Kromschroder VG, VR, VAS, MB 7 Byte av dämpning eller inbyggnad i efterhand Bruksanvisningar
- Typ
- Bruksanvisningar
DK S N P GR
➔ www.docuthek.com
D GB F NL I E
TR CZ PL RUS H
© 2018 Elster GmbH · Edition 04.18
S-1
Säkerhet
Läs och spara denna bruksanvisning.
Läs noggrant igenom denna bruksanvis-
ning före montering och användning. Efter montering
skall bruksanvisningen överlämnas till driftansvarig.
Denna apparat måste installeras och tas i drift enligt
gällande föreskrifter och standarder. Denna bruksanvis-
ning finns även på www.docuthek.com.
Teckenförklaring
• , , , ... = åtgärd
▷ = hänvisning
Ansvar
Vi ansvarar inte för skador som uppstår på grund av
att bruksanvisningen inte beaktas eller att apparaten
inte används på avsett sätt.
Säkerhetsanvisningar
Säkerhetsrelevant information är markerad på föl-
jande sätt i bruksanvisningen:
FARA
Varnar för livsfarliga situationer.
VARNING
Varnar för eventuell livsfara eller personskador.
FÖRSIKTIGHET
Varnar för eventuella sakskador.
Alla arbeten får endast utföras av en behörig gasin-
stallatör. Elektriska arbeten får endast utföras av en
behörig elektriker.
Ombyggnad, reservdelar
Tekniska ändringar av alla slag är förbjudna. Använd
endast original reservdelar.
Ändringar sedan version 0.5
Ändringar har skett i följande kapitel:
– Inbyggnad av dämpning i efterhand
Innehållsförteckning
Bruksanvisning
DK
S
N
P
GR
D
Översättning från tyska
Ombyggnad av magnetventil utan
dämpning till magnetventil med
dämpning eller byte av dämp-
ning för VG40–00, VR40–00,
VAS6–8 och MB7
Säkerhet
Innehållsförteckning
Ombyggnad av magnetventil utan
dämpning till magnetventil med
dämpning eller byte av dämpning för
VG40–00, VR40–00, VAS6–8 och MB7
Innehållsförteckning ....................
Säkerhet ..............................
Kontroll av användningen ................
Användningsändamål.....................2
Delbeteckningar.........................2
Inbyggnad av dämpning i efterhand .......
Långsamt öppnande/snabbt stängande ......3
Byte av dämpning ......................
Långsamt öppnande/snabbt stängande ......4
Långsamt öppnande/långsamt stängande.....4
Täthetskontroll .........................5
Inställning av startgasmängd .............5
Logistik ...............................5
Kontakt ...............................6
S-2
DK
S
N
P
GR
D
Kontroll av användningen
Användningsändamål
Denna bruksanvisning beskriver endast ombyggnad
av följande apparater:
Ombyggnad
Beteckning från snabbt
öppnande
till långsamt
öppnande
Gasmagnetventil
VG 40 – 100N
VG 40 – 100L
Luftmagnetventil
VR 40 – 100N
VR 40 – 100L
Gasmagnetventil VAS 6 – 8N VAS 6 – 8L
Magnetdrev MB 7N MB 7R
eller byte av befintliga dämpningar hos följande ap-
parater:
Beteckning Långsamt öppnande
Gasmagnetventil VG 40 – 100L, VAS 6 – 8L
Luftmagnetventil VR 40 – 100L, VR 40 – 100R
Magnetdrev MB 7L, MB 7R
Funktionen är endast garanterad inom de angivna
gränserna, se Tekniska data i bruksanvisningen till
den apparat som skall byggas om. All annan använd-
ning gäller som ej föreskriven.
Alla ytterligare uppgifter om idrifttagning, tekniska
data, underhåll osv, se bruksanvisningen till den ap-
parat som skall byggas om.
www.docuthek.com → Thermal Solutions→ Pro-
ducts→ 03Valves and butterfly valves...
Solenoid valve for gas VG,
Solenoid valve for air VR,
Solenoid actuator MB 7,
Solenoid valves for gas VAS..., VCS...
Delbeteckningar
Långsamt öppnande/snabbt stängande
dämpning:
3
4
78
5
2
1
6
Dämpning
Mellanlägg
Klämbricka
4O-ring
5Inställningsskruv med låsring
6Insexskruvar
7Hatt med fett
8Dekal
Långsamt öppnande/långsamt stängande
dämpning:
3
4
6
7
2
1
5
Dämpning
Mellanlägg
Klämbricka
4O-ring
5Insexskruvar
6Hatt med fett
7Dekal
Markeringar på inställningsskruven
1
2
3
4
0 spår: VG 40 – 50, VR 40 – 50, MB 7, VAS 7
2 spår: VG 65, VR 65
3 spår: VAS 8, VG 80 – 100, VR 80 – 100
45 spår: VAS 6
S-3
DK
S
N
P
GR
D
Inbyggnad av dämpning i efterhand
VARNING
Observera! Beakta följande för att inga skador skall
uppstå:
–
Livsfara pga elektriska stötar! Slå ifrån strömmen
före åtgärder på strömförande delar!
–
Magnetdrevet blir hett under drift. Yttemperatur
ca 85°C (ca185°F) enligt EN60730-1.
Koppla anläggningen spänningslös.
Stäng av gastillförseln.
▷Använd en insexnyckel 6mm.
54
5
3
4
6 87
10
9 10
12 13
11
VG, VR
54
5
3
4
6 87
10
9 10
12 13
11
VAS
54
5
3
4
6 87
10
9 10
12 13
11
VG, VR, VAS, MB 7
54
5
3
4
6 87
10
9 10
12 13
11
Långsamt öppnande/snabbt stängande
Kontrollera inställningsskruven, se sida 2
(Markeringar på inställningsskruven).
54
5
3
4
6 87
10
9 10
12 13
11
Vrid till ca 1/3
varv framför
anslaget.
4 Vrid dämpningen tills sexkanten och klämringen
passar in i dämpningens hus.
5 Tryck fast dämpningen med kraft på drevet och
fixera med två skruvar.
▷Den tredje skruven monteras först efter det att
startgasmängden har ställts in.
54
5
3
4
6 87
10
9 10
12 13
11
FÖRSIKTIGHET
Tätheten kan inte längre garanteras. Kontrollera
förbindelsen magnetdrev och dämpning med av-
seende på täthet för att utesluta otätheter.
6 Öppna gastillförseln och kontrollera tätheten, se
sida5 (Täthetskontroll).
7 Öppna gasmagnetventilen och ställ in startgas-
mängden, se sida5 (Inställning av startgas-
mängd).
Byte av dämpning
VARNING
Observera! Beakta följande för att inga skador skall
uppstå:
–
Livsfara pga elektriska stötar! Slå ifrån strömmen
före åtgärder på strömförande delar!
–
Magnetdrevet blir hett under drift. Yttemperatur
ca 85°C (ca185°F) enligt EN60730-1.
▷Använd en insexnyckel 6mm.
▷Byt ut alla delar från ombyggnadssatsen.
S-4
DK
S
N
P
GR
D
Långsamt öppnande/snabbt stängande
Koppla anläggningen spänningslös.
Stäng av gastillförseln.
N2
<
–
1,5 x pu max
4
3
8
5
67
910 11
14
13
12
9 10
13
Kontrollera inställningsskruven, se sida 2
(Markeringar på inställningsskruven).
N2
<
–
1,5 x pu max
4
3
8
5
67
910 11
14
13
12
9 10
13
Vrid till ca 1/3
varv framför
anslaget.
5 Vrid dämpningen tills sexkanten och klämringen
passar in i dämpningens hus.
6 Tryck fast dämpningen med kraft på drevet och
fixera igen med två skruvar.
▷Den tredje skruven monteras först efter det att
startgasmängden har ställts in.
N2
<
–
1,5 x pu max
4
3
8
5
67
910 11
14
13
12
9 10
13
FÖRSIKTIGHET
Tätheten kan inte längre garanteras. Kontrollera
förbindelsen magnetdrev och dämpning med av-
seende på täthet för att utesluta otätheter.
7 Öppna gastillförseln och kontrollera tätheten, se
sida5 (Täthetskontroll).
8 Öppna magnetventilen och ställ in startgasmäng-
den, se sida5 (Inställning av startgasmängd).
Långsamt öppnande/långsamt stängande
Stäng av lufttillförseln.
▷Magnetdrevet förblir tillkopplat.
15
3 4
2
8
67
9
13
10 11
14
5 Koppla från magnetdrevet. Annars värms mag-
netdrevet upp i onödan.
15
3 4
2
8
67
9
13
10 11
14
Koppla till magnetdrevet så att styrstiftet blir
synligt.
15
3 4
2
8
67
9
13
10 11
14
Koppla från
magnetdrevet.
Dämpningen
sänks ner.
6 Öppna lufttillförseln och koppla till spänningen.
S-5
DK
S
N
P
GR
D
Täthetskontroll
Spärra av ledningen kort bakom ventilen för att
kunna kontrollera tätheten.
N2
<
–
1,5 x pu max
2 3
4 Systemet tätt: Öppna ledningen.
Inställning av startgasmängd
▷
Startgasmängden kan ställas in genom att vrida
dämpningen max 3varv.
▷
Det måste ligga 20sekunder mellan från- och
tillslagning av ventilen för att dämpningen skall
verka helt.
▷Använd en insexnyckel 3mm.
▷Lossa (skruva inte ur) skruven vid markeringen
”V
.
Start” cirka 1mm.
+
V
+
-
+
V
+
V
max. 3 x 360°
2 31
Logistik
Transport
Skydda apparaten mot yttre påverkan (stötar, slag,
vibrationer). Kontrollera leveransomfånget när pro-
dukten erhålls, se sida2 (Delbeteckningar). Anmäl
omedelbart transportskador.
Lagring
Lagra produkten torrt och smutsfritt.
Lagringstemperatur: se bruksanvisningen som hör
till apparaten.
Lagringstid: 6 månader före den första användningen.
Skulle lagringstiden vara längre förkortas den totala
livslängden med denna överskjutande tid.
Förpackning
Förpackningsmaterialet skall tas omhand enligt gäl-
lande lokala bestämmelser.
Avfallshantering
Komponenterna skall lämnas till separat insamling
enligt gällande lokala bestämmelser.
S-6
DK
S
N
P
GR
D
Kontakt
Vid tekniska frågor kontakta närmaste filial/repre-
sentant. Adressen erhålls på Internet eller hos
Elster GmbH.
Rätt till tekniska ändringar som innebär produktför-
bättringar förbehålles.
Elster GmbH
Strotheweg 1, D-49504 Lotte (Büren)
Tel +49 541 1214-0
Fax +49 541 1214-370
[email protected], www.kromschroeder.com
Kontakt
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Kromschroder VG, VR, VAS, MB 7 Byte av dämpning eller inbyggnad i efterhand Bruksanvisningar
- Typ
- Bruksanvisningar
Relaterade papper
-
Kromschroder VAS 6-9, VCS 6-9, MB 7 Byte av magnetdrev Bruksanvisningar
-
Kromschroder VG 10/15 Bruksanvisningar
-
Kromschroder VBY 8 Bruksanvisningar
-
Kromschroder Van Bruksanvisningar
-
Kromschroder VAx, VCx, MB 7, VG, VR Byte av kretskort Bruksanvisningar
-
Kromschroder VAA Bruksanvisningar
-
Kromschroder MK Bruksanvisningar
-
Kromschroder VAS 1-3, VCS 1-3, VAx 1-3, VCx 1-3, VAN Bruksanvisningar
-
Kromschroder TC 410 Bruksanvisningar
-
Kromschroder VMF, VMO, VMV Bruksanvisningar
