Bosch PLL 5 Bruksanvisning

Bedienungs-

anleitung

Operating

instructions

Instructions

d’emploi

Instrucciones de

servicio

Manual de

instruções

Istruzioni d’uso

Gebruiksaanwijzing

Betjenings-

vejledning

Bruksanvisning

Brukerveiledningen

Käyttöohje

δηγία ειρισµύ

Kullanım kılavuzu

PLL 5

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Nederlands

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

OBJ_BUCH-311-004.book Page 1 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM

Sidan laddas ...

Svenska | 77

1 609 929 L40 • 14.3.07

Säkerhetsanvisningar

Samtliga anvisningar bör läsas för effektiv och

säker användning av mätverktyget. Håll varsel-

skyltarna på mätverktyget tydligt läsbara. TA VÄL

VARA PÅ SÄKERHETSANVISNINGARNA.

f Se upp – om andra hanterings- eller justeringsutrust-

ningar än de som angivits här eller andra metoder an-

vänds finns risk för farlig strålningsexposition.

f Mätverktyget levereras med en varningsskylt på tyska

(visas på bilden av mätverktyget på grafiksidan märkt

med nummer 13).

f Klistra medföljande dekal i ditt eget språk över tyska tex-

ten på varningsskylten innan du tar mätverktyget i bruk.

f Rikta aldrig laserstrålen mot personer eller djur och rikta

inte heller själv blicken mot laserstrålen även om du står

på längre avstånd. Detta mätverktyg alstrar laserstrålning i

laserklass 2 enligt EN 60825-1. Risk finns att strålen kan blända

personer.

f Lasersiktglasögonen får inte användas som skyddsglas-

ögon. Lasersiktglasögonen förbättrar laserstrålens siktbarhet

men skyddar inte mot laserstrålning.

f Lasersiktglasögonen får inte användas som solglasögon

eller i trafiken. Lasersiktglasögonen skyddar inte fullständigt

mot UV-strålning och reducerar förmågan att uppfatta färg.

f Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera mätverkty-

get med originalreservdelar. Detta garanterar att mätverkty-

gets säkerhet upprätthålls.

f Låt inte barn utan uppsikt använda lasermätverktyget. De

kan oavsiktligt blända personer.

OBJ_BUCH-311-004.book Page 77 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM

78 | Svenska

1 609 929 L40 • 14.3.07

Håll inte mätverktyget nära en pacemaker. Risk

finns att magneterna 14 alstrar ett fält som menligt

påverkar pacemakerns funktion.

f Håll mätverktyget på betryggande avstånd från magne-

tiska datamedia och magnetiskt känsliga apparater. Mag-

neterna 14 kan leda till irreversibla dataförluster.

Funktionsbeskrivning

Ändamålsenlig användning

Mätverktyget är avsett för bestämning och indikering av vågräta och

lodräta linjer. Det är dessutom lämpligt för kontroll av lodlinjer och

vågräta höjdförlopp resp. ytor.

Mätverktyget får användas uteslutande på hältäckta platser.

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av mätverk-

tyget på grafiksidan.

1 Väggfäste

2 Stift

3 Väggfästets metallplatta

4 Häftremsa*

5 Bältesclips

6 Libell för lodrät inriktning

7 Libell för vågrät inriktning

8 Stödyta i aluminium

9 Utloppsöppning för laserstrålning

10 Spärr på batterifackets lock

11 Batterifackets lock

12 Stödpunkter

13 Laservarningsskylt

14 Magneter

15 Strömställare Till/Från

*I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte stan-

dardleveransen.

OBJ_BUCH-311-004.book Page 78 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM

Svenska | 79

1 609 929 L40 • 14.3.07

Tekniska data

Montage

Insättning/byte av batterier

Använd endast alkali-mangan-batterier.

För att öppna batterfackets lock 11 tryck spärren 10 i pilens riktning

och ta bort batterifackets lock. Sätt in medföljande batterier. Kontrol-

lera korrekt polning enligt figur i batterifacket.

Alla batterier ska bytas samtidigt. Använd endast batterier av samma

fabrikat och med samma kapacitet.

f Ta bort batterierna om mätverktyget inte används under

en längre tid. Batterierna kan korrodera eller självurladdas vid

längre tids lagring.

Linjelaser PLL 5

Produktnummer 3 603 K15 000

Arbetsområde till ca* 5 m

Nivelleringsnoggrannhet** ± 1mm/m

Driftstemperatur +5 °C...+40 °C

Lagringstemperatur –20°C...+70°C

Relativ luftfuktighet max. 90 %

Laserklass 2

Lasertyp 635 nm, <2 mW

C

6

9,33

Batterier 2 x 1,5 V DC LR03 (AAA)

Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003 0,12 kg

Mått 142 x 27 x 30 mm

* När ett väggfäste 1 används, har mätverktyget ringa räckvidd vid ogynn-

samma villkor som t.ex. vid kraftigt solljus

** när mätverktyget står i rätt läge (se ”Positionering av mätverktyget”,

sidan 80)

Kontrollera mätverktygets produktnummer som finns på typskylten, handels-

beteckningarna för enskilda mätverktyg kan variera.

OBJ_BUCH-311-004.book Page 79 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM

80 | Svenska

1 609 929 L40 • 14.3.07

Drift

Driftstart

f Skydda mätverktyget mot väta och direkt solljus.

f Mätverktyget får inte utsättas för extrema temperaturer

eller stora temperaturvariationer. Undvik t.ex. att låta mätin-

strumentet ligga i en bil undre längre tid. Låt mätverktyget anta

omgivningens temperatur före användning om det har utsatts för

större temperaturförändringar.

f Undvik att utsätta mätverktyget för kraftiga stötar eller

slag. Om mätverktyget skadas kan noggrannheten nedsättas.

Efter en kraftig stöt eller fall ska laserlinjen kontrolleras mot en

känd lodrät resp. vågrät referenslinje.

In- och urkoppling

Tryck för Inkoppling av mätverktyget På-Av-knappen 15. Mätverk-

tyget sänder genast efter inkoppling en laserstråle ur utloppsöpp-

ningen 9.

f Rikta aldrig laserstrålen mot människor eller djur och

rikta inte heller blicken mot laserstrålen även om du står

på längre avstånd.

Tryck för Frånkoppling av mätverktyget På-Av-knappen 15.

f Lämna inte påkopplat mätverktyg utan uppsikt, stäng all-

tid av mätverktyget efter avslutat arbete. Risk finns att andra

personer bländas av laserstrålen.

Mätfunktioner

Anvisning: Angiven nivelleringsnoggrannhet gäller för inriktning av

laserstrålen i relation till libellerna 6 och 7.

Positionering av mätverktyget (se bild A)

För exakt inriktning med hjälp av libellerna är mätverktygets läge av

stor betydelse.

OBJ_BUCH-311-004.book Page 80 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM

Svenska | 81

1 609 929 L40 • 14.3.07

Angiven nivelleringsnoggrannhet kan endast uppnås när mätverkty-

get är korrekt positionerat:

• Vid vågrät inriktning med hjälp av libellen 7 måste mätverktygets

aluminiumstödyta 8 vara riktad nedåt.

• Vid lodrät inriktning med hjälp av libellen 6 måste laserns

utloppsöppning 9 vara riktad uppåt.

Inriktning med hjälp av laserlinje

Vågrät inriktning (sebildB ochC): Sätt mätverktyget med de tre

stödpunkterna 12 på väggen eller fäst med magneterna 14 på vägg-

fästet 1 eller annan magnetisk yta. Mätverktyget aluminiumstödyta 8

måste vara riktad nedåt. Rikta vågrätt in mätverktyget med hjälp av

libellen 7. Längs den vågräta laserlinjen kan t.ex. tavelramar och

stenplattor riktas in.

Lodrät inriktning (se bild C): Sätt mätverktyget med de tre stöd-

punkterna 12 på väggen eller fäst med magneterna 14 på väggfästet

1 eller annan magnetisk yta. Laserns utloppsöppning 9 måste vara

riktat uppåt. Rikta lodrätt in mätverktyget med hjälp av libellen 6.

Längs den lodräta laserlinjen kan t.ex. över- eller underskåp riktas in.

Inriktning mot referenspunkter (se bild D): Sätt mätverktyget

med de tre stödpunkterna 12 på väggen eller fäst med magneterna

14 på väggfästet 1 eller annan magnetisk yta. Vrid mätverktyget till

önskad vinkel för inriktning av laserstrålen mot referenspunkterna.

Med denna metod kan t.ex. tavelramar hängas upp parallellt med en

trappa eller sluttande innertak.

Kontroll av horisontal-/vertikalplan med hjälp av libellerna

(se bild E)

Mätverktyget kan användas som vattenpass för kontroll av horison-

tal- och vertikalplan t.ex. för korrekt uppställning av tvättmaskin eller

kylskåp. Lägg upp mätverktyget med aluminiumstödytan 8 på den

yta som ska kontrolleras. Vid uppläggning på vågräta ytor måste alu-

miniumstödytan 8 vara riktad nedåt, vid uppläggning på lodräta ytor

måste laserutloppsöppningen 9 vara riktad uppåt.

Arbetsanvisningar

f Se till att småbarn inte kommer åt häftremsan 4. Risk finns

för att barn tror att remsan är ett tuggummi.

OBJ_BUCH-311-004.book Page 81 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM

82 | Svenska

1 609 929 L40 • 14.3.07

Fastsättning på vägg

För infästning av väggfästet på olika slags ytor kan fyra olika monte-

ringsmetoder användas:

• Infästning med häftremsor (se bild F): Med de borttagbara

häftremsorna 4 kan väggfästet sättas fast på ömtåliga underlag

utan att dessa skadas. Underlaget måste vara plant, stadigt, torrt,

rent, fettfritt och minst 15 °C varmt. Dra på ena sidan av skydds-

folien från häftremsan (c) och fäst häftremsan på väggfästets

baksida så att remsan står över på sidan (d). Dra nu av den

andra skyddsfolien från häftremsan (e) och tryck väggfästet

med häftremsan minst 5 sekunder kraftigt mot respektive under-

lag (f). För borttagning av väggfästet grip tag i häftremsans

utskjutande ända och dra långsamt och parallellt med underlaget

bort den (g).

• Infästning med stift (se bild G): Med medföljande stift 2 kan

väggfästet sättas fast på inner- och träväggar. Stick in stiften

genom hålen på väggfästet som bilden visar.

• Infästning med skruv: Häng upp väggfästet 1 i urtaget på bak-

sidan på en skruv som inte är helt inskruvad i väggen.

• Infästning med tejp (se bild H): Väggfästet kan även sättas

fast med gängse tejp (ingår inte i leveransen) som bilden visar.

Kontrollera oberoende av använd infästningsmetod att väggfästet 1

sitter stadigt på underlaget. En förskjutning av väggfästet kan leda

till felaktigt mätresultat.

Fäst mätverktyget med magneterna 14 mot metallplattan 3 på vägg-

fästet 1.

Bältesclips

Mätverktyget kan med bältesclipsen 5 hängas upp t.ex. på ett bälte

och mätverktyget är då alltid snabbt till hands.

Underhåll och service

Underhåll och rengöring

f Kontrollera mätverktyget för varje användning. Vid synliga

skador eller lösa delar i mätverktygets inre kan en säker funktion

inte längre garanteras.

Håll mätverktyget rent och torrt för bra och säkert arbete.

OBJ_BUCH-311-004.book Page 82 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM

Svenska | 83

1 609 929 L40 • 14.3.07

Torka av mätverktyget med en fuktig, mjuk trasa. Använd inte rengö-

rings- eller lösningsmedel.

Om i mätverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning

skulle uppstå, bör reparation utföras av auktoriserad serviceverkstad

för Bosch elverktyg.

Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar pro-

duktnummer som består av 10 siffror och som finns på mätverkty-

gets typskylt.

Service och kundrådgivare

Sprängskissar och information om reservdelar lämnas under:

www.bosch-pt.com

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+46 (0)20 41 44 55

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+46 (0)11 18 76 91

Avfallshantering

Mätverktyg, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövän-

ligt sätt för återvinning.

Endast för EU-länder:

Släng inte mätverktyg i hushållsavfall!

Enligt europeiska direktivet 2002/96/EG för kasse-

rade elektriska och elektroniska apparater och dess

modifiering till nationell rätt måste obrukbara elverk-

tyg omhändertas separat och på miljövänligt sätt

lämnas in för återvinning.

Sekundär-/primärbatterier:

Förbrukade batterier får inte slängas i hushållsavfall och inte heller i

eld eller vatten. Batterierna ska samlas för återvinning eller omhän-

dertas på miljövänligt sätt.

Endast för EU-länder:

Defekta eller förbrukade batterier måste enligt direktivet 91/157/EEG

omhändertas för återvinning.

Ändringar förbehålles.

OBJ_BUCH-311-004.book Page 83 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM

Sidan laddas ...

Bosch PLL 5 Bruksanvisning

Bosch PLL 5 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument