Dometic SK4 Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

SK4

Locker Door

Installation and Operating Manual. . . . . . . .3

Serviceklappe

Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . . 9

Trappe de service

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tapa de servicio

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . . 21

Porta de alçapão

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Sportello di servizio

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .33

Serviceklep

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Serviceklappen

Monterings- og betjeningsvejledning . . . .45

Servicelucka

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . . 51

Serviceluke

Monterings- og bruksanvisning. . . . . . . . . 57

Huoltoluukku

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Техническая дверца

Инструкция по монтажу и эксплуатации . 69

Klapa serwisowe

Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . . 75

Servisná klapka

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Servisní klapka

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . . 87

Szervizajtók

Szerelési és használati útmutató . . . . . . . . 93

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

WINDOWS & DOORS

DOORS

SK4-IO-16s.book Seite 1 Donnerstag, 3. November 2016 5:12 17

Sidan laddas ...

SV

SK4 Säkerhets- och installationsanvisningar

51

Läs igenom anvisningarna noga innan produkten monteras och används.

Spara monterings- och bruksanvisningen för senare bruk. Överlämna

bruksanvisningen till den nya ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Innehållsförteckning

1 Säkerhets- och installationsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

2 Varianter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

3 Leveransomfattning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

4 Ändamålsenlig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

5 Montera servicelucka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

6 Använda serviceluckan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

7 Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

8 Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

1 Säkerhets- och installationsanvisningar

Beakta säkerhetsanvisningarna och riktlinjerna från fordonstillverkaren

samt reglerna för bilmekaniska arbeten!

Tillverkaren övertar inget ansvar för skador i följande fall:

• skador på produkten, orsakade av mekanisk påverkan

• ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren

• ej ändamålsenlig användning

I

Beakta följande:

• Se till att inte skada några kablar i fordonet vid monteringen.

• Se till att fäst- och förstärkningsdelarnas funktion inte påverkas vid monteringen.

ANVISNING

Låt utbildad fackpersonal montera serviceluckan på fordonet om du inte

har erfarenhet med/tillräcklig kännedom om montering av tekniska

komponenter i fordon.

SK4-IO-16s.book Seite 51 Donnerstag, 3. November 2016 5:12 17

SV

Varianter SK4

52

2Varianter

Serviceluckan kan levereras i följande varianter:

Mått (mm) och vikt (kg) (bild 1)

Symbol Mått Utföranden Art.nr

375 x 305 mm 1 lås, enkellåsning, klämram 9104100197

700 x 305 mm 1 lås, flerpunktslåsning, klämram 9104100198

700 x 405 mm 1 lås, flerpunktslåsning, klämram 9104100199

1 000 x 305 mm 2 lås, flerpunktslåsning, klämram 9104100200

1 000 x 405 mm 2 lås, flerpunktslåsning, klämram 9104100201

Symbol a b c d e f g Vikt

375 305 305 235 45 96 – 0,99

700 305 630 235 45 96 – 1,45

700 405 630 335 45 96 – 1,85

1000 305 930 235 45 96 550 2,00

1000 405 930 335 45 96 550 2,50

SK4-IO-16s.book Seite 52 Donnerstag, 3. November 2016 5:12 17

SV

SK4 Leveransomfattning

53

3 Leveransomfattning

4 Ändamålsenlig användning

Dometic servicelucka SK4 , är lämpad för väggtjocklekar på 23 mm till

32 mm.

Dometic servicelucka SK4

, , är lämpad för väggtjocklekar

på 23 mm till 42 mm.

Dometic servicelucka SK 4 är avsedd för montering i husbilar eller husvagnar.

Pos. på

bild 2

Antal Beskrivning

1 1 sats Lås med två nycklar

, , : 1 st.

, : 2 st.

21Lucka

3 1 Klämram för lucka

4 1 Ytterram

5 1 Klämram för ytterram

– 1 sats

, , :

Stänger

SK4-IO-16s.book Seite 53 Donnerstag, 3. November 2016 5:12 17

SV

Montera servicelucka SK4

54

5Montera servicelucka

I

➤ Montera serviceluckan som på bilderna: bild 3 till bild f.

Komplettering till bild 3

Serviceluckan kan monteras horisontellt och vertikalt. Vid vertikal montering måste

gångjärnen peka i körriktningen.

Komplettering till bild 4

➤ Demontera lister och övriga komponenter på serviceluckans monteringsställe.

Komplettering till bild 5

➤ Innan du sågar ut öppningen, observera att ytterramen kommer att sticka ut ca

20 mm över öppningen och klämramen ca 15 mm.

Exakta mått finns i tabellen ”Mått” på sida 52 och bild 1.

I

Komplettering till bild 6

➤ Vid utskärningen av luckfyllningen, se till att eventuella lister inte tar emot väggen.

Komplettering till bild 7

➤ Vi väggtjocklekar under 33 mm (

, , ):

Korta av klämramen med 10 mm runtom.

ANVISNING

Observera följande tillägg.

ANVISNING

Den utsågade väggdelen behöver du som fyllning för luckan.

SK4-IO-16s.book Seite 54 Donnerstag, 3. November 2016 5:12 17

SV

SK4 Montera servicelucka

55

Komplettering till bild 9 och bild b

A

Komplettering till bild a

➤ För stängerna genom de yttre styrflikarna på fällramen.

➤ Fäst stängerna med fästklämmorna i hålen på låsspärrarna.

Komplettering till bild d

A

➤ Stäng luckan utan att låsa den.

➤ Kontrollera om spalten mellan lucka och ytterram är jämn.

Rikta vid behov in ytterramen.

Komplettering till bild e

➤ Skär ut ca 10 mm nedtill på gummitätningen.

Denna skåra används för lutfutjämning i tätningen.

OBSERVERA!

Använd ett elastiskt lim.

Följ även anvisningarna från limtillverkaren.

Om du använder Sikaflex-252 eller Sikaflex-221, behandla service-

luckans limytor med Sika-Aktivator-205 och Sika-Primer-215.

OBSERVERA!

Lås den monterade luckan först när limmet härdat helt.

SK4-IO-16s.book Seite 55 Donnerstag, 3. November 2016 5:12 17

SV

Använda serviceluckan SK4

56

6Använda serviceluckan

Stänga servicelucka

➤ Sätt i nyckeln.

➤ Vrid handtaget moturs tills det tar stopp.

➤ Vrid nyckeln medurs och tryck in handtaget tills det hamnar i rätt läge.

Öppna servicelucka

➤ Sätt i nyckeln.

➤ Vrid nyckeln tills handtaget hoppar ut.

➤ Vrid handtaget medurs och lås upp serviceluckan.

7 Rengöring och skötsel

A

➤ Rengör produkten då och då med en fuktig trasa.

➤ Rengör tätningen med konventionella rengöringsmedel.

8 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Om produkten är defekt: kontakta återförsälja-

ren eller tillverkarens kontor i ditt land (adresser, se bruksanvisningens baksida).

Vid reparations- resp. garantiärenden ska följande skickas med:

• en kopia på fakturan med inköpsdatum,

• en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

OBSERVERA!

Använd inga vassa eller hårda föremål för rengöring, använd inga skarpa

rengöringsmedel; produkten kan skadas.

SK4-IO-16s.book Seite 56 Donnerstag, 3. November 2016 5:12 17

Sidan laddas ...

Dometic SK4 Bruksanvisningar

Dometic SK4 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument