Panasonic CSVZ12SKE Bruksanvisningar

Български Dansk Suomi Norsk Svenska

Model No.

Indoor Unit Outdoor Unit

CS-VZ9SKE

CS-VZ12SKE

CU-VZ9SKE

CU-VZ12SKE

Operating Instructions

Air Conditioner

POWER TIMER +8/10°C

nanoe/ODOR CLEANUP

Bruksanvisning

Luftkonditionering

2-15

Tack för att du har köpt Panasonic Värmepump.

Installationsanvisningar bifogade.

Innan du använder enheten, läs noga igenom denna

bruksanvisning och spara den för framtida bruk.

Bruksanvisninger

Klimaanlegg

16-29

Takk for at du har kjøpt et klimaanlegg fra Panasonic.

Anvisninger om installasjon er lagt med.

Les bruksanvisningen nøye før du bruker denne

enheten, og oppbevar den for fremtidig bruk.

Käyttöohjeet

Ilmastointilaite

30-43

Kiitos, että valitsit Panasonic ilmastointilaitteen.

Asennusohjeet ovat liitteenä.

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen yksikön

käyttämistä ja säilytä ne tulevaisuutta varten.

Betjeningsvejledning

Klimaanlæg

44-57

Tak for dit valg af Panasonic Air Conditioner.

Installationsvejledning vedlagt.

Læs brugsanvisningen grundigt igennem før du

benytter anlægget og gem den til fremtidig brug.

Инструкции за работа

Климатик

58-71

Благодарим Ви, че закупихте климатик Panasonic.

Приложени са инструкции за монтаж.

Преди да задействате климатика, прочетете

внимателно инструкциите за употреба и ги запазете за

бъдещи справки.

ACXF55-10780

2

Ger maximal komfort, ren luft och

optimerad energibesparing

ECONAVI + AUTO COMFORT Det rätta valet för att spara energi

Den här luftkonditioneringsenheten har en givare som känner av mänsklig aktivitet och levererar kall eller varm (het) luft till dig och

håller rummet ständigt komfortabelt med minsta möjliga energiförbrukning.

Dessutom upptäcker solsensorn solljusets intensitet och hjälper till att kontrollera kylnings- eller uppvärmningstemperaturen för att

ge optimal komfort.

Se ”Läs mer...” för mer information.

nanoe För fräschör och en renare omgivning

nanoe bildar negativa joner med hjälp av luften i rummet för att ge hälsosam luft.

Den ger även en fuktande effekt på hud och hår och minskar lukten i rummet och begränsar spridning av mögel och bakterier.

Driftsförhållanden

Värmepumpen får användas vid följande temperaturer.

DBT : Torr temperatur

WBT : Våt temperatur

Temperatur (°C)

Inomhus Utomhus

DBT WBT DBT WBT

COOL

Max. 32 23 43 26

Min. 16 11 -10 -

HEAT

Max. 30 - 24 18

Min. 16 - -30 -

+8/10°C

HEAT

Max. 10 - - -

Min. 16 - -30 -

3

Svenska

Snabbguide

1 3

2

Sätta i batterier

1

Öppna bakstycket på fjärrkontrollen

2

Sätt i AA-batterier

(kan användas ~ 1 år)

3

Stäng locket

MENUCLOCK

ON

OFF

SET

CANCEL

ON

RESET

MENU

ON

O

FF

C

AN

C

E

L

R

E

S

ET

1

2 3

Klockinställning

1

Tryck ner CLOCK

2

Ställa in tiden

3

Bekräfta

COOL DRY HEAT

INFO

+8/10°C

HEAT

TEMP OFF

AUTO

I

NF

O

+8/10°C

HEAT

3

2

1

Grundläggande användning

1

Välj önskat läge

• Tryck på knappen AUTO, COOL (KYLA),

DRY (AVFUKTA) eller HEAT (VÄRME) för att

starta driften.

POWER

2

Stoppa driften

• Tryck på knappen OFF (AV) för att stoppa

driften.

3

Välj önskad temperatur

• Valområde: 16°C ~ 30°C.

• Du kan spara energi om enheten används

inom den rekommenderade temperaturen.

HEAT : 20°C ~ 24°C.

COOL : 26°C ~ 28°C.

DRY : 1°C ~ 2°C lägre än rumstemperatur.

• Fjärrkontrollen måste beﬁ nna sig inom 7 m från

inomhusdelens mottagare.

7m

Bilderna i denna skötselanvisning är endast illustrativa och kan därför skilja sig

från den faktiska modellen. Förändringar kan göras utan föregående meddelande

angående framtida förbättringar.

Innehållsförteckning

Säkerhetsföreskrifter .................... 4-7

Hur den används ........................ 8-11

Läs mer... ..................................... 12

Rengöringsinstruktioner................. 13

Problemlösning ............................. 14

Information..................................... 15

Tillbehör

• Fjärrkontroll

• AA-batterier × 2

• Hållare för fjärrkontroll

• Skruvar för fjärrkontrollens hållare × 2

VARNING

Den här symbolen visar

att utrustningen har ett

antändbart kylmedel. Om

kylmedlet läcker ﬁ nns risk

för antändning vid en extern

gnistkälla.

FÖRSIKTIGHET

Den här symbolenn visar att

bruksanvisningen ska läsas

igenom noggrant.

FÖRSIKTIGHET

Den här symbolen visar att

det ﬁ nns information i

bruksanvisningen och/eller

installationshandboken

.

4

Säkerhetsföreskrifter

För att undvika skada på dig själv, skada på

andra, eller skada på egendom, var god iaktta

följande:

Felaktig användning orsakad av att

skötselanvisningen inte följts kan leda till

skador, nedan klassas deras allvar:

Den här utrustninen är fylld med

R32 (milt antändbart kylmedel). Om

kylmelet läcker och exponeras för

en extern tändningskälla ﬁ nns risk

för brand.

VARNING

Denna symbol

varnar för

dödsfara

eller allvarliga

skador.

FÖRSIKTIGHET

Denna symbol

varnar för

personskada eller

skada på

egendom.

Instruktioner klassiﬁ ceras med följande

symboler:

Denna symbol betecknar

en handling som är

FÖRBJUDEN.

Dessa symboler betecknar

handlingar som är

NÖDVÄNDIGA.

VARNING

Inomhus- och utomhusenhet

Den här apparaten kan användas

av barn från åtta år och uppåt och

personer med fysiska eller mentala

hinder eller med brist på erfarenhet

och kunskap, förutsatt att de har

fått övervakning eller instruktioner

angående användning av apparaten

på ett säkert sätt och förstår riskerna

som medföljer. Barn bör inte leka med

apparaten. Rengörning och

användarunderhåll ska inte utföras av

barn utan övervakning.

Utrustningen ska installeras och

användas i ett rum med ett golv som

är större än 1.50m² och hållas på

avstånd från antändbara källor (såsom

värme/gnistor/öppna lågor) eller

farliga områden (såsom gasenheter,

gastillagning, gastillförselsystem,

elkylningsaggregat etc.).

Var medveten om att kylmedlet

inte får innehålla någon lukt. Vi

rekommenderar att du använder

lämpliga kylmedelsgasdetetektorer, för

användning och läckagevarning.

Kontakta en auktoriserad återförsäljare

eller specialist för att rengöra de

interna delarna, reparera, installera,

avlägsna eller återinstallera enheten.

Felaktig installation kan leda till

läckage, elektriska stötar eller

eldsvåda.

Kontrollera med en auktoriserad

återförsäljare eller specialist för

användning av ett godkänt köldmedia.

Att använda ett köldmedia annat än

det som är speciﬁ cerat kan ge upphov

till skada på produkten, bristning och

skada, etc.

Strömförsörjning

Inomhusdel

Utomhusdelen

Fjärrkontroll

Luftintag

Utblåsning

5

Svenska

Använd inte några medel för att

påskynda avfrostning eller rengöring,

utöver de som rekommenderas av

tillverkaren. Alla olämpliga metoder

eller använding av inkompatibla

material kan orsaka produktskada,

att den går sönder och allvarlig

personskada.

Stick inte i och bränn inte apparaten

när den är trycksatt. Exponera inte

enheten för värme, lågor, gnistor och

andra antändbara källor. Den kan

explodera och orsaka personskada

eller dödsfall.

Installera inte enheten i en potentiellt

explosiv eller lättantändlig miljö.

Underlåtenhet i detta kan resultera i

skada till följd av eldsvåda.

För inte in dina ﬁ ngrar

eller andra föremål i

luftkonditionerarens

inomhus-eller utomhusenhet,

eftersom roterande delar kan

orsaka personskada.

Rör inte utomhusenheten under

blixtoväder, då det kan orsaka elstöt.

Utsätt dig inte för direkt kalluft under

en längre tid för att undvika för kraftig

nedkylning.

Sitt inte och ställ dig inte på

enheten, eftersom du då kan

trilla och skada dig.

Fjärrkontroll

Låt inte små barn leka med

fjärrkontrollen för att förhindra att

de av olyckshändelse råkar svälja

batterierna.

Strömförsörjning

Använd inte modiﬁ erad

sladd, förgreningssladd,

förlängningssladd eller

ospeciﬁ cerad sladd för

att undvika överhettning

och eldsvåda.

För att förhindra överhettning,

eldsvåda eller elchock:

• Dela inte det använda uttaget med

annan utrustning.

• Manövrera inte enheten med våta

händer.

• Böj inte elsladden för mycket.

• Manövrera inte enheten genom att

dra ut eller sätta i elkontakten.

Om nätsladden blir skadad, måste

den, för att farliga situationer ska

undvikas, bytas ut av tillverkaren,

servicepersonal eller en person med

motsvarande kompetens.

Denna utrustning rekommenderas

starkt att installeras med

Jordfelsbrytare (ELCB, Earth Leakage

Circuit Breaker) eller Skyddsenhet

för Restström (RCD, Residual Current

Device) för att undvika elstöt eller

eldsvåda.

För att förhindra överhettning,

eldsvåda eller elchock:

• Sätt i elkontakten på rätt sätt.

• Damm på elkontakten skall torkas av

med jämna mellanrum med en torr

trasa.

Sluta använda produkten om något

onormalt/fel uppträder och koppla ur

strömkontakten eller stäng av med

strömväxlaren och brytaren.

(Risk för rök/eld/elstöt) Exempel på

vad som är onormalt/fel

• Jordfelsbrytaren (ELCB:n) löser ofta

ut.

• Det luktar bränt.

• Onormala störljud eller vibrationer

hos enheten.

• Vatten läcker från inomhusenheten.

• Strömsladden eller -kontakten blir

onormalt het.

• Fläkthastigheten kan inte

kontrolleras.

• Enheten stoppar direkt även om den

satts på för drift.

• Fläkten stoppar inte även om driften

stoppas.

Kontakta omedelbart din lokala

återförsäljare för underhåll/reparation.

Denna utrustning måste jordas för att

undvika elstöt eller eldsvåda.

Säkerhetsföreskrifter

6

Säkerhetsföreskrifter

Förhindra elskador genom att stänga

av strömmen och koppla ur:

- Innan rengöring eller

underhållsarbete,

- Vid långvarig avstängning, eller

- Vid kraftigt åskväder.

Försiktighet vid användning av R32-

köldmedium

Var extra uppmärksam på följande punkter när

du använder apparaterna och har att göra med

olika köldmedier.

Eftersom arbetstrycket är högre än

det för köldmedium R22-modeller

är vissa rör och installations- och

serviceverktyg speciella.

Speciellt när du ersätter en

köldmedium R22-modell med en

ny köldmedium R32-modell skall

du alltid byta ut de vanliga rören

och ﬂ änsmuttrarna med R32- och

R410Arören och -ﬂ änsmuttrarna på

utomhusenhetens sida.

För R32 och R410A kan samma

ﬂ änsmutter användas på

utomhusenhetens sida och rör.

Modeller som köldmedium R32 och

R410A används i har annan diameter

för påfyllningsportgängorna för att

undvika felaktig påfyllning med

köldmedium R22 och för säkerhets

skull.

Kontrollera därför i förhand.

[Påfyllningsportgängans diameter för

R32 och R410A är 12,7 mm (1/2 tum).]

Var mer försiktig än för R22 så att inte

främmande ämnen (olja, vatten, osv.)

kommer in i rören.

Dessutom skall du, när du förvarar

rören, säkert försluta öppningen

genom att klämma ihop, tejpa, osv.

(Hantering av R32 är liknande som för

R410A.)

Denna apparat ska förvaras på en

välventilerad yta.

Denna apparat ska förvaras i ett rum

utan kontinuerligt drivna källor med

bara ﬂ ammor och öppen antändning.

Denna apparat ska förvaras så att

mekanisk skada förhindras från att

uppstå.

FÖRSIKTIGHET

Inomhus- och utomhusenhet

Tvätta inte inomhusdelen med vatten,

bensin, thinner eller skurpulver för

att undvika skada eller korrosion på

enheten.

Använd inte för förvaring av ﬁ nkänslig

utrustning, mat, djur, växter, konstverk

eller andra föremål. Detta kan orsaka

kvalitetsförsämring, etc.

Använd inte antändbar utrustning

framför luftﬂ ödesutgången för att

undvika spridning av eldsvåda.

Utsätt inte växter eller husdjur för

direkt luftﬂ öde för att undvika skador

på dem, etc.

Rör inte den vassa

aluminiumﬂ änsen, eftersom

vassa delar kan orsaka

personskada.

Sätt inte på inomhusenheten till ON då

du vaxar golvet. Efter vaxning, vädra

rummet ordentligt innan du använder

enheten.

Installera inte enheten på oljiga eller

rökiga platser för att förhindra skador

på enheten.

Montera inte isär enheten för rengöring

för att undvika personskador.

Stå inte på en ostadig bänk när du

rengör för att undvika personskador.

Ställ inte vaser eller behållare med

vatten på enheten. Vatten kan tränga

in i enheten och försämra isoleringen.

Detta kan orsaka elchock.

Öppna inte fönstret eller dörren

under en längre användningsperiod,

eftersom det kan leda till ineffektiv

strömförbrukning och obehagliga

temperaturförändringar.

Förhindra vattenläckage genom att se

till att dräneringsröret är:

- Rätt anslutet,

- Fritt från rännor och behållare, eller

- Inte nersänkt i vatten

Efter en längre tids användning eller

användning med någon bränsledriven

utrustning, lufta rummet regelbundet.

7

Svenska

Efter en längre tids användning, se

till så att monteringskonsolen inte är

försvagad för att undvika att enheten

faller ner.

Fjärrkontroll

Använd inte uppladdningsbara

batterier (Ni-Cd) till fjärrkontrollen.

Det kan skada fjärrkontrollen.

För att förhindra tekniska fel eller

skador på fjärrkontrollen:

• Ta ur batterierna ur fjärrkontrollen om

värmepumpen inte skall användas

under en längre tid.

• Nya batterier av samma sort måste

sättas i enligt polaritetsmarkeringen.

Strömförsörjning

Håll i nätkontakten – inte nätsladden –

och dra, för att koppla ur enheten för

att förhindra elchock.

Säkerhetsföreskrifter

8

POWER TIMER +8/10°C

nanoe/ODOR CLEANUP

Hur den används

Välja funktionsläge

AUTO

För enklare användning

• Under val av driftläge blinkar POWER-signalen.

• Enheten väljer driftsläge var 30:e minut beroende

på temperaturinställningen, driftläget, utomhus- och

rumstemperaturen.

COOL

För att få kall luft

• Gardinerna bör dras för i syfte att avskärma solljus och

utomhusvärme för att hålla nere energiförbrukningen i läget

COOL.

DRY

För att avfukta din omgivning

• Enheten arbetar med låg ﬂ äkthastighet för att ge en mild

nedkylning.

HEAT

För att få varm luft

• Det tar en stund för enheten att värmas upp, och POWER-

lampan blinkar under denna period.

• Enheten avlägsnar is/frost som bildats på

utomhusvärmeväxlaren genom följande 2 typer av drift.

1) Avisning med värmefunktion (HEAT CHARGE-drift).

Enheten har en värmeabsorberande enhet som

ansamlar värme som bildas av utomhusenheten

och elvärmaren medan uppvärmningen utförs för att

avlägsna is/frost som bildats på utomhusenheten i

maximalt 6 minuter.

Under denna drift kan utsläppstemperaturen och

ﬂ äkthastigheten sänkas om utomhustemperaturen är

låg, eller om rummet inte är tillräckligt uppvärmt, eller

den inställda temperaturen är hög.

2)

Avisning utan uppvärmning (Omvändning/

4-vägsventilaktivering).

Enheten stoppar uppvärmningen för att avlägsna stora

mängder is/frost som bildats på utomhusenheten i

maximalt 12 minuter.

Vid användning lyser strömindikatorn och det vertikala

gallret för luftﬂ ödesriktning är öppet.

Uppvärmningen återupptas när denna drift är slutförd.

OFF

Stoppa driften

Lysdioder

Givare för mänsklig aktivitet

Solljussensor och

fjärrkontrollmottagare

(Orange) (Grön) (Grön)(Grön) (Blå)

Auto-knapp OFF/ON

Används då fjärrkontrollen tappats bort eller fungerar felaktigt. Lyft frontpanelen:

• Tryck på knappen en gång för att använda AUTO-läget.

• Tryck på knappen igen för att stänga av.

COOL DRY HEAT

INFO

+8/10°C

HEAT

TEMP OFF

AUTO

Fjärrkontrollens display (bakgrundsbelysningen tänds

när någon knapp trycks ned)

STÄNG

9

Svenska

INFO

För att kontrollera HEAT CHARGE

(VÄRMELADDNING)-nivå och felkod

För att kontrollera HEAT CHARGE (VÄRMELADDNING)-nivå.

• Tryck under HEAT (VÄRME)-läge för att få fram HEAT

CHARGE (VÄRMELADDNING)-nivån för värme lagrad i

värmeabsorberande enhet.

• HEAT CHARGE (VÄRMELADDNING)-nivå: 0 - 4 (max.).

• ”_ _” visas om det inte är under uppvärmning.

För att kontrollera felkod.

• Tryck för att få fram felkod när enheten stoppar och timer-

indikeringen blinkar.

Om inte signalen överfördes visas “PRESS AGAIN”

(TRYCK IGEN).

+8/10°C

HEAT

Underhållsvärme

• Bibehåll inomhustemperaturen vid 8/10°C. Fläkten växlar till

hög ﬂ äkthastighet automatiskt.

• Denna funktion ändrar användarläget och kan avbrytas

genom att läget AUTO, HEAT (VÄRME), COOL (KYLA), eller

DRY (AVFUKTA) trycks ner.

• Avfrostning vid utomhusenheten

kan resultera i plötslig kall luft från

inomhusenheten. Eliminera kall luft med

uppvärmningsläget.

TEMP

10°C

8°C

Kontroll automatisk omstart

• När strömmen kommer tillbaka efter ett strömavbrott,

kommer driften återupptas automatiskt i samma läge och

luftriktning som tidigare.

• Denna kontroll fungerar inte när TIMERN är konﬁ gurerad.

Se ”Läs mer...” för mer information.

Ställa in timern (daglig timer)

Dubbel inställning för ON- och OFF-timer ﬁ nns tillgängliga

för att sätta på enheten till ON eller stänga av den till OFF

vid olika förinställda tider.

MENUCLOCK

ON

OFF

SET

CANCEL

ON

RESET

MENU

CL

O

C

K

R

E

S

ET

21 3

ÖPPNA

1

Välj ON eller OFF

timer

Exempel:

OFF kl. 08:00

• Vid varje tryckning:

OFF

Cancel

2

Ställa in tiden

3

Bekräfta

SET

TIMER

• Exempel på användning i vardagsrum:

Morgon: ON-TIMER

vid 07:00 (Uppvaknande)

OFF-TIMER

vid 08:00 (Ute på arbete)

Kväll: ON-TIMER

vid 17:00 (Tillbaka hemma)

OFF-TIMER

vid 22:00 (Sömn)

• För att stänga av ON- eller OFF-timern, tryc på

ON

eller

OFF

för att välja respektive och tryck sedan

på

CANCEL

.

• Om timern avbryts manuellt eller på grund av

strömavbrott, kan du återställa timern igen genom att

trycka på

ON

eller

OFF

för att välja respektive

eller och tryck sedan på

SET

.

• Den närmaste timerinställningen visas och aktiveras i

följd.

• När Timern är satt i läget ON, kan enheten starta

tidigare (upp till 50 minuter) före den faktiska inställda

tiden för att kunna nå den önskade temperaturen till

den inställda tiden.

• Timeroperation är baserad på klockan i fjärrkontrollen

och den upprepas dagligen när den väl är inställd.

För klockinställning, se Snabbguide.

Obs

AUTO

COMFORT

,

ECONAVI

,

nanoe

,

POWERFUL

,

QUIET

,

SLEEP

•

Kan aktiveras i alla lägen och kan stängas av genom att

motsvarande knapp trycks ned en gång till.

+8/10°C

HEAT

,

AUTO

COMFORT

,

ECONAVI

,

POWERFUL

,

QUIET

•

Kan inte väljas samtidigt.

PRE

HEATING

•

Kan kobineras med läget AUTO eller HEAT (VÄRME) endast.

Hur den används

10

Hur den används

AUTO

COMFORT

För att ge komfort genom att övervaka

personers närvaro & aktivitet

• Den avbryts när

AIR SWING

eller

FAN SPEED

väljs.

ECONAVI

För att optimera energisparande

AIR SWING AIR SWING

Justera luftﬂ ödets riktning

(Fjärrkontrollens display)

AUTO

• Håller rumsluften cirkulerande.

• I läget KALLT/TORRT och AUTO är på svänger gallret

automatiskt vänster/höger och upp/ned.

• I läget VÄRME och AUTO är på är det horisontella gallret

fast i förinställt läge.

Vertikala gallret svänger vänster/höger när temperaturen

höjs.

• Justera inte gallret manuellt.

FAN SPEED

Välja ﬂ äkthastighet

(Fjärrkontrollens display)

AUTO

• För AUTO, justeras inomhusﬂ äkthastigheten automatiskt

enligt användarläge.

• I UPPVÄRMNINGS-läge, om manuell ﬂ äkthastighet är

obehagligt, ändra den då till AUTO eller sänk den.

nanoe

För att få fräschör och en renare

omgivning

• Denna drift fuktar din hud och ditt hår, minskar lukt och

inaktiverar allergiframkallande partiklar som pollen i rummet.

POWERFUL

För att nå en temperatur snabbt

• Temperaturinställningen och ﬂ äkthastigheten justeras

automatiskt för högre prestanda, och justeras för tillräcklig

drift när temperaturen nåtts.

• Tryck på knappen igen eller stäng AV enheten till OFF för att

stoppa denna drift.

POWER TIMER +8/10°C

nanoe/ODOR CLEANUP

Lysdioder

Givare för mänsklig aktivitet

Solljussensor och

fjärrkontrollmottagare

(Orange) (Grön) (Grön)(Grön) (Blå)

AUTO

COMFORT

PRE

HEATING

ODOR

CLEANUP

ECONAVI

FAN SPEED

QUIETnanoe

MENUCLOCK

POWERFUL

SLEEP

ON

OFF

SET

CANCEL

ON

AIR SWINGAIR SWING

RESET

COOL DRY HEAT

CL

O

C

K

ON

O

FF

C

AN

C

E

L

C

OOL

DRY

HEAT

ÖPPNA

Tryck för att återställa enhetens

driftinställning, på samma sätt

som vid urkoppling.

Fjärrkontrollens display (bakgrundsbelysningen tänds

när någon knapp trycks ned)

11

Svenska

MENU

För att ändra inställning efter

omgivningen du bor i

• 5 alternativ är tillgängliga i MENU (MENY).

Varje gång du trycker på knappen MENU (MENY) visas

alternativen nedan på skärmen.

AUTO OFFCENTER BRIGHTER LED

BACK LIGHT CONTRAST 3

1

Välj inställningsalternativ.

1. Inomhusenhetens placering

CENTER LEFT RIGHT

2. Auto OFF (AV)-drift

AUTO OFF

OFF

AUTO OFF

ON

* Stoppar drift kombinerat med funktionen AUTO

COMFORT (AUTOMATISK KOMFORT) efter att

givaren för närvaro av människor inte känt av något

under 3 timmar eller mer.

3. Inomhusenhetsindikeringens ljusstyrka

BRIGHTER

LED

DIMMER

LED

ECONAVI

OFF

4. Fjärrkontroll-LCD-kontrast

CONTRAST

3

456712

5. Ljusstyrka för fjärrkontrollens bakgrundsbelysning

BACK LIGHT

BRIGHT

BACK LIGHT

STANDARD

BACK LIGHT

DIM

BACK LIGHT

OFF

2

Tryck på någon av knapparna för att välja inställning.

3

Tryck på SET (STÄLL IN) för att bekräfta

inställningen.

SET

Varje alternativ bekräftas genom att upprepa processen

från

1

till

3

ovan.

QUIET

För att få en tyst drift

• Denna funktion reducerar luftﬂ ödesoljud.

ODOR

CLEANUP

För att få bort lukt från

inomhusenheten

• Denna drift får bort lukt från den interna inomhusenheten.

• Tryck in ODOR CLEANUP (LUKTRENGÖRING) i 3

sekunder eller mer. Driften aktiveras i 20 minuter, och

återgår till den förinställda driften automatiskt.

• OFF-timer: ODOR CLEANUP (LUKTRENGÖRING) visas

kontinuerligt och driften stoppar efter slutförd luktborttagning.

• SLEEP (SÖMN)-timer: ODOR CLEANUP

(LUKTRENGÖRING) stoppar direkt och OFF ”ODOR

CLEANUP” (AV ”LUKTRENGÖRING”) visas.

• Få frisk luft från utsidan genom att öppna fönstren eller

dörren.

PRE

HEATING

För att få varm (het) luft från början av

uppvärmning

• Med denna drift blåses varm (het) luft ut så fort som

knappen HEAT (VÄRME) trycks ned.

• När driften PRE HEATING (FÖRVÄRMNING) startar kan

luftkonditioneraren inte blåsa direkt eftersom den inte är

tillräckligt varm för att blåsa.

• När den är i driften PRE HEATING (FÖRVÄRMNING) tänds

inte power-lampan.

• Innan driften startas ska du se till så att den aktuella tiden är

korrekt.

• <Driftsschema: exempel>

6:005:30 7:00 8:00

6:00 ~ 7:00 Den inlärda tidszonen genom vanligaste

”ON” (PÅ) för uppvärmning

5:30 ~ 8:00 PRE HEATING (FÖRVÄRMNING)-standbytidszon

• Visa på fjärrkontrollen.

• Förhållanden för PRE HEATING (FÖRVÄRMNING)-drift.

Rumstemperaturen bör vara mindre än 18°C och

utomhustemperaturen bör vara mindre än 10°C och

föregående drift är uppvärmning.

• OFF (AV) rekommenderas för denna funktion om

uppvärmning inte drivs under en längre period.

SLEEP

För att få sömnkomfort

SLEEP

30.5 5 712 9hr Cancel

• Med denna drift får du en komfortabel omgivning medan du

sover genom att den inställda temperaturen gradvis sänks

och/eller höjs inom 1°C för att undvika onödig kylning och/

eller uppvärmning av rummet.

• Kan ställas in tillsammans med enkel eller dubbel timer.

• Vid användning med den dagliga timern får sömndriften

prioritet.

Se ”Läs mer...” för mer information.

Hur den används

12

Läs mer...

Driftsläge

HEAT : Det tar en stund för enheten att värmas upp. POWER-signalen blinkar under den här funktionen.

• Enheten kanske stoppar varmluftstillförseln för avisningen. Avisningsindikatorn är PÅ under denna funktion.

COOL : Ger en effektiv nedkylning som passar dina behov.

DRY : Enheten arbetar med låg ﬂ äkthastighet för att ge en mild nedkylning.

AUTO : Under val av driftläge blinkar POWER-signalen.

• Enheten väljer driftläge var 30 minut beroende på omgivningstemperatur och rumstemperatur.

ECONAVI och AUTO COMFORT

ECONAVI

AUTO

COMFORT

eller

Obs

AIR SWING

När manuell AIR SWING är valt,

kommer ECONAVI och AUTO

COMFORT att stängas av.

Enheten startar initieringen

(under cirka 1 minut)

Personaktivitetssensorn och

solsensorn börjar detektera.

Drift med givare för mänsklig aktivitet

Person

Läge

Inställd

temperatur

ECONAVI ; Känner av en persons närvaro och aktivitet så att enheten styr rumstemperaturen för att spara energi.

Låg aktivitet

Normal aktivitet

Person

Läge

Inställd

temperatur

Hög aktivitet

Frånvarande

AUTO COMFORT ; Känner av mänsklig närvaro och aktivitet vilket medför att enheten styr rumstemperaturen för konsekvent komfort.

HEAT

COOL/DRY

HEAT

COOL/DRY

-1°C

-2°C

+1°C

+0.3°C

+1°C

-2°C

-2°C-2°C

+2°C

+1°C

ECONAVI

Solljusgivardrift

Inställd

temperatur

HEAT

COOL/DRY

+1~2°C

-1°C -1°C

ECONAVI ; Känner av solljusets intensitet så att enheten ställer in rumstemperaturen för

att spara energi.

Omgivningsförhållanden

Läge

ECONAVI-läget aktiveras och enheten

bibehåller de inställda temperaturen

tills givaren känner av ett starkt solljus.

Solljusgivaren registrerar solljusets

intensitet när vädret ändras eller när

det går från dag till natt vilket medför att

enheten justerar temperaturen.

• I ett rum utan fönster eller med tjocka gardiner kommer sensorn att bedöma det som molnigt/nattetid.

Givaren för mänsklig aktivitet söker även av området efter värmekälla och rörelse i ett rum.

Avkänningsområde

(BILD OVANIFRÅN)

• Beroende på aktiviteten i området kommer den horisontella luftﬂ ödesriktningen att justeras,

och antingen ﬁ xeras i ett förutbestämt läge eller regelbundet svänga till vänster/höger.

• Prestandan på personaktivitetssensorn påverkas av var inomhusdelen är placerad,

rörelsehastigheten, temperaturintervall, etc.

• Rörelsesensorn kan:

- av misstag detekterar ett objekt med värmekälla och rörelse som liknar en person,

exempelvis husdjur.

- felaktig avkänning som en källa som inte är varm och rörelse om en människa är orörlig

under en viss tid.

• Placera inte stora föremål i närheten av givaren och hålla värmeenheter eller luftfuktare

borta från givarens avkänningsområde. De kan göra att givaren inte fungerar som den ska.

170º

10m

13

Svenska

För att säkerställa optimal prestanda för enheten måste

rengöring utföras vid regelbundna intervall. Smutsig

enhet kan ge tekniska fel. Kontakta en auktoriserad

återförsäljare.

• Slå ifrån strömmen och koppla ur enheten innan rengöring

utförs.

• Rör ej aluminiumﬂ änsen, den vassa delen kan orsaka skada.

• Använd inte bensin, thinner eller skurpulver.

• Använd endast tvål (

pH 7) eller neutrala

hushållsrengöringsmedel.

• Använd inte varmare vatten än 40°C.

Inomhusdel

Torka försiktigt med en torr, mjuk trasa.

Givare för mänsklig aktivitet

Slå inte och tryck inte för hårt med ett vasst föremål.

Detta kan leda till skada och fel.

Utomhusdelen

Rengör smuts på den omgivande enheten.

Rensa från smuts i utloppsröret.

Frontpanel

• Lyft och dra för att avlägsna frontpanelen.

• Använd torr eller mjuk trasa.

Avlägsna frontpanelen

Lyft1

Dra ut

2

Stäng den ordentligt

Arm

1 För in på båda sidorna

2 Stäng

Luftrengöringsﬁ lter

• Tvätta inte/skölj inte ﬁ ltret i vatten.

• Byt ut ﬁ ltret vart 2:e år.

Artikelnr: CZ-SA33P

Luftrengöringsﬁ lter

Luftﬁ lter

Varannan vecka

• Tvätta/skölj ﬁ ltren försiktigt med vatten för

att undvika skada på ﬁ lterytan.

• Torka ﬁ ltren noggrant i skuggan, borta från eld eller direkt

solljus.

Ta bort luftﬁ lter

Sätt fast luftﬁ lter

Skena (Orange)

Spår

Inomhusdel

Rengöringsinstruktioner

För säsongskontroll efter längre period utan

användning

• Kontrollera fjärrkontrollens batterier.

• Se till att öppningarna för luftintag och luftutgång inte

hindras av något.

• Använd knappen Auto OFF/ON (Auto AV/PÅ) för att välja

COOL/HEAT-läge (KYLA/VÄRME). Efter 15 minuters drift

är det normalt att ha följande temperaturskillnad mellan

luftinlopp och luftutsläppet:

COOL: ≥ 8°C

HEAT: ≥ 14°C

Om värmepumpen inte ska användas under längre tid

• Aktivera HEAT-läget (VÄRME) i 2~3 timmar för att

avlägsna kvarvarande fukt i de interna delarna för att

förhindra mögeltillväxt.

• Slå ifrån strömmen och koppla ur enheten.

• Ta ur batterierna ur fjärrkontrollen.

Sätt ﬁ ngrarna på ﬂ ikarna på displaykåpan,

och öppna den sedan nedåt.

Tryck på knappen ECONAVI i fem sekunder så visas “OPEN LOUVER”

(ÖPPNA GALLER) och gallren öppnas.

För att stänga dem, tryck på knappen OFF (AV).

Dra öppna/stäng-delen, och öppna

sedan med händer.

Displaykåpa

Luftﬁ lter

Luftrengöringsﬁ lter

(inuti luftﬁ ltret)

Frontpanel

Läs mer... / Rengöringsinstruktioner

14

Problemlösning

Följande yttringar är ej tecken på tekniska fel.

Yttring Orsak

Dimma kommer ur inomhusdelen. • Kondensering på grund av kylprocessen.

Låter som rinnande vatten under drift. • Flöde av kylmedel inuti enheten.

Onormal lukt i rummet. • Detta kan bero på en fuktig lukt som avges från väggen, mattan,

möblerna eller textilier.

Fläkten i inomhusdelen stannar tillfälligt vid automatisk

ﬂ äkthastighet.

• Hjälper till att avlägsna lukt från inomhusdelen.

Luftﬂ ödet fortsätter även efter att användningen stoppats. • Utsläppning av återstående värme från inomhusenheten (max 30

sekunder).

Driften fördröjs några minuter efter återstart. • Fördröjningen utgör ett skydd för enhetens kompressor.

Utomhusdelen avger vatten/ånga. • Kondensering eller avdunstning sker på rören.

TIMER-indikeringen är alltid på. • Den inställda timertiden upprepas dagligen när den är inställd.

Under avisning är gallret stängt. • LUFTRIKTNING är inställd på AUTO.

Fläkten i inomhusdelen stannar tillfälligt vid uppvärmning. • För att undvika kallras under avfrostning.

POWER-indikeringen blinkar innan enheten startar. • Detta utgör ett förberedande funktionssteg när ON timer har ställts in.

Knakande ljud vid drift. • Temperaturförändringar orsakar utvidgningen/sammandragningen hos

enheten.

Stänkande ljud vid drift. • nanoegenerering på enheten.

Damm ansamlat på väggen. • Kommer av luftcirkulering eller statisk elektricitet genererad av

luftkonditioneraren. Vissa typer av tapet kan samla damm lätt

(du rekommenderas att rengöra ytan runt luftkonditioneraren ofta).

Enheten fortsätter drivas även efter att den stängts av. • Efter att uppvärmningen stoppats kan utomhusenheten fortsätta sin

drift för att smälta frosten på den. (Max. 15 minuter).

Kontinuerligt kort pipljud. • Onormalt symtom inträffade under testkörning.

(Timer-indikeringen blinkar.)

Pipljudet stoppar efter ungefär 3 minuter. Kontakta din återförsäljare.

Urblekning av vissa plastdelar. • Den del av materialet som används i plastdelar bleks ur. Detta sker

i högre takt när de utsätts för värme, solljus, UV-strålning eller andra

miljöfaktorer.

Kontrollera följande innan du ringer för att få hjälp.

Yttring Kontrollera

Drift i läget HEAT/COOL fungerar inte effektivt. • Ställ in temperaturen korrekt.

• Stäng alla dörrar och fönster.

• Rengör eller byt ut ﬁ ltren.

• Ta bort eventuella hinder vid öppningarna för luftintag och luftutsläpp.

Det hörs oljud under drift. • Kolla ifall enheten installerats med en lutning.

• Stäng frontpanelen ordentligt.

Fjärrkontrollen fungerar inte.

(Displayen är svag eller sändningssignalen är svag.)

• Sätt i batterierna korrekt.

• Byt ut svaga batterier.

Det går inte att ställa in TIMER. • Ställ in aktuellt datum på fjärrkontrollen.

Enheten fungerar inte. • Kolla ifall strömbrytaren är frånslagen.

• Kolla ifall timern har ställts in.

Enheten tar ej emot signal från fjärrkontrollen. • Se till så att mottagaren ej är är skymd bakom något.

• Vissa ﬂ uorescerande ljus kan störa signalen. Kontakta en auktoriserad

återförsäljare.

ICKE FUNKTIONSDUGLIGA KRITERIER

STÄNG AV och KOPPLA UR STRÖMFÖRSÖRJNINGEN och kontakta därefter en auktoriserad återförsäljare under följande

omständigheter:

• Onormala ljud vid drift.

• Vatten/främmande partiklar har kommit in i

fjärkontrollen.

• Vattenläcka från inomhusenheten.

• Strömbrytaren stängs ofta av.

• Elkabeln överhettas.

• Brytare eller knappar fungerar inte korrekt.

Enheten stannar och TIMER-indikeringen blinkar.

Tryck på knappen INFO för att få fram

fel-kod

INFO

+8/10°C

HEAT

+8/10°

C

HEAT

Exempel på felkod som fåtts fram. Om signal från inomhusenhet inte gick att ta emot visas

”PRESS AGAIN” (TRYCK IGEN) i 4 sekunder, och du ska då

upprepa föregående steg.

ERROR F99

PRESS

AGAIN

visas på displayen Stäng av enheten och meddela felkoden till auktoriserad

återförsäljare.

15

Svenska

Information

Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier

Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att man inte ska

blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hushållssopor.

För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska man ta dem

till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser och direktiven 2002/96/EC och

2006/66/EC.

När du kasserar dessa produkter och batterier på rätt sätt hjälper du till att spara på värdefulla resurser

och förebygga en potentiell negativ inverkan på människors hälsa och på miljön som annars skulle kunna

uppstå p.g.a. otillbörlig avfallshantering.

För mer information om uppsamling och återvinning av gamla produkter och batterier, var god kontakta

din kommun, din avfallshanterare eller det försäljningsställe där du köpte din artikel.

Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella bestämmelser.

Pb

För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, var god kontakta din återförsäljare eller

leverantör för ytterligare information.

[Information om avfallshantering i länder utanför den Europeiska unionen]

Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa föremål,

var god kontakta dina lokala myndigheter eller din lokala återförsäljare och fråga efter rätt metod för

avfallshantering.

Notering till batterisymbolen (nedtill, två symbolexempel):

Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall iakttar den de krav som

ställs upp i direktivet för den aktuella kemikalien.

Denna luftkonditionerare innehåller en biocidprodukt.

Joniserad luft bildad av en enhet som ﬁ nns i luftkonditioneraren inaktiverar bakterier och virus i luften, och på ytor, och hämmar

mögeltillväxt på ytor.

Aktiva ämnen: Fria radikaler som genererats in situ från omgivande luft eller vatten

Problemlösning / Information

Sidan laddas...

Panasonic CSVZ12SKE Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Panasonic CSVZ12SKE Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument