Ryobi RSH-2400R Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant

le montage et la mise en service de l’appareil.

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating

this machine.

Achtung! Bitte lesen Sie unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.

¡Atención! Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes del montaje y de la

puesta en servicio.

Attenzione! Prima di procedere al montaggio e alla messa in funzione, è indispensabile leggere

attentamente le istruzioni del presente manuale.

Atenção! É indispensável ler as instruções deste manual antes de montar e pôr em serviço.

Let op ! Het is absoluut noodzakelijk vóór montage en inbedrijfstelling de aanwijzingen in deze

handleiding te lezen.

Observera! Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i denna bruksanvisning före montering och

driftsättning.

OBS! Denne brugsanvisning skal læses igennem inden montering og ibrugtagning.

Advarsel! Vennligst les instruksjonene i denne bruksanvisningen før du monterer og tar i bruk

maskinen.

Huomio! On ehdottoman välttämätöntä lukea tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet ennen

asennusta ja käyttöönottoa.

Προσοχή!

Είναι απαραίτητο να διαβάσετε τις συστάσεις των οδηγιών αυτών πριν τη

συναρμολόγηση και τη θέση σε λειτουργία

Figyelem! Feltétlenül fontos, hogy a jelen használati útmutatóban foglalt előírásokat az

összeszerelés és az üzembe helyezés ellőt elolvassa!

Důležité upozornění! Před montáží nářadí a uvedením do provozu je nutné si přečíst následující pokyny.

ÇÌËÏ‡ÌËe! èee‰ Ò·ÓÍÓÈ Ë Á‡ÔÛÒÍÓÏ ËÌÒÚÛÏeÌÚ‡ ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ˜eÒÚ¸ ËÌÒÚÛÍˆËË ËÁ Ì‡ÒÚÓﬂ˘e„Ó

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

Atenţie! Este indispensabil sã citiţi instrucţiunile conţinute în acest mod de utilizare înainte de montaj

şi de punerea în funcţiune.

Uwaga! Przed montowaniem i uruchomieniem, koniecznie musicie się Państwo zapoznać

z zaleceniami zawartymi w niniejszym sposobie użycia.

Pomembno! Zelo pomembno je, da pred namestitvijo in prvo uporabo te naprave preberete

navodila v tem priročniku.

Upozorenje!

Vaæno je da upute u ovom KorisniËkom priruËniku proËitate prije postavljanja i uporabe ovog alata.

Dikkat! Montajdan ve aletin kullanımına başlamadan bu kılavuzda bulunan talimatları

okumanız gerekmektedir.

Tähtis! Lugege enne seadme kokkupanekut ja kasutamist kindlasti läbi selles juhendis

sisalduvad eeskirjad ja juhised!

Dėmesio! Prieš surinkdami ir paleisdami aparatą į darbą, reikia, kad jūs perskaitytumėte šiame

vadove esančias instrukcijas.

Uzmanību! Ir ļoti būtiski, lai jūs izlasītu norādījumus, kas sniegti šajā rokasgrāmatā, pirms ķeraties

pie ierīces montēšanas un iedarbināšanas!

Upzornenie! Je dôležité, aby ste si pred montážou a spustením zariadenia prečítali pokyny, ktoré sa

nachádzajú v tomto návode.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ! èÂ‰Ë Ò„ÎÓ·ﬂ‚‡ÌÂ Ë ÔÛÒÍ‡ÌÂ Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ Â ‚‡ÊÌÓ ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ ‚

˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡.

Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten /

Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas /

Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer /

Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / Υπό την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων /

A műszaki módosítás jogát fenntartjuk / Změny technických údajů vyhrazeny /

åÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÌeÒeÌ˚ ÚeıÌË˜eÒÍËe ËÁÏeÌeÌËﬂ /

Sub rezerva modificaţiilor tehnice / Z zastrzeżeniem modyfikacji technicznych / Tehnične spremembe dopuščene

Podloæno tehniËkim promjenama / Teknik düzeltmeler hakkı saklıdır / Tehnilised muudatused võimalikud /

Pasiliekant teisę daryti techninius pakeitimus / Paturam tiesības mainīt tehniskos raksturlielumus / Technické zmeny vyhradené /

èÓ‰ÎÂÊË Ì‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍË ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË

Sidan laddas ...

VARNING:

För att minska risken för skador så

måste användaren läsa och förstå

användningsmanualen innan användning av

denna produkt.

VIKTIGT

LÄS ALLA INSTRUKTIONER INNAN ANVÄNDNING

SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK

GENERELLA SÄKERHETSREGLER

VARNING

- Denna maskin är inte tänkt att användas av

unga barn eller svaga personer såvida de inte

har övervakats tillräckligt av en ansvarig person

för att säkerställa att de kan använda maskinen

på ett säkert sätt.

- Unga barn ska övervakas så att de inte leker

med maskinen.

VARNING

Grundläggande säkerhetsåtgärder, inklusive

dessa, ska alltid vidtas vid användning av denna

kompostkvarn för att minska risken för brand,

elektriska stötar och personskador. Läs alla

dessa säkerhetsinstruktioner ordentligt innan

öppning av kompostkvarnen. Bekanta dig med

kontrollerna och det korrekta och säkra sättet att

använda kompostkvarnen på.

Denna maskin är inte avsedd för användning av personer

(inklusive barn) med reducerad fysisk, känsel- eller

mental förmåga eller av personer som saknar erfarenhet

och kunskap, såvida de inte övervakas av, eller får

användningsinstruktioner från, en person som ansvarar

för deras säkerhet.

Barn ska övervakas så att de inte leker med maskinen.

TRÄNING

1) Bekanta dig med den här användningsmanualen

innan användning av kompostkvarnen.

2) Låt aldrig barn eller människor som inte har läst

dessa instruktioner använda kompostkvarnen. Lokala

regler kan begränsa åldern hos användaren.

3) Användaren av denna kompostkvarn är ansvarig för

olyckor eller faror som uppstår för andra personer

eller deras egendom.

FÖRBEREDELSE

1) Låt inte barn använda denna maskin;

2) Använd inte denna maskin i närheten av åskådare;

3) Bär alltid öronskydd och skyddsglasögon när

maskinen används;

4) Undvik att bära löst åtsittande kläder eller kläder som

har hängande snören eller band;

5) Använd endast den här maskinen på en öppen plats

(exempelvis inte i närheten av en vägg eller ett fast

föremål) och på ett stabilt och plant underlagg;

6) Använd inte denna maskin på en asfalterad eller

grusbelagd yta där utkastat material kan orsaka

skada;

7) Innan användning av produkten, kontrollera att alla

skruvar, muttrar, bultar och andra fästanordningar

sitter ordentligt och att skydd och skyddsskärmar är

monterade. Byt ut skadade eller oläsliga etiketter.

ANVÄNDNING

1) Titta in i matningskammaren, innan start, för att

kontrollera att den är tom;

2) Håll ditt ansikte och din kropp borta från

matningsöppningen;

3) Låt inte händer eller andra delar av kroppen,

eller kläder, komma in i matningskammaren,

utskjutningsrännan eller i närheten av några rörliga

delar.;

4) Bibehåll alltid god balans och fotfäste. Sträck dig inte.

Stå aldrig på en högre nivå än maskinen när du matar

in material i den;

5) Håll dig alltid undan från utskjutningszonen under

arbete med maskinen;

6) Var extremt försiktig under inmatning av material så

att inte bitar av metall, stenar, flaskor, burkar eller

andra främmande objekt inkluderas.

7) Stäng av strömmen och låt maskinen stanna om

klippningsmekanismen träffar något främmande

objekt eller om maskinen börjar producera ovanliga

ljud eller vibrationer. Koppla bort tändstiftskabeln från

tändstiftet (elektrisk bortkoppling) och utför följande

steg:

- Kontrollera om det finns några skador;

- Kontrollera om några delar är lösa;

- Byt ut eller reparera skadade delar med delar som

har ekvivalenta specifikationer.

8) Låt inte behandlat material ansamlas i

utskjutningszonen. Det kan resultera i att material

kastas upp genom inmatningsöppningen;

9) Stäng av strömmen och koppla bort kabeln från

tändstiftet (elektrisk bortkoppling) innan rengöring

om maskinen blir igensatt. Håll kraftkällan ren från

skräp och andra ansamlingar för att hindra att

kraftkällan skadas eller börjar brinna. Kom ihåg att

klippningsdelarna kommer att röra sig vid användning

av startmekanismen på motordrivna maskiner;

57

Svenska

S

F GB D E I P NL DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

10) Behåll alla skydd och deflektorer på plats och i gott

skick;

11) Mixtra inte med kraftkällans regulatorinställningar.

Regulatorn kontrollerar den maximala

användningshastigheten och skyddar kraftkällan och

alla rörliga delar från skador som beror på för hög

hastighet. Uppsök en auktoriserad serviceagent om

problem uppstår;

12) Transportera inte maskinen när kraftkällan är igång.

13) Stäng av kraftkällan och koppla bort kabeln från

tändstiftet (elektrisk bortkoppling) när du lämnar

arbetsområdet;

14) Luta inte maskinen när kraftkällan körs.

UNDERHÅLL OCH FÖRVARING

1) Stäng av kraftkällan och koppla bort sladden från

tändstiftet (elektrisk bortkoppling) när maskinen

stannas för service, inspektion, förvaring eller för

att byta ett tillbehör. Kontrollera att alla rörliga delar

har stannat helt och ta bort nyckeln om maskinen är

utrustad med en sådan. Låt maskinen svalna innan

inspektion, justering, etc;

2) När enheten servas, var medveten om att

klippningsdelarna kan röra sig om en manuell start

sker trots att kraftkällan inte startar på grund av

låsningsfunktionen på skyddet.

3) Stäng av kraftenheten innan korgen sätts dit eller tas

bort.

ELEKTRISK SÄKERHET OCH

KONTAKTMONTERING

VARNING!

- Läs dessa säkerhetsinstruktioner noggrant innan

anslutning av denna produkt till elförsörjningen.

- Kontrollera att din elförsörjning matchar den som

indikeras på klassificeringsplattan innan maskinen

slås på. Denna produkt är designad för att arbeta

med 230-240V~AC 50 Hz.

- Att ansluta den till en annan kraftkälla kan orsaka

skada.

- Denna kompostkvarn kan vara utrustad med en

kontakt som inte går att koppla om.

- Om det är nödvändigt att byta säkring i kontakten så

måste locket för säkringen sättas tillbaka.

- Om locket för säkringen tappas bort eller skadas ska

kontakten inte användas förrän en utbyteskontakt

finns.

- Om kontakten måste bytas ut på grund av att den

inte passar ditt uttag, eller på grund av skada, så ska

den klippas bort och en utbyteskontakt ska sättas på

enligt nedanstående kabelinstruktioner.

- Den gamla kontakten måste tas om hand ordentligt

eftersom insättning av den i en 13 Amperes-uttag kan

orsaka elektrisk fara.

- Vår kompostkvarn kommer med en förmonterad

kontakt, men om du måste byta ut den så följ

instruktionerna nedan.

- Om el-sladden skadas måste den bytas ut av

tillverkaren, dess serviceagent eller en motsvarande

kvalificerad person för att undvika fara.

NOTERA: Var väldigt noggrann med att ta hand om

kontakten och den avklippta kabeln på rätt sätt om en

formgjuten kontakt var monterad och var tvungen att

bytas ut. Den måste förstöras för att hindra att någon

sätter den i ett uttag.

VIKTIGT:

Kablarna i el-sladden är färgkodade enligt följande kod:

Blå – Neutral, Brun – Strömförande,

Gå vidare enligt nedan eftersom kablarna i el-sladden

hos denna produkt kanske inte stämmer överens med

färgkoderna i din terminal:

Kabeln som är färgad blå måste anslutas till terminalen

som är markerad med N eller är färgad svart.

Kabeln som är färgad brun måste anslutas till terminalen

som är markerad med bokstaven L eller färgad röd.

Om en 13 Amperes-kontakt (BS 1363) används så

måste en 13 Amperes-säkring användas, eller om en

annan typ av kontakt används så måste en 13 Amperes-

säkring användas antingen i kontakten, adaptern eller i

säkringsskåpet.

Kontrollera att ytterhöljet på kabeln hålls ordentligt av

klämman.

58

Svenska

S

F GB D E I P NL DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

VARNINGSSYMBOLER

Följande varningssymboler/-bilder finns på maskinen.

59

Svenska

S

F GB D E I P NL DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

SYMBOL FÖRKLARING

VARNING!

Läs användarmanualen

VARNING!

STÄNG AV verktyget och koppla bort det från elförsörjningen innan justeringar, borttagning

av blockeringar, rengöringar eller underhållsprocedurer påbörjas.

VARNING!

Håll åskådare på avstånd

VARNING!

Bär hörselskydd. Bär ögonskydd. Bär andningsskydd.

VARNING!

Roterande blad. Håll händer och fötter borta från öppningar när maskinen körs.

VARNING!

Bär alltid ordentliga handskar när du använder kompostkvarnen.

VARNING!

Dubbelisolerad konstruktion

MILJÖSKYDD

Gamla elektriska produkter ska inte kastas med hushållssoporna. Återvinn där

återvinningsstationer ﬁ nns. Kontrollera med din lokala myndighet eller försäljare för

återvinningstips.

60

Svenska

S

F GB D E I P NL DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

TEKNISK DATA

Typmodellnr……………………………… ........RSH2400R

Spänning:………………………………230-240 VAC 50Hz

Effekt:………………………2400W (S6-40%) 2200W (S1)

NOTERA:

1. S6-40% indikerar en belastningsprofil på 4 minuters

belastning och 6 minuters obelastad tid. I praktiska

användningar är kontinuerlig drift tillåten.

2.Den maximala avklippningsdiametern beror på

hårdheten hos trät.

Max. tomgångshastighet………………….. ......4500 min

-1

Max. avklippningsdiameter………………. ..... Max. 40mm

Garanterad ljudtrycksnivå: LPA….............. ........97 dB(A)

Garanterad ljudeffektsnivå: LWA………... ........108 dB(A)

Vikt:……………………………………… ................. 13,5kg

NOTERA:

1. Samla inte på dig trädgårdsavfall innan malning

eftersom det kommer att börja komposteras, bli för

blött och sätta igen klippningsdelen. Torrt material

hjälper de flesta material att komma igenom

utskjutningsrännan. Spara några torra pinnar till sist

för att hjälpa till att rengöra bladområdet.

2. Kontrollera ofta så att inga ansamlingar av malt

material byggs upp.

3. Låt inte malt material ansamlas och fylla upp insidan

av kvarnens utskjutningsränna.

4. Tryck på On/Off-knappen för att stänga

av kompostkvarnen innan tömning när

uppsamlingskorgen är full.

VARNING!

Placera inte dina händer inuti kvarnens

utskjutningsränna medan maskinen är igång,

eller inkopplad till elförsörjningen, för att rensa

bort material.

NOTERA: Stäng inte av kompostkvarnen innan allt malt

material har lämnat avklippningsområdet vid normal

användning. Om kompostkvarnen stängs av för snabbt

kan återstående material sätta igen bladområdet och göra

att motorn inte kan röra sig vid start igen.

BESKRIVNING

Figur 1

1. Matningsränna

2. Kompostkvarnskropp

3. Låsvred för lucka

4. Utskjutningsränna

5. Uppsamlingskorg

6. Transporthjul

7. Motorskydd

8. El-sladd och kontakt

9. Transporthandtag

Figur 2

10. Ben

11. Skyddsskruv

12. Ram

13. Hjulstödsskydd

14. Nylonmutter

15. Axelrör

16. Bricka

17. Hjulhus

18. Bricka

Figur 3

19. Skiftnyckel I (med sexkantsnyckel)

20. Skiftnyckel II (med kryssnyckel)

21. Rensare

Figur 5

22. Skruv till ben

Figur 6

23. Monteringshål för ben

Figur 7

24. Livetool indicator™ (Indikator för aktivt verktyg)

25. Knapp för överbelastningsskydd

26. På/Av-strömbrytare

Figur 8

27. Första lås

28. Nyckel

29. Andra lås

Figur 9

30. Säkerhetsblockering

31. Klippningsdel

MONTERING

MONTERA TRANSPORTHJULEN

VARNING!

Du kan behöva hjälp för att lyfta maskinen ur

kartongen och för montering.

NOTERA: Benen ska spretas ut i botten för att ge

maskinen stabilitet.

1. Placera axelröret mellan de båda benen.

2. För in axeln genom hålet på ena benet, igenom

axelröret och ut genom hålet i det andra benet. (se

figur 4)

3. Placera brickorna och hjulhusen på varje sida om

axeln.

4. Tryck på hjulen på båda sidor på axeln.

5. Placera de återstående brickorna och låsmuttrarna

på varje sida om axeln och dra åt båda hjulmuttrarna

med skiftnyckel I och skiftnyckel II.

NOTERA: Den ena är för att hålla fast nylonmuttern på

ena sidan och den andra för att dra åt den på den andra

sidan.

6. Sätt dit ramen på varje hål och lås skruvarna. (se

figur 5).

NOTERA: Hjulen måste sättas på åt rätt håll för att låta

muttrarna dra åt på varsin sida på axeln.

MONTERA BENET

1. Vänd kompostkvarnen till dess framsida så att du

ser monteringshålet för hjulstödet på undersidan av

kompostkvarnskroppen. (figur 6)

2. Tryck benet till hålet i kompostkvarnskroppen.

VARNING!

Var försiktig när du tippar enheten på dess hjul

eftersom enheten har en ojämn viktfördelning

när den är lutad och under transport på hjul.

(Monteringsbild)

VARNING!

För att säkerställa kompostkvarnens stabilitet,

kontrollera att bultarna med huvud och brickor är

ordentligt åtdragna.

ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER

Kompostkvarnen är användbar för att mala det mesta

organiska trädgårdsavfall. Den maler rester från

trädbeskäring och häcktrimningar, kvistar och andra

organiska trädgårdsavfall upp till en maximal diameter

på 40mm.

61

Svenska

S

F GB D E I P NL DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

MATERIAL MALNINGSMETOD

Kvistar och trädbeskärningar upp till 6 mm i

diameter

Mata in materialet i inmatningsrännan i den hastighet som

maskinen accepterar utan överbelastning. Använd rensaren

för att trycka in material i rännan om det är nödvändigt.

Grenar och trädbeskärningar upp till 40 mm i

diameter

Klipp bort alla sidogrenar med en sekatör innan inmatning i

rännan med rensaren.

Plantor, gräs och buskiga växter

Slå av jord och stenar för att undvika skada på bladen.

Undvik gräs som kan ha fröat sig. Fröna kanske inte

förmultnar och kan gro senare.

Nyligen klippta lövverk, häcktrimningar och

köksavfall (t.ex. salladsblad, vegetabiliska skal,

etc.)

Vid material med hög fuktighet är det alltid rekommenderat

att föra in ett par torra pinnar då och då för att hjälpa till att

trycka material genom klippningsdelen och förhindra att den

sätts igen.

MALNINGSGUIDE

Följ riktlinjerna som framgår i tabellen nedan för bästa resultat

FÖRSIKTIGHET!

Mata inte in stenar, glas, metallföremål, ben, plast eller

trasor i kompostkvarnen.

Dessa material orsakar allvarlig skada på

kompostkvarnen. Mata inte in rötter som är täckta med

jord eftersom detta kommer att skada bladen.

1. Placera kompostkvarnen på en stabil och plan yta.

2. Placera en uppsamlingskorg eller annan

uppsamlingsenhet under utskjutningsrännan för att

samla upp malt material.

VARNING!

3. Fäst inte en uppsamlingskorg runt midjan på

utskjutningsrännan.

NOTERA: Säkerställ att På/Av-strömbrytaren är i läge AV

innan inkoppling till elförsörjningen.

4. Anslut till elförsörjningen. När kompostkvarnen är

ansluten till elförsörjningen kommer live tool™-

indikatorn att indikera med blått sken.

5. Tryck först På/Av-strömbrytaren till PÅ. Tryck den till

AV-position för att stänga av.

6. Iförd kraftiga handskar, mata försiktigt det material

som ska malas till inmatningsrännan.

VARNING!

Placera inte dina händer i inmatningsrännan.

Kompostkvarnen får endast placeras i upprätt

position. Använd inte kompostkvarnen om den

ligger på sidan.

VARNING!

Var försiktig när du matar in långa grenar i

kompostkvarnen eftersom de kan piska till och

vibrera när de fångas av klippningsdelen.

VARNING!

Klippningsdelen har en tendens att dra in grenar/

stammar i maskinen. Försök inte att hindra

inmatningen av material efter att den har börjat

klippa.

TA BORT HINDER

Denna kompostkvarn har en knapp för

överbelastningsskydd.

NOTERA: Om kompostkvarnen blir igensatt så kommer

strömmen till motorn att automatiskt stängas av. Om

kompostkvarnen sätts igen och inte kan startas igen så

måste följande steg följas.

1. Stäng AV kompostkvarnen.

2. Koppla bort kompostkvarnen från elförsörjningen

innan du försöker att ta bort hinder.

3. Skruva bort låsvredet som sitter på undersidan av

skyddet (se figur 8).

NOTERA: Låsvredet har två låslägen. I det första läget

låser den skalet och i det andra läget aktiverar eller

deaktiverar den säkerhetsströmbrytaren. Lägg lite

tryck på vredet när du drar åt det.

4. Lyft upp locket så att det hålls borta från

avklippningsområdet.

5. Ta bort kvistar, grenar eller annat material som

kan sätta igen bladen, inmatningsrännan eller

utskjutningsrännan.

6. Sätt tillbaka locket, kontrollera att det sitter ordentligt

och dra åt låsvredet ordentligt.

NOTERA: Om luckan inte sitter korrekt och låsvredet inte

är ordentligt åtdraget så kommer kompostkvarnen inte att

fungera.

VIKTIGT.

7. Låt motorn svalna under minst 2 minuter.

8. Tryck in knappen för överbelastningsskyddet för att

nollställa. Elförsörjningen kan nu kopplas på.

9. Tryck slutligen strömbrytaren till PÅ för att fortsätta att

mala.

NOTERA: Efter långtidsanvändning kan kompostkvarnen

förlora effekt. Bladen slits eller skadas men kan

vändas eller bytas ut för att ge en ny klippningsyta.

NOTERA:

1. Samla inte på dig trädgårdsavfall innan malning

eftersom det kommer att börja komposteras, bli för

blött och sätta igen klippningsdelen. Torrt material

hjälper de flesta material att komma igenom

utskjutningsrännan. Spara några torra pinnar till sist

för att hjälpa till att rengöra bladområdet.

2. Kontrollera ofta så att inga ansamlingar av malt

material byggs upp.

3. Låt inte malt material ansamlas och fylla upp insidan

av kvarnens utskjutningsränna.

4. Tryck på On/Off-knappen för att stänga

av kompostkvarnen innan tömning när

uppsamlingskorgen är full.

VARNING!

Placera inte dina händer inuti kompostkvarnens

utskjutningsränna för att ta bort material under

tiden som kompostkvarnen är igång eller

ansluten till elförsörjningen.

VARNING!

Var försiktig när du matar in långa grenar i

kompostkvarnen eftersom de kan piska till och

vibrera när de fångas av klippningsdelen.

62

Svenska

S

F GB D E I P NL DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

63

Svenska

S

F GB D E I P NL DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

VARNING!

Klippningsdelen har en tendens att dra in grenar/

stammar i maskinen. Försök inte att hindra

inmatningen av material efter att den har börjat

klippa.

Använd den medföljande rensaren för att trycka in

material i inmatningsrännan om det är nödvändigt.

NOTERA: Stäng inte av kompostkvarnen innan allt

malt material har lämnat klippningsområdet vid normal

användning. Om kompostkvarnen stängs av för snabbt

kan återstående material sätta igen bladområdet och göra

att motorn inte kan röra sig vid start igen.

OMHÄNDERTAGANDE OCH UNDERHÅLL

VÄND PÅ BLADEN (se figur 9, figur 11, figur 12)

1. Stäng av kompostkvarnen genom att trycka På/Av-

strömbrytaren till AV-läge.

2. Koppla bort kompostkvarnen från elförsörjningen.

3. Skruva bort locket genom att använda låsvredet. (Se

sektionen ”Ta bort hinder” tidigare i denna manual)

4. Bär skyddshandskar och använd skiftnyckel I (med

sexkantsnyckel) och skruva bort klippningsbladets

skruv A från klippningsenheten (se figur 11).

5. Rotera klippningsenheten så att skruv B kan skruvas

loss med skiftnyckel I (sexkantsnyckeln) genom

säkerhetshindret (se figur 12).

6. Ta bort klippningsbladet och rotera det 180º så att

den nya skärningsytan nu används. (se figur 12)

7. Dra åt skruv A och skruv B genom att använda

skiftnyckel I (med sexkantsnyckeln).

8. Följ ovanstående procedur för det andra

klippningsbladet.

9. Säkerställ att alla sexkantsskruvar är helt åtdragna.

10. Sätt slutligen tillbaka locket och kontrollera att det

sitter korrekt och dra åt låsvredet ordentligt igen.

NOTERA: Om luckan inte sitter ordentligt och låsvredet

inte är ordentligt åtdraget så kommer kompostkvarnen

inte att fungera.

UNDERHÅLL

VARNING!

Kontrollera att kompostkvarnen är avstängd och

kortkopplad från elförsörjningen innan du påbörjar

rengöring och underhåll. Bär alltid kraftiga

läderhandskar när du rengör klippningsbladen.

1. Kompostkvarnen måste hållas ren för att få bästa

effekt från den.

2. Rengör alltid kompostkvarnen direkt efter

användning.

3. Låt inte material torka och bli hårt på någon av

kompostkvarnens ytor. Detta kommer direkt att

påverka kompostkvarnens effekt.

4. Kontrollera att inmatningsrännan och

utskjutningsrännan hålls rena från allt material.

5. Kontrollera att alla muttrar, bultar och skruvar är

åtdragna ordentligt.

6. Låt alltid en kvalificerad serviceagent byta ut eller

reparera skadade eller utslitna delar.

FÖRSIKTIGHET

1. Dra inte åt justeringsskruven för plattan för mycket

och skär inte bort för mycket aluminium från plattan

eftersom detta kommer att minska livstiden för din

kompostkvarn.

2. Låt din kompostkvarn inspekteras och underhållas av

en kvalificerad serviceagent. Försök inte att reparera

maskinen såvida du inte är kvalificerad att göra det.

FÖRVARING

Säkerställ att kompostkvarnen har rengjorts grundligt

innan förvaring sker på en ren och torr plats utom räckhåll

för barn.

64

Svenska

S

F GB D E I P NL DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

FELSÖKNING

PROBLEM ORSAK LÖSNING

Motorn kör inte

Överbelastningsskyddet har

löst ut.

Sätt rotationsströmbrytaren i läge ”0” och tryck på

nollställningsknappen. Håll på/av-knappen nedtryckt

en kort stund för att sätta på kompostkvarnen. Ställ

tillbaka rotationsriktning till läge ”1” efter att det

blockerande materialet har tagits bort.

Strömfel Kontrollera el-sladden, kontakten och hussäkringen.

Materialet som ska

malas matas inte in

Klippningsbladet körs baklänges. Ändra rotationsriktning.

Materialet har fastnat i

inmatningsrännan

Tryck på strömbrytaren märkt ”0” och stäng

av kompostkvarnen. Dra ut materialet från

inmatningsrännan. Mata in tjocka grenar igen på ett

sätt så att inte bladen direkt greppar de förskurna

jacken igen.

Klippningsbladet är blockerat

Sätt rotationsströmbrytaren i position ”0” och stäng

av kompostkvarnen. Klippningsbladet kommer nu

att köras baklänges för att få bort materialet som har

fastnat.

Försiktighet! Låt kompostkvarnen stanna helt innan växling av rotationsriktningen.

Sidan laddas ...

BEPERKTE GARANTIE

TTI garandeert dat dit outdoorproduct vrij is van gebreken in materiaal of

vakmanschap voor 24 maanden vanaf de aankoopdatum door de originele

koper, behoudens de hieronder genoemde beperkingen. Gelieve uw

rekening te bewaren als bewijs van aankoopdatum.

Deze garantie is slechts van toepassing waar het product voor

persoonlijke en niet-commerciële doeleinden wordt gebruikt. Deze

garantie erkent geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door

of ontstaan uit oneigenlijk gebruik, misbruik, onbewuste of bewuste

oneigenlijke handelingen door de gebruiker, onredelijk gebruik, nalatigheid,

het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing door de eindgebruiker,

reparaties uitgevoerd door een niet erkende vakman, onbevoegd

reparaties, het wijzigen of gebruiken van toebehoren en/of onderdelen

die niet specifiek door een erkende partij worden geadviseerd.

Deze garantie is niet van toepassing op riemen, borstels, zakken, lampjes

of welk onderdeel dan ook dat aan gewone slijtage onderhevig is en binnen

de garantieperiode vervangen dient te worden. Voor zover niet specifiek

vermeld in de van toepassing zijnde wetgeving, dekt deze garantie geen

vervoerskosten of consumptieproducten zoals ontstekingen.

Deze beperkte garantie is nietig wanneer originele identificatiekenmerken

van het product (merknaam, serienummer, enz.) niet meer leesbaar,

gewijzigd of verwijderd zijn of wanneer het product niet van erkende

handelaar wordt gekocht of als het product DUSDANIG en/of MET

GEBREKEN wordt verkocht.

Met uitzondering van alle geldende lokale bepalingen, komen de

bepalingen van deze beperkte garantie in plaats van elke andere

geschreven garantie hetzij expliciet of impliciet, geschreven of mondeling,

inclusief elke garantie van AANKOOP OF GESCHIKTHEID VOOR EEN

BEPAALD DOEL. IN GEEN GEVAL ZIJN WIJ VOOR SPECIALE OF

INCIDENTELE SCHADE OF VERVOLGSCHADE AANSPRAKELIJK. DE

MAXIMALE AANSPRAKELIJKHEID ZAL DE DAADWERKELIJKE DOOR

U BETAALDE AANKOOPPRIJS NIET OVERSCHRIJDEN.

Deze garantie is slechts geldig binnen de Europese Unie, Australië

en Nieuw Zeeland. Buiten deze gebieden, gelieve uw erkende Ryobi

handelaar te contacteren om vast te stellen of een andere garantie

van toepassing is.

BEGRÄNSAD GARANTI

TTI garanterar att denna utomhusprodukt är fri från fel vad gäller material

och tillverkning i 24 månader från originalinköparens inköpsdatum,

begränsat enligt nedan. Behåll kvittot som bevis på inköpsdatum.

Denna garanti är enbart giltig där produkten används för personligt

och icke-kommersiellt bruk. Denna garanti täcker inte skador eller ansvar

orsakad av felanvändning, vanvård, oavsiktlig eller avsiktlig handling

hos användaren, felaktig hantering, orimlig användning, vårdslöshet,

slutanvändares misslyckande att följa användningsinstruktioner som

framgår i användarmanualen, försök till reparation av icke-kvalificerad

yrkesman, otillåten reparation, modifiering eller användning av tillbehör

och/eller tillbyggnader som inte är rekommenderade av auktoriserad

part.

Denna garanti täcker inte bälten, borstar, påsar, lampor eller andra delar

som behöver bytas under garantiperioden på grund av normalt slitage.

Denna garanti gäller inte transportkostnader eller förbrukningsartiklar så

som säkringar, om inte annat anges i applicerbar lag.

Denna begränsade garanti är förbrukad om produktens

originalidentifikationsmärken (trade mark, serienummer etc.) är bortnötta,

ändrade eller borttagna eller om produkten inte är inköpt från en

auktoriserad återförsäljare eller om produkten är såld i befintligt skick.

Föremål för alla applicerbara, lokala ordningsregler. Villkoren i denna

begränsade garanti gäller istället för alla andra skrivna garantier, oavsett

om de är uttryckta eller implicerade, skriva eller muntliga, inklusive alla

garantier för SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT SPECIELLT

SYFTE. VI KAN ALDRIG HÅLLAS ANSVARIGA FÖR SPECIELLA,

OAVSIKTLIGA, FÖLJDRIKTIGA ELLER OAVSIKTLIGA SKADOR.

VÅRT MAXIMALA ANSVAR SKA INTE ÖVERSTIGA DET FAKTISKA

INKÖPSPRISET SOM DU BETALADE FÖR PRODUKTEN.

Denna garanti gäller endast inom den Europeiska Unionen, i

Australien och i Nya Zeeland. Kontakta din auktoriserade Ryobi-

handlare för att avgöra om några andra garantier gäller utanför

dessa områden.

BEGRÆNSET GARANTI

TTI garanterer at dette udendørs produkt er fri for defekter af materiale

og håndværk i 24 måneder efter købsdatoen fra den oprindelige køber,

dog med nedenstående begrænsninger. Gem venligst din kvittering som

bevis for købsdato.

Denne garanti er kun gældende hvis produktet anvendes til personlig

og ikke-kommercielle formål. Denne garanti dækker ikke skader eller

erstatningsansvar forårsaget af / som følge af forkert anvendelse,

misbrug, utilsigtede eller tilsigtede handlinger af brugeren, ukorrekt brug,

urimelig brug, forsømmelighed, hvis brugeren ikke er i stand til at følge

instruktionerne i brugermanualen, forsøgt reparation af en ikke-kvalificeret

person, uautoriseret reparation, foretagelse af ændringer, eller brug af

tilbehør og/eller dele som ikke specifikt er anbefalet af producenten.

Denne garanti dækker ikke bælter, børster, tasker, pærer eller andre dele

hvis almindelig slid og slitage kræver udskiftning indenfor garantiperioden.

Med mindre det er specificeret under gældende lovgivning, så dækker

denne garanti ikke transportomkostninger eller brugsartikler, såsom

sikringer.

Denne begrænsede garanti annulleres hvis produktets originale

identifikation (varemærke, serienummer, osv.) markeringer er ødelagt,

ændret eller fjernet eller hvis produktet ikke er købt fra en autoriseret

forhandler eller hvis produktet er solgt i AS IS og / eller WITH ALL

FAULTS.

Er underlagt lokale regulativer, forudsætningerne for denne begrænsede

garanti er i stedet for enhver anden skriftlig garanti, enten udtrykket

eller antyder, skriftligt eller mundtligt, inklusive enhver garanti angående

SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET GIVENT FORMÅL. VI ER

UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ANSVARLIG FOR SPECIELLE,

RESULTERENDE ELLER TILFÆLDIGE SKADER. VORES MAKSIMALE

ANSVAR KAN IKKE OVERSKRIDE DEN FAKTISKE KØBSPRIS BETALT

FOR PRODUKTET.

Denne garanti er kun gældende i EU, Australien og New Zealand.

Udenfor disse områder, så kontakt venligst din autoriserede Ryobi

forhandler for at finde ud af, om en anden garanti måtte være

gældende.

GARANTIBEGRENSNINGER

TTI garanterer at dette produktet til utendørs bruk er fri for feil i material

og tilvirkning i 24 måneder fra datoen når det opprinnelige ble kjøpt med

de begrensninger som er gitt nedenfor. Vennligst ta vare på kvitteringen

som bevis på kjøpsdato.

Denne garantien kommer kun til anvendelse dersom produktet brukes

privat og i ikke kommersiell sammenheng. Denne garantien dekker ikke

skader eller ansvar forårsaket av / forårsaket av feil bruk, misbruk, dersom

brukeren gjør noe utilsiktet eller med vilje, uriktig håndtering, urimelig bruk,

uaktsomhet, dersom sluttbruker ikke overholder bruksanvisningen, dersom

det gjøres forsøk på reparasjoner av ukvalifisert personale, ikke autoriserte

reparasjoner, endringer eller bruk av tilleggsutstyr og/eller påmonteringer

som ikke er særskilt anbefales av autorisert part.

Denne garantien gjelder ikke belter, børster, bager, lyspærer eller

andre deler som har en vanlig slitasje som krever utstifting innenfor

garantiperioden. Dersom ikke annet er spesifisert i gjeldende lov, så

dekker denne garantien ikke transportkostnader eller forbruksvarer som

f. eks. sikringer.

Denne begrensede garantien er ugyldig dersom produktets originale ID

(varemerke, serienummer osv.) har blitt gjort uleselig, endret eller fjernet,

eller dersom produktet ikke er kjøpt av en autorisert forhandler eller

dersom produktet er solgt AS IS og / eller MED ALLE FEIL.

Garantien følger alle gjeldende lokale regler. Bestemmelsene i denne

begrensede garantien gjelder istedenfor alle andre skriftlige garantier,

eksplisitte eller implisitte, skriftlige eller muntlige, deriblant garantier om

SALGBARHET ELLER DUGELIGHET FOR ET BESTEMT FORMÅL. VI

PÅTAR OSS IKKE ANSVAR FOR SPESIELLE, TILFELDIGE, FØLGE-

ELLER ANDRE SKADER. VÅRT MAKSIMALE ANSVAR OVERSTIGER

IKKE DEN VIRKELIG BETALTE KJØPSPRISEN SOM DU HAR BETALT

FOR PRODUKTET.

Denne garantien gjelder kun for den Europeiske Union, Australia

og New Zealand. Utenfor disse regionene: ta vennligst kontakt med

din autoriserte Ryobi forhandler for å undersøke om det er andre

garantibestemmelser som gjelder.

DK

N

NL

S

Sidan laddas ...

Ryobi RSH-2400R Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Ryobi RSH-2400R Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument