2
HU
GTK-XB5.4-597-264-21(1) (HU)
FIGYELMEZTETÉS
A tűzveszély megelőzése érdekében
netakarja el a készülék szellőzőnyílásait
újságpapírral, terítővel, függönnyel stb.
Ne tegye ki a készüléket nyílt láng
(például égő gyertya) hatásának.
A tűzeset és az áramütés elkerülése
érdekében óvja a készüléket
arácseppenő és ráfröccsenő víztől,
éssoha ne tegyen folyadékkal
teli tárgyat– például virágvázát –
akészülékre.
A készüléket könnyen hozzáférhető
konnektorhoz csatlakoztassa.
Amennyiben bármilyen rendellenességet
észlel a készülék működésében, azonnal
húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati
aljzatból.
A készüléket nem szabad több oldalról
zárt térben elhelyezni és működtetni
(pl. könyvespolcban vagy beépített
szekrényben).
A készülék mindaddig áram alatt van,
amíg a tápkábel csatlakozóját nem húzza
ki a konnektorból még akkor is, ha maga
a készülék kikapcsolt állapotban van.
Csak beltéri használatra.
Elhasznált elemek, illetve
elektromosés elektronikus
készülékek selejtezése
(azEurópaiUnió országaira
ésaszelektív hulladékgyűjtési
rendszerrel rendelkező más
országokra érvényes)
Ez a jelölés a terméken,
azelemen vagy annak
csomagolásán arra
figyelmeztet, hogy
aterméket és az elemet
nekezelje háztartási
hulladékként. Egyes elemeken ez
ajelzésvegyjellel együtt van feltüntetve.
A higany (Hg) vagy ólom (Pb) vegyjele
akkor van feltüntetve, ha az elem több
mint 0,0005% higanyt vagy több mint
0,004% ólmot tartalmaz. A feleslegessé
vált termékek és elemek helyes
kezelésével segít megelőzni a környezet
és az emberi egészség károsodását,
melybekövetkezhetne, ha nem követi
ahulladék elemek kezelésének helyes
módját. Az anyagok újrahasznosítása
segít a természeti erőforrások
megőrzésében is.
Olyan termékek esetén, ahol biztonsági,
hatékonysági és adatkezelési okok miatt
állandó kapcsolat szükséges a beépített
elemekkel, az elemek eltávolításához
szakember szükséges. Az elemek
és az elektromos és elektronikus
készülékek szakszerű hulladékkezelése
érdekében a készülékek hasznos
élettartamának végén adja le azokat
a megfelelő hulladékgyűjtő vagy
újrahasznosító telepen. Egyéb
elemek esetén olvassa el az elemek
biztonságos kicserélésére vonatkozó
részt. Az elemeket adja le amegfelelő
gyűjtőhelyen újrahasznosítás céljából.
A termék és az elemek selejtezéséről
és újrahasznosításáról alakóhelye
szerinti illetékes intézménytől, a helyi
hulladékgyűjtő szolgáltatótól, illetve
a terméket árusító üzlettől kaphat
tájékoztatást.
3
HU
GTK-XB5.4-597-264-21(1) (HU)
Megjegyzés a vásárlók számára:
akövetkező információk csak az EU
irányelveket alkalmazó országokban
eladott készülékekre érvényesek.
Ezt a terméket a Sony Corporation
(címe: 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan) gyártotta vagy
gyártatta. A termék európai uniós
rendelkezéseknek való megfelelésével
kapcsolatos kérdéseket címezze a
hivatalos képviseletnek (SonyBelgium,
bijkantoor van SonyEurope Limited,
Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,
Belgium). A szervizeléssel vagy
garanciával kapcsolatos ügyekben
forduljon a különálló szerviz- vagy
garanciadokumentumokban megadott
címekhez.
A Sony Corp. ezennel kijelenti, hogy ez
a berendezés megfelel az 1999/5/EK
irányelv alapvető követelményeinek és
egyéb ide vonatkozó előírásainak.
Részletekért keresse fel a következő
URL-cím:
http://www.compliance.sony.de/
A CE jelölés érvényessége azokra az
országokra korlátozódik, ahol ez jogilag
kényszerítő erejű, vagyis főleg az EGT
(Európai Gazdasági Térség) országaira.
Ezt a berendezést tesztelték,
és3méternél rövidebb csatlakozókábel
használata esetén az EMC irányelvben
megállapított határértéknek
megfelelőnek minősítették.
4
HU
GTK-XB5.4-597-264-21(1) (HU)
Néhány szó az
útmutatóról
Egyes illusztrációk elvi vázlat jellegűek,
és eltérhetnek a konkrét terméktől.
5
HU
GTK-XB5.4-597-264-21(1) (HU)
Tartalomjegyzék
Néhány szó az útmutatóról ....... 4
Részekkel és kezelőszervekkel
kapcsolatos útmutató ...............6
Az első lépések
A rendszer bekapcsolása ..........8
A rendszer hordozása ................8
A rendszer vízszintes
elhelyezése ................................8
A be- és kikapcsolási
funkcióról ................................... 9
BLUETOOTH
A rendszer és egy
BLUETOOTH-eszköz
párosítása folyamatbanvan .... 10
Zenehallgatás BLUETOOTH-
eszközökön ............................... 11
Egyérintéses BLUETOOTH-
kapcsolat (NFC) .........................12
A BLUETOOTH vezeték
nélküli technológiáról .............. 14
Lejátszás kiváló minőségű
hangkodekkel
(AAC/LDAC™) .......................... 14
A BLUETOOTH készenléti
mód beállítása ..........................15
A BLUETOOTH-jel be-
éskikapcsolása ........................ 16
A „SongPal” program
használata BLUETOOTH-
kapcsolattal ............................. 16
Hangszabályzás
A hang beállítása ...................... 17
További műveletek
A Party Chain funkció
használata ............................... 18
Zenelejátszás vezeték
nélkül két rendszeren
(Speaker Add funkció) ..............21
Zene hallgatása
a hangsugárzó-jelzőfények
bekapcsolt állapotában ........... 23
Külön megvásárolható
berendezés használata ........... 23
Azautomatikus készenlét
funkció beállítása ....................24
További információk
A kompatibilis eszközökkel
kapcsolatos információk ......... 25
Hibaelhárítás ............................ 25
Óvintézkedések ....................... 27
Műszaki adatok........................29
A licenccel és védjeggyel
kapcsolatos megjegyzés .........30
7
HU
GTK-XB5.4-597-264-21(1) (HU)
(be-/kikapcsoló) gomb
A rendszer be- és kikapcsolása.
(áramellátás) jelzőfény
— Zölden világít mindaddig, amíg
arendszer be van kapcsolva.
— Borostyánsárgán világít, amikor
a készülék ki van kapcsolva,
illetve amikor a BLUETOOTH
készenléti üzemmód be van
kapcsolva.
LIGHT gomb (23.oldal)
FUNCTION
PAIRING gomb
— A BLUETOOTH vagy
audiobemenet funkció
kiválasztásához nyomja
megtöbbször.
— A BLUETOOTH funkció
kiválasztása közben tartsa
lenyomva a BLUETOOTH
párosítás aktiválásához.
(BLUETOOTH) jelző (14.oldal)
AUDIO IN jelző (23.oldal)
(N-jel) (13.oldal)
ADD gomb (21.oldal)
ADD L/R jelzők (21.oldal)
PARTY CHAIN gomb (20.oldal)
PARTY CHAIN jelző (20.oldal)
EXTRA BASS gomb
Dinamikusabb hang előállítása
(17.oldal).
EXTRA BASS jelző (17.oldal)
Hangerő +*/– gombok
A hangerő módosítására szolgál.
AC IN aljzat (8.oldal)
Audiokimeneti és -bemeneti
aljzatok
Az összeköttetéseket hangkábellel
(nem tartozék) hozza létre az
alábbiak szerint:
• AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R
aljzatok
— Csatlakoztassa az opcionális
készülék hangbemeneti
aljzataihoz.
— A Party Chain funkció
használata esetén
csatlakoztassa másik
hangrendszerhez
(18.oldal).
• AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R
aljzatok
— Csatlakoztassa tv vagy audio-/
videokészülék audiokimeneti
aljzataihoz. A hang ezen
arendszeren keresztül
szólalmeg.
— A Party Chain funkció
használata esetén
csatlakoztassa másik
hangrendszerhez
(18.oldal).
* A hangerő + gombon tapintópont
található. A tapintópont a készülék
használata közben viszonyítási
pontkénthasználható.
Jelzőfények állapotai
A készüléken lévő jelzőfények
állapotai a következő ábrán láthatók.
Jelzőfény
állapota
Ábra
Villog
Világít
Kikapcsolva
8
HU
GTK-XB5.4-597-264-21(1) (HU)
Az első lépések
A rendszer bekapcsolása
1
Csatlakoztassa a hálózati
kábelt (tartozék) a készülék
hátoldalán található AC IN
aljzathoz, majd egy fali
konnektorhoz.
Fali aljzathoz
AC hálózati
tápkábel
(tartozék)
A készülék bekapcsol bemutató
módban és automatikusan elkezdi
a bemutatót.
2
Kapcsolja be a rendszert
agomb megnyomásával.
Zöld fénnyel világítani kezd
ajelzőfény.
A bemutató kikapcsolása
Nyomja meg a LIGHT gombot
abemutató közben.
A bemutató befejeződik, és a rendszer
készenléti üzemmódba lép.
Ha megnyomja a LIGHT gombot
a készenléti üzemmódban, illetve
ha leválasztja és újra csatlakoztatja
a hálózati csatlakozóvezetéket,
arendszer bemutató módba lép.
A rendszer hordozása
Mielőtt áthelyezné a rendszert,
húzzaki az összes kábelt.
Megjegyzés
Nagyon fontos a kéz helyes elhelyezése
arendszer hordozása közben, hogy elkerülje
a személyi sérülést és/vagy anyagi károkat.
A rendszer vízszintes
elhelyezése
A rendszert az alábbi ábrán látható módon
vízszintesen is elhelyezheti. (A gumilábakkal
lefelé fektesse le.)
10
HU
GTK-XB5.4-597-264-21(1) (HU)
BLUETOOTH
A rendszer és
egy BLUETOOTH-
eszköz párosítása
folyamatbanvan
A párosítás az a művelet, amelynek
során a BLUETOOTH-eszközök
előre regisztrálják egymást.
Hamármegtörtént a párosítás,
azttöbbször nem kell végrehajtani.
Ha az eszköz egy NFC-kompatibilis
okostelefon, akkor a manuális
párosítási eljárásra nincs szükség.
(Lásd: „Egyérintéses BLUETOOTH-
kapcsolat (NFC)” (12.oldal).)
1
Helyezze a BLUETOOTH-
eszközt a rendszer 1 méteres
körzetén belülre.
2
Válassza ki a BLUETOOTH
funkciót.
Kapcsolja be a rendszert a
gomb megnyomásával.
Nyomja meg többször
aFUNCTION
PAIRING gombot,
amíg nem kezd el lassan
villogni a (BLUETOOTH)
jelzőfény a készüléken.
Tippek
• Ha a rendszer még nem tárol
párosításiinformációkat (például
mert először használja a BLUETOOTH
funkciót a megvásárolt eszközzel),
a
(BLUETOOTH) jelzőfény gyorsan
kezd el villogni, és a rendszer
automatikusan párosítási módbalép.
Ebben az esetben ismételje meg
a4.lépést.
• Ha a BLUETOOTH-csatlakozás
létrejött, szüntesse meg
aBLUETOOTH-kapcsolatot
(12.oldal).
3
Tartsa nyomva
aFUNCTION
PAIRING
gombot 3másodpercnél
hosszabbideig.
A (BLUETOOTH) jelzőfény
gyorsan villog.
4
Hajtsa végre a párosítási
eljárást a BLUETOOTH-
eszközön.
A részleteket lásd aBLUETOOTH-
eszköz kezelési utasításában.
5
Válassza a „GTK-XB5”
lehetőséget a BLUETOOTH-
eszköz kijelzőjén.
Megjegyzés
Ha jelszót kell megadni aBLUETOOTH-
eszközön, írja be: „0000”. Ajelszót
egyes eszközök kulcsnak, kódnak,
PIN-kódnak, passcode-nak, PIN-nek
vagypasswordnek is nevezhetik.
11
HU
BLUETOOTH
GTK-XB5.4-597-264-21(1) (HU)
6
Hajtsa végre a BLUETOOTH-
csatlakoztatást a BLUETOOTH-
eszközön.
Amikor megtörtént a párosítás,
illetve létrejött a BLUETOOTH-
kapcsolat, a készülék
(BLUETOOTH) jelzőfénye
villogás helyett folyamatosan
kezdvilágítani.
A BLUETOOTH-eszköztől
függően apárosítás végeztével
a csatlakozás automatikusan
megkezdődik.
Megjegyzések
• Legfeljebb 8 BLUETOOTH-eszköz
párosítható. A 9. BLUETOOTH-eszköz
párosításakor a legrégebben párosított
eszköz törlésre kerül.
• Másik BLUETOOTH-eszköz párosításához
ismételje az 1–6. lépést.
A párosítás megszakítása
Nyomja meg a FUNCTION PAIRING
gombot.
Az összes párosítási regisztrációs
információ törlése
Az összes párosítási regisztrációs adat
törléséhez a rendszeren vissza kell
állítani a gyári beállításokat. Részletek:
„A rendszer alaphelyzetbe állítása”
(27.oldal)”.
Zenehallgatás
BLUETOOTH-eszközökön
A BLUETOOTH-eszközt működtetheti
úgy, hogy BLUETOOTH AVRCP
segítségével csatlakoztatja
arendszerhez.
Zene lejátszása előtt ellenőrizze
azalábbiakat:
—Be van kapcsolva a BLUETOOTH-
eszköz BLUETOOTH funkciója.
—A párosítás megtörtént (10.oldal).
A rendszer és a BLUETOOTH-eszköz
csatlakoztatása után a lejátszást az
BLUETOOTH eszköz használatával
vezérelheti.
1
Nyomja meg többször
a FUNCTION
PAIRING
gombot, amíg
(BLUETOOTH)
világítani kezd a jelzőfény
akészüléken.
2
Létesítsen kapcsolatot
aBLUETOOTH-eszközzel.
A készülék automatikusan
csatlakozik az utoljára
csatlakoztatott BLUETOOTH-
eszközhöz.
Ha az eszköz nincs csatlakoztatva,
akkor a BLUETOOTH-eszközről
végezze el a BLUETOOTH-
csatlakoztatást.
12
HU
GTK-XB5.4-597-264-21(1) (HU)
3
Kezdje el a hangforrás
lejátszását a BLUETOOTH-
eszközön.
A részleteket lásd a BLUETOOTH-
eszköz kezelési utasításában.
4
Állítsa be a hangerőt.
Először a BLUETOOTH-eszközön
állítsa be a hangerőt. Ha még
mindig túl halk a hang, akkor
a rendszeren is módosítsa
ahangerőt a hangerőszabályzó
+/–gombokkal.
BLUETOOTH-
eszköz
Megjegyzés
Ha a rendszerhez egy másik BLUETOOTH-
eszközt próbál csatlakoztatni, akkor
ajelenleg csatlakoztatott BLUETOOTH-
eszköz lecsatlakozik.
A BLUETOOTH-kapcsolat
megszüntetése
Tartsa nyomva a FUNCTION PAIRING
gombot 3 másodpercnél hosszabb
ideig.
A BLUETOOTH-eszköztől függően
lehet, hogy a BLUETOOTH-kapcsolat
alejátszás leállítása után
automatikusan megszűnik.
Egyérintéses
BLUETOOTH-kapcsolat
(NFC)
Az NFC (Near Field Communication)
olyan technológia, amely különféle
eszközök, például okostelefonok és
IC-címkék között kis hatótávú, vezeték
nélküli kommunikációt tesz lehetővé.
Amikor hozzáérint egy NFC-
kompatibilis okostelefont, a rendszer
automatikusan végrehajtja az
alábbiakat:
—bekapcsolja a BLUETOOTH funkciót.
—végrehajtja a párosítást és
aBLUETOOTH-csatlakozást.
Kompatibilis okostelefonok
Beépített NFC funkcióval
rendelkező okostelefonok
(operációs rendszer:
Android™2.3.3 vagy újabb,
az Android 3.x rendszerek
kivételével)
Megjegyzések
• A rendszer egyszerre csak egy NFC-
kompatibilis okostelefont tud felismerni,
és csak egy ilyen eszközhöz tud
csatlakozni. Ha a rendszerhez egy
másik NFC-kompatibilis okostelefont
próbál csatlakoztatni, azzal leválasztja
a már csatlakoztatott NFC-kompatibilis
okostelefont.
• Az NFC-kompatibilis okostelefontól
függően előfordulhat, hogy előbb végre
kell hajtania a következő lépéseket az
NFC-kompatibilis okostelefonon.
— Kapcsolja be az NFC funkciót.
Arészleteket lásd az adott NFC-
kompatibilis okostelefon kezelési
útmutatójában.
— Ha NFC-kompatibilis okostelefonon
az Android 4.1.x verziónál régebbi
operációs rendszer fut, akkor töltse
le és indítsa el az „NFC Easy Connect”
alkalmazást. Az „NFC Easy Connect”
azandroidos okostelefonokhoz készült
ingyenes alkalmazás, amely letölthető
a Google Play™-ről. (Előfordulhat, hogy
az alkalmazás egyes országokban/
régiókban nem érhető el.)
13
HU
BLUETOOTH
GTK-XB5.4-597-264-21(1) (HU)
1
Kapcsolja be a BLUETOOTH-
eszköz NFC funkcióját.
2
Addig érintse a BLUETOOTH-
eszközt (például okostelefont
vagy táblagépet) azegységen
található N jelhez, amíg
aBLUETOOTH-eszköz
rezegninem kezd.
A BLUETOOTH-eszközön
megjelenített útmutatót követve
végezze el a csatlakoztatást.
Amikor létrejött BLUETOOTH-
kapcsolat, a készülék
(BLUETOOTH) jelzőfénye
villogás helyett folyamatosan
kezdvilágítani.
3
Kezdje el a hangforrás
lejátszását a BLUETOOTH-
eszközön.
A részleteket lásd a BLUETOOTH-
eszköz kezelési utasításában.
4
Állítsa be a hangerőt.
Először a BLUETOOTH-eszközön
állítsa be a hangerőt. Ha még
mindig túl halk a hang, akkor
arendszeren is módosítsa
a hangerőt a hangerő +/–
gombokkal.
BLUETOOTH-
eszköz
Tipp
Ha sikertelen a párosítás és a BLUETOOTH-
csatlakozás, tegye a következőket.
— Vegye le az okostelefon tokját, ha
akereskedelmi forgalomban kapható
okostelefontokot használ.
— Az okostelefont érintse ismét az
egységN jeléhez.
— Indítsa el újra az „NFC Easy Connect”
alkalmazást.
A BLUETOOTH-kapcsolat
megszüntetése
Érintse újra a BLUETOOTH-eszközt
akészülék N jeléhez.
14
HU
GTK-XB5.4-597-264-21(1) (HU)
A BLUETOOTH vezeték
nélküli technológiáról
A BLUETOOTH vezeték nélküli
technológia olyan kis hatótávú
vezeték nélküli technológia, amely
digitális eszközök közti vezeték
nélküli kommunikációt tesz lehetővé.
A BLUETOOTH vezeték nélküli
technológia körülbelül 10 méteres
tartományon belül működik.
Támogatott BLUETOOTH-verziók,
-profilok és -kodekek
Részletek: „BLUETOOTH” (29.oldal).
(BLUETOOTH) kijelző
A készüléken található (BLUETOOTH)
kijelző kék színű világítással vagy
villogással jelzi a BLUETOOTH
állapotát.
A rendszer állapota Jelzőfény
állapota
BLUETOOTH készenlét Lassan villog
BLUETOOTH párosítás Gyorsan villog
BLUETOOTH-kapcsolat
létrejött
Világít
Lejátszás kiváló
minőségű hangkodekkel
(AAC/LDAC™)
A rendszer alkalmas BLUETOOTH-
eszközökről származó adatok AAC
vagy LDAC kodek formátumban
történő fogadására. Ez jobb minőségű
hangot biztosít a lejátszáshoz.
A „SongPal” (16.oldal)
használatával a következő két
beállításból választhat hangkodek-
beállítást. Alapértelmezés szerint
az„AUTO” mód van beállítva.
A beállítás módosításainak
alkalmazásához meg kell szüntetnie
aBLUETOOTH-kapcsolatot(12.oldal),
majd ismét el kell végeznie
aBLUETOOTH-csatlakoztatást.
• AUTO: A rendszer felismeri
aforráseszközön használt kodeket
és automatikusan kiválasztja
azoptimális kodeket az „SBC”,
az„AAC*” és a „LDAC*” közül.
• SBC: Az „SBC” a forráseszközön
használt kodektől függetlenül
mindig alkalmazásra kerül.
* Csak akkor érhető el, ha a BLUETOOTH-
eszköz támogatja a kodeket.
Megjegyzés
Amennyiben a forráseszköz AAC-/LDAC-
kompatibilis, és a beállítás értéke „AUTO”,
jobb hangminőséget élvezhet, azonban
a BLUETOOTH-kapcsolat körülményeitől
függően előfordulhat, hogy megszakad
ahanglejátszás. Ebben az esetben állítsa
átezt a funkciót az „SBC” beállításra.
15
HU
BLUETOOTH
GTK-XB5.4-597-264-21(1) (HU)
Az LDAC egy olyan, a Sony által
kifejlesztett technológia, amely
lehetővé teszi a nagy felbontású
(Hi-Res) audiotartalmak átvitelét
akár BLUETOOTH-kapcsolaton
keresztül is. A többi
BLUETOOTH-kompatibilis kódolási
technológiától, így például az
SBC-től eltérően úgy működik,
hogy nem konvertálja le a nagy
felbontású audiotartalmat
1)
.
Emellett egyedülálló
hangminőséget biztosít azzal,
hogy a hatékony kódolás és
azoptimalizált csomagkészítés
révén mintegy háromszor annyi
adat
2)
továbbítását teszi lehetővé
a BLUETOOTH vezeték nélküli
hálózaton keresztül, mint a többi
technológia.
1)
A DSD formátumú tartalmakat kivéve.
2)
Az SBC-vel (Sub Band Codec)
összehasonlítva, 990 kb/s (96/48kHz)
vagy 909 kb/s (88,2/44,1 kHz)
bitsebesség esetén.
A BLUETOOTH készenléti
mód beállítása
A BLUETOOTH készenléti üzemmód
lehetővé teszi, hogy a rendszer
automatikusan bekapcsoljon,
amikor BLUETOOTH-kapcsolat
létesít egy BLUETOOTH-eszközzel.
Alapértelmezés szerint ez a beállítás
kivan kapcsolva.
Ezt a beállítást csak a „SongPal”
használata esetén lehet konfigurálni.
A„SongPal részletes ismertetését
lásd: „A „SongPal” program
használata BLUETOOTH-kapcsolattal”
(16.oldal).
Tipp
A BLUETOOTH készenléti üzemmód
letiltásával csökkentheti a rendszer
energiafogyasztását (takarékos mód).
16
HU
GTK-XB5.4-597-264-21(1) (HU)
A BLUETOOTH-jel be-
éskikapcsolása
A rendszerhez minden
funkcióban csatlakozhat egy
párosított BLUETOOTH-eszközről,
haaBLUETOOTH-jel be van kapcsolva.
Ezabeállítás alapértelmezés szerint
be van kapcsolva.
Tartsa nyomva 5 másodpercnél
hosszabb ideig a FUNCTION
PAIRING és a hangerő + gombot.
Megjegyzés
Ha a BLUETOOTH-jel ki van kapcsolva, nem
végezheti el a következő műveleteket:
— BLUETOOTH-eszköz párosítása és/vagy
csatlakoztatása
— A „SongPal” program használata
BLUETOOTH-on keresztül
A BLUETOOTH-jel bekapcsolásához
ismételje meg a fenti eljárást.
A „SongPal” program
használata BLUETOOTH-
kapcsolattal
Az alkalmazásról
A rendszer vezérelhető az ingyenes
„SongPal” alkalmazással, amely
a Google Play és az App Store
webáruházban is elérhető. A kényelmi
funkciók megismeréséhez keressen
a„SongPal” kifejezésre, vagy olvassa
be az alábbi kétdimenziós kódot,
éstöltse le az ingyenes alkalmazást.
Ha letölti a „SongPal” alkalmazást
az okostelefonjára/iPhone-jára,
akövetkezőkre nyílik lehetősége.
A hang beállítása (EQ)
A hangszínszabályzó gyári beállításai
közül választva beállíthatja a hangszínt.
Partihangulat létrehozása
(DJ EFFECT)
Dinamikusan szabályozhatja
ahangzást a 3 effektus egyikét
(FLANGER/ISOLATOR/WAH) kiválasztva.
A rendszer beállításainak megadása
Konfigurálhatja a rendszer különböző
beállításait, pl. automatikus készenléti
üzemmód stb.
A BLUETOOTH funkció beállításainak
megadása
Konfigurálhatja a BLUETOOTH funkció
különböző beállításait, pl. BLUETOOTH
hangkodekek, a BLUETOOTH készenléti
üzemmódja stb.
17
HU
Hangszabályzás
GTK-XB5.4-597-264-21(1) (HU)
További információt a SongPal
súgójában talál.
http://info.songpal.sony.net/help/
Megjegyzések
• Ha a „SongPal” alkalmazás nem
működik megfelelően, szüntesse meg
aBLUETOOTH-kapcsolatot (12.oldal),
majd végezze el újból a BLUETOOTH
csatlakoztatást a BLUETOOTH-kapcsolat
működőképessége érdekében.
• A „SongPal” alkalmazással vezérelhető
lehetőségek köre a csatlakoztatott
eszköztől függ.
• Az alkalmazás kialakítása és a műszaki
adatok előzetes bejelentés nélkül
megváltozhatnak.
Hangszabályzás
A hang beállítása
Művelet Teendő
Hangerő
módosítása
Nyomja le a hangerő
+/– gombokat.
Dinamikusabb
hang
előállítása
Nyomja meg
azEXTRA BASS
gombot.
Az EXTRA BASS jelzés
pirosra vált, miközben
az EXTRA BASS
funkció bekapcsol.
18
HU
GTK-XB5.4-597-264-21(1) (HU)
További műveletek
A Party Chain funkció használata
Több hangrendszert összekötve láncot alakíthat ki, amellyel jobb partihangulatot
teremthet, és nagyobb hangteljesítményt biztosíthat.
A lánc egyik aktivált rendszere felveszi a „Party Host” (házigazda) szerepet,
ésmegosztja a zenét. A többi rendszer „Party Guest” (vendég) szerepet fog
betölteni, és ugyanazt a zenét játssza le, mint a „Party Host”.
A Party Chain beállítása
A Party Chain funkció aktiválásához kösse össze az összes rendszert hangkábellel
(nem tartozék).
A kábelek csatlakoztatása előtt győződjön meg róla, hogy kihúzta a hálózati
csatlakozóvezetéket.
Ha az összes rendszer támogatja a Party Chain funkciót
Második rendszer
Utolsó
rendszer
Folytassa
acsatlakoztatást
az utolsó
rendszerig.
Példa: Ha csatlakoztatáskor ez a rendszer az első rendszer
Első rendszer
• Az utolsó rendszert össze kell kötni az első rendszerrel.
• Bármelyik rendszer lehet Party Host.
• A láncban módosíthatja, hogy melyik rendszer legyen a Party Host. Részletek:
„Új Party Host kiválasztása” (20.oldal).
• Gondoskodjon arról, hogy ki legyen választva a
(BLUETOOTH) funkció. Ha az
audiobemenet funkció van kiválasztva, a Party Chain funkció nem aktiválható.
19
HU
További műveletek
GTK-XB5.4-597-264-21(1) (HU)
Ha az egyik rendszer nem támogatja a Party Chain funkciót
Második rendszer
Utolsó
rendszer*
Folytassa
acsatlakoztatást
az utolsó
rendszerig.
Példa: Ha csatlakoztatáskor ez a rendszer az első rendszer
Első rendszer
* Csatlakoztassa a Party Chain funkciót nem támogató rendszert az utolsó rendszerhez.
Ellenőrizze, hogy az utolsó rendszeren az audiobemenet funkciót választotta-e ki.
• Az utolsó rendszer nincs összekötve az első rendszerrel.
• Az első rendszert Party Hostnak kell választania, hogy minden rendszer
ugyanazt a zenét játssza le a Party Chain funkció aktiválásakor.
• Ha a készülék nem rendelkezik a Party Chain funkcióval, akkor a hangkimenet
kissé késhet.
20
HU
GTK-XB5.4-597-264-21(1) (HU)
A Party Chain funkció használata
1
Dugja be a tápkábelt,
éskapcsolja be az összes
rendszert.
2
Állítsa be a hangerőt az
összes rendszeren.
3
Aktiválja a Party Chain
funkciót azon a rendszeren,
amelyet Party Hostként
használ.
Példa: A rendszer Party Host
szerepkörben való használata
esetén
A FUNCTION
PAIRING gomb
ismételt megnyomásával
válassza ki a kívánt funkciót.
A (18.oldal) használatával
való csatlakoztatáskor ne
válassza ki az audiobemenet
funkciót. Ha mégis kiválasztja
ezt a funkciót, a hang nem
szólalmeg.
Indítsa el a lejátszást, majd
nyomja meg a PARTY CHAIN
gombot.
Világítani kezd a PARTY CHAIN
jelzőfény. Ez a rendszer lesz
aParty Chain kezdete, a többi
rendszer pedig automatikusan
Party Guest szerepet fog
betölteni. Minden rendszer
ugyanazt a zenét játssza le,
minta Party Host.
Megjegyzések
• A csatlakoztatott rendszerek számától
függően beletelhet egy kis időbe, amíg
a Party Guest rendszerek megkezdik
azenelejátszást.
• A hangerőszint és a hangeffektus
PartyHost rendszeren történő módosítása
nincs hatással a Party Guest rendszerek
hangvisszaadására.
• A más rendszerekkel kapcsolatos
részleteket lásd a rendszerek kezelési
útmutatójában.
Új Party Host kiválasztása
Csak (18.oldal) csatlakoztatása
esetén választhat,új Party Hostot.
Ismételje meg „A Party Chain funkció
használata” című rész 3. pontját
azon arendszeren, amelyet új Party
Hostként kíván használni. A korábbi
Party Host automatikusan Party
Guest szerepre vált. Minden rendszer
ugyanazt a zenét kezdi lejátszani,
mintaz új Party Host.
Megjegyzések
• Csak azután jelölhet ki másik rendszert
új Party Host rendszerként, hogy a lánc
minden rendszerén aktiválta a Party Chain
funkciót.
• Ha a kijelölt rendszer nem jelenik meg
néhány másodpercen belül új Party Host
rendszerként, ismételje meg „A Party
Chain funkció használata” rész 3.pontját.
A Party Chain kikapcsolása
Nyomja meg a Party Host
PARTY CHAIN gombját.
Megjegyzés
Ha néhány másodpercen belül nem kapcsol
ki a Party Chain funkció, akkor nyomja meg
még egyszer a Party Host PARTY CHAIN
gombját.
Party Chain kijelző
A készüléken található Party Chain
kijelző világítással vagy villogással
jelzia rendszer állapotát.
A rendszer
állapota
Jelzőfény állapota
Party Host Világít
Party Guest Villog
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
