AL-KO Easy Crush MH 2800 Användarmanual

Sidan laddas...

Översättning av originalbruksanvisning

440565_b 103

ÖVERSÄTTNING AV

ORIGINALBRUKSANVISNING

Innehållsförteckning

Om denna handbok....................................... 103

Produktbeskrivning.........................................103

Produktöversikt...............................................104

Säkerhetsinstruktioner....................................105

Montering........................................................106

Idrifttagning.....................................................106

Handhavande................................................. 107

Underhåll och skötsel.....................................107

Förvaring........................................................ 108

Arbetsbeteende och arbetsteknik...................108

Bortskaffande................................................. 109

Felavhjälpning................................................ 109

EG-försäkran om överensstämmelse.............110

Garanti............................................................111

OM DENNA HANDBOK

Läs igenom denna dokumentation före an-

vändning. Detta är en förutsättning för säkert

arbete och felfri hantering.

Beakta säkerhets- och varningsanvisnin-

garna i dokumentationen och på produkten.

Dokumentationen är en permanent del av

den beskrivna produkten och bör lämnas vi-

dare till köparen vid försäljning.

Teckenförklaring

OBSERVA!

Följ dessa varningsinstruktioner exakt

för att undvika person- och / eller mate-

rialskador.

ADVICE

Särskilda instruktioner för bättre förs-

tåelse och användning.

PRODUKTBESKRIVNING

Detta dokument beskriver en kompostkvarn med

knivsystem.

Symboler på enheten

Varning! Iaktta särskild försiktighet under

hantering.

Läs igenom bruksanvisningen före an-

vändning.

Fara! Håll händer och fötter på avstånd

från skärverket!

Håll händerna borta från skärverket.

Håll utomstående borta från riskområdet!

Håll avstånd till riskområdet.

Koppla alltid från maskinen före under-

hållsarbete eller vid skadad eller avbruten

kabel.

Bär ögon- och hörselskydd.

Bär handskar.

Säkerhets- och skyddsanordningar

FARA!

Skaderisk vid manipulerade säkerhets-

anordningar!

Att manipulera säkerhetsanordningar

kan leda till svåra skador!

Säkerhets- och skyddsanordningar får

inte sättas ur funktion.

Trattens konstruktion

Öppningen i tratten har konstruerats enligt gäl-

lande normer för att förhindra att personer kom-

mer i kontakt med skärverket.

Skyddsbrytare för motorn

Skyddsbrytaren stänger av motorn vid överbelast-

ning. Brytaren (6/3) trycks då ut från manöver-

panelen. Efter en avkylningsfas på ca 5 minu-

ter kan brytaren tryckas in och maskinen startas

igen. Om inte brytaren stannar kvar i den intryckta

positionen måste motorns avkylningstid förlängas

ytterligare. Lämna in maskinen på en servicever-

kstad om problemet kvarstår.

Återstartsskydd

Maskinen är för användarens säkerhet utrustad

med en nollspänningsbrytare som vid strömav-

brott stänger av maskinen automatiskt. Detta för-

hindrar att maskinen startar igen när strömmen

kommer tillbaka. För att starta maskinen igen,

tryck på strömbrytaren (6/1).

Skyddsbrytare på kompostkvarnens överdel

sv

Produktbeskrivning

104 Easy Crush MH 2800

Överdelen av kompostkvarnen är utrustad med

en skyddsbrytare som stänger av när låsskru-

varna skruvas ur (1/2). Motorn skyddas därmed

mot oavsiktlig start.

Maskinen kan först startas när kompostkvarnens

överdel (1/11) är monterad och låsskruvarna (1/2)

är fastskruvade.

Föreskriven användning

Kompostkvarnen är uteslutande konstruerad för

användning i hemmet, hobbyverksamhet eller

trädgården. Inom dessa områden används den

för att finfördela organiskt material, t.ex. växter.

Endast kompostmaterial upp till en tjocklek på

40 mm får läggas i. Maskinen får inte användas

i kommersiell verksamhet. Användning förutom

den beskrivna betraktas inte som avsedd använd-

ning.

VARNING!

Skaderisk om maskinen används till

sådant den inte är avsedd för!

Detta kan leda till svåra skador!

Maskinen får inte användas i kommersi-

ell verksamhet.

FARA!

Skaderisk om maskinen används till

sådant den inte är avsedd för!

Detta kan leda till svåra skador!

Maskinen får inte användas till beredning

av trädgårdsjord eller till finfördelning av

metalldelar.

PRODUKTÖVERSIKT

Produktöversikten (1) ger en överblick över mas-

kinen.

1-1 Handtag

1-2 Låsskruv

1-3 Tillslagsknapp

1-4 Frånslagsknapp

1-5 Ventil

1-6 Transporthjul

1-7 Fotstativ

1-8 Uttag

1-9 Brytare för överbelastningsskydd

1-10 Tratt

1-11 Kompostkvarnens överdel med ifyllnad-

strumma

1-12 Spärr för uppsamlare

1-13 Uppsamlare

1-14 Stativ

Tekniska data

440565_b 105

TEKNISKA DATA

Typ Easy Crush MH

2800

Art.-nr 112854

Motor 230 V~ / 50 Hz

Tomgångsvarvtal 2850 minˉ¹

Max. effekt 2800W (S6-40%);

2400W (S1)

Skärsystem Kniv

Max. grendiameter 40 mm

Max. materialgenom-

strömning

125 kg/tim

Vikt 25 kg

Uppsamlare 48 l

Kapslingsklass I

Ljudeffektnivå (2000/14/

EG)

104 dB(A)

Ljudtrycksnivå 93,9 dB(A)

Osäkerhet K = 2,5 dB(A)

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Användare:

Maskinen får inte användas av ungdomar un-

der 16 år samt personer som inte är förtrogna

med bruksanvisningen.

Maskinen får heller inte användas av perso-

ner som är påverkade av droger, alkohol eller

mediciner.

Personlig skyddsutrustning:

Använd korrekta kläder och skyddsutrustning

för att undvika skador i ögonen samt hörsels-

kador.

Kläderna måste vara ändamålsenliga (åt-

sittande) och får inte utgöra ett hinder. Vid

långt hår måste hårnät bäras.

Den personliga skyddsutrustningen består

av:

hörselskydd

skyddsglasögon

arbetshandskar

säkerhetsskor

Arbetsområde:

Inga obehöriga personer, barn eller djur får

uppehålla sig i kompostkvarnens arbetsom-

råde.

Håll arbetsområdet fritt från komposterings-

material och andra föremål – snubbelfara.

Maskinens användare är ansvarig för olyckor

som drabbar andra personer och deras egen-

dom.

Se till att du har god belysning på arbetsom-

rådet.

Drifttider:

Vid användning i bostadsområden, beakta de

landsspecifika och lokala regler som gäller för

bullerskydd.

Arbeta enbart i dagsljus eller med god belys-

ning.

Drift:

Stick inte in handen i tratten och ifyllnad-

strumman under drift!

Knivskivan fortsätter att gå en kort stund efter

avstängning!

Ta inte maskinen i drift förrän monteringen är

komplett genomförd.

Gör alltid en okulär besiktning av maskinen

före användning. Sågen måste vara i säkert

skick.

Arbeta aldrig ensam.

Byt omedelbart ut skadade eller slitna delar.

Använd endast maskinen i det tekniska skick

som föreskrivs av tillverkaren.

Använd inte kvarnen i regn, snö eller hård

vind. Använd inte kvarnen i fuktig eller våt

miljö.

Maskinens säkerhets- resp. skyddsanordnin-

gar får inte sättas ur funktion.

Var noga med att maskinen står stadigt.

Transportera aldrig kompostkvarnen när mo-

torn är igång.

Transportera inte maskinen med öppen eller

oreglad överdel.

Innan du flyttar maskinen, stäng av motorn,

vänta tills knivskivan har stannat och koppla

från maskinen från elnätet.

Håll alltid i handtaget (1/1) när du transpor-

terar kompostkvarnen.

Dra genast ut kontakten från elnätet om för-

längningskabeln skadas eller går av!

Vi rekommenderar anslutning via en jordfels-

brytare med en nominell felström på < 30mA.

sv

Montering

106 Easy Crush MH 2800

Husets nätspänning måste stämma överens

med uppgifterna om nätspänning i Tekniska

data. Använd inte någon annan försörjnings-

spänning.

Använd endast förlängningskablar som är

avsedda för utomhusbruk – minimidiameter:

1,5mm².

Skadade eller knäckta anslutningskablar får

inte användas.

Kontrollera anslutningskabels skick innan

maskinen används.

Använd enbart nätanslutningen till det den är

avsedd till. Dra aldrig i själva nätkabeln när

du drar ur den ur uttaget. Skydda kabeln mot

stark värme och vassa kanter.

Var noga med att dra ur kontakten när kom-

postkvarnen inte används.

Dra förlängningskabeln så att den inte stör el-

ler kan skadas när maskinen är i drift.

Om du upptäcker förändringar i maskinens

funktion ska du omedelbart slå av kompost-

kvarnen och dra ur nätkontakten.

Se under arbetet till att du står på säkert avs-

tånd och inte lutar dig för långt fram.

Fyll inte kvarnen från en högre höjd.

MONTERING

RISK!

Skaderisk vid ofullständigt monterad

maskin.

Ofullständigt monterad kompostkvarn

kan förorsaka maskin- och personska-

dor!

Maskinen får endast användas när den

är fullständigt monterad.

Leveransomfattning

Ta försiktigt ur kompostkvarnen ur förpackningen

och kontrollera att följande delar är fullständiga:

Fotstativ med uppsamlare

Två transporthjul med navkapslar

Kompostkvarnens överdel med skär- och

motorenhet

Tratt

Monteringsförpackning med skruvar och

verktyg, bruksanvisning med garantikort och

förteckning över serviceställen.

Montera transporthjulen

1. Skjut in hjulaxeln (2/1) i fotstativet (2/2).

2. Sätt därefter på en stor underläggsbricka

10x20x1,5 (2/3) och hylsa (2/4) på axeln (2/1).

3. Sätt sedan på transporthjulet (2/5) på hylsan

(2/4).

4. Skjut den mittersta underläggsbrickan

8x20x1,5 (2/6) på gängan och lås fast trans-

porthjulet med en mutter M8 (2/7).

5. Tryck till sist fast navkapseln (2/8) på trans-

porthjulet (2/5).

6. Monteringen av det motsatta transporthjulet

görs på samma sätt.

Montera kompostkvarnens överdel med skär-

och motorenhet (3)

1. Sätt kompostkvarnens överdel på fotstativet

och skruva fast med skruvarna M5x30 (3/1)

och underläggsbrickorna 5x10x1.

Montera tratten (3)

1. Sätt fast tratten på kompostkvarnens överdel

och skruva fast den med skruvarna ST 4,2x18

(3/2).

IDRIFTTAGNING

Beakta landsspecifika bestämmelser när det

gäller drifttider.

Led inte anslutningskabeln över inkastet eller

under utkastet.

Kompostkvarnen kan endast startas när upp-

samlaren är fastreglad.

Kontrollera före start att tratten och kompost-

kvarnens överdel är tomma.

Använd inte kompostkvarnen om du:

är trött

inte mår bra

är påverkad av alkohol, mediciner eller

droger

FARA!

Skaderisk vid skadade komponenter!

Skadade komponenter kan leda till all-

varliga skador eller dödsfall!

Innan maskinen börjar användas ge-

nomför en okulär kontroll och se till att

samtliga komponenter fungerar.

Idrifttagning

440565_b 107

VARNING!

Skaderisk vid försumlig hantering!

Försumlig hantering av maskinen kan

leda till svåra skador!

Kompostkvarnen får bara användas när

de står på ett jämnt och stabilt underlag.

Maskinen får inte lutas eller vältas under

drift.

HANDHAVANDE

Drifttid

Maskinen är konstruerad för drifttiden S6 (40 %).

Det innebär att kompostkvarnen endast får an-

vändas vid 60 % tomgång och 40 % belastning.

Under ett tidsintervall på 10 minuter får maskinen

gå på tomgång i 6 minuter och med belastning un-

der 4 minuter. En kontinuerlig drift är endast möj-

lig under dessa förhållanden.

Ansluta nätkontakt

1. Tryck ned kabelsäkring (4/1) och sätt i anslut-

ningskabeln (5/1) i kompostkvarnens uttag.

2. Kontrollera att anslutningskabeln sitter or-

dentligt.

3. Anslut sedan anslutningskabeln till uttaget i

huset.

Starta motorn

1. Tryck på tillslagsknappen (6/1).

Stänga av motorn

1. Stäng av motorn genom att trycka på fråns-

lagsknappen (6/2).

RISK!

Felaktig användning kan leda till maskin-

skador!

Om maskinen används på ett felaktigt

sätt kan det leda till maskinskador!

Lägg i komposteringsmaterialet först när

maskinen är igång. Fyll inte i komposte-

ringsmaterial när maskinen är avslagen.

Tömma uppsamlaren

1. Stäng av kompostkvarnen.

2. Dra spärren (7/1) nedåt och dra ut uppsamla-

ren (7/2) ur fotstativet.

3. Sätt på den tomma uppsamlaren (8/2) på

löpskenan (8/1) och skjut in den i fotstativet.

4. Tryck spärren (8/3) uppåt tills den låser fast.

Lossa blockeringar i knivskivan

1. Stäng av kompostkvarnen.

2. Koppla från maskinen från elnätet.

3. Skruva ur låsskruven (9/1) och ta av kompost-

kvarnens överdel (9/2).

4. Ta bort komposteringsmaterial som blo-

ckerar.

5. Kontrollera att inte knivskivan och kompost-

kvarnen (10/3) har några skador.

6. Sätt sedan på kompostkvarnens överdel (9/2)

och skruva åt låsskruven (9/1) igen.

7. Anslut sedan maskinen till nätet igen.

8. Starta sedan kompostkvarnen igen.

RISK!

Klämrisk när du öppnar och stänger

kompostkvarnens överdel!

Detta kan leda till skador på händer och

fingrar!

Akta händer och fingrar när du öppnar

och stänger kompostkvarnens överdel.

Transportera kompostkvarnen

Transportera endast kompostkvarnen med

stängd och fastreglad överdel.

1. Stäng av motorn och vänta tills knivskivan har

stannat.

2. Koppla därefter ifrån maskinen från elnätet.

3. Håll fast kompostkvarnen i handtaget (1/1)

och luta maskinen något.

4. Förflytta maskinen till en ny plats genom att

dra maskinen bakom dig. Kontrollera under-

laget för att säkerställa att inte maskinen tip-

par under transporten.

UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL

Kompostkvarnen uppfyller alla gällande säkerhe-

tsnormer. Reparationer får bara genomföras av

kvalificerad personal och endast originalreserv-

delar får användas.

Kontrollera slitaget efter användning och byt

vid behov ut skadade komponenter.

Håll ventilerna (1/5) fria från rester och avlag-

ringar.

Utsätt inte maskinen för väta eller fukt.

Använd endast reservdelar som har specifi-

cerats av tillverkaren.

sv

Underhåll och skötsel

108 Easy Crush MH 2800

FARA!

Livsfara vid elektrisk ström!

Vid kontakt med spänningsförande delar

föreligger omedelbar livsfara vid elek-

triska stötar!

Dra ur nätkontakten före underhåll och

skötsel och bär skyddshandskar.

VARNING!

Risk för skador från roterande verktyg!

Roterande verktyg kan förorsaka svåra

skador på händer och fingrar!

Koppla vid arbete på skärverktyget från

maskinen från elnätet, vänta tills verkty-

get har stannat och bär skyddshandskar.

Knivsystem

För att få ett optimalt finfördelningsresultat och fö-

rebygga skador på maskinen måste knivarna jus-

teras med jämna mellanrum.

Byt alltid ut knivarna parvis.

Skruva alltid åt skruvarna ordentligt.

Arbeta inte med slöa knivar.

Byta/vända knivarna

Reservknivar för Easy Crush MH 2800, art-nr

113079

1. Stäng av maskinen och dra ur nätkontakten.

2. Skruva ur låsskruven (9/1) och ta av kompost-

kvarnens överdel (9/2).

3. Ta av motliggande skär med styrplåt (10/1)

genom att lossa de tre muttrarna M8 (10/4).

4. Skruva ur de försänkta skruvarna M8x10

(10/2) och ta av den.

5. Ta loss och vänd kniven (10/3). Byt ut kniven

om den är slö på båda sidorna.

6. Skruva fast kniven (10/3) med de försänkta

skruvarna M8x10 (10/2) och vänd eller byt ut

den andra kniven.

7. Sätt sedan på motliggande skär med styrplåt

(10/1) igen och skruva fast med muttrar M8

(10/4).

8. Sätt till sist på kompostkvarnens överdel och

skruva fast den.

Skötsel

Ta bort smuts och komposteringsrester.

Rengör aldrig maskinen under rinnande vat-

ten eller med en högtryckstvätt.

Använd inga rengörings- eller lösningsmedel.

Använd en mjuk borste eller trasa vid rengö-

ring.

FÖRVARING

Rengör kompostkvarnen efter användning. För-

vara kompostkvarnen i ett torrt, låsbart utrymme

utom räckhåll för barn.

Genomför följande arbeten före vinterförvaring:

1. Stäng av maskinen och dra ur nätkontakten.

2. Vänta tills knivskivan har stannat.

3. Skruva ur låsskruven (9/1) och ta av kompost-

kvarnens överdel (9/2).

4. Ta ur grovt och fuktigt komposteringsmaterial

inuti kompostkvarnen.

5. Spraya knivarna (10/3) med en oljehaltig

vårdande spray (t.ex. AL-KO Multispray, art.-

nr 112890).

6. Töm uppsamlaren.

7. Sätt sedan på kompostkvarnens överdel (9/2)

och skruva fast den.

8. Förvara kompostkvarnen stående.

ARBETSBETEENDE OCH

ARBETSTEKNIK

Kompostkvarnen kan endast användas i beg-

ränsad utsträckning till finfördelning av mjukt

och och fuktigt avfall (t.ex. kärnfrukter, vått

växtavfall). Dessa material bör komposteras

direkt eftersom de förmultnar mycket snabbt

av sig själva.

Kompostkvarnen är mest lämpad för att fin-

fördela långstjälkiga, hårda och redan tor-

kade grenar och stjälkar från blommor, bus-

kar och beskurna träd.

Finfördela grenarna kort efter skärningen för

att få ett optimalt resultat.

Varva alltid mjukt komposteringsmaterial

med grenar för att förhindra att stopp i kniv-

systemet.

Lägg i komposteringsmaterialet först när

maskinen är igång.

IIagt komposteringsmaterial sugs in. Håll

emot kraftigt vid tjockare grenar eftersom mo-

torn annars blir överbelastad.

Lägg i lagom mycket komposteringsmaterial

för att förhindra att tratten och kompostkvar-

nens överdel täpps igen.

Arbetsbeteende och arbetsteknik

440565_b 109

Töm uppsamlaren regelbundet. Om den

överfylls stannar komposteringsmaterialet

kvar i knivsystemet och gör att den täppas

igen.

Om du vill transportera kompostkvarnen, se

"Transportera kompostkvarnen".

VARNING!

Skaderisk från utslungande delar!

Utslungande växtdelar kan förorsaka

svåra skador!

Bär alltid personlig skyddsutrustning vid

arbete med kompostkvarnen.

FARA!

Fara för person- och maskinskador vid

felaktig användning!

Utslungande delar kan förorsaka svåra

skador!

Fyll inte maskinen med stenar, jord, glas,

textilier, plast eller metalldelar.

FARA!

Livsfara vid oavsiktliga rörelser!

Vid oavsiktliga rörelser kan svåra skador

uppstå!

Stick inte in händerna i tratten eller ut-

kastkanalen när maskinen är igång.

RISK!

Felaktig användning kan leda till maskin-

skador!

Om maskinen används på ett felaktigt

sätt kan det leda till maskinskador!

Lägg i komposteringsmaterialet först när

maskinen är igång. Fyll inte i komposte-

ringsmaterial när maskinen är avslagen.

VARNING!

Risk för skador från roterande verktyg!

Roterande verktyg kan förorsaka svåra

skador på händer och fingrar!

Koppla vid arbete på skärverktyget från

maskinen från elnätet, vänta tills verkty-

get har stannat och bär skyddshandskar.

VARNING!

Skaderisk vid för långt komposterings-

material!

Långt komposteringsmaterial kan

sprätta till när det dras in och förorsaka

skador!

Håll tillräckligt långt säkerhetsavstånd.

VARNING!

Skaderisk vid försumlig hantering!

Att tappa balansen på grund av försum-

lighet kan leda till svåra skador!

Fyll inte maskinen från en högre höjd.

BORTSKAFFANDE

Uttjänta apparater, batterier och lad-

dare får inte slängas i hushållsavfallet!

Förpackning, maskin och tillbehör är till-

verkade av återvinningsbara material och

ska bortskaffas till återvinningsstation.

FELAVHJÄLPNING

Fel Möjlig orsak Lösning

Uppsamlaren saknas eller är inte

fastreglad.

Skjut in uppsamlaren ordentligt

och lås fast den.

Nätuttaget i huset är defekt. Använd ett annat uttag.

Motorn startar inte.

Anslutningskabeln är skadad. Kontrollera kabeln och byt den om

den är skadad.

sv

EG-försäkran om överensstämmelse

110 Easy Crush MH 2800

Fel Möjlig orsak Lösning

Uppsamlaren är överfylld (stopp i

knivsystemet).

Töm uppsamlaren och ta bort

eventuellt komposteringsmaterial

som har fastnat, se "Lossa blocke-

ringar i knivskivan".

Maskinen drar inte in kom-

posteringsmaterialet.

Knivsystemet är tilltäppt av vått

komposteringsmaterial.

Lossa stoppet genom att lägga i

fler grenar.

Komposteringsmaterialet

blir inte riktigt finfördelat.

Knivarna är slöa eller skadade. Vänd eller byt ut kniven, se "Byta/

vända knivarna".

Motorn slår av. Motorskyddsbrytaren har stannat

motorn p.g.a. överbelastning eller

blockering i knivsystemet.

Efter ca 5 minuters avkylningstid

kan motorn startas igen.

Konstiga ljud.

Ett rasslande ljud hörs i

maskinen.

Skruvarna i motorn, motorfästet el-

ler chassiet är lösa.

Dra åt skruvarna.

ADVICE

Vänd dig till vår kundtjänst vid fel som inte finns med i den här tabellen eller vid fel som ni inte

kan åtgärda själva.

EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed försäkrar vi att den här produkten i det av oss levererade utförandet uppfyller kraven i de harmoniserande EU-direktiven, EU-sä-

kerhetsstandarder och de produktspecifika standarderna.

Produkt

Kompostkvarn

Tillverkare Auktoriserad representant

Typ

Easy Crush MH 2800

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Serienummer

G2052056

EU-direktiv Harmoniserande standarder

Ljudeffektnivå

uppmätt / garanterad

102 / 104 dB(A)

2006/42/EG

2000/14/EG

2004/108/EG

2006/95/EG

DIN EN 55014-1:2012-05

DIN EN 55014-2:2009-06

DIN EN 13683:2003 + A2:2011

DIN EN 62233:2009-04

DIN EN 60335-1:2010

DIN EN 61000-3-2:2010

DIN EN 61000-3-11:2010

Fpr EN 50434:2009

Anmält organ Bedömning av överensstämmelse

Société Nationale de Certification et d

´Homologation

2a Kalchesbruck

L-1852 Luxemburg

2000/14/EG

Bilaga V

Wolfgang Hergeth

VD

Kötz, 2013-03-01

Garanti

440565_b 111

GARANTI

Eventuella material- eller tillverkningsfel på maskinen avhjälper vi under den lagstadgade preskriptions-

tiden för garantikrav genom reparation eller ersättningsleverans, enligt vårt gottfinnande. Preskriptions-

tiden bestäms enligt rätten i det land, i vilket maskinen köpts.

Vårt garantiåtagande gäller endast vid:

den här bruksanvisningen beaktas

produkten hanteras fackmässigt

originalreservdelar används

Garantin upphör att gälla vid:

Reparationsförsök på maskinen

Tekniska förändringar på maskinen

Icke ändamålsenlig användning (t.ex. yrkes-

mässig eller kommunal användning)

Garantin gäller inte för:

lackskador som beror på normal användning

slitdelar som är märkta med en ram [xxx xxx (x)] på reservdelskortet

förbränningsmotorer (här gäller respektive motortillverkares garantibestämmelser)

Garantitiden börjar när den första slutbrukaren köper maskinen. Måttgällande är datumet på originalkvit-

tot. Var god vänd dig i fall av garanti till din återförsäljare eller närmaste auktoriserade kundtjänstverkstad

med denna garantiförklaring och köpekvittot. Genom detta garantiåtagande förblir köparens lagstadgade

garantikrav gentemot säljaren oberörda.

Sidan laddas...

AL-KO Easy Crush MH 2800 Användarmanual

AL-KO Easy Crush MH 2800 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument