Bosch MUM59M55/02 Användarmanual

Register your new Bosch now:

www.bosch-home.com/welcome

MUZ5MM1

de Gebrauchsanleitung

en Instruction manual

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per l’uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

fi Käyttöohje

es Instrucciones de uso

pt Instruções de serviço

el Οδηγίες χρήσης

tr Kullanım kılavuzu

uk Інструкція з експлуатації

ru Инструкция по эксплуатации

kk Пайдалану нұсқаулығы

ar ﻡاﺩﺧﺗﺳﻻاﺕاﺩﺎﺷرﺇ

134_MUZ5MM1_8001028525.indb 1 01.12.2015 11:02:18

de Deutsch 3

en English 7

fr Français 11

it Italiano 15

nl Nederlands 19

da Dansk 23

no Norsk 27

sv Svenska 31

 Suomi 35

es Español 39

pt Português 43

el Ελληνικά 47

tr Türkçe 51

uk Українська 55

ru Pycckий 59

kk Қазақша 64

ar

ةيبرعلا

 71

134_MUZ5MM1_8001028525.indb 2 01.12.2015 11:02:18

Sidan laddas ...

 31

sv

 Fördinsäkerhet

För din säkerhet

Säkerhetsanvisningar

DethärtillbehöretäravsettförköksmaskinenMUM5..

FöljbruksanvisningenförköksmaskinenMUM5..

W Risk för personskador

Röraldrigriv-ochskärskivornasvassaknivarochkanter.Hållbara

ikantenpåriv-ochskärskivorna!

Hållbaraidetkoniskaskaftetnärdusätterinochtarut

multifunktionskniven.

Setillattmotornstårstillaochtautkontaktenureluttagetinnandu

sätterpåellertaravmultimixern.

Stickaldrignedngrarnaipåfyllningsröret.Användpåmatarenför

attmataned.

W Observera!

Användmultimixernbaranärdenkomplettihopsatt.Monteraaldrig

ihopmultimixernpågrundapparaten.Multimixernfårbarakörasi

detvisadearbetsläget.Köraldrigmultimixernnärdenärtom.Setill

attbarnintekankommaåtapparaten.

Översikt

Vikutbilduppslaget!

X Bild A:

1 Påmatare

2 Lock med påfyllningsöppning

3 Riv- och skärskivor

a Vändbarskärskiva-tjock/tunn

b Vändbarriv-ochstrimlingsskiva–

grov/n

c Rivskiva–medeln

4 Skivhållare

5 Multifunktionskniv

6 Skål

7 Sockel

X Bild B: Arbetsläge

X Bild C: Överlastskydd

Detinbyggdaöverlastskyddetförhindrar

attmotornöverbelastas.Vidöverlastbryts

skivhållarenavviddrivaxelnochgårlätt

attbyta.Nyaskivhållarekanbeställasfrån

kundtjänsten.

Användning

Viktigt påpekande

Deriktvärdenförarbetshastighetensom

rekommenderasibruksanvisningenavser

apparatersomharströmvredmed7lägen.

Förapparatermed4lägenpåströmvredet

stårvärdenainomparentesefterdetförsta

värdet.

W Risk för skador på grund av vassa

knivar!

Varförsiktignärduhanterarmultifunktionsk-

nivenochriv-ochskärskivorna.

Observera!

Dufårintesättafastmultimixernpå

köksmaskinenochköradenförränduhar

monteratihopdenfullständigtochvriditom

lockettillstoppmotlåskilen.Hålleventuellt

fastlåskilenmedtummen.Medanarbetet

pågårochmultimixenärpåsattpåköksma-

skinengårdetinteatttaavlocket.

134_MUZ5MM1_8001028525.indb 31 01.12.2015 11:02:21

32

sv Användning

Multifunktionskniv

X Bild D:

Föratthacka,görapuré,blanda,knådaoch

nfördelaochförattgörasåserochblanda

drinkar.

■ Tryckinlåsknappenochställsvängar-

meniläge4.

■ Tabortskyddslocketfrån

mixerdrivningen.

■ Sättskålenpåsockelnochvridden

moturstillstopp.

■ Sättinknivenpådetkoniskaskaftet.

■ Fyllpådematvarorsomskabearbetas.

■ Sättpålocket(observeramarkeringen)

ochvriddetmoturstillstoppmotlåski-

len.Låskilenskasnäppainislitsenpå

handtaget.

■ Sättmultimixernpådrivningen.Obser-

veramarkeringen.Vridmoturstillstopp.

Apparaten startar inte om multimixern

inte har vridits till stopp.

■ Ställströmvredetiönskatläge.

■ Fyllunderkörningenpåmatvaror

genompåfyllningsöppningen.

Efter arbetet

■ Stängavapparatenmedströmvredet

ochtaavmultimixernfråndrivningen.

■ Vridlocketmotursochtaavdet.

■ Tömmultimixern.Hålldåkvarmulti-

funktionsknivenpådetkoniskaskaftet

imultimixern.

■ Taavmultifunktionsknivenfråndet

koniskaskaftet.

Riv- och skärskivor

X Bild E:

Vändbar skärskiva –

tjock / tunn

förskärningavfruktoch

grönsaker.

Bearbetapåsteg5(3).

Beteckningpådenvändbaraskärskivan:

”1”fördentjockaskärsidan

”3”fördentunnaskärsidan

Observera!

Denvändbaraskärskivanlämparsiginteför

skärningavhårdost,bröd,småfranskaeller

choklad.Skärintekoktpotatismedfast

konsistensförrändenharkallnat.

Vändbar riv- och strimlingsskiva –

grov /  n

förrivningavgrönsaker,frukt

ochost,medundantagförhårdost(t.ex.

parmesan).

Bearbetapåsteg3(2)eller4(3).

Beteckningpådenvändbarariv-ochstrim-

lingsskivan:

”2”fördengrovariv-ochstrimlingsskivan

”4”fördennariv-ochstrimlingsskivan

Observera!

Denvändbarariv-ochstrimlingskivan

lämparsiginteförrivningavnötter.Riv

mjukostenbartmeddengrovasidanpå

steg7(4).

Rivskiva – medel n

Förrivningavråpotatis,hårdost

(t.ex.parmesan),kallchokladoch

nötter.

Bearbetapåsteg7(4).

Observera!

Rivskivanlämparsiginteförrivningav

mjukost.

■ Tryckinlåsknappenochställsvängar-

meniläge4.

■ Tabortskyddslocketfrån

mixerdrivningen.

■ Sättskålenpåsockelnochvridden

moturstillstopp.

■ Sättinskär-ellerrivskivanmedden

önskadesidanuppåtpåskivhållaren.

Rivskivankanbaraanvändasmeden

sida.

■ Sättinskivhållaren.

■ Sättpålocket(observeramarkeringen)

ochvriddetmoturstillstoppmot

låskilen.

■ Sättmultimixernpådrivningenochvrid

denmoturstillstopp.

■ Ställströmvredetiönskatläge.

134_MUZ5MM1_8001028525.indb 32 01.12.2015 11:02:21

 33

sv

 Rengöringochskötsel

■ Fyllpådematvarorsomskabearbetas

genompåfyllningsröretochtryckned

demlättmedpåmataren.Kontrollera

påfyllningsnivån.

Observera!

Maximalpåfyllningsnivåärskivhållarnavets

underkant.

Anmärkning:Omduvillhajämntjocka

skivorbördubearbetatunnamatvaror

buntvis.

Observera!

Ommatvarornakörfastimultimixern

måstedustängaavköksmaskinenochdra

utstickkontakten.Väntatillsdrivningen

harstannat.Taavmultimixernfråndriv-

ningen.Taavmultimixernslockochtöm

påfyllningsröret.

Efter arbetet

W Risk för personskador!

Tabarautriv-ochskärskivornatillsammans

medskivhållaren.

■ Stängavapparatenmedströmvredet

ochtaavmultimixernfråndrivningen.

■ Vridlocketmotursochtaavdet.

■ Tautriv-ochskärskivornapåskivhålla-

renurskålen.

Rengöring och skötsel

Observera!

Användingarepanderengöringsmedel.

Dukanskadaytorna.

Alladelarimultimixernsånärsompå

sockelnkanmaskindiskas.

Anmärkning:Klämintefastplastdelari

diskmaskinen.Dekandeformeras.Lägg

alltidinmultifunktionsknivenmedden

koniskaöppningennedåt.Sockelnfårbara

torkasavmedenfuktigtrasa.

Användningsexempel,

multifunktionskniv

Örter

Störstamängd:10g

Steg:7(4)

Bearbetningstid:20-30sekunder

Anmärkning:Skålenmåstevaratorrvid

bearbetningen.

Lök och vitlök:

Störstamängd:100g

Steg:7(4)

Bearbetningstid:5-7sekunder

Anmärkning:Delalökenifyrabitar.

Nötter och mandel

Störstamängd:100g

Steg:7(4)

Bearbetningstid:1-1½minuter

Kött

Störstamängd:300g

Steg:7(4)

Bearbetningstid:30-60sekunder

Anmärkning:Tabortben,broskochsenor.

Skärköttetistorabitar.

Grönsaksmos och

grönsakssoppor

Störstamängd:375g

Steg:7(4)

Bearbetningstid:1minut

Majonnäs

– 2ägg

– 15gättika

– ½tsksenap

– 1nypasalt

– 1nypasocker

– 300-400golja

Allaingrediensermåstehasamma

temperatur.

■ Blandaingredienserna(utomoljan)

någrasekunderpåsteg7(4).

■ Hälloljanlångsamtgenomtrattenoch

fortsättattblandatillsmajonnäsen

emulgerar.

Bearbetningstid:1½minuter

134_MUZ5MM1_8001028525.indb 33 01.12.2015 11:02:21

34

sv

Användningsexempel,multifunktionskniv

Köttfärs, fyllningar, pastejer

Störstamängd:300g

Steg:7(4)

Bearbetningstid:1minut

Anmärkning:Fyllpåköttettillsammans

medövrigaingredienserochkryddor.

Mixning (mjölkdrinkar, såser,

dressingar och redda soppor)

Störstamängd,vätska5dl

Störstamängd,fast375g

Steg:7(4)

Honungspålägg (CNUM50..)

– 30ghasselnötter

– 1nypakanel

– 180ghonung(kylskåpskall)

■ Rivförsthasselnötterna.

■ Tillsättsedanhonungochkanel.

Bearbetningstid15sekunderpåhögsta

steget.

Honungspålägg (CNUM51..)

– 30ghasselnötter

– 1nypakanel

– 200ghonung(kylskåpskall)

■ Rivförsthasselnötterna.

■ Tillsättsedanhonungochkanel.

Bearbetningstid10sekunderpåhögsta

steget.

Medförbehållförändringar.

134_MUZ5MM1_8001028525.indb 34 01.12.2015 11:02:21

Sidan laddas ...

Bosch MUM59M55/02 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Bosch MUM59M55/02 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper