INSTRUCTIONS: GAS OUTLETS WITH MAINTENANCE VALVE, RECESSED
GCE CENTRAL GAS SYSTEMS
EN
1/4
1. CONDITIONS
The wall box and valve body are already carefully aligned and fixed in the finished wall. The piece of copper
tube in the valve body is brazed to the proper service line and the joint is tested for leaks.
2. ASSEMBLY
Keep all equipment, also hands, tools and working clothes free from grease or oil.
• Remove the protecting cover of the wall box (1 ) wíth knife or screw driver and unscrew the plug.
• lnsert Al gasket (3) smoothly greased with silicon and in the valve body (2).
• Check the engraved letter on the maintenance valve: O=Oxygen, N=Nitrous oxide, A=Air.
• Screw the maintenance valve into the valve body. Use tool No. 202 200 514 (torque 12 Nm).
• lnsert the O-ring (5) in the slot of the valve case (7) and screw the coupling fully into the valve body (2).
• Test the connection for leaks. Slip the rubber bushing (8) over the coupling, bevelled end outwards, and
press the bushing against the base of the valve body (2).
• lnsert the name ring (9) in the cover ring (1 O).
• lnsert the plastic cup (11} in the name ring and slip it over the bushing. Fasten the plastic cup in the valve
body with the two screws (12). Tighten the screws until the cover ring rests closely against the wall.
• Fasten the push-release plate (13) to the coupling with the cir-clip (14).
• Test the function of the assembled gas outlets by connecting a male quick coupling for the respective gas.
• Reject enclosed details intended for exposed assembly.
MC 6521 = 325 196 521 Oxygen/Andningsoxygen
MC 6522 = 325 1 96 522 Nitrous Oxide/Lustgas
MC 6523 = 325 1 96 523 Air/ Andningsluft
MC 6524 = 325 196 524 Vacuum/Vakuum
MC 6525 = 325 1 96 525 Gasoutlet/Gasutlopp
Manufacturer:
GCE s.r.o.
Žižkova 381, 583 01 Chotěboř, Česká republika
http://www.gcegroup.com
INSTRUKTION: GASUTTAG MED SERVICEVENTIL, UTANPÅLIGGANDE
GCE CENTRAL GAS SYSTEMS
SV
1. FÖRUTSÄTTNING
Infästningsdosan med ventilhus är redan noga uppriktad och fastsatt i den färdiga väggen. Ventilhusets kop-
parrör är hårdlött till kopplingsledningen för aktuell gas och lödskarven är tätprovad
2. MONTERING:
Håll all utrustning samt händer, kläder och verktyg fria från fett och olja.
• Ta bort skyddslocket från infästningsdosan (1) med kniv eller skruvmejsel och skruva ur blindproppen.
• Placera Al-packningen (3), lätt insmord med siliconfett, i ventilhuset (2). Kontrollera instämplad bokstav i
serviceventilen (4): O=oxygen, A=luft, N=lustgas. Montera rätt serviceventil i ventilhuset. Använd verktyg
202 200 514 och dra fast med 12 Nm.
• Lägg O-ringen (5) i spåret på ventilsatsen (7) och skruva in kopplingen i ventilhuset (2).
• Vrid ventilsatsen så att låsspåret (15) i framkanten kommer ”klockan 12”.
• Lås ventilsatsen i detta läge med låsnippeln (6). Använd 24 mm hylsnyckel eller specialverktyg 202 200
513. Moment: 15 Nm.
• Tätprova anslutningen.
• Sätt gummibussningen (8) med fasningen vänd utåt över kopplingen och pressa in den mot ventilhuset (2).
• Placera namnringen (9) i täckringen (10).
• Placera plastkoppen (11) i namnringen och trä den över gummibussningen.
• Fäst plastkoppen i ventilhuset med de två spårskruvarna (12). Dra till så att täckningen ligger tätt mot väggy-
tan.
• Kopplingen bör skjuta ut 3-6 mm från färdig väggyta.
• Fixera tryckplattan (13) på ventilinsatsen med äderringen (14).
• Kontrollera de färdigmonterade gasuttagen genom att ansluta snabbkopplingshandelar för respektive gas-
sort.
• Kassera bipackade detaljer som är avsedda för utanpåliggande montage.
MC 6521 = 325 196 521 Oxygen/Andningsoxygen
MC 6522 = 325 1 96 522 Nitrous Oxide/Lustgas
MC 6523 = 325 1 96 523 Air/ Andningsluft
MC 6524 = 325 196 524 Vacuum/Vakuum
MC 6525 = 325 1 96 525 Gasoutlet/Gasutlopp
Tillverkare:
GCE s.r.o.
Žižkova 381, 583 01 Chotěboř, Tjeckien
http://www.gcegroup.com
UTASÍTÁSOK : GÁZELVÉTELI HELYEK KARBANTARTÓ SZELEPPEL,
FALON KÍVÜLI
GCE CENTRAL GAS SYSTEMS
HU
3/4
Gyártó:
GCE s.r.o.
Žižkova 381, 583 01 Chotěboř, Cseh Köztársaság
http://www.gcegroup.com
1. FELTÉTELEK
A szeleptest már gondosan be van állítva és rögzítve a falon. A réz csődarab a szeleptestben rá van forrasztva
a megfelelő vezetékre, és a csatlakozás szivárgását leellenőrizték.
2. ÖSSZESZERELÉS
Tartson minden berendezést, továbbá a kezeit, a szerszámokat és a munkaruhát zsírmentesen és olaj-
mentesen.
• Távolítsa el a fali doboz védőburkolatát (1) késsel vagy casvarhúzóval, és csavarja ki a dugót.
• Illessze be a szilikonnal enyhén megzsírozott Al tömítést (3) a szeleptestbe (2).
• Ellenőrizze a karbantartó szelepre vésett betűt: O=Oxigén, N=Dinitrogén-oxid, A=Levegő. Csavarja be a
karbantartó szelepet a szeleptestbe. Használja a 202 200 514 számú szerszámot (nyomaték 12 Nm).
• Illessze be az O-gyűrűt (5) a szelepház (7) résébe, és teljesen csavarja be a karmantyút a szeleptestbe (2).
• Majd forgassa a szelepházat addig, amíg a záró rés pontosan függőlegesen nem lesz a karmantyú közép-
vonala fölött. Biztosítsa a karmantyút ebben a helyzetben a záró tömlőcsatlakozóval (6). Használjon 24-es
villáskulcsot vagy a speciális 202 200 513 szerszámot, nyomaték 15 Nm.
• Ellenőrizze a csatlakozás szivárgását. Csúsztassa a gumihüvelyt (8) a csatlakozás fölé, a kúpos végével
kifelé, és nyomja neki a gumihüvelyt a szeleptest (2) alapjának.
• Illessze be a névgyűrűt (9) a takaró gyűrűbe (10).
• Illessze be a műanyag kupakot (11) a névgyűrűbe, és csúsztassa a gumihüvely fölé. Rögzítse a műanyag
kupakot a szeleptestben a két csavarral (12). Szorítsa meg a csavarokat, amíg a takaró gyűrű szorosan fel
nem fekszik a falra.
• Rögzítse a nyomó-kioldó lemezt (13) a csatlakozáshoz a rugós biztosítógyűrűvel (14).
• Ellenőrizze az összeszerelt gázkimenetek működését egy belső gyorscsatlakozónak a megfelelő gázra tör-
ténő csatlakoztatásával.
• A falon kívüli felszerelés alkatrészeit dobja ki.
MC 6521= 325 196 521Oxigén
MC 6522 = 3251 96 522 Dinitrogén-oxid
MC 6523 = 325 1 96 523 Levegő
MC 6524 = 325 196 524 Vákuum
MC 6525 = 325 1 96 525 Gázkimenet
Manufacturer:
GCE s.r.o.
Žižkova 381, 583 01 Chotěboř, Česká republika
http://www.gcegroup.com
Doc. Nr.: 201501131; DOI: 2018-07-25; Rev.: 02; TI: A5, CB, V1
UNITED STATES
OF AMERICA
CHINA
INDIA
RUSSIA
MEXICO
SWEDEN
POLAND
GERMANY
FRANCE
SPAIN ITALY
IRELAND
UNITED
KINGDOM
PORTUGAL
ROMANIA
CZECH REPUBLIC
HUNGARY
PANAMA
-
1
-
2
-
3
-
4
på andra språk
Relaterade papper
-
GCE GAS OUTLETS Bruksanvisningar
-
-
-
-
-
-
-
-
-