Bosch MSM8 Serie Användarmanual

MSM8...

de Gebrauchsanleitung

en Operating instructions

fr Notice d’utilisation

it Istruzioni per l’uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

fi Käyttöohje

es Instrucciones de uso

pt Instruções de serviço

el Οδηγίες χρήσης

tr Kullanma talimatı

pl Instrukcja obsługi

hu Használati utasítás

uk Iнструкцiя з експлуатацiï

ru Инструкция по эксплуатации

ar

Sidan laddas ...

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 39

För din säkerhet

Detta tillbehör är avsett för användnig med stavmixern MSM8... .

Följ bruksanvisningen till stavmixern.

Tillbehöret är endast lämpligt att användas på sätt som beskrivs i denna

bruksanvisning.

,

Säkerhetsanvisningar för denna apparat

Risk för skada pga vassa knivar/roterande drivuttag!

Ta aldrig i kniven på minihackaren.

Ta minihackarens kniv endast i plasthandtaget. Rengör aldrig kniven med

bara händerna. Använd en borste.

Risk för skada pga vassa knivar/roterande drivuttag!

Var extra försiktig när du hanterar insatserna! Var noga med insatsens

form och läge när den sättas in i insatshållaren. Ta insatshållaren enbart

i fördjupningarna som är avsedda för fingrar.

Stick aldrig ned fingrarna i matarröret. Använd bara påmataren

för att mata ner. När du arbetar med multifunktionstillbehöret får motor-

delen endast slås på med locket påsatt och åtdraget.

Fatta endast universalkniven i greppkanten av plast. Berör inte kniven

med bara händerna. Använd en borste för att rengöra den.

Risk för skållskador!

Använd ett högt, smalt mixerkärl för att bearbeta het mjölk. Het mjölk kan

stänka och förorsaka skållskador.

Viktigt!

Tillbehöret får endast sättas fast och lossas när motordelen står stilla.

Arbeta aldrig med stavmixern/mixerfoten i minihackaren resp i skålen

som hör till multifunktionstillbehöret.

Minihackaren resp skålen som hör till multifunktionstillbehöret är inte

lämpliga för mikrovågsugn.

Doppa aldrig minihackarens överdel i vätskor och rengör den inte under

rinnande vatten eller i diskmaskin.

Doppa aldrig locket till multifunktionstillbehöret i vätskor och rengör

det inte i diskmaskin. Sätt aldrig in visp utan drivaxel i motordelen.

Doppa aldrig drivaxeln i vätskor och rengör den inte under rinnande

vatten eller i diskmaskin.

,

Förklaring av symbolerna på apparaten resp tillbehören

Varning! Roterande verktyg.

Stick aldrig ned fingrarna i matarröret.

sv

40 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Läs noga denna bruksanvisning före använd-

ning för att få viktiga anvisningar om säkerhet

och om hur denna apparat används.

Spara bruksanvisningen. Låt bruksanvisningen

följa med apparaten vid ett eventuellt ägarbyte.

Minihackaren L

Vik ut bildsidorna.

Bild



1 Minihackaren L/XL

2Kniv

3 Överdel

4Lock

5 Ice Crush-kniv (gäller endast storlek L)

Med minihackaren XL utnyttjar du till fullo

apparatens kapacitet när du bereder honungs-

pålägg (om uppgifter i receptet överhålls,

se separat bruksanvisning för detta tillbehör).

Minihackaren kan beställas via kundtjänst

(Best.nr. 753122).

Användning

Minihackaren är lämplig för att finfördela kött,

hård ost, lök, kryddväxter, vitlök, frukt, grön-

saker, nötter, mandel.

Det är viktigt att noga följa de maxmängder

och bearbetningstider som anges i tabellen

(

bild

=



).

Med Ice Crush-kniven kan isbitar finfördelas.

Optimal bearbetningsmängd: 4–6 isbitar.

Var försiktig!

Minihackaren får endast användas när den

är helt ihopmonterad!

Varning!

Avlägsna brosk, ben och senor innan köttet

finfördelas. Minihackaren är inte lämplig att

finfördela mycket hårda produkter med

(kaffebönor, rättika, muskotnötter) och inte

heller frysta produkter (frukt eller dylikt).

Bild





Ställ minihackaren på plan och ren

arbetsyta och tryck fast den.



Sätt i kniven.



Fyll på livsmedlen.

Var försiktig!

Kniven måste sitta rakt i minihackaren så att

överdelen sitter på rätt sätt (bild

=



-3)

.



Sätt överdelen på minihackaren och vrid

medurs tills du hör att den snäpper fast.



Sätt motordelen på överdelen och tryck tills

den snäpper fast.



Sätt stickkontakten i vägguttaget.



Håll fast motordelen och minihackaren

och slå på apparaten (turbo-hastighet).



Släpp startknappen efter bearbetning.

Efter arbetet



Dra ut stickkontakten ur vägguttaget.



Tryck på låsknapparna och lossa motor-

delen från överdelen.



Vrid överdelen moturs och ta av den från

minihackaren.



Fatta kniven i plasthandtaget och ta ut den.



För förvaring av bearbetade livsmedel sätt

locket på minihackaren.

Rengöring

Var försiktig!

Doppa aldrig minihackarens överdel i vätskor

och rengör den inte under rinnande vatten eller

i diskmaskin.



Minihackare, kniv och lock kan rengöras

i diskmaskin.



Överdelen torkas endast av med fuktig duk.

Visp

Vik ut bildsidorna.

Bild



6 Drivaxel till visp

7Visp

En visp kan beställas via kundtjänst

(Best.nr. 753124).

Användning

Vispen är lämplig för att vispa grädde, äggvitor

och mjölk till skum (av het (max 70 °C) och kall

mjölk (max 8 °C)) samt för att bereda såser

och desserter.

sv

Risk för skada pga vass kniv!

Ta aldrig i kniven på minihackaren.

Ta minihackarens kniv endast i plasthand-

taget. Berör inte kniven med bara händerna.

Använd en borste för att rengöra den.

Risk för skållskador!

Använd ett högt, smalt mixerkärl för att

bearbeta het mjölk. Het mjölk kan stänka

och förorsaka skållskador.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 41

Bild





Fyll på livsmedlen i mixerbägaren.



Sätt drivaxeln på motordelen och tryck tills

den snäpper fast.



Stick in vispen i drivaxeln och tryck tills den

snäpper fast.

Var försiktig!

Sätt aldrig in visp utan drivaxel i motordelen

(bild

=



-3).



Sätt stickkontakten i vägguttaget.



Ställ in önskat varvtal med varvtalsreglaget

(rekommendation: högt varvtal).



Håll fast motordel och mixerbägare och

tryck på önskad startknapp.



Släpp startknappen efter bearbetning.

Efter arbetet



Dra ut stickkontakten ur vägguttaget.



Tryck på låsknapparna och ta av

motordelen från drivaxeln.



Lossa vispen från drivaxeln.

Rengöring

Var försiktig!

Doppa aldrig drivaxeln i vätskor och rengör den

inte under rinnande vatten eller i diskmaskin.



Vispen kan rengöras i diskmaskinen.



Drivaxeln torkas endast av med fuktig duk.

Multifunktionstillbehör

Vik ut bildsidorna.

Bild



8Skål

9Degkrok

10 Universalkniv

11 Insatshållare för skivinsatser

12 Skivinsatser

a) Skär-insats – grov

b) Skär-insats – fin

c) Riv-/strimmel-insats – medel

d) Rivskiv-insats – grov

13 Lock med drivaxel

14 Påmatare

Användning

Multifunktionstillbehöret är lämpligt för att

knåda, skära och riva/strimla livsmedel.

Det är viktigt att noga följa de maxmängder

och bearbetningstider som anges i tabellen

(

bild

=



).

Var försiktig!

Multifunktionstillbehöret får endast användas

när det är helt ihopmonterat!

Varning!

Avlägsna brosk, ben och senor innan köttet

finfördelas.

Multifunktionstillbehöret är inte lämpligt att

finfördela mycket hårda produkter med

(kaffebönor, rättika, muskotnötter) och inte

heller frysta produkter (frukt och dylikt).

Degkrok/Universalkniv

Degkrok

för att knåda små degmängder

Universalkniv

för att finfördela kött, hård ost,

gul lök, kryddväxter, vitlök, frukt, grönsaker,

nötter, mandel.

Det är viktigt att noga följa de maxmängder

och bearbetningstider som anges i tabellen

(

bild

=



).

Bild





Ställ skålen på plan och ren arbetsyta.



Sätt i kniven/degkroken.



Fyll på livsmedlen.

Var försiktig!

Kniven/degkroken måste sitta rakt i skålen

så att locket sitter på rätt sätt (bild

=



-3)

.



Sätt locket på skålen och vrid det moturs

till stoppet. Om det finns större mängder

ingredienser i skålen kan det vara lite

svårare att sätta på locket.

Vrid i så fall den trevingade koppligen

på undersidan av locket till rätt läge.

sv

Risk för skada pga vassa knivar/

roterande drivuttag!

Stoppa aldrig ned handen i skålen när

apparaten är igång. Använd alltid

påmataren för att mata ner ingredienser.

Sedan apparaten stängts av fortsätter

drivuttaget alltid rotera en kort stund.

Byt verktyg endast när drivuttaget står stilla.

När du arbetar med multifunktionstillbehöret

får motordelen endast slås på med locket

påsatt och åtdraget.

Risk för skada pga vass kniv!

Ta aldrig i universalknivens klingorna.

Fatta universalkniven endast i

plasthandtaget.

Berör inte kniven med bara händerna.

Använd en borste för att rengöra den.

42 Robert Bosch Hausgeräte GmbH



Sätt motordelen på överdelen och tryck tills

den snäpper fast.



Sätt i påmataren.



Sätt stickkontakten i vägguttaget.



Håll fast motordelen och minihackaren

och slå på apparaten (turbo-hastighet).



För att fylla på ingredienser, släpp start-

knappen. Vänta tills tillbehöret står stilla.



Ta ut påmataren och fyll på ingredienser

genom matarröret.



Släpp startknappen efter bearbetning.

Insatshållare med skivinsatser

Skär-insats – grov

Ställ varvtalsreglaget på lågt varvtal för att

skära: gurkor, morötter, potatis.

Skär-insats – fin

Ställ varvtalsreglaget på lågt varvtal för att

skära: gurkor, morötter, rödbetor, zucchini.

Riv-/strimmel-insats – medel

Ställ varvtalsreglaget på högt varvtal för att

riva/strimla: äpple, morötter, ost, vitkål.

Rivskiv-insats – grov

Ställ varvtalsreglaget på högt varvtal för att

riva: potatis till kroppkakor, raggmunkar;

frukt och grönsaker till råkostsallader.

Det är viktigt att noga följa de maxmängder

och bearbetningstider som anges i tabellen

(

bild

=



).

Varning!

Skivinsatserna får inte användas för att finför-

dela mycket hårda livsmedel (parmesanost,

choklad).

Skivinsatserna kan bara under vissa

omständigheter användas för bearbetning av

trådiga livsmedel (purjolök, selleri, rabarber).

Bild





Ställ skålen på plan och ren arbetsyta.



Sätt in önskad insats i insatshållaren.

Var noga med insatsens form och läge

(bild



-1)!



Fatta insatshållaren i fördjupningarna

för fingrar och sätt den i skålen.



Sätt locket på skålen och vrid det moturs

till stoppet.



Sätt motordelen på överdelen och tryck tills

den snäpper fast.



Sätt stickkontakten i vägguttaget.



Ställ in önskat varvtal med varvtalsreglaget.



Håll fast motordelen och multifunktions-

tillbehöret och slå på apparaten.



Fyll på det som ska skivas eller rivas/

strimlas genom matarröret.



Tryck

bara lätt ned

det som ska skäras

eller rivas/strimlas med påmataren.

Var försiktig!

Töm skålen innan den blir så full att det som

skärs eller rivs/strimlas når ända upp till

insatshållaren.



Släpp startknappen efter bearbetning.

Efter arbetet



Dra ut stickkontakten ur vägguttaget.



Tryck på låsknapparna och lossa

motordelen från överdelen.



Vrid locket medurs och lossa det från

skålen.



Fatta universalkniven/degkroken i plast-

handtaget och ta ut den.

eller



Fatta insatshållaren i fördjupningarna

för fingrar och lyft den upp ur skålen.



Vänd insatshållaren och tryck försiktigt

ut insatsen underifrån (

bild



).

Rengöring

Var försiktig!

Doppa aldrig locket till multifunktionstillbehöret

i vätskor och rengör det inte i diskmaskin.



Locket torkas endast av med fuktig duk

eller sköljs kort av under rinnande vatten.



Skål, universalkniv, degkrok, insatshållare

och skivinsatser kan rengöras i diskmaskin.



Kläm inte fast plastdelaljerna i diskmas-

kinen eftersom de då kan deformeras

under diskningen.

Vid bearbetning av t.ex. rödkål och

morötter uppstår missfärgningar på plast-

detaljer som kan avlägsnas med några

droppar matolja.

sv

Risk för skada pga vass kniv!

Var extra försiktig när du hanterar insat-

serna! Var noga med insatsens form och

läge när den sättas in i insatshållaren.

Ta insatshållaren enbart i fördjupningarna

som är avsedda för fingrar.

Stick aldrig ned fingrarna i matarröret.

Använd bara påmataren för att mata ner.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 43

Användningsexempel

Bröddeg

Grundrecept:

250 g vetemjöl

125 ml vatten

7 g socker

7 g margarin

0,5 g jäst

4 g salt

Verktyg:

skål och degkrok som hör till multi-

funktionstillbehöret



Häll alla ingredienser utom vattnet i skålen.



Blanda ingredienserna med turbo-

hastighet.



Tillsätt efter några sekunder vattnet genom

matarröret.



Bearbeta allt med turbo-hastighet.

Vår rekommendation: 30 sekunders

gångtid

Maximal gångtid: 60 sekunder

Max mängd:

1 ggr grundreceptet

Obs:

Du kan maximalt tillverka dubbel mängd

av grundreceptet direkt efter varandra

.

Mördeg

Grundrecept:

250 g vetemjöl

125 g margarin eller smör (rumsvarmt)

125 g socker

1 ägg

½ pkt bakpulver

1 pkt vaniljsocker

1 krm salt

Verktyg:

skål och degkrok som hör till

multifunktionstillbehöret



Häll alla ingredienser i skålen.



Blanda ingredienserna med turbo-

hastighet.



Låt degen stå kallt.

Fortsätt bearbeta efter behov.

Max mängd:

1 ggr grundreceptet

sv

Rätten till ändringar förbehålles.

Sidan laddas ...

Bosch MSM8 Serie Användarmanual

Bosch MSM8 Serie Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument