Braun 6680, 6640, 6620, FreeGlider Användarmanual

Sidan laddas ...

67

Våra produkter är framtagna för att uppfylla högsta krav

när det gäller kvalitet, funktion och design. Vi hoppas

att du får mycket glädje av din nya Braun rakapparat.

Braun FreeGlider är en rakapparat som automatiskt

applicerar en Rakbalsam när du rakar dig. Rakapparaten

är tvättbar.

Varning

• Rakbalsam innehåller ca 90% alkohol. Mycket brand-

farligt. Förvaras i låst utrymme. Förvaras oåtkomligt för

barn. Förvaras åtskilt från antändningskällor – Rökning

förbjuden

• Rakapparaten har en specialsladd med inbyggd, säker

elförsörjning med extra låg spänning. Du ska därför inte

byta ut eller ändra någon del av den. Det finns då risk för

att du utsätts för elektriska stötar.

Beskrivning

1 Skyddshuv

2 Skärbladsram

3 GlideControl

a) utbytbar applikator / påstrykare

b) distans

c) reglage

4 Saxhuvud

5 Knapp för låsning av skärhuvudet

6 Trimsax

7 Knapp för att lossa skärbladsramen

8 Strömbrytare («start/stop»)

9 Kontrollampa för laddning (grön)

10 Kapacitetslampa (röd)

11 Uttag

12 Lock

13 Spärrhake

14 Nätsladd

15 Förslutningsfolie

16 Patron med Rakbalsam (SCR)

17 Flik för uttagning av patron

Svenska

5710320_S4-102 Seite 67 Donnerstag, 1. März 2007 12:21 12

68

Laddning av rakapparaten

• När rakapparaten är helt urladdad kan du inte se om den

är påslagen. När du ansluter nätsladden kontrollera att

den gröna laddningslampan tänds. Om den inte tänds

tryck på strömbrytaren (för att slå av rakapparaten).

Rakapparaten laddas endast då den gröna laddnings-

indikatorn är tänd.

• Första gången apparaten laddas: Koppla apparaten till

ett nätuttag med medföljande nätsladd i minst 4 timmar.

(Rakapparaten och nätkontakten kan bli varm).

När rakapparaten är fullt uppladdad, raka dig utan sladd

tills dess att rakapparaten är urladdad. Ladda åter rakap-

paraten. (Efterföljande laddningar tar ca 1 timme).

• Ett fulladdat batteri ger upp till 50 min. sladdlös rakning,

beroende på skäggväxt. Maximal kapacitet uppnås dock

först efter flera laddning- och urladdnings omgångar.

• Bästa omgivningstemperatur vid laddning: 15 °C till 35 °C

Signallampor

Gröna kontrollampan visar att rakapparaten laddas.

När det laddningsbara batteriet är fullt släcks kontrol-

lampan. Om lampan åter skulle tändas indikerar detta att

rakapparaten laddas för att bibehålla full kapacitet.

Endast Modell 6680: Den röda kapacitetslampan tänds

då återstående batterikapacitet har sjunkit till ca 20%.

Det finns då tillräcklig laddning till 2–3 rakningar.

Bibehållande av battericellen

För att bibehålla battericellens maximala kapacitet skall

den laddas ur helt genom normal rakning en gång i

halvåret och sedan laddas upp fullt. Detta motionerar det

laddningsbara batteriet. Utsett inte rakapparaten för

längre perioder i temperaturer överstigande 50°C.

Rakning med sladd

Om det laddningsbara batteriet är urladdat går det bra

att raka sig med rakapparaten ansluten till nätet med den

medföljande nätsladden (om den inte genast startar

ladda batteriet med rakapparaten avstängd i ca 1 minut.)

Raka sedan med sladden ansluten.

6680

stop

+35°C

+15°C

6680

stop

+35°C

+15°C

FreegliderFreeglider

5710320_S4-102 Seite 68 Donnerstag, 1. März 2007 12:21 12

69

Sätta i en patron

a) Koppla från nätadaptern.

b) Öppna spärrhaken och ta av locket.

c) Om nödvändigt, avlägsna den uttjänta patronen med

hjälp av fliken.

d) Tag av förseglingen från den nya patronen.

e) Stoppa in patronen enligt bild. Tryck bestämt.

f) Sätt på locket och säkra haken.

• Använd endast Braun original patron.

• Beroende på inställning samt dina personliga rakvanor

varar en patron till ungefär 15 rakningar.

• Fyll aldrig på en tom patron.

• En patron kan avlägsnas och återinföras vid ett senare

tillfälle. I dessa fall kan en liten mängd balsam gå

förlorad. När du reser, tag inte med en öppnad patron

eller låt inte en patron ligga kvar i rakapparaten.

Rakning

Med GlideControl reglaget bestämmer du mängden

Rakbalsam du önskar applicera («min-max»):

När distansen lyfts (GlideControl reglaget skjuts åt

«min»), kommer påstrykaren ha mindre hudkontakt

varvid en mindre mängd Rakbalsam appliceras. Om du

skjuter reglaget mot «max» kommer en större mängd

Rakbalsam att appliceras.

Var uppmärksam på att, för att uppnå en optimal

förbehandling kommer det inledningsvis att appliceras

något mer balsam de första sekunderna vid rakning.

Du bör inte använda någon fuktkräm eller andra vätskor

innan rakning då dessa kan försämra effekten av balsam.

Detta innebär inte att du måste upphöra med bruket av

after-shave.

Att sätta igång rakapparaten («start»):

Det rörliga skärhuvudet anpassar sig automatiskt efter

ansiktets konturer.

ab

cd

ef

clack!

min max

start

5710320_S4-102 Seite 69 Donnerstag, 1. März 2007 12:21 12

70

Låsa skärhuvudet:

Rakning av svåra partier (såsom under näsan) förenklas

om det rörliga skärhuvudet är låst.

Trimsaxen:

När långhårstrimmern aktiveras kan en kontrollerad

trimning av mustasch och polisonger utföras.

Att hålla rakapparaten i toppskick

Den här rakapparaten går att rengöra under

rinnande vatten.

Varning: Koppla loss nätsladden från rakappa-

raten innan den rengörs med vatten.

Viktigt: Sätt inte igång rakapparaten då skärbladet är

avtaget. Rakbalsam kommer då att läcka ut.

Daglig rengöring

Efter varje rakning, håll rakapparaten påslagen, upp och

ner med skärhuvudet i varmt vatten eller under rinnande

vatten.

Ordentlig rengöring

Emellanåt bör du borsta rent saxhuvudet samt insidan

av skärhuvudet då rakapparaten är avstängd och skär-

bladet avtaget. Montera på skärbladet igen och se till att

den klickar hörtbart på plats. Om den inte monterats

ordentligt kan rakbalsamet läcka.

OBS

Efter rengöring under rinnande vatten kan vattnet kon-

densera i rakapparatens patronhållare. Detta påverkar

Tips för en perfekt rakning

• Mängden Rakbalsam som du önskar använda beror

på din hudtyp: En våt hud kan kräva en större mängd.

Du kan prova med olika inställningar på reglaget.

• Håll rakapparaten vinkelrätt (90°) mot huden. Sträck

ut huden och raka mot skäggets växtriktning.

• Byt ut skärblad och saxhuvud var 18:e månad eller

när delarna är utslitna för att försäkra dig om en

100% rakprestanda.

max

m

in

m

in

no!

max

min

max

min

5710320_S4-102 Seite 70 Donnerstag, 1. März 2007 12:21 12

71

inte rakapparatens funktion och kommer på sikt att

försvinna.

Byte av applikator / påstrykare

Applikatorn / påstrykaren är föremål förslitage. Efter

en tid kommer du att känna att den bör bytas då den

avger en mindre mängd rakbalsam. Utbytes-applikator

levereras medföljer rakbalsam refiller-patroner.

(se «tillbehör»).

a) Ta av skärbladsramen.

b) Dra av den uttjänta applikatorn först i ena kanten sedan

den andra.

c) Kassera den gamla applikatorn.

d) Placera den nya applikatorn på skärbladsramen, lämna

ett litet gap.

e) Med bägge tummarna, tryck på applikatorn tills den

snäpper fast.

f) Sätt på skärbladsramen.

Att byta delar

För att behålla 100 % rakförmåga ska du ersätta

rakhuvud och skärhuvud var 18 månad eller när de är

utslitna. Byt båda delarna på samma gång för en tätare

rakning och mindre hudirritation.

(Skärblad och saxhuvud: FreeGlider)

Tillbehör

Tillgängliga hos din återförsäljare eller hos en Braun

service center.

• Skärblad och saxhuvud (FreeGlider)

• Patron med Rakbalsam (SCR)

c

max

min

f

e

max

min

max

m

in

m

in

old

max

min

new

max

min

click!

max

min

1

2

3

b

a

max

min

click!

d

FreeGlider

5710320_S4-102 Seite 71 Donnerstag, 1. März 2007 12:21 12

72

Skydda miljön

Denna produkt innehåller laddningsbara batterier.

Av miljöhänsyn ska produkten inte slängas

tillsammans med det vanliga hushållsavfallet när

den är uttjänt. Kassera den på ett Braun servicecenter

eller en lämplig återvinningsstation i din kommun.

Med reservation för eventuella ändringar.

För elektriska specifikationer, se texten på

specialsladden.

Denna produkt uppfyller bestämmelserna i

EU-direktiven 89/336/EEG om elektromagnetisk

kompatibilitet (EMC) och 2006/95/EG om

lågspänningsutrustning.

5710320_S4-102 Seite 72 Donnerstag, 1. März 2007 12:21 12

73

Vad du kan göra om ...

Problem Förhållanden/kan bero på… Lösning

Rakbalsam läcker ut Felmonterad skärbladsram Lösgör skärbladsramen och montera på

det åter. Se till att båda sidor klickar hörbart

på plats. Om nödvändigt rengör både

skärblad och rakhuvud.

eller

Applikator / påstrykare

felaktigt utbytt

Placera en ny applikator på skärblads

ramen, lämna en liten glipa. Tryck med

bägge tummarna på var sin sida om

applikatornså att den klickar på plats.

eller

Rakapparaten var påslagen

utan att skärbladsramen var

påmonterad

Sätt inte på rakapparaten då

skärbladsramen är avtagen.

eller

Patronen togs ur direkt efter

användning

Ta inte ut patronen direkt efter användning.

Ingen eller för lite Rakbalsam

appliceras med ny rakapparat

Ingen patron monterad

eller

Förslutningsfolien på

patronen inte avtagen

eller

Reglaget inställt på min

Montera patron.

Avlägsna förslutningsfolien.

Öka reglaget.

Ingen eller för lite Rakbalsam

appliceras efter en längre tids

användning

Applikator / påstrykare

tilltäppt

eller

Refiller-patronen tom

Byt applikator / påstrykare (använd inte

fuktighetsbevarande hudkräm eller andra

krämer innan rakning).

Byt patron.

Huden irriteras Huden är inte van med

rakbalsam

Rakbalsam innehåller alkohol. Det kan 1-2

veckor för känslig hud att vänja sig. Avstå

från att använda Rakbalsam om din hud

visar tecken på överkänslighet.

Rakapparaten är ansluten till

ett vägguttag men den laddas

inte (gröna laddningslampan

lyser inte)

Rakapparaten är helt urladdat Låt rakapparaten vara ansluten till uttaget,

tryck en gång på stömbrytaren (start/stop).

rakapparaten laddas när den gröna lampan

är tänd.

Rakhuvudet rör sig inte Rakhuvudet är låst Lås upp det rörliga rakhuvudet.

Refiller-patron Går inte att

ta ut

Fliken för att dra ur patronen

har skadats

Använd lämpligt verktyg (plattång) för att

dra ut patronen. När du stoppar i en ny

patron dra endast av den silver färgade

förslutningsfolien. Ta inte bort den

genomskinliga plastfolien.

Kondenserat vatten i utrymmet

för refiller-patronen

Temperatur skillnader Då

rakapparaten rengörs med

vatten

Kondenserat vatten försvinner efter en tid

och har ingen effekt på rakapparatens

funktionalitet. Elektroniken är monterat i ett

vattentätt utrymme.

5710320_S4-102 Seite 73 Donnerstag, 1. März 2007 12:21 12

Sidan laddas ...

99

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från och

med inköpsdatum. Under garantitiden kommer vi

utan kostnad, att avhjälpa alla brister i apparaten

som är hänförbara till fel i material eller utförande,

genom att antingen reparera eller byta ut hela

apparaten efter eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna

apparat levereras av Braun eller deras

auktoriserade återförsäljare.

Denna garanti gäller inte: skada på grund av

felaktig användning, normalt slitage (t.ex.

skärblad och saxhuvud) eller skador som har en

försumbar effekt på värdet eller apparatens

funktion. Garantin upphör att gälla om

reparationer utförs av icke behörig person eller

om Brauns originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall

den kompletta apparaten lämnas in tillsammans

med inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun

verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste

Braun verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun

ostopäivästä lukien Suomessa voimassa olevien

alan takuuehtojen TE90 mukaan. Takuuaikana

korvataan veloituksetta kaikki viat, jotka

aiheutuvat materiaaliviasta tai

valmistusvirheestä. Korvaus tapahtuu

harkintamme mukaan korjaamalla, vaihtamalla

viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen.

Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sillä

edellytyksellä, että laitetta myydään ko. maassa

Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu viat, jotka johtuvat

virheellisestä käytöstä tai normaalista

kulumisesta (esim. teräverkko tai leikkuuterä).

Takuu ei myöskään kata sellaisia vikoja, jotka

eivät merkittävästi vaikuta laitteen arvoon tai

toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, jos

laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa

Braun-huoltoliikkeessä tai jos laitteessa

käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon

osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa

asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta

020-377 877.

EÏÏËÓÈÎ¿

∂ÁÁ‡ËÛË

¶·Ú·¯ˆÚÔ‡ÌÂ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ

ÚÔ˚ﬁÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·

·ÁÔÚ¿˜.

ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛË˜ Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ,

¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË, ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÏ¿ÙÙˆÌ·

ÚÔÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ ·ﬁ Î·Î‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‹ Î·Î‹˜

ÔÈﬁÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎﬁ, Â›ÙÂ ÂÈÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜ Â›ÙÂ

·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹

Û‡ÌõˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜.

∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘

ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚ﬁÓÙ· Braun.

∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ: ˙ËÌÈ¿ Ô˘ Ó·

ÔõÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË ¯Ú‹ÛË, ÛÂ õıÔÚ¿ ·ﬁ

õ˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË (.¯. Ï¤ÁÌ· ‹ Ì·¯·›ÚÈ)

ﬁˆ˜ Î·È ˙ËÌÈ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÌÂÏËÙ¤· Â›‰Ú·ÛË

ÛÙËÓ ·Í›· ‹ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÂÈÛÎÂ˘¤˜

·ﬁ ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤Ó· ¿ÙÔÌ· ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó

¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ Braun.

°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙÂ Û¤ÚßÈ˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô

ÙË˜ ÂÁÁ‡ËÛË˜, ·Ú·‰ÒÛÙÂ ‹ ÛÙÂ›ÏÙÂ ÙËÓ

Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÂ ÙËÓ ·ﬁ‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ ÛÂ ¤Ó·

∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßÈ˜ ÙË˜

Braun.

∫·Ï¤ÛÙÂ ÛÙÔ 01–9478700 ÁÈ· Ó·

ÏËÚÔõÔÚËıÂ›ÙÂ ÁÈ· ÙÔ ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÔ

∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßÈ˜ ÙË˜

Braun.

5710320_S4-102 Seite 99 Donnerstag, 1. März 2007 12:21 12

Braun 6680, 6640, 6620, FreeGlider Användarmanual

Braun 6680, 6640, 6620, FreeGlider Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument