Rengöring och

användarunderhåll får inte göras av barn

utan överseende.

2. Maskinen får inte användas som leksak

och särskild uppsikt är nödvändig när den

används av barn eller nära barn. Barn ska

vara under uppsikt för att försäkra sig om

att de inte leker med apparaten.

3. Använd endast som beskrivet i denna

Dyson bruksanvisningen. Utför inte

något annat underhåll än det som visas i

denna handbok, eller rekommenderas av

Dyson Hjälplinje. All annan användning

rekommenderas inte av tillverkaren

och kan orsaka brand, elektriska stötar

eller personskador.

4. Får ENDAST användas i torra miljöer.

5. Ta inte i maskinen eller dess elanslutningar

med blöta händer.

6. Använd inte en trasig sladd eller

stickpropp. Om elsladden är skadad

måste den för undvikande av skada

eller olyckshändelse bytas ut av Dyson,

företagets representant eller annan

yrkeskunnig person.

7. Om maskinen inte fungerar som den

ska, har fått en kraftig stöt, har tappats,

skadats, lämnats utomhus eller fallit i

vatten ska den inte användas. Kontakta

Dysons akutnummer.

8. Kontakta Dysons kundtjänst vid behov

av service eller reparation. Ta inte isär

maskinen eftersom felaktig montering kan

resultera i elektriska stötar eller brand.

9. Nätsladden får inte sträckas eller spännas.

Håll sladden på avstånd från uppvärmda

ytor. Stäng inte en dörr om sladden

ligger emellan och lägg inte sladden runt

vassa kanter eller hörn. Håll sladden på

avstånd från gångstråk så att ingen går

på den eller snubblar över den. Kör inte

över sladden.

10. Dra inte ur sladden genom att dra i

kabeln. För att dra ur sladden, ta tag i

stickproppen, inte i sladden. Användningen

av förlängningssladd rekommenderas ej.

11. Använd den inte för att suga upp vatten.

12. Använd inte maskinen för att avlägsna

antändbara eller brännbara vätskor, t.ex.

bensin, och använd den inte i utrymmen

där sådana vätskor kan finnas.

13. Använd inte maskinen för att avlägsna

något som brinner eller ryker, t.ex.

cigarretter, tändstickor eller varm aska.

14. Håll hår, löst sittande plagg, fingrar och

alla kroppsdelar borta från öppningar och

rörliga delar, t.ex. borsthuvudet. Rikta inte

slangen, staven eller verktygen mot ögonen

eller öronen och för inte in dem i munnen.

15. För inte in föremål i öppningarna.

Använd inte maskinen om en öppning är

blockerad; håll fri från damm, ludd, hår

och annat som kan minska luftflödet.

16. Använd endast tillbehör och

ersättningsdelar som rekommenderas av

Dyson.

17. Använd aldrig maskinen utan genomskinlig

behållare och filter på plats.

18. Dra ur sladden när maskinen inte används

under längre perioder och före underhåll

eller service.

19. Var extra försiktig när du

dammsuger trappor.

20. Installera, ladda eller använd inte den här

maskinen utomhus, i ett badrum eller inom

3 meter (10 fot) från en bassäng. Använd

den inte på våta ytor och utsätt den inte för

fukt, regn eller snö.

21. Använd bara laddare från Dyson när

Dyson-maskinen laddas upp. Använd

bara batterier från Dyson: andra typer

av batterier kan brista och orsaka

personskador eller skador på egendom.

22. VARNING FÖR BRAND! Placera inte

denna produkt på eller i närheten av en

spis eller någon annan varm yta, och

förbränn inte denna apparat även om den

är allvarligt skadad. Batteriet kan fatta eld

eller explodera.

23. Stäng alltid av maskinen före

anslutning eller borttagning av det

motoriserade borsthuvudet.

24. BRANDVARNING – Använd inte någon

parfym eller doftande produkt på filtret/

filtren i den här apparaten. Kemikalierna i

sådana produkter är brandfarliga och kan

leda till att apparaten börjar brinna.

LÄS OCH SPARA DESSA

INSTRUKTIONER

Denna maskin är endast avsedd

för hushållsbruk.

SI

POMEMBNA VARNOSTNA

NAVODILA

PRED UPORABO TE NAPRAVE PREBERITE

VSA NAVODILA IN OPOZORILA V TEM

PRIROČNIKU ZA UPORABO IN NA NAPRAVI

Pri uporabi električne naprave, upoštevajte

osnovne varnostne ukrepe, vključno

z naslednjimi:

OPOZORILO

Ta opozorila veljajo za napravo ter za vse

pripomočke, nastavke, polnilnike in omrežne

vmesnike, kjer je to primerno.

ZA PREPREČITEV TVEGANJA POŽARA,

ELEKTRIČNEGA UDARA ALI POŠKODBE:

1. To napravo Dyson smejo otroci, starejši

od 8 let, osebe z omejenimi fizičnimi,

čutnimi ali intelektualnimi sposobnostmi oz.

osebe brez izkušenj ali znanja uporabljati

izključno pod nadzorom ali po navodilih

odgovorne osebe, ki mora poskrbeti za

varno uporabo naprave. Otroci naprave ne

smejo čistiti ali vzdrževati brez nadzora.

2. Naprava ni igrača. Ko jo uporabljajo

majhni otroci, jih vedno nadzorujte.

3. Napravo Dyson uporabljajte v skladu z

navodili. Ne izvajajte drugih postopkov kot

so opisani v navodilih, ali pa se posvetujte

z osebjem na telefonski številki za pomoč.

4. Naprava je primerna za uporabo SAMO v

suhem okolju.

5. Delov naprave ali vtikača se ne dotikajte z

mokrimi rokami.

6. Ne uporabljajte naprave, če je poškodovan

kabel ali vtikač. Če je kabel poškodovan,

ga mora zamenjati Dysonov servisni

zastopnik ali usposobljena oseba, da bi se

izognili nevarnosti.

7. Če naprava ne deluje, kot bi morala, ali

če je utrpela močan udarec, padla, se

poškodovala, če ste jo pustili na prostem

ali vam je padla v vodo, je ne uporabljajte,

ampak pokličite Dysonovo številko

za pomoč.

8. Dysonovo številko za pomoč pokličite, če

potrebujete servis ali popravilo. Naprave

ne razstavljajte; v primeru napačnega

sestavljanja lahko namreč pride do

električnega udara ali požara.

9. Kabla ne raztegujte in ga ne obremenjujte.

Kabla ne približujte ogretim površinam.

Kabla ne zapirajte z vrati in ga ne vlecite

okrog ostrih robov ali vogalov. Kabel

razporedite izven delovnega območja ter

tja, kjer nanj ne boste stopili ali se na njem

spotaknili. Ne vozite čez kabel.

10. Ne iztikajte vtikača tako, da povlečete za

kabel. Vedno primite za vtikač. Uporaba

podaljška ni priporočljiva.

Använd inte nära

öppna eldlågor.

Förvara inte nära

värmekällor.

Sug inte upp vatten

eller andra vätskor.

Sug inte upp

brinnande föremål.

Placera inte

händerna i närheten

av borsthuvudet när

maskinen används.

Placera inte på eller i

närheten av en spis.

Sidan laddas ...

88

89

INSTALLATION

AV DOCKNINGSSTATION

• Använd lämpliga monteringsbeslag för din väggtyp och se till att

dockningsstationen monteras säkert. Se till att inget rörsystem (gas,

vatten, luft) eller elkablar, ledningar eller kanalsystem ligger direkt

bakom monteringsplatsen. Dockningsstationen måste monteras

enligt bestämmelser och gällande koder/standarder (statliga eller

lokala lagar kan gälla). Dyson rekommenderar att du använder

skyddskläder, skyddsglasögon och skyddsmaterial enligt behov.

Mattor eller hårda golv

• Läs tillverkarens rekommenderade rengöringsanvisning före

dammsugning av golv och mattor.

• Borsthuvudet på produkten kan skada vissa typer av mattor och

golv. Vissa mattor luddar av sig om ett roterande borsthuvud

används. I sådana fall rekommenderar vi dammsugning utan det

motoriserade golvmunstycket och att du rådfrågar tillverkaren.

• Före dammsugning av högglansgolv, t.ex. trä eller linoleum,

kontrollerar du att golvverktygets undersida och dess borstar är fria

från främmande föremål som kan ge upphov till märken.

Skötsel av Dyson-apparaten

• Utför inga andra underhålls- eller reparationsarbeten än de

som beskrivs i denna här Dyson-bruksanvisningen eller som

rekommenderas av personal på Dysons kundtjänst..

• Använd bara delar som rekommenderas av Dyson. Om du inte gör

det kan garantin upphävas.

• Förvara maskinen inomhus. Använd eller förvara den inte i

temperaturer under 3 °C. Se till att maskinen har rumstemperatur

före användning.

• Rengör maskinen med en torr trasa. Använd inte smörjmedel,

rengöringsmedel, putsmedel eller rumsspray på någon av

maskinens delar.

Dammsugning

• Använd aldrig maskinen utan genomskinlig behållare och filter

på plats.

• Fint damm, t.ex. gipsdamm eller mjöl, får bara sugas upp i mycket

små mängder.

• Använd inte maskinen till att plocka upp vassa, hårda föremål, små

leksaker, nålar, gem, osv. De kan skada maskinen.

• Vid dammsugning kan vissa mattor generera små statiska

laddningar i den genomskinliga behållaren eller staven. De är

ofarliga och inte förknippade med elnätet. För att minimera

eventuella effekter av detta ska du inte sticka in handen eller något

föremål i den genomskinliga behållaren innan du har tömt den

och sköljt den med kallt vatten. Använd bara en fuktad duk vid

rengöring av den genomskinliga behållaren. (Se "Rengöring av den

genomskinliga behållaren").

• Var extra försiktig när du dammsuger trappor.

• Placera inte maskinen på stolar, bord, osv.

• Tryck inte ned munstycket för hårt när maskinen används eftersom

det kan skada den.

• Låt inte rengöringshuvudet stanna för länge på ett ställe under

längre tid på ömtåliga golv.

• På vaxade golv kan rengöringshuvudets rörelser skapa en ojämn

lyster. Om det händer torkar du med en fuktad trasa, polerar

området med vax och väntar tills det har torkat.

Tömning av den

genomskinliga behållaren

• Töm behållaren när innehållet når MAX-markeringens nivå – den

får inte överfyllas.

• Se till att maskinen har kopplats från laddaren före tömning av

den genomskinliga behållaren. Var noga med att inte dra i "ON"-

utlösaren.

• Det är en god idé att ta bort staven och golvverktyget för att

förenkla tömning av den genomskinliga behållaren.

• Sätt en plastpåse runt behållaren och töm den för att minimera

damm- och allergenkontakt.

• För att tömma ut smutsen håller du i apparaten i handtaget, drar

bak den röda spaken och lyfter uppåt för att frigöra cyklonen.

Fortsätt tills dammbehållarens bas automatiskt öppnas och släpper

ut smutsen.

• Ta försiktigt bort den genomskinliga behållaren från påsen.

• Förslut påsen ordentligt och kassera den på normalt sätt.

• För att stänga trycker du cyklonen nedåt tills den befinner sig i den

normala positionen och stänger dammbehållarens bas – basen

klickar när den sätts på plats.

Rengöring av den

genomskinliga behållaren

• Se till att maskinen har kopplats från laddaren före borttagning av

den genomskinliga behållaren. Var noga med att inte dra i "ON"-

utlösaren.

• Ta bort staven och golvverktyget.

• För att ta bort cyklonen håller du i apparaten i handtaget, drar den

röda spaken mot dig och lyfter uppåt tills dammbehållaren öppnas,

sedan trycker du in den röda knappen som sitter bakom cyklonen

och lyfter ut cyklonen.

• För att ta bort den tömda dammbehållaren från apparaten

drar du bak den röda haken som sitter på basen, skjuter den

tömda dammbehållaren nedåt och tar försiktigt bort den

från huvudenheten.

• Använd bara en fuktad duk vid rengöring av den

genomskinliga behållaren.

• Använd inte rengöringsmedel, putsmedel eller rumsspray vid

rengöring av den genomskinliga behållaren.

• Rengör inte behållaren i en diskmaskin.

• Se till att behållaren är helt torr innan den sätts tillbaka.

• För att sätta tillbaka den tömda dammbehållaren riktar du

in flikarna på den tömda dammbehållaren med spåren på

huvudenheten och skjut den på plats uppåt tills haken klickar.

• Skjut in cyklonen i spåren på huvudenheten och tryck nedåt

till den befinner sig i sin normala position och stäng basen på

dammbehållaren manuellt – basen klickar när den sätts på plats.

Delar som kan tvättas

Din produkt har delar som kan tvättas och som ska göras rent med

jämna mellanrum. Följ anvisningarna nedan.

Tvätta filtren

• Produkten har två tvättbara filter. Tvätta filtren minst en gång i

månaden enligt dessa anvisningar så att funktionen bibehålls.

De kan behöva tvättas oftare om användaren: dammsuger fint

damm, dammsuger mest i läget ”Kraftfull sugning” eller använder

maskinen intensivt.

Tvätta filter A

• Se till att maskinen har kopplats från laddaren före borttagning av

filtret. Var noga med att inte dra i "ON"-utlösaren.

• Kontrollera och tvätta filtret regelbundet enligt anvisningarna för att

bibehålla prestandan.

• Filtret kan behöva tvättas oftare om fint damm sugs upp eller om

maskinen huvudsakligen används i läget "kraftig sugstyrka".

• Ta loss filtret genom att lyfta ut det ur produktens ovandel.

• Tvätta filtret endast med kallt vatten.

• Spola vatten över filtrets utsida tills vattnet är klart.

• Krama och vrid med båda händerna för att se till att så mycket

vatten som möjligt avlägsnas.

• Lägg filtret på sidan och låt det torka. Låt torka fullständigt under

minst 24 timmar.

• Placera inte filtret i en diskmaskin, tvättmaskin, torktumlare, ugn,

mikrovågsugn eller i närheten av öppen eld.

• Sätt tillbaka det torra filtret i produktens ovandel. Kontrollera att det

sitter fast ordentligt.

Tvätta filter B

• Ta bort filtret genom att vrida moturs till öppet läge och dra bort

från produkten.

• Tvätta filtrets insida under kallt, rinnande vatten samtidigt som du

vrider på filtret så att du kommer åt alla veck.

• Tryck försiktigt filtret mot vaskens sida flera gånger så att all

smuts försvinner.

• Upprepa detta 4-5 gånger tills filtret är rent.

• Placera filtret upprätt, med den övre delen av filtret uppåt, och låt

torka fullständigt i minst 24 timmar.

• Sätt tillbaka filtret genom att ha det i öppet läge och vrida medurs

tills det klickar på plats.

Blockage – automatisk avstängning

• Den här maskinen är utrustad med en automatisk avstängning.

• Om någon del sätts igen kan maskinen stängas av automatiskt.

• Detta händer när motorn pulserat ett antal gånger (dvs. slås på och

stängs av i en snabb följd).

• Låt maskinen svalna innan du letar efter blockage.

• Se till att maskinen har kopplats från laddaren innan du kontrollerar

igensättningar. Om du inte gör det kan följden bli personskador.

• Ta bort igensättningar innan maskinen startas igen.

• Sätt tillbaka alla delar ordentligt före användning.

• Ta bort igensättningar innan maskinen startas igen.

Leta efter blockering

Om du hör motorn pulsera betyder det att det finns en blockering

i produkten.

• Se till att maskinen har kopplats från laddaren innan du kontrollerar

igensättningar. Var noga med att inte dra ’ON’ avtryckaren.

• Maskinen får inte vara igång när du kontrollerar igensättningar.

Om du inte gör det kan följden bli personskador.

• Akta dig för vassa föremål när igensättningar kontrolleras.

• För att kontrollera blockeringar i huvuddelen av apparaten, ta bort

klara behållare och cyklon enligt instruktionerna i Rengöring av

den genomskinliga behållaren och ta bort blockeringen. Vänligen

konsultera ’Envisa blockeringar avsnittet’ i illustrationerna för

ytterligare vägledning.

• Om du inte kan avlägsna en igensättning kan du behöva ta bort

borsthuvudet. Använd ett mynt för att låsa upp fästet som är märkt

med ett hänglås. Ta bortigensättningen. Sätt tillbaka borsthuvudet

och säkra det genom att dra åt fästet. Se till att det sitter ordentligt

fast före användning.

• Den här produkten har kolfiberborstar. Var försiktig om du kommer

i kontakt med dem. De kan orsaka mindre hudirritationer. Tvätta

händerna efter hantering av borstarna.

• Sätt tillbaka alla delar ordentligt före användning.

• Borttagning av igensättningar omfattas inte av garantin.

LADDNING OCH FÖRVARING

• Maskinen stängs av ("OFF") om batteriets temperatur är under 3 °C

(37.4 °F). Den här konstruktionen används för att skydda motorn

och batteriet. Ladda inte upp maskinen för att sedan förvara den på

en plats där temperaturen är lägre än 3 °C (37.4 °F).

• Undvik att ladda batteriet direkt efter en fullständig urladdning,

detta för att förlänga batteriets livslängd. Låt svalna i några minuter.

• Undvik att använda maskinen med batteriet tätt intill en yta. Det

hjälper till att hålla batteriet svalare och förlänger batteriets körtid

och livslängd.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

FÖR BATTERIER

• Kontakta Dysons hjälplinje om batteriet måste bytas.

• Använd endast en laddningsenhet från Dyson.

• Batteriet är en tättförsluten enhet och utgör under normala

förhållanden ingen säkerhetsrisk. Om vätska mot all förmodan

skulle läcka från batteriet får vätskan inte vidröras och följande

försiktighetsåtgärder måste vidtas:

– Hudkontakt – kan orsaka irritation. Tvätta med tvål och vatten.

– Inandning – kan orsaka irritation i luftvägarna. Se till att få frisk

luft och kontakta sjukvårdsupplysningen.

– Ögonkontakt – kan orsaka irritation. Skölj ögonen omedelbart

med rikligt med vatten i minst 15minuter. Kontakta

sjukvårdsupplysningen.

– Avfallshantering – använd handskar när batteriet hanteras.

Batteriet ska deponeras enligt lokala rekommendationer för

miljöskadligt avfall.

VAR FÖRSIKTIG!

Batteriet som används i den här apparaten kan utgöra en risk

för eldsvåda eller kemisk brand om det hanteras på fel sätt.

Batteriet får inte tas isär, kortslutas, utsättas för värme över 60°C

(140°F) eller brännas. Förvara oåtkomligt för barn. Får ej tas isär

eller brännas.

Onlinesupport

• För onlinehjälp, allmänna tips, videoklipp och användbar

information om Dyson.

www.dyson.se/support

Information om avfallshantering

• Dyson-produkter tillverkas av material som i hög grad är

återvinningsbara. Kassera den här produkten på ett ansvarsfullt sätt

och lämna den till återvinning om så är möjligt.

• Batteriet ska avlägsnas från produkten innan produkten kasseras.

• Lämna batteriet för återvinning i enlighet med lokala föreskrifter

eller bestämmelser.

• Kasta det förbrukade filtret i enlighet med lokala föreskrifter

eller bestämmelser.

• Denna märkning anger att produkten inte får kastas med annat

hushållsavfall i hela EU. För att förhindra eventuell skada på miljön

eller människors hälsa på grund av okontrollerad avfallshantering

ska produkten återvinnas ansvarsfullt för att främja varaktig

återanvändning av materiella resurser. Lämna in den använda

produkten på en återvinningsstation eller kontakta återförsäljaren

där produkten köptes. De kan ta hand om produkten för

miljösäker återvinning.

Dysons kundtjänst

Tack för att du valt att köpa en apparat från Dyson.

Efter registrering av din 2-åriga garanti kommer din Dyson-

apparat att vara skyddad avseende reservdelar och arbetstid

under en period av 2 år från inköpsdatum, under förutsättning att

garantivillkoren efterlevs. Om du har frågor om din Dyson-apparat

kan du besöka www.dyson.se/supportför onlinehjälp, allmänna tips

och användbar information om Dyson.

Du kan även ringa Dysons hjälplinje med ditt serienummer och

uppgifter om när/var du köpt apparaten till hands.

Om din Dyson-apparat behöver repareras kan du ringa till Dysons

hjälptelefon, så kan vi diskutera de alternativ som finns. Om din

Dyson-apparat har garanti och reparationen omfattas av den

kommer apparaten att repareras utan kostnad.

Registrera dig som ägare till en

Dyson-apparat

Garantin för denna produkt gäller 2 år från inköpsdatum.

Vänligen registrera din garanti inom 30 dagar från inköpsdatum.

För att hjälpa oss att se till att du får snabb och effektiv service,

vänligen registrera omedelbart efter köpet. Spara på kvittot som

visar inköpsdatum.

• Registrera dig som ägare till en Dyson-apparat för att hjälpa oss

garantera att du får snabb och effektiv hjälp. Det kan du göra på

tre sätt: Online på www.dyson.se.

• Genom att ringa Dysons hjälptelefon på 0200125871.

• Fyll i det bifogade formuläret och posta det till oss.

Om du registrerar dig online eller per telefon kommer du att:

90

91

• Skydda din investering med en garanti på två år för delar

och arbete.

• Få hjälpfulla tips om att använda maskinen.

• Få expertrådgivning från Dysons hjälplinje.

• Vara först med att få information om våra senaste uppfinningar.

• Registreringen tar bara några minuter och allt du behöver är

ditt serienummer.

2 års begränsad garanti

Villkor för Dysons begränsade 2-årsgaranti

Vad garantin omfattar

• Reparation eller utbyte (efter Dysons godtycke) av din Dyson

produkt, om denna befinns vara defekt på grund av material,

tillverknings eller funktionsfel inom 2 år från inköps eller

leveransdatum. (Om någon reservdel inte är tillgänglig eller inte

tillverkas längre ersätter Dyson denna med en funktionellt likvärdig

ersättningsdel.).

• När denna apparat säljs utanför EU gäller denna garanti endast om

apparaten används i det land där den sålts.

• När denna apparat säljs inom EU gäller denna garanti endast

(i) om apparaten används i det land där den sålts eller (ii), om

apparaten används i Österrike, Belgien, Frankrike, Tyskland, Irland,

Italien, Nederländerna, Spanien eller Storbritannien och samma

modell som denna apparat säljs med samma spänningsmärkning

som i det berörda landet.

Vad som inte omfattas

Dyson täcker inte reparation eller byte av produkt där felet är ett

resultat av:

• Oavsiktlig skada, fel orsakade av vårdslös användning eller vård,

missbruk, försummelse, vårdslös hantering eller en hantering av

apparaten som inte är förenlig med Dysons bruksanvisning.

• Användning av apparaten för något annat ändamål än normala

syften i ett privat hushåll.

• Användning av delar som inte monteras eller installeras i enlighet

med instruktioner från Dyson.

• Användning av reservdelar och tillbehör som inte är äkta Dyson-

komponenter.

• En felaktig installation (utom när installationen görs av Dyson).

• Reparationer eller ändringar som utförs av andra än Dyson eller

Dysons auktoriserade representanter.

• Igensättningar – se Dysons bruksanvisning för detaljerad

information om hur igensättningar hittas och rensas.

• Normalt slitage (t.ex. säkring, borststag m.m.).

• Användning av denna apparat i byggskräp, aska, spackel.

• Kortare batteriurladdningstid på grund av batteriets ålder eller

användning (i förekommande fall).

Kontakta Dysons hjälptelefon om du är osäker på vad din

garanti innefattar.

Sammanfattning av garantin

• Garantin träder i kraft vid inköpsdatumet (eller leveransdatumet om

detta infaller senare).

• Du måste kunna visa upp kvitto på köp/leverans innan något arbete

kan utföras på din hårfön. Utan kvitto kommer arbetet att utföras

mot en kostnad. Kom ihåg att spara ditt inköps- eller leveranskvitto.

• Allt arbete kommer att utföras av Dyson eller dess

auktoriserade ombud.

• Delar som ersätts tillfaller Dyson.

• Reparation eller utbyte av din hårfön under garantin förlänger

ej garantiperioden.

• Garantin ger extra förmåner som på intet sätt påverkar eller förtar

dina befintliga och lagstadgade rättigheter som konsument.

Viktig information om dataskydd

Vid registrering av din Dyson-produkt:

• Du behöver ge oss grundläggande kontaktuppgifter för att

registrera din produkt och för att ge oss möjlighet att stötta dig

genom garantin.

• När du registrerar dig kommer du att ha möjlighet att välja

om du vill eller inte vill ha meddelanden från oss i framtiden.

Om du registrerar dig för att få meddelanden från Dyson

kommer vi att skicka information om specialerbjudanden och

våra senaste innovationer. Vi säljer aldrig dina uppgifter till

tredje parter och använder bara information som du ger oss i

enlighet med våra integritetspolicier, vilka finns att läsa på vår

webbplats privacy.dyson.com.

TR

DYSON CİHAZINIZIN KULLANIMI

LÜTFEN DEVAM ETMEDEN ÖNCE BU DYSON

KULLANIM KILAVUZUNDAKI ÖNEMLİ GÜVENLİK

TALİMATLARI'NI OKUYUN.

Çalıştırma

• Dış mekanlarda veya ıslak yüzeylerde kullanılmamalıdır. Su ya

da diğer sıvıları çekmek için kullanmayın. Elektrik çarpmasına

neden olabilir.

• Kullanım sırasında cihazın dik durduğundan emin olun. Cihaz ters

çevrilirse içindeki kir ve çöpler dökülebilir.

• Tıkanıklık kontrolü sırasında cihazı kullanmayın.

• Bu cihaz sadece kapalı alanda ve otomobil içinde kullanılmak üzere

tasarlanmıştır. Otomobil hareket ederken veya sürüş sırasında

cihazı kullanmayın.

• Maks modunu çalıştırmak için cihazın üst kısmında düğmeyi bulun.

Düğmeyi Maks modu konumuna kaydırın.

• Maks modunu kapatmak için, düğmeyi geri Güçlü Emiş modu

konumuna kaydırın.

• Bu ürün karbon fiber fırçalarına sahiptir. Temas ettiğiniz takdirde

dikkatli olunuz. Minör deri hassasiyetine sebep olabilir. Fırçayı

elledikten sonra ellerinizi yıkayınız.

Arıza Tanılama - Şarj

sırasında ışıklar

Arıza Tanılama - Kullanım sırasında

ŞARJ ÜNİTESİNİN MONTAJI

• Duvarınızın tipine uygun tespit elemanları kullanınız ve şarj

ünitesinin sıkıca monte edildiğinden emin olunuz. Montaj bölgesinin

hemen arkasından herhangi bir tesisat (gaz, su, hava), elektrik hattı

veya kanal geçmediğinden emin olunuz. Şarj ünitesi yönetmeliklere

ve ilgili kural/standartlara uygun olarak monte edilmelidir (ulusal

ve yerel yasalar geçerli olabilir). Dyson koruyucu kıyafetler, göz

koruması ve gerekirse başka koruyucu aksesuarlar kullanılmasını

tavsiye eder.

Halılar veya sert yüzeyler

• Zemin kaplamaları, kilim ve halılarınızı süpürmeden önce

üreticilerinin tavsiye ettiği temizleme talimatlarını kontrol edin.

• Cihazda kullanılan fırça başlık belli halı cinslerine ve zeminlere zarar

verebilir. Süpürme işlemi sırasında döner fırça başlık kullanıldığında

bazı halılar tüylenir. Bu durumda, motorlu zemin aparatı olmadan

süpürmenizi ve zemin döşeme üreticinize danışmanızı öneririz.

• Ahşap veya linolyum gibi yoğun bir şekilde cilalanmış zeminleri

süpürmeden önce, ilk olarak zemin aksesuarının alt kısmını ve

aksesuarın fırçalarında zemini çizebilecek nesneler bulunmadığını

kontrol edin.

Dyson CİHAZINIZIN bakımı

• Bu Dyson Kullanım Kılavuzu'nda gösterilenler veya Dyson Destek

Hattı tarafından önerilen bakım ve onarım işleri haricinde herhangi

bir işlem yapmayın.

• Sadece Dyson tarafından tavsiye edilen parçaları kullanın. Bu gibi

durumlar ürününüzün garantisini geçersiz kılabilir.

• Cihazı kapalı yerlerde saklayın. 3°C (37.4°F) sıcaklığın altında

kullanmayın veya saklamayın. Çalıştırmadan önce cihazın oda

sıcaklığında bulunduğundan emin olun.

• Cihazı sadece kuru bir bezle temizleyin. Cihazın hiçbir parçasında

herhangi bir yağ, temizlik malzemesi, parlatıcı veya oda

spreyi kullanmayın.

Süpürme İŞLEMİ

• Şeffaf hazne ve filtreler yerine takılı olmadan cihazı kullanmayın.

• Alçı tozu veya un gibi ince tozlar sadece çok küçük miktarlar

halinde süpürülmelidir.

• Cihazı keskin sert nesneleri, küçük oyuncakları, iğneleri, kağıt

ataşlarını vs. süpürmek için kullanmayın. Cihaza zarar verebilirler.

• Süpürme işlemi sırasında, bazı halılar şeffaf hazne veya çubuk

içinde küçük statik elektrik yüklenmeleri üretebilir. Bunlar zararsızdır

ve elektrik prizi ile ilgisi yoktur. Bunun etkisini en aza indirmek için,

şeffaf hazneyi önce boşaltıp soğuk suyla durulamamışsanız (‘Şeffaf

haznenin temizlenmesi’ bölümüne bakın), içine elinizi veya herhangi

bir nesneyi sokmayın. Şeffaf hazneyi sadece nemli bir bezle

temizleyin. (Bkz ‘Şeffaf haznenin temizlenmesi’).

• Merdivenlerde temizlik yaparken daha dikkatli olun.

• Cihazı sandalye, masa, vs. üstüne koymayın.

• Hasar görmemesi için cihazı kullanırken ağızlığa aşırı güç

uygulayarak aşağı bastırmayın.

• Hassas yüzeylerde, temizleme başlığını aynı yerin üzerinde uzun

süre kullanmayın.

• Temizleme başlığının hareketi cilalı zeminlerde pürüzlü bir parıltı

oluşturabilir. Eğer bu olursa, yüzeyi nemli bir bezle silin, cila

ile cilalayın ve kurumasını bekleyin.

Şeffaf HAZNENİN boşaltılması

• Toz düzeyi göstergesi MAX işaretine ulaşır ulaşmaz hazneyi boşaltın;

haznenin aşırı dolmasına izin vermeyin.

• Şeffaf hazneyi boşaltmadan önce cihazı şarj aletinden

çıkardığınızdan emin olun. ‘ON’ (‘AÇMA’) düğmesini çekmemeye

dikkat edin.

• Şeffaf hazneyi daha kolay boşaltmak için çubuğun ve zemin

aksesuarının çıkarılması önerilir.

• Boşaltma sırasında toz/alerjen temasını en aza indirmek için, şeffaf

hazneyi plastik bir torbaya tamamen yerleştirerek boşaltın.

• Tozları serbest bırakmak için, siklonu serbest bırakmak üzere

cihazı sapından tutup kırmızı kolu geriye çekin ve yukarı kaldırın.

Hazne tabanı otomatik olarak açılıp tozu serbest bırakıncaya kadar

devam edin.

• Şeffaf hazne ünitesini torbadan dikkatlice çıkarın.

• Torbanın ağzını sıkıca bağlayın ve uygun bir şekilde atın.

• Kapatmak için siklon normal konumuna gelinceye kadar aşağıya

doğru bastırın ve haznenin tabanını manuel olarak kapatın – sabit

bir şekilde yerine geçtiğinde tabandan tık sesi gelecektir.

Şeffaf haznenin temizlenmesi

• Şeffaf hazneyi çıkarmadan önce cihazı şarj aletinden çektiğinizden

emin olun. ‘ON’ (‘AÇMA’) düğmesini çekmemeye dikkat edin.

• Çubuğu ve zemin aksesuarını çıkarın.

• Siklonu çıkarmak için, cihazı sapından tutun, kırmızı kolu

kendinize doğru çekin ve hazne açılıncaya kadar yukarıya doğru

kaldırın, ardından siklonun arkasında yer alan kırmızı düğmeyi içeri

itin ve siklonu kaldırarak çıkarın.

• Şeffaf hazneyi cihazdan ayırmak için, tabanda yer alan kırmızı

mandalı geri çekin, şeffaf hazneyi aşağıya kaydırın ve dikkatlice ana

gövdeden ileriye doğru çıkarın.

• Şeffaf hazneyi sadece nemli bir bezle temizleyin.

• Şeffaf hazneyi temizlemek için deterjan, parlatıcı veya oda

spreyi kullanmayın.

• Şeffaf hazneyi bulaşık makinesinde yıkamayın.

• Şeffaf hazneyi yerine yerleştirmeden önce tamamen kuru

olduğundan emin olun.

• Şeffaf hazneyi değiştirmek için şeffaf hazne üzerindeki çıkıntıları

ana gövde üzerindeki yuvalara hizalayın ve mandal yerine oturup tık

sesi gelinceye kadar yukarıya doğru kaydırın.

• Siklonu ana gövdenin yuvalarına kaydırarak yerleştirin ve normal

konumuna gelinceye kadar aşağıya doğru itin ve haznenin

tabanını manuel olarak kapatın – sabit bir şekilde yerine geçtiğinde

tabandan tık sesi gelecektir.

YIKANABİLEN parçalar

Cihazınızda düzenli temizlik gerektiren yıkanabilen parçalar

mevcuttur. Aşağıdaki talimatlara uyunuz.

FİLTRELERİN yıkanması

• Cihazınızda iki adet yıkanabilir filtre bulunmaktadır; performansı

sürdürmek için aşağıdaki talimatlara uyarak filtreleri en az ayda bir

yıkayın. Kullanıcı ince tozları süpürdüğünde, makineyi genel olarak

Güçlü emiş' modunda çalıştırdığında veya makineyi yoğun olarak

kullandığında daha sık yıkama gerekebilir.

Yıkama FİLTRESİ A

• Filtreyi çıkarmadan önce cihazı şarj aletinden çektiğinizden emin

olun. ‘ON’ (‘AÇMA’) düğmesini çekmemeye dikkat edin.

• Performansı korumak için filtreyi talimatlara göre düzenli olarak

kontrol edin ve yıkayın.

• Cihaz ince toz süpürüyorsa veya çoğunlukla 'Güçlü emiş' modunda

kullanılıyorsa, filtrenin daha sık yıkanması gerekebilir.

• Filtreyi sökmek için, cihazın üst kısmından kaldırarak çıkarın.

• Filtreyi yalnızca soğuk su kullanarak yıkayın.

• Filtrenin dış kısımlarına su akıtın ve su serbestçe akıncaya

kadar bekleyin.

• Fazla suyun giderildiğinden emin olmak için her iki elinizle birlikte

sıkın ve bükün.

• Filtreyi yanlamasına yatırarak kurumaya bırakın. Tamamen

kuruması için en az 24 saat bekleyin.

• Filtreyi bulaşık makinesine, çamaşır makinesine, kurutma

makinesine, fırına, mikrodalga fırına ya da açık alev kaynaklarının

yakınına koymayın.

• Yeniden takmak için, kuru filtreyi tekrar cihazın üst kısmına

yerleştirin. Doğru şekilde oturtulduğundan emin olun.

Yıkama FİLTRESİ B

• Filtreyi çıkarmak için, saatin tersi yönde çevirerek açık konuma

getirin ve makineden uzağa doğru çekin.

• Filtrenin içini, tüm kıvrımların yıkandığından emin olmak için filtreyi

döndürerek, soğuk musluk suyuyla yıkayın.

Mavi: Şarj oluyor.

Yanıp sönen mavi–Şarj olmuyor–Şarj cihazını çıkarıp tekrar

takın veya başka bir prize takmayı deneyin. Uyarı ışığı

yanmaya devam ederse Dyson Destek Hattı ile iletişime geçin.

Lambalar kapalı: Şarj tamamlandı.

Sarı: Şarj edilmiyor, geçici arıza (örneğin çok sıcak/soğuk).

Yanıp sönen kırmızı: Arıza (Dyson Destek Hattı'na telefon edin).

Mavi: Açık.

Yanıp sönen mavi: Güç yok, bataryayı şarj edin.

Yanıp sönen sarı: Güç yok, geçici arıza

(örneğin çok sıcak/soğuk).

Sabit sarı: Arıza (Dyson Destek Hattı ile iletişime geçin).

Yanıp sönen kırmızı: Arıza (Dyson Destek

Hattı'na telefon edin).

Sidan laddas ...

Dyson V7 Animal Användarmanual

Dyson V7 Animal Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper