Melissa 238-001 Användarmanual
- Kategori
- Hårtrimmare
- Typ
- Användarmanual
Denna manual är också lämplig för
DK Genopladelig hårtrimmer ......................................... 2
SE Uppladdningsbar hårtrimmer ..................................... 4
NO Oppladbar hårtrimmer .............................................. 6
FI Ladattava hiustenleikkuukone ................................... 8
UK Rechargeable hairtrimmer ....................................... 10
DE Wiederaufladbarer Haartrimmer ............................... 12
PL Akumulatorowa maszynka do strzy˝enia w∏osów ....... 14
RU Машинка для стрижки волос и бороды ................. 16
238-001
CARE SERIES
HAIR
2
2
INTRODUKTION
For at du kan få mest mulig glæde af din nye
hårtrimmer, beder vi dig gennemlæse denne
brugsanvisning, før du tager hårtrimmeren i brug. Vi
anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen,
hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din
viden om hårtrimmerens funktioner.
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
• Forkert brug af hårtrimmeren kan medføre
personskade og beskadige hårtrimmeren.
• Anvend kun hårtrimmeren til det, den er beregnet til.
Producenten er ikke ansvarlig for skader, der opstår
som følge af forkert brug eller håndtering (se også
under Garantibestemmelser).
• Netledningen med adapter må kun tilsluttes 230 V,
50 Hz.
• Hårtrimmeren,netledningen eller adapteren må ikke
nedsænkes i vand eller lignende.
• Hårtrimmeren må ikke anvendes i badet.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, og sluk
hårtrimmeren på tænd/sluk-knappen, før du tager
skærehovedet af og/eller rengør hårtrimmeren
• Kontrollér, at du har indstillet afstandskammen
korrekt, før du tænder for hårtrimmeren.
• Når hårtrimmeren anvendes, skal børn, der opholder
sig i nærheden af den, altid holdes under opsyn.
Børn må ikke selv anvende hårtrimmeren uden
opsyn af en voksen.
• Smøreolien indeholder petroleum og er farlig at
drikke.
• Hårtrimmeren er ikke egnet til erhvervsbrug eller
udendørs brug.
• Hårtrimmeren må ikke udsættes for temperaturer på
under 0 ºC eller over +40 ºC eller for direkte sollys.
• Kontrollér, at netledningen og adapteren er fri for
defekter, hver gang du bruger dem.
• Brug ikke hårtrimmeren, hvis den har været tabt
på gulvet eller i vand eller er blevet beskadiget på
anden måde.
• Forsøg ikke at reparere hårtrimmeren selv.
• Hvis hårtrimmeren, ledningen eller stikket
skal repareres, skal hårtrimmeren indleveres
til en autoriseret reparatør. Hvis der foretages
uautoriserede indgreb i apparatet, bortfalder
garantien. Kontakt købsstedet, hvis der er tale om
en reparation, der falder ind under garantien.
OVERSIGT OVER HÅRTRIMMERENS DELE
1. Netledning med adapter
2. Base
3. Knapper til indstilling af hårlængde
4. Hårlængdeskala
5. Aftageligt skærehoved
6. Tænd/sluk-knap
7. Opladningsindikator
8. Batteriindikator
9. Stor afstandskam (24-42 mm)
10. Lille afstandskam (4-22 mm)
11. Frisørsaks
12. Lille frisørkam
13. Stor frisørkam
14. Rensebørste
FØR FØRSTE ANVENDELSE
Før hårtrimmeren tages i brug, skal batteriet oplades
helt (se afsnittet Opladning af batteri nedenfor), hvilket
tager ca. 8 timer (første gang ca. 24 timer).
BRUG
Brug af hårtrimmeren
Du kan bruge hårtrimmeren med eller uden
afstandskam, alt afhængigt af hvilken hårlængde du
ønsker (se tabellen nedenfor).
1. Monter den ønskede afstandskam (9 eller 10):
o Stik afstandskammens styr ned i rillen på
hårtrimmeren, og tryk afstandskammen helt i bund,
så der lyder et klik.
o Afstandskammen tages af igen ved at trykke den
helt i bund, tage fat langs styrene og trække den af
(den kan være stram).
2. Indstil den ønskede hårlængde ved hjælp af de to
knapper på siden af hårtrimmeren (3).
3. Tænd for hårtrimmeren på tænd/sluk-knappen (6),
og begynd klipningen.
Indstilling Hårlængde i mm
Lille afstandskam
Stor afstandskam
1 4 24
2 6 26
3 7 27
4 9 29
5 10 30
6 12 32
7 13 33
8 15 35
9 16 36
10 18 38
11 19 39
12 21 41
13 22 42
Hårtrimmeren kan anvendes direkte via lysnettet, hvis
batteriet ikke er opladet.
1. Sæt det lille stik i enden af netledningen (1) i udtaget
i bunden af hårtrimmeren.
2. Sæt adapteren (1) i stikkontakten.
3. Fortsæt som beskrevet ovenfor.
’
DK
14.
13.
12.
8.
10.
11.
9.
4.
3.
2.
1.
5.
7.
6.
3
3
NB! Hvis hårtrimmeren ikke fungerer ved tilslutning
til lysnettet, når batteriet er helt afladet, skal du
slukke for hårtrimmeren og oplade batteriet i 5
minutter. Du kan derefter anvende hårtrimmeren via
lysnettilslutning.
Opladning af batteri
1. Sæt det lille stik i enden af ledningen i udtaget i
bunden af hårtrimmeren eller i udtaget bag på den
sorte del af basen (2).
2. Sæt adapteren i stikkontakten.
3. Sørg for, at hårtrimmeren er slukket (stil tænd/sluk-
knappen på position 0), da den ellers ikke oplades.
o Den røde opladningsindikator (7) lyser konstant
under opladning.
o Batteriindikatoren (8) består af 5 grønne lysdioder,
som angiver batteriets kapacitet, hhv. 20, 40, 60,
80 og 100 % under opladning og brug. Under
opladning angives den opnåede batterikapacitet
ved hjælp af en blinkende lysdiode. Når 100 %
batterikapacitet er opnået, lyser alle 5 lysdioder
konstant.
o Efter endt opladning blinker opladningsindikatoren
i 5 minutter som tegn på, at hårtrimmeren er helt
opladet, og slukker derefter. Batteriindikatoren
lyser, indtil hårtrimmeren fjernes fra basen, eller
netledningen fjernes fra hårtrimmeren.
o Hvis du stiller hårtrimmeren tilbage i basen, og
basen er sluttet til lysnettet, begynder batteriet
at lade op. Hvis du vil undgå dette, skal du tage
adapteren ud af stikkontakten.
o Når batteriet er helt afladet, blinker
opladningsindikatoren som tegn på, at opladning er
nødvendig.
o Når batteriet er fuldt opladet, kan hårtrimmeren køre
i ca. 45 minutter.
NB! For at hårtrimmeren holder længst muligt,
skal du kun oplade den, når dens ydeevne bliver
mærkbart svagere.
Tip til klipning
• Kontrollér, før du begynder, at den ønskede
afstandskam er monteret, og at den er indstillet på
den ønskede længde.
• Hold hårtrimmeren, så den flade side af
afstandskammen vender ind mod hovedet, og før
med langsomme, jævne bevægelser hårtrimmeren
gennem håret.
• Start med siderne eller nakken, og før hårtrimmeren
mod midten af hovedet. Klip derefter pandehåret
ved at føre hårtrimmeren fra panden og ind mod
midten af hovedet.
• Hvis håret er længere end 40 mm, opnår du det
bedste resultat, hvis du bruger frisørkammen (12
eller 13) eller holder håret mellem fingrene, mens du
klipper. Suppler eventuelt med frisørsaksen (11).
• Børst det afklippede hår væk fra hovedet undervejs,
så du kan se, hvor langt du er kommet.
• Ryst jævnligt det afklippede hår af hårtrimmeren.
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
• Børst skærehovedet og afstandskammene af med
den lille rensebørste (15), hver gang hårtrimmeren
har været i brug. Tag eventuelt skærehovedet af:
o Sørg for, at hårtrimmeren er slukket.
o Tag fat om skærehovedets forkant, og træk det
bagover.
o Børst fordybningen under skærehovedet ren med
børsten.
o Monter skærehovedet igen ved at stikke den sorte
tap nederst på bagsiden af skærehovedet i hullet på
hårtrimmeren og trykke skærehovedet ned, indtil der
lyder et klik.
• Smør skærehovedet efter behov: Dryp 1-2 dråber på
skæret, lad hårtrimmeren køre i ca. 10 sekunder, og
tør eventuel overskydende olie af.
• Rengør hårtrimmeren udvendigt med en klud vredet
op i rent vand. Brug ikke rengøringsmidler af nogen
art.
OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG
GENBRUG AF DETTE PRODUKT
Bemærk, at dette Adexi-produkt er forsynet med dette
symbol:
Det betyder, at produktet ikke må kasseres sammen
med almindeligt husholdningsaffald, da elektrisk og
elektronisk affald skal bortskaffes særskilt.
I henhold til WEEE-direktivet skal hver medlemsstat
sikre korrekt indsamling, genvinding, håndtering og
genbrug af elektrisk og elektronisk affald. Private
husholdninger i EU kan gratis aflevere brugt udstyr
på særlige genbrugsstationer. I visse medlemsstater
kan du i visse tilfælde returnere det brugte udstyr til
den forhandler, du købte det af på betingelse af, at du
køber nyt udstyr. Kontakt forhandleren, distributøren
eller de kommunale myndigheder for at få yderligere
oplysninger om, hvordan du skal håndtere elektrisk og
elektronisk affald.
Fjernelse af batteriet
1. Lad hårtrimmeren køre, indtil batteriet er helt afladet.
2. Tag skærehovedet af.
3. Skru de to skruer på bagsiden af kabinettet ud, og
adskil kabinettets to dele.
4. Tag printpladen ud.
5. Klip ledningen mellem printpladen og batteriet over,
og tag batteriet ud.
GARANTIBESTEMMELSER
Garantien gælder ikke:
• hvis ovennævnte ikke iagttages
• hvis der har været foretaget uautoriserede indgreb i
apparatet
• hvis apparatet har været misligholdt, udsat for en
voldsom behandling eller lidt anden form for overlast
Da vi hele tiden udvikler vores produkter på funktions-
og designsiden, forbeholder vi os ret til at foretage
ændringer i produktet uden forudgående varsel.
IMPORTØR
Adexi Group
Vi tager forbehold for trykfejl.
4
4
INTRODUKTION
För att du ska få ut så mycket som möjligt av din nya
trimmer bör du läsa denna bruksanvisning noga innan
du tar apparaten i bruk. Vi rekommenderar att du sparar
bruksanvisningen för framtida bruk.
SÄKERHETSÅTGÄRDER
• Felaktig användning av trimmern kan leda till
personskador och skador på apparaten.
• Använd endast för dess avsedda ändamål.
Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår till
följd av felaktig användning eller hantering (se även
Garantivillkor).
• Anslut nätadaptern endast till uttag med 230 V, 50
Hz.
• Sänk inte ned trimmern, sladden eller adaptern i
vatten eller någon annan vätska.
• Använd den inte där du badar eller duschar.
• Dra alltid ur stickproppen från eluttaget och stäng
av apparaten med strömbrytaren innan du tar av
skärbladet och/eller gör ren apparaten.
• Kontrollera att kammen är inställd på rätt längd
innan du sätter på apparaten.
• Barn som befinner sig i närheten av apparaten när
den är i bruk bör hållas under uppsikt. Barn får inte
använda utrustningen utan tillsyn från en vuxen.
• Smörjoljan innehåller petroleum. Får ej förtäras.
• Apparaten lämpar sig inte för kommersiellt bruk eller
bruk utomhus.
• Utsätt den inte för temperaturer under 0 ºC eller
över +40 ºC eller direkt solljus.
• Kontrollera att sladden och adaptern är felfria varje
gång du använder apparaten.
• Använd inte apparaten om den har tappats eller
skadats på något annat sätt.
• Försök aldrig reparera apparaten själv.
• Om apparaten, sladden eller kontakten behöver
lagas ska den skickas till en auktoriserad
serviceverkstad. Ej auktoriserade reparationer eller
ändringar gör garantin ogiltig. Kontakta inköpsstället
för reparationer som täcks av garantin.
HUVUDKOMPONENTFÖRTECKNING
1. Sladd
och adapter
2. Bas
3. Knappar för hårlängdsinställning
4. Hårlängdsskala
5. Avtagbart skärblad
6. Strömbrytare
7. Uppladdningsindikator
8. Batteriindikator
9. Tjock kam (24-42 mm)
10. Tunn kam (4-22 mm)
11. Frisörsax
12. Liten frisörkam
13. Stor frisörkam
14. Rengöringsborste
INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING
Innan första användningstillfället ska batteriet vara
fulladdat (se Laddning av batteri) vilket tar ca 8 timmar
(första gången ca 24 timmar).
ANVÄNDNING
Använda trimmern
Trimmern kan användas med eller utan kamtillsatsen
beroende på önskad hårlängd (se tabell nedan).
1. Sätt fast önskad kam (9 eller 10):
o Stoppa in falsarna i skårorna på trimmern och tryck
in kammen tills du hör ett klickljud.
o Ta bort kammen genom att trycka ner en gång till, ta
tag i falsarna och dra (den kan sitta hårt).
2. Välj önskad hårlängd med hjälp av de två knapparna
på sidan av trimmern (3).
3. Sätt på apparatenmed strömbrytaren (6) och börja
trimma.
Inställning Hårlängd mm
Tunn kamtillsats
Tjock kamtillsats
1 4 24
2 6 26
3 7 27
4 9 29
5 10 30
6 12 32
7 13 33
8 15 35
9 16 36
10 18 38
SE
14.
13.
12.
8.
10.
11.
9.
4.
3.
2.
1.
5.
7.
6.
5
5
11 19 39
12 21 41
13 22 42
Kan användas direktansluten till elnätet om batteriet inte
är laddat.
1. Stoppa in sladdens kontakt (1) i uttaget nertill på
trimmern.
2. Anslut adaptern (1) till eluttaget.
3. Fortsätt enligt anvisningarna ovan.
OBS! Om trimmern inte fungerar när den är
inkopplad och batteriet är urladdat ska du stänga av
den och ladda den i 5 minuter. Då fungerar den via
eluttaget.
Laddning av batteri
1. Anslut kabelns kontakt i sockeln på trimmerns bas
eller bakom den svarta delen av basen (2).
2. Anslut till eluttaget.
3. Kontrollera att trimmern är avstängd (strömbrytaren
på 0).
o Den röda indikatorlampan (7) lyser under laddning.
o Batteriindikatorn (8) består av 5 gröna lampor
som visar batterikapacitet på 20, 40, 60, 80 och
100 % under laddning respektive användning.
Batterikapacitet under laddning markeras genom att
en lampa blinkar. När 100 % batterikapacitet har
uppnåtts lyser alla 5 lamporna.
o När laddningen är klar blinkar laddningsindikatorn
i 5 minuter för att signalera fulladdat batteri.
Batteriindikatorn är tänd till dess att apparaten tas
bort från basen eller kabeln dras ur eluttaget.
o Batteriet börjar laddas när apparaten sätts tillbaka
i basen och basen kopplas till eluttaget. För att
undvika laddning tar du ur adaptern från eluttaget.
o När batteriet är urladdat blinkar laddningsindikatorn
för att ange att laddning är nödvändig.
o När batteriet är fulladdat kan trimmern användas i
ca 45 minuter.
OBS! För maximal driftstid bör du ladda när
funktionen blir märkbart nedsatt.
Tips
• Kontrollera att önskad kam sitter på samt att den är
inställd på rätt längd.
• Håll trimmern med den platta sidan av kammen mot
huvudet och drag långsamma jämna drag genom
håret.
• Börja med sidorna eller nacken. Arbeta mot mitten
av huvudet. Trimma luggen genom att föra trimmern
från pannan mot mitten av huvudet.
• Om håret är längre än 40 mm uppnås bästa resultat
genom att använda frisörkammen (12 eller 13) eller
genom att hålla håret mellan fingrarna medan man
trimmar. Komplettera med frisörsaxen (11) om det
behövs.
• Borsta med jämna mellanrum bort det avklippta
håret från huvudet för att se hur det blir.
• Skaka av hår från trimmern regelbundet.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
• Borsta skärbladet och kamtillsatserna med den lilla
rengöringsborsten efter varje användningstillfälle. Ta
av skärbladet om det är nödvändigt.
o Kontrollera att trimmern är avstängd.
o Ta tag i skärbladets främre kant och drag bakåt.
o Borsta fördjupningen under skärbladet.
o Sätt tillbaka skärbladet genom att stoppa in den
svarta tungan på baksidan av bladet i hålet på
trimmern och tryck in tills du hör ett klickljud.
• Smörj efter behov: Placera 1-2 droppar på bladet
och kör trimmern i ca 10 sekunder. Torka bort
överflödig olja.
• Rengör utsidan av trimmern med en fuktig trasa.
Använd inga rengöringsmedel.
INFORMATION OM KASSERING OCH ÅTERVINNING
AV DENNA PRODUKT
Lägg märke till att denna Adexi-produkt är märkt med
följande symbol:
Det innebär att denna produkt inte får kasseras ihop
med vanligt hushållsavfall eftersom avfall som utgörs
av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter
måste kasseras separat.
Direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller
elektriska eller elektroniska produkter kräver att varje
medlemsstat vidtar åtgärder för korrekt insamling,
återvinning, hantering och materialåtervinning av
sådant avfall. Privata hushåll inom EU kan utan
kostnad återlämna sin använda utrustning till angivna
insamlingsplatser. I en del medlemsländer kan man
i vissa fall returnera den använda utrustningen till
återförsäljaren när man köper ny utrustning. Kontakta
din återförsäljare, distributör eller lokala myndighet
för ytterligare information om hantering av avfall som
utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska
produkter.
Ta bort batteri
1. Kör maskinen till dess att batteriet är helt urladdat.
2. Ta bort skärbladet.
3. Avlägsna skruvarna på baksidan av trimmern och
separera de två delarna.
4. Ta bort kretskortet.
5. Klipp kabeln mellan kretskortet och batteriet. Ta bort
batteriet.
GARANTIVILLKOR
Garantin gäller inte om:
• ovanstående instruktioner inte följs
• apparaten har modifierats
• apparaten har blivit felhanterad, utsatts för vårdslös
behandling eller fått någon form av skada
Då vi ständigt utvecklar våra produkter i fråga
om funktion och design förbehåller vi oss rätten
till ändringar av våra produkter utan föregående
meddelande.
IMPORTÖR
Adexi Group
Adexi A/S ansvarar inte för eventuella tryckfel.
6
6
INNLEDNING
For at du skal få mest mulig glede av den nye trimmeren
din, ber vi deg lese nøye gjennom bruksanvisningen
før førstegangs bruk. Vi anbefaler også at du tar vare
på bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i den ved
senere anledninger.
SIKKERHETSREGLER
• Feil bruk av trimmeren kan føre til personskader og
skader på apparatet.
• Trimmeren må ikke brukes til andre formål enn det
er beregnet for. Produsenten er ikke ansvarlig for
skade som skyldes feilaktig bruk eller håndtering.
(Se også garantibetingelsene.)
• Koble bare strømadapteren til 230 V, 50 Hz-
kontakter.
• Ikke senk trimmeren, kabelen eller adapteren i vann
eller andre væsker.
• Ikke bruk den i badekar.
• Koble alltid trimmeren fra stikkontakten og skru
av med av/på-knappen før du fjerner skjærehodet
og/eller renser produktet
• Sjekk at kammen er stilt på den riktige avstanden
før du skrur på.
• Hold øye med barn som er i nærheten av trimmeren
når den er i bruk. Barn skal ikke bruke trimmeren
uten tilsyn av en voksen.
• Smøreoljen inneholder petroleum. Må ikke drikkes.
• Apparatet er ikke egnet for kommersiell eller
utendørs bruk.
• Ikke utsett apparatet for temperaturer under 0 ºC
eller over +40 ºC eller for direkte sollys.
• Sjekk at kabelen og adapteren ikke er defekte hver
gang du bruker apparatet.
• Ikke bruk trimmeren hvis den har falt ned eller har
blitt skadet.
• Prøv aldri å reparere apparatet selv.
• Hvis apparatet, ledningen eller støpselet trenger
reparasjon, skal disse leveres til et godkjent
servicesenter. Uautoriserte reparasjoner eller
endringer vil føre til at garantien ikke gjelder lenger.
Kontakt forretningen du kjøpte trimmeren i ved
garantireparasjoner.
OVERSIKT OVER DELENE
1. Strømkabel med adapter
2. Base
3. Innstillingsknapper for hårlengde
4. Hårlengdeskala
5. Avtagbart skjærehode
6. Av/på-knapp
7. Ladeindikator
8. Batteriindikator
9. Stor kam (24–42 mm)
10. Fin kam (4–22 mm)
11. Frisørsaks
12. Liten frisørkam
13. Stor frisørkam
14. Rengjøringsbørste
FØR MASKINEN TAS I BRUK FØRSTE GANG
Før trimmeren brukes første gang, skal du lade batteriet
fullt opp (se batterilading nedenfor), noe som tar
omtrent 8 timer (omtrent 24 timer første gang).
BRUK
Bruke trimmeren
Trimmeren kan brukes med eller uten kamenhet,
avhengig av hårlengden som ønskes (se tabell under).
1. Monter den ønskede kamenheten (9 eller 10):
o Før skinnene inn i sporene på trimmeren og trykk
dem på plass til du hører et klikk.
o Fjern kammen ved å trykke ned en gang til, ta tak i
skinnene og dra (de kan sitte hardt)
2. Still inn ønsket hårlengde ved å bruke de to
knappene på siden av trimmeren (3).
3. Slå på maskinen ved hjelp av på/av-knappen (6) og
fortsett trimmingen.
Innstilling Hårlengde, mm
Fin kamenhet Stor kamenhet
1 4 24
2 6 26
3 7 27
4 9 29
5 10 30
6 12 32
7 13 33
8 15 35
NO
14.
13.
12.
8.
10.
11.
9.
4.
3.
2.
1.
5.
7.
6.
7
7
9 16 36
10 18 38
11 19 39
12 21 41
13 22 42
Kan brukes direkte via stikkontakt hvis batteriet ikke er
ladet opp.
1. Sett støpselet i enden av kabelen (1) inn i kontakten
på bunnen av trimmeren.
2. Plasser adapteren (1) i stikkontakten.
3. Fortsett som beskrevet ovenfor.
NB! Hvis trimmeren ikke virker når den er koblet til
stikkontakten og batteriet er flatt, skrur du av og
lader i 5 minutter. Den vil da fungere med strøm via
stikkontakten.
Batterilading
1. Sett inn støpselet på enden av kabelen inn i
kontakten på basen av trimmeren eller bak den
svarte delen av basen (2).
2. Sett støpselet inn i stikkontakten.
3. Sjekk at trimmeren er skrudd av (still av/på-knappen
til 0).
o En rød LED-lampe (7) vil lyse mens trimmeren lades.
o Batteriindikatoren (8) består av 5 grønne LED-
indikatorlamper som indikerer batterikapasitet
på henholdsvis 20, 40, 60, 50 og 100 % under
lading og bruk. Batterikapasitet under lading vil
indikeres med en blinkende LED-lampe. Når 100 %
batterikapasitet oppnås, vil alle 5 LED-lampene lyse
kontinuerlig.
o Når ladingen er fullført, vil ladeindikatoren blinke
i 5 minutter for å indikere at den er fulladet.
Batteriindikatoren vil fortsatt lyse til apparatet
fjernes fra basen eller kabelen kobles fra.
o Batteriet vil begynne å lades opp når apparatet
settes tilbake i basen og basen er koblet til
stikkontakten. For å unngå lading, kobler du
adapteren fra stikkontakten.
o Når batterier er flatt, vil ladeindikatoren blinke for å
vise at det er nødvendig med opplading.
o Når batteriet er fullt oppladet, kan trimmeren brukes
i omtrent 45 minutter.
NB! For maksimum brukstid lader du opp trimmeren
når ytelsen blir merkbart redusert.
Tips!
• Sjekk at den ønskede kamenheten er montert og
stilt inn på ønsket lengde.
• Hold trimmeren med den flate siden av kamenheten
mot hodet og beveg den med sakte, jevne
bevegelser gjennom håret.
• Begynn med sidene eller nakken. Jobb mot toppen
av hodet. Trim luggen ved å flytte trimmeren fra
pannen og mot toppen av hodet.
• Hvis håret er lengre enn 40 mm, oppnås de beste
resultatene ved å bruke frisørkammen (12 eller
13) eller ved å holde håret mellom fingrene mens
du trimmer. Følg opp ved å bruke frisørsaks om
nødvendig (11).
• Børst håravfallet bort fra hodet regelmessig for å se
utviklingen.
• Rist vekk håret fra trimmeren regelmessig.
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
• Børst skjærehodet og kamenhetene med den lille
rensebørsten (15) etter hver gang den brukes. Fjern
skjærehodet om nødvendig:
o Sjekk at trimmeren er skrudd av.
o Ta tak i kanten på fronten av skjærehodet og dra
bakover.
o Børst av avfallet som ligger under skjærehodet.
o Bytt ut skjærehodet ved å sette inn en svart tunge
bakpå hodet i hullet på trimmeren og dytte til du
hører et klikk.
• Smør etter behov: Påfør 1–2 dråper på skjæreren
og kjør trimmeren i omtrent 10 sekunder. Fjern
overflødig olje.
• Rengjør utsiden av trimmeren med en fuktig klut.
Bruk ingen vaskemidler av noe slag.
INFORMASJON OM AVHENDING OG
RESIRKULERING AV PRODUKTET
Legg merke til at dette Adexi-produktet er merket med
følgende symbol:
Det betyr at dette produktet ikke må avhendes
sammen med vanlig husholdningsavfall, da elektrisk og
elektronisk avfall skal avhendes separat.
I henhold til WEEE-direktivet må det enkelte
medlemslandet sørge for riktig innsamling, gjenvinning,
håndtering og resirkulering av elektrisk og elektronisk
avfall. Private husholdninger i EU kan levere brukt utstyr
til spesielle resirkuleringsstasjoner vederlagsfritt. I noen
medlemsland kan det ved kjøp av nytt utstyr være mulig
å levere brukt utstyr til forhandleren som solgte det. Ta
kontakt med forhandleren, distributøren eller offentlige
myndigheter for ytterligere informasjon om hva du skal
gjøre med elektrisk og elektronisk avfall.
Fjerne batteriet
1. Bruk batteriet til det er helt utladet.
2. Fjern skjærehodet.
3. Fjern skruene på baksiden av trimmeren og skill de
to halvdelene.
4. Fjern det trykte kretskortet.
5. Kutt ledningen mellom PCB og batteriet. Fjern
batteriet.
GARANTIBETINGELSER
Garantien gjelder ikke
• hvis instruksjonene over ikke følges
• hvis apparatet har blitt endret
• hvis apparatet er brukt feil, har vært utsatt for hard
håndtering eller på en eller annen måte er blitt
skadet
På grunn av at vi hele tiden utvikler funksjonen og
utformingen på produktene våre, forbeholder vi oss
8
8
retten til å endre produktet uten forvarsel.
IMPORTØR
Adexi Group
Vi er ikke ansvarlige for trykkfeil.
JOHDANTO
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen
ensimmäistä käyttökertaa, niin saat parhaan hyödyn
uudesta hiustenleikkuukoneestasi. Suosittelemme
myös, että säilytät käyttöohjeet myöhempää tarvetta
varten.
TURVALLISUUSTOIMET
• Laitteen virheellinen käyttö voi aiheuttaa
henkilövahinkoja ja laitteen vaurioitumisen.
• Käytä laitetta vain sen oikeaan käyttötarkoitukseen.
Valmistaja ei ole vastuussa virheellisestä käytöstä tai
käsittelystä johtuvista vahingoista (katso myös kohta
Takuuehdot).
• Laite voidaan kytkeä vain pistorasiaan, jonka jännite
on 230 V, 50 Hz.
• Älä upota hiustenleikkuukonetta, johtoa tai adapteria
veteen tai muuhun nesteeseen.
• Älä käytä laitetta kylvyssä.
• Irrota laite pistorasiasta ja kytke virta pois päältä,
ennen kuin irrotat ajopään ja/tai puhdistat laitteen.
• Tarkista, että kampa on asetettu sopivaan kohtaan,
ennen kuin käynnistät laitteen.
• Valvo laitteen lähellä olevia lapsia, kun laitetta
käytetään. Älä anna lasten käyttää laitetta ilman
aikuisen valvontaa.
• Voiteluöljyssä on petrolia. Älä niele sitä.
• Tämä laite ei sovellu kaupalliseen tai ulkokäyttöön.
• Laitetta ei saa pitää alle 0 ºC:n tai yli +40 ºC:
n lämpötilassa, eikä sitä saa altistaa suoralle
auringonvalolle.
• Tarkista jokaisen käytön yhteydessä, että laitteen
johto ja adapteri eivät ole vaurioituneet.
• Älä käytä laitetta, jos se on pudonnut tai muuten
vaurioitunut.
• Älä yritä itse korjata laitetta.
• Jos laite, johto tai virtapistoke on korjattava, vie
laite korjattavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Takuu ei ole voimassa, jos laitetta korjataan
tai muunnellaan ilman valtuuksia. Jos tarvitset
takuuhuoltoa, ota yhteyttä liikkeeseen, josta ostit
laitteen.
OSALUETTELO
1. Virtajohto ja adapteri
2. Jalusta
3. Leikkauspituuden säätöpainikkeet
4. Leikkauspituuden asteikko
5. Irrotettava ajopää
6. Virtapainike
7. Latausmerkkivalo
8. Akun lataustason ilmaisin
9. Leveä kampaterä (24–42 mm)
10. Kapea kampaterä (4–22 mm)
11. Parturin sakset
12. Pieni kampa
13. Suuri kampa
14. Puhdistusharja
ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA
Lataa akku täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa
(katso kohta Akun lataus). Lataus kestää noin 8 tuntia
(ensimmäinen kerta noin 24 tuntia).
KÄYTTÖ
Hiustenleikkuukoneen käyttö
Hiustenleikkuukonetta voi käyttää kampaterällä tai ilman
kampaterää halutun hiuksen pituuden mukaan (katso
oheinen taulukko).
1. Kiinnitä haluamasi kampaterä (9 tai 10):
o Työnnä ohjaimet hiustenleikkuukoneen aukkoihin
ja paina niitä tukevasti paikoilleen, kunnes kuulet
naksahduksen.
o Irrota kampa painamalla sitä vielä alaspäin, tartu
ohjaimista ja vedä. (Kampaterä voi olla kiinni
tiukasti.)
2. Aseta haluamasi leikkauspituus kahdella painikkeella
(3), jotka ovat hiustenleikkuukoneen kyljessä.
3. Kytke laitteeseen virta virtapainikkeella ja aloita
leikkaaminen.
Asetus Hiuksen pituus, mm
Kapea kampaterä Leveä kampaterä
1 4 24
2 6 26
3 7 27
4 9 29
5 10 30
6 12 32
7 13 33
8 15 35
9 16 36
10 18 38
11 19 39
12 21 41
13 22 42
FI
14.
13.
12.
8.
10.
11.
9.
4.
3.
2.
1.
5.
7.
6.
9
9
Laitetta voi käyttää suoraan verkkovirralla, jos akkua ei
ole ladattu.
1. Työnnä johdon (1) päässä oleva liitin
hiustenleikkuukoneen alareunassa olevaan
liitäntään.
2. Aseta adapteri (1) pistorasiaan.
3. Jatka oheisten ohjeiden mukaan.
HUOM.! Jos hiustenleikkuukone ei toimi, kun se on
kytketty pistorasiaan ja akku on tyhjä, kytke laitteen
virta pois päältä ja anna latautua 5 minuuttia. Sen
jälkeen laite toimii verkkovirralla.
Akun lataus
1. Työnnä johdon (1) päässä oleva liitin
hiustenleikkuukoneen jalustassa tai jalustan (2)
mustan osan takana olevaan liitäntään.
2. Kytke pistoke pistorasiaan.
3. Tarkista, että laitteen virta on kytketty pois päältä
(aseta virtakytkin asentoon 0).
o Punainen valo (7) palaa, kun lataus on käynnissä.
o Akun lataustason ilmaisin (8) sisältää 5 vihreää
valoa, jotka osoittavat akun lataustason 20, 40, 60,
80 ja 100 %:n kohdalla latauksen ja käytön mukaan.
Latauksen aikana akun lataustasoa vastaava valo
vilkkuu. Kun akun lataustaso on 100 %, kaikki 5
valoa palavat jatkuvasti.
o Kun lataus on valmis, latausmerkkivalo vilkkuu
5 minuuttia. Akun lataustason ilmaisimen valo
palaa, kunnes laite irrotetaan jalustastaan tai johto
irrotetaan.
o Akun lataus alkaa, kun laite asetetaan takaisin
jalustaan ja jalusta on kytketty sähköverkkoon. Jos
et halua jatkaa latausta, irrota adapteri pistorasiasta.
o Kun akku on tyhjä, latausmerkkivalo vilkkuu
merkkinä siitä, että laitetta on ladattava.
o Kun akku on ladattu täyteen, hiustenleikkuukone
toimii noin 45 minuuttia, ilman että sitä täytyy ladata
uudelleen.
HUOM.! Jotta käyttöaika olisi mahdollisimman pitkä,
lataa akku, kun suorituskyky laskee huomattavasti.
Vinkkejä
• Tarkista, että haluamasi kampaterä on kiinnitetty ja
aseta haluamasi hiuksen pituus.
• Pidä leikkuukonetta siten, että kampaterän tasainen
puoli osoittaa päätä kohti, ja liikuta sitä hitaasti,
myös hiusten lomitse.
• Aloita sivuilta tai niskasta. Työskentele pään
keskikohtaa kohden. Viimeistele reuna-alueet
liikuttamalla leikkuukonetta otsalta pään keskikohtaa
kohden.
• Jos hius on pidempi kuin 40 mm, saat parhaan
tuloksen käyttämällä kampaa (12 tai 13) tai pitämällä
hiuksia sormiesi välissä, kun leikkaat niitä. Käytä
tarvittaessa parturin saksia (11).
• Harjaa leikatut hiukset pois säännöllisesti
nähdäksesi, miten leikkaus edistyy.
• Ravistele hiukset pois leikkuukoneesta
säännöllisesti.
PUHDISTAMINEN JA KUNNOSSAPITO
• Harjaa ajopää ja kampaterät pienellä
puhdistusharjalla (15) jokaisen käytön jälkeen. Irrota
ajopää tarvittaessa.
o Tarkista, että hiustenleikkuukoneen virta on kytketty
pois.
o Tartu kiinni ajopään etureunasta ja vedä taaksepäin.
o Puhdista ajopään alla oleva syvennys.
o Aseta ajopää takaisin paikalleen työntämällä
ajopään takana oleva musta kieleke laitteen
aukkoon ja työnnä, kunnes kuulet naksahduksen.
• Voitele ohjeen mukaan: Tiputa 1–2 pisaraa leikkuriin
ja käytä hiustenleikkuukonetta noin 10 sekuntia.
Pyyhi ylimääräinen öljy pois.
• Puhdista laite kevyesti kostutetulla liinalla. Älä käytä
mitään puhdistusainetta.
TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMISESTÄ JA
KIERRÄTTÄMISESTÄ
Tämä Adexi-tuote on merkitty seuraavalla symbolilla:
Tuotetta ei siis saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen
mukana, vaan sähkö- ja elektroniikkajäte on hävitettävä
erikseen.
Sähkö- ja elektroniikkajätettä koskevan direktiivin
mukaan jokaisen jäsenvaltion on järjestettävä
asianmukainen sähkö- ja elektroniikkajätteen keräys,
talteenotto, käsittely ja kierrätys. EU-alueen yksityiset
kotitaloudet voivat palauttaa käytetyt laitteet maksutta
erityisiin kierrätyspisteisiin. Joissakin jäsenvaltioissa
ja tietyissä tapauksissa käytetty laite voidaan
palauttaa sille jälleenmyyjälle, jolta se on ostettu,
jos tilalle hankitaan uusi laite. Lisätietoja sähkö- ja
elektroniikkajätteen käsittelystä saat jälleenmyyjältäsi,
tukkukauppiaaltasi tai paikallisilta viranomaisilta.
Akun irrottaminen
1. Käytä akku loppuun.
2. Irrota ajopää.
3. Irrota hiustenleikkuukoneen takapuolella olevat
ruuvit ja erota puoliskot toisistaan.
4. Irrota painettu piirilevy.
5. Leikkaa painetun piirilevyn ja akun välissä oleva
johdin poikki. Irrota akku.
TAKUUEHDOT
Takuu ei ole voimassa, jos
• edellä olevia ohjeita ei ole noudatettu
• laitteeseen on tehty muutoksia
• laitetta on käsitelty väärin tai rajusti tai se on kärsinyt
muita vaurioita.
Kehitämme jatkuvasti tuotteidemme toimivuutta ja
muotoilua, minkä vuoksi pidätämme oikeuden muuttaa
tuotetta ilman etukäteisilmoitusta.
Maahantuoja:
Adexi Group
Emme ole vastuussa mahdollisista painovirheistä.
10
10
INTRODUCTION
To get the best out of your new trimmer, please read
through these instructions carefully before using it for
the first time. We also recommend that you keep the
instructions for future reference.
SAFETY MEASURES
• Incorrect use of the trimmer may cause personal
injury and damage to the appliance.
• Use for its intended purpose only. The manufacturer
is not responsible for any injury or damage resulting
from incorrect use or handling (see also Guarantee
Terms).
• Connect mains adapter to 230 V, 50 Hz sockets
only.
• Do not immerse the trimmer, cable or adapter in
water or any other liquid.
• Do not use in the bath.
• Always disconnect from the mains and switch off at
the on/off button before removing the cutting head
and/or cleaning the appliance
• Check that the comb is set at the correct distance
before switching on.
• Keep an eye on any children in the vicinity of the
appliance when it is in use. Children must not be
allowed to use the appliance unless supervised by
an adult.
• The lubricating oil contains petroleum. Do not
ingest.
• This appliance is not suitable for commercial or
outdoor use.
• Do not expose to temperatures under 0 ºC or over
+40 ºC or to direct sunlight.
• Check that cable and adapter are free of defects
every time you use the appliance.
• Do not use the appliance if it has been dropped or
damaged in any other way.
• Never try to repair the appliance yourself.
• If the appliance, cable or plug needs to be repaired,
it should be taken to an authorised service centre.
Unauthorised repairs or modifications will invalidate
the guarantee. Please contact the store where you
bought the appliance for repairs under guarantee.
LIST OF MAIN PARTS
1. Power ca
ble with adapter
2. Base
3. Hair length setting buttons
4. Hair length scale
5. Detachable cutting head
6. On/Off button
7. Recharging indicator
8. Battery indicator
9. Large comb (24-42 mm)
10. Fine comb (4-22 mm)
11. Hairdresser’s scissors
12. Small hairdresser’s comb
13. Large hairdresser’s comb
14. Cleaning brush
PRIOR TO FIRST USE
Before using the first time, fully charge the battery (See
Battery Charging below), which takes approx. 8 hours
(first time approx. 24 hours).
USE
Using the trimmer
The trimmer can be used with or without a comb
attachment, depending on the hair length required (see
table below).
1. Fit comb attachment required (9 or 10):
o Insert guides into slots on trimmer, and press firmly
into place until you hear a click.
o Remove comb by pressing down once more, grip
the guides and pull (may be a tight fit)
2. Set hair length required using the two buttons on
side of trimmer (3).
3. Switch on using the on/off button (6) and commence
trimming.
Setting Hair length, mm
Fine comb Large comb
1 4 24
2 6 26
3 7 27
4 9 29
5 10 30
6 12 32
7 13 33
8 15 35
9 16 36
10 18 38
11 19 39
12 21 41
13 22 42
UK
14.
13.
12.
8.
10.
11.
9.
4.
3.
2.
1.
5.
7.
6.
11
11
Can be used powered directly via mains if battery not
charged.
1. Insert jack on end of cable (1) into socket on bottom
of trimmer.
2. Place adapter (1) in mains socket.
3. Proceed as described above.
NB! If the trimmer does not work when connected to
mains and battery is flat, switch off and recharge for
5 minutes. It will then work powered via the mains.
Battery charging
1. Insert jack on end of cable into socket on base of
trimmer or behind black part of base (2).
2. Plug in to mains.
3. Check trimmer is switched off (set on/off button to
0).
o Red LED (7) will be lit during recharging.
o Battery indicator (8) consists of 5 green LEDs
indicating battery capacity at 20, 40, 60, 80 and
100% respectively during charging and use.
Battery capacity during charging will be indicated
by a blinking LED. When 100% battery capacity is
attained, all 5 LEDs will be constantly lit.
o When charging is complete, the charging indicator
will blink for 5 minutes to indicate full charge.
Battery indicator will remain lit until appliance is
removed from base or cable is detached.
o Battery will begin to charge when appliance is
returned to base and base is connected to mains.
To avoid charging, disconnect adapter from mains.
o When battery is flat, charge indicator will blink to
indicate recharging is necessary.
o When battery is fully charged, the trimmer can
operate for approx. 45 minutes.
NB! For maximum operating time, recharge when
performance becomes noticeably reduced.
Tips
• Check the required comb attachment is fitted and
set to required length.
• Hold trimmer with flat side of comb attachment to
head, and move in slow, even movements through
the hair.
• Start with sides or neck. Work towards centre of
head. Trim fringe by moving trimmer from forehead
towards centre of head.
• If hair is longer than 40 mm, best results can be
achieved using the hairdresser’s comb (12 or 13)
or by holding the hair between your fingers while
trimming. Supplement with hairdresser’s scissors if
necessary (11).
• Brush hair cuttings regularly away from head to see
progress.
• Shake hair regularly from trimmer.
CLEANING AND MAINTENANCE
• Brush cutting head and comb attachments using
the small cleaning brush (15) after each use.
Remove cutting head if necessary:
o Check trimmer is switched off.
o Grip cutting head front edge, pull backwards.
o Brush recess under cutting head.
o Replace cutting head by inserting black tongue on
back of head into hole in trimmer, and push until you
hear a click.
• Lubricate as required: Place 1-2 drops on cutter and
run trimmer for approx. 10 seconds. Remove any
excess oil.
• Clean outside of trimmer using a damp cloth. Do not
use detergents of any kind.
INFORMATION ON DISPOSAL AND RECYCLING OF
THIS PRODUCT
Please note that this Adexi product is marked with this
symbol:
This means that this product must not be disposed of
together with ordinary household waste, as electrical
and electronic waste must be disposed of separately.
In accordance with the WEEE directive, every member
state must ensure correct collection, recovery, handling
and recycling of electrical and electronic waste. Private
households in the EU can take used equipment to
special recycling stations free of charge. In some
member states you can, in certain cases, return
the used equipment to the retailer from whom you
purchased it, if you are purchasing new equipment.
Contact your retailer, distributor or the municipal
authorities for further information on what you should
do with electrical and electronic waste.
Removing battery
1. Run battery until completely discharged.
2. Remove cutting head.
3. Remove screws on back of trimmer and separate
the two halves.
4. Remove printed circuit board.
5. Cut wire between PCB and battery. Remove battery.
GUARANTEE TERMS
The guarantee does not apply:
• if the above instructions are not followed
• if the appliance has been interfered with
• if the appliance has been mishandled, subjected to
rough treatment, or has suffered any other form of
damage
Due to the constant development of our products in
terms of function and design, we reserve the right to
make changes to the product without prior warning.
IMPORTER
Adexi Group
We cannot be held responsible for any printing errors.
12
12
EINLEITUNG
Lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme bitte
sorgfältig durch. Heben Sie die Anleitung auf, damit Sie
darin nachschlagen können.
SICHERHEITSHINWEISE
• Der unsachgemäße Gebrauch des Schneiders kann
zu Verletzungen und zu Schäden am Gerät führen.
• Benutzen Sie das Gerät nur zu den in der
Bedienungsanleitung genannten Zwecken. Der
Hersteller ist nicht für Schäden verantwortlich, die
durch den unsachgemäßen Gebrauch oder die
unsachgemäße Handhabung des Geräts verursacht
werden (siehe auch die Garantiebedingungen).
• Das Gerät darf nur mit 230 V, 50 Hz, betrieben
werden.
• Gerät, Kabel und Netzteil nicht in Wasser oder
sonstige Flüssigkeiten tauchen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, während Sie baden.
• Vor dem Reinigen bzw. Abnehmen des Scherkopfs
ist das das Gerät mit dem Betriebsschalter
auszuschalten und der Netzstecker zu ziehen.
• Überprüfen Sie vor dem Einschalten die
Längeneinstellung des Kamms.
• Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe
des Gerätes aufhalten, wenn es in Gebrauch ist.
Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht von
Erwachsenen verwenden.
• Das Schmieröl enthält Petroleum und stellt beim
Verschlucken eine Gefahr dar.
• Das Gerät eignet sich nicht für den gewerblichen
Gebrauch oder den Gebrauch im Freien.
• Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen unter 0
ºC oder über 40 ºC aus. Legen Sie das Gerät nicht
direkt ins Sonnenlicht.
• Überprüfen Sie vor jedem Einschalten das Netzteil
und das Kabel auf Schäden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mehr, wenn es
fallengelassen oder beschädigt wurde
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.
• Reparaturen dürfen nur von einer Fachwerkstatt
ausgeführt werden. Bei nicht autorisierten
Reparaturen oder Änderungen erlischt die Garantie.
Bei Reparaturen, die unter die Garantiebedingungen
fallen, wenden Sie sich an Ihren Händler.
HAUPTKOMPONENTEN
1. Netzkabel mit Netzteil
2. Sockel
3. Tasten zum Einstellen der Haarlänge
4. Haarlängenanzeige
5. Abnehmbarer Scherkopf
6. Betriebsschalter
7. Ladeanzeige
8. Akkuanzeige
9. Langkamm (24-42 mm)
10. Kurzkamm (4-22 mm)
11. Schere
12. Kleiner Kamm
13. Großer Kamm
14. Reinigungsbürste
VOR DEM ERSTMALIGEN GEBRAUCH
Vor der Inbetriebnahme ist der Akku vollständig
aufzuladen (s.u.). Der Ladevorgang dauert ca. acht
Stunden (beim ersten Mal ca. 24 Stunden).
BEDIENUNG
Anwendung des Trimmers
Je nach Haarlänge (s.u.) wird der Haarschneider mit
oder ohne Kammaufsatz betrieben.
1. Bei Betrieb mit Kammaufsatz (9 oder 10):
o Schieben Sie den Aufsatz auf den beiden Führungen
auf das Schneidegerät, bis er einrastet.
o Um den Kammaufsatz wieder zu entfernen, drücken
Sie ihn nach unten und ziehen ihn dann an den
beiden Führungen vom Schneidegerät ab. Bei
festem Sitz müssen Sie energisch ziehen.
2. Stellen Sie die gewünschte Haarlänge mit den
beiden seitlichen Tasten am Schergerät (3) ein.
3. Schalten Sie das Gerät mit dem Betriebsschalter (6)
ein.
Einstellung Haarlänge (mm)
Kurzkamm Langkamm
1 4 24
2 6 26
3 7 27
4 9 29
5 10 30
6 12 32
7 13 33
8 15 35
9 16 36
10 18 38
11 19 39
12 21 41
13 22 42
Bei erschöpftem Akku kann das Gerät direkt über die
Steckdose betrieben werden.
1. Schließen Sie den Stecker des Kabels (1) an den
Haarschneider an.
2. Stecken Sie das Netzteil (1) in die Steckdose.
3. Gehen Sie wie vorstehend beschrieben vor.
ACHTUNG! Sollte das Gerät nicht funktionieren,
wenn es an eine Steckdose angeschlossen und der
Akku leer ist, müssen Sie es ausschalten und fünf
Minuten lang aufladen. Anschließend ist ein Betrieb
DE
14.
13.
12.
8.
10.
11.
9.
4.
3.
2.
1.
5.
7.
6.
13
13
über Steckdose möglich.
Akku aufladen
1. Schließen Sie den Stecker des Kabels an den
Haarschneider (2) an.
2. Stecken Sie das Gerät an eine Steckdose an.
3. Überprüfen Sie, ob der Betriebsschalter
ausgeschaltet ist (Stellung 0).
o Während des Ladevorgangs leuchtet die rote LED
(7).
o Die Akkuanzeige (8) besteht aus fünf grünen LEDs,
die den aktuellen Akkupegel während des Ladens
und Entladens anzeigen (20, 40, 60, 80 und 100%).
Der Ladevorgang wird durch eine blinkende LED
angezeigt. Sobald der Akku vollständig geladen ist,
leuchten alle fünf LEDs.
o Nach Abschluss des Ladevorgangs blinkt die
Ladeanzeige fünf Minuten lang. Die Akkuanzeige
leuchtet, bis das Gerät von der Steckdose getrennt
oder das Kabel entfernt wird.
o Der Ladevorgang beginnt, sobald das Gerät mit
auf den Sockel gesteckt und der Sockel mit einer
Steckdose verbunden wird. Um den Ladevorgang
abzubrechen, ziehen Sie einfach das Netzteil aus
der Steckdose.
o Sobald der Akku leer ist, blinkt die Ladeanzeige, um
Sie darauf hinzuweisen, dass ein Wiederaufladen
erforderlich ist.
o Bei voll aufgeladenem Akku kann das Gerät ca. 45
Minuten betrieben werden.
ACHTUNG! Sie sollten den Akku sofort aufladen,
sobald sich seine Leistung spürbar verschlechtert.
Tipps
• Überprüfen Sie, ob der richtige Kammaufsatz
aufgesteckt ist und die richtige Haarlänge eingestellt
wurde.
• Halten Sie das Gerät mit der flachen Seite des
Kamms gegen den Kopf und führen Sie es in
langsamen und gleichmäßigen Bewegungen durch
das Haar.
• Beginnen Sie mit dem Haarschneiden an den Seiten
oder am Nacken. Arbeiten Sie sich langsam zur
Kopfmitte vor. Eine Ponyfrisur wird von vorn zur
Kopfmitte geschnitten.
• Wenn die Haare länger als 40 mm sind, sollten Sie
entweder den Kamm (12 oder 13) verwenden oder
das Haar beim Schneiden zwischen den Fingern
halten. Verwenden Sie bei Bedarf die mitgelieferte
Schere (11).
• Bürsten Sie die Haare während des Schneidens
mehrmals (von der Kopfmitte zu den Außenseiten),
um die Frisur zu kontrollieren.
• Entfernen Sie während des Schneidens das Haar
regelmäßig durch Schütteln aus dem Gerät.
REINIGUNG UND WARTUNG
• Bürsten Sie nach jeder Verwendung den
Scherkopf und die Kammaufsätze mit der kleinen
Reinigungsbürste (15) ab. Nehmen Sie bei Bedarf
den Scherkopf ab.
o Vergewissern Sie sich, dass das Gerät
ausgeschaltet ist.
o Fassen Sie den Scherkopf an der Vorderseite an
und ziehen Sie ihn nach hinten.
o Bürsten Sie den Bereich unter dem Scherkopf ab.
o Setzen Sie den Scherkopf wieder auf, indem Sie die
schwarze Führung an der Rückseite in das Gerät
einführen, bis sie einrastet.
• Geben Sie ein oder zwei Tropfen Schmieröl auf den
Schnittmechanismus und lassen Sie das Gerät zehn
Sekunden laufen. Wischen Sie überschüssiges Öl
ab.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch.
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel.
INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG
Beachten Sie bitte, dass dieses Adexi-Produkt dieses
Zeichen trägt:
Es bedeutet, dass das Produkt nicht zusammen mit
normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf, da
Elektro- und Elektronikmüll gesondert entsorgt werden
muss.
Gemäß der WEEE-Richtlinie hat jeder Mitgliedstaat
für ordnungsgemäße Einsammlung, Handhabung
und Recycling von Elektro- und Elektronikmüll zu
sorgen. Private Haushalte innerhalb der EU können
ihre gebrauchten Geräte kostenfrei an speziellen
Recyclingstationen abgeben. In einigen Mitgliedstaaten
können gebrauchte Geräte in bestimmten Fällen
bei dem Einzelhändler, bei dem sie gekauft wurden,
kostenfrei wieder abgegeben werden, sofern man
ein neues Gerät kauft. Weitere Einzelheiten über den
Umgang mit Elektro- und Elektronikmüll erfahren Sie
von Ihrem Händler oder den örtlichen Behörden.
Akku ausbauen
1. Lassen Sie das Gerät laufen, bis der Akku
vollständig leer ist.
2. Nehmen Sie den Scherkopf ab.
3. Entfernen Sie die Schrauben an der Rückseite und
nehmen Sie das Gerät auseinander.
4. Nehmen Sie die Platine heraus.
5. Trennen Sie das Kabel zwischen Platine und Akku.
Entsorgen Sie den Akku.
GARANTIEBEDINGUNGEN
Diese Garantie gilt nicht, wenn ...
• die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden;
• unbefugte Eingriffe am Gerät vorgenommen wurden;
• das Gerät unsachgemäß behandelt, Gewalt
ausgesetzt oder anderweitig beschädigt worden ist.
Wegen der fortlaufenden Entwicklung unserer Produkte
behalten wir uns das Recht auf Änderungen ohne
vorherige Ankündigung vor.
IMPORTEUR
Adexi Group
Der Hersteller haftet nicht für Druckfehler.
14
14
WPROWADZENIE
Aby jak najlepiej wykorzystaç mo˝liwoÊci nowej
maszynki, nale˝y przed pierwszym u˝yciem uwa˝nie
przeczytaç poni˝sze instrukcje. Instrukcj´ obs∏ugi warto
zachowaç na przysz∏oÊç.
WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE BEZPIECZE¡STWA
• Niew∏aÊciwe korzystanie z maszynki do przycinania
w∏osów mo˝e byç przyczynà uszkodzenia cia∏a lub
maszynki.
• Z urzàdzenia nale˝y korzystaç zgodnie z
jego przeznaczeniem. Producent nie ponosi
odpowiedzialnoÊci za jakiekolwiek obra˝enia lub
szkody wynikajàce z niew∏aÊciwego u˝ytkowania
bàdê przechowywania urzàdzenia (zob. tak˝e cz´Êç
„Warunki gwarancji”).
• Zasilacz nale˝y pod∏àczaç tylko do gniazd 230 V i 50
Hz.
• Nie nale˝y zanurzaç maszynki, kabla ani zasilacza w
wodzie lub innych cieczach.
• Nie nale˝y u˝ywaç podczas kàpieli.
• Zawsze przed zdj´ciem g∏owicy tnàcej i/lub
czyszczeniem urzàdzenia nale˝y od∏àczyç je od
gniazdka i wy∏àczyç za pomocà wy∏àcznika.
• Przed w∏àczeniem nale˝y sprawdziç, czy ustawiono
prawid∏owà odleg∏oÊç grzebienia.
• Kiedy urzàdzenie pracuje, nale˝y zwracaç uwag´
na znajdujàce si´ w pobli˝u dzieci. Dzieci mogà
korzystaç z urzàdzenia wy∏àcznie pod opiekà osób
doros∏ych.
• Olej smarujàcy zawiera naft´. Nie po∏ykaç.
• Urzàdzenie nie jest przeznaczone do zastosowaƒ
komercyjnych ani do u˝ytku na wolnym powietrzu.
• Nie wolno nara˝aç urzàdzenia na dzia∏anie
temperatur ni˝szych ni˝ 0?C i wy˝szych ni˝ +40?C
ani na bezpoÊrednie dzia∏anie Êwiat∏a s∏onecznego.
• Przed ka˝dym u˝yciem maszynki nale˝y sprawdziç,
czy kabel i zasilacz nie sà uszkodzone.
• Nie nale˝y u˝ywaç urzàdzenia, je˝eli zosta∏o
upuszczone lub uszkodzone w inny sposób.
• Nie wolno naprawiaç urzàdzenia samodzielnie.
• J
e˝eli urzàdzenie, kabel lub wtyczka wymagajà
naprawy, powinna ona zostaç przeprowadzona
przez autoryzowany punkt serwisowy.
Nieautoryzowane naprawy lub modyfikacje
powodujà uniewa˝nienie gwarancji. Informacje na
temat napraw gwarancyjnych mo˝na uzyskaç w
sklepie, w którym urzàdzenie zosta∏o zakupione.
G¸ÓWNE CZ¢CI
1. Kabel zasilajàcy z zasilaczem
2. Podstawa
3. Przyciski ustawiania d∏ugoÊci w∏osów
4. Skala d∏ugoÊci w∏osów
5. Wyjmowana g∏owica tnàca
6. Wy∏àcznik
7. Wskaênik ∏adowania
8. Wskaênik akumulatora
9. Du˝y grzebieƒ (24–42 mm)
10. Ma∏y grzebieƒ (4–22 mm)
11. No˝yczki fryzjerskie
12. Ma∏y grzebieƒ fryzjerski
13. Du˝y grzebieƒ fryzjerski
14. Szczoteczka
do czyszczenia
PRZED PIERWSZYM U˚YCIEM
Przed pierwszym u˝yciem nale˝y ca∏kowicie na∏adowaç
akumulator (zob. rozdzia∏ „¸adowanie akumulatora”
poni˝ej), co zajmuje ok. 8 godzin (pierwsze ∏adowanie
trwa ok. 24 godzin).
U˚YTKOWANIE
U˝ywanie maszynki
Maszynki mo˝na u˝ywaç z do∏àczonà nasadkà
grzebieniowà lub bez niej – w zale˝noÊci od wymaganej
d∏ugoÊci w∏osów (zob. tabela poni˝ej).
1. Za∏ó˝ wymaganà nasadk´ grzebieniowà (9 lub 10):
o W∏ó˝ prowadnice do gniazd maszynki i naciskaj
delikatnie, a˝ us∏yszysz charakterystyczne klikni´cie.
o Zdejmij grzebieƒ, naciskajàc go do do∏u, chwyç
i pociàgnij prowadnice (mogà byç mocno
dopasowane).
2. Ustaw wymaganà d∏ugoÊç w∏osów za pomocà dwu
przycisków z boku maszynki (3).
3. W∏àcz maszynk´, u˝ywajàc wy∏àcznika (6), i
rozpocznij strzy˝enie.
Ustawienie D∏ugoÊç w∏osów w mm
Ma∏a nasadka Ma∏a nasadka
1 4 24
2 6 26
3 7 27
4 9 29
5 10 30
6 12 32
7 13 33
8 15 35
9 16 36
10 18 38
11 19 39
12 21 41
13 22 42
Urzàdzenie mo˝e byç zasilane bezpoÊrednio z gniazdka
Êciennego, jeÊli akumulator nie zosta∏ na∏adowany.
1. W∏ó˝ wtyczk´ znajdujàcà si´ na koƒcu kabla (1) do
gniazdka u do∏u maszynki.
2. Pod∏àcz zasilacz (1) do gniazdka elektrycznego.
3. Kontynuuj zgodnie z powy˝szym opisem.
PL
14.
13.
12.
8.
10.
11.
9.
4.
3.
2.
1.
5.
7.
6.
15
15
UWAGA! JeÊli maszynka nie dzia∏a po pod∏àczeniu do
gniazdka elektrycznego, a akumulator jest roz∏adowany,
wy∏àcz maszynk´ i ∏aduj jà przez 5 minut. Po tym
czasie b´dzie ona dzia∏aç po pod∏àczeniu do gniazdka
elektrycznego.
¸adowanie baterii
1. W∏ó˝ wtyczk´ znajdujàcà si´ na koƒcu kabla do
gniazda w podstawie maszynki lub za czarnà
cz´Êcià podstawy (2).
2. Pod∏àcz wtyczk´ do gniazdka elektrycznego.
3. Sprawdê, czy maszynka jest wy∏àczona (wy∏àcznik
ustawiony w pozycji 0).
o Czerwona dioda LED (7) b´dzie Êwieciç podczas
∏adowania.
o Wskaênik akumulatora (8) sk∏ada si´ z 5 zielonych
diod LED wskazujàcych poziom na∏adowania
akumulatora odpowiednio na poziomie 20%, 40%,
60%, 80% i 100% zarówno podczas ∏adowania,
jak i u˝ywania. PojemnoÊç akumulatora podczas
∏adowania b´dzie wskazywana miganiem diody
LED. Po ca∏kowitym na∏adowaniu akumulatora,
ka˝da z pi´ciu diod LED b´dzie Êwieciç Êwiat∏em
ciàg∏ym.
o Po na∏adowaniu wskaênik ∏adowania b´dzie migaç
przez 5 minut, wskazujàc ca∏kowite na∏adowanie.
Wskaênik akumulatora b´dzie Êwieci∏ do momentu
zdj´cia urzàdzenia z podstawy lub od∏àczenia kabla.
o ¸adowanie akumulatora rozpocznie si´ po
umieszczeniu urzàdzenia na podstawie i
pod∏àczeniu jej do gniazdka elektrycznego. Aby
zrezygnowaç z ∏adowania, od∏àcz zasilanie od
gniazdka elektrycznego.
o W przypadku roz∏adowania akumulatora wskaênik
∏adowania b´dzie miga∏, wskazujàc koniecznoÊç
na∏adowania.
o Maszynki mo˝na u˝ywaç przez mniej wi´cej 45
minut po pe∏nym na∏adowaniu akumulatora.
UWAGA! Urzàdzenie nale˝y na∏adowaç przy
zauwa˝alnym spadku wydajnoÊci, aby zapewniç
maksymalny czas dzia∏ania.
Wskazówki
• Sprawdê, czy wymagana nasadka grzebieniowa jest
na∏o˝ona i ustawiona na ˝àdanà d∏ugoÊç.
• Trzymaj maszynk´ p∏askà stronà nasadki
grzebieniowej przy g∏owie i przesuwaj jà powoli,
jednostajnym ruchem przez w∏osy.
• Rozpocznij od boku g∏owy lub karku. Wycinaj
w∏osy w kierunku Êrodka g∏owy. Przytnij grzywk´,
przesuwajàc maszynk´ od czo∏a w stron´ Êrodka
g∏owy.
• JeÊli w∏osy sà d∏u˝sze ni˝ 40 mm, najlepsze wyniki
mo˝na osiàgnàç, u˝ywajàc grzebienia fryzjerskiego
(12 lub 13) lub przytrzymujàc w∏osy mi´dzy palcami
podczas strzy˝enia. W razie koniecznoÊci u˝yj
no˝yczek fryzjerskich (11).
• Regularnie strzepuj Êci´te w∏osy z g∏owy, aby
widzieç dok∏adnie post´p strzy˝enia.
• Regularnie strzàsaj w∏osy z maszynki.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
• Po ka˝dym u˝yciu wyczyÊç g∏owic´ tnàcà i nasadk´
grzebieniowà przy u˝yciu ma∏ej szczoteczki do
czyszczenia (15). W razie potrzeby zdejmij g∏owic´
tnàcà:
o Sprawdê, czy maszynka jest wy∏àczona.
o Trzymajàc g∏owic´ tnàcà za przednià kraw´dê,
wyciàgnij jà.
o OczyÊç wn´k´ pod g∏owicà tnàcà.
o Ponownie za∏ó˝ g∏owic´ tnàcà, wk∏adajàc wystajàcà
czarnà cz´Êç znajdujàcà si´ z ty∏u g∏owicy do otworu
w maszynce i pchajàc do momentu us∏yszenia
charakterystycznego klikni´cia.
• W razie potrzeby nasmaruj: UmieÊç 1–2 krople
na ostrzu i uruchom maszynk´ na mniej wi´cej 10
sekund. Usuƒ nadmiar oleju.
• Zewn´trzne cz´Êci maszynki czyÊç, u˝ywajàc
wilgotnej szmatki. Nie nale˝y u˝ywaç ˝adnych
detergentów.
INFORMACJE O UTYLIZACJI I RECYKLINGU TEGO
PRODUKTU
Ten produkt marki Adexi jest opatrzony nast´pujàcym
symbolem:
Oznacza to, ˝e produktu nie wolno wyrzucaç wraz
z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego,
poniewa˝ zu˝yty sprz´t elektryczny i elektroniczny
nale˝y utylizowaç osobno.
Zgodnie z dyrektywà WEEE (w sprawie zu˝ytego
sprz´tu elektrycznego i elektronicznego), ka˝de
paƒstwo cz∏onkowskie ma obowiàzek zapewniç
odpowiednià zbiórk´, odzysk, przetwarzanie i recykling
zu˝ytego sprz´tu elektrycznego i elektronicznego.
Gospodarstwa domowe na obszarze UE mogà
nieodp∏atnie oddawaç zu˝yty sprz´t do specjalnych
zak∏adów utylizacji odpadów. W niektórych
paƒstwach cz∏onkowskich mo˝na zwróciç zu˝yty
sprz´t sprzedawcy, u którego dokonano zakupu, pod
warunkiem zakupienia nowego sprz´tu. Aby uzyskaç
wi´cej informacji na temat post´powania ze zu˝ytym
sprz´tem elektrycznym i elektronicznym, nale˝y zwróciç
si´ do sprzedawcy, dystrybutora lub w∏adz miejskich.
Wyjmowanie akumulatora
1. U˝yw
aj akumulatora, a˝ ca∏kowicie si´ roz∏aduje.
2. Zdejmij g∏owic´ tnàcà.
3. Zdejmij Êruby znajdujàce si´ z ty∏u maszynki i
rozdziel dwie po∏ówki.
4. Wyjmij p∏ytk´ z nadrukiem obwodu.
5. Od∏àcz przewód mi´dzy urzàdzeniem i
akumulatorem. Wyjmij akumulator.
WARUNKI GWARANCJI
Gwarancja nie obejmuje nast´pujàcych przypadków:
• je˝eli nie przestrzegano niniejszej instrukcji;
• je˝eli urzàdzenie naprawiano lub modyfikowano
samodzielnie;
• je˝eli urzàdzenie by∏o u˝ytkowane w sposób
niew∏aÊciwy, nieostro˝ny lub zosta∏o uszkodzone.
Z uwagi na ciàg∏e doskonalenie naszych produktów pod
wzgl´dem ich funkcjonalnoÊci i stylistyki zastrzegamy
sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie bez
uprzedzenia.
IMPORTER
16
16
Adexi Group
Firma nie ponosi odpowiedzialnoÊci za b∏´dy w druku.
ВВЕДЕНИЕ
Чтобы максимально эффективно использовать
новую машинку для стрижки, перед началом её
эксплуатации внимательно и до конца прочтите эти
инструкции. Кроме того, рекомендуется сохранить
инструкцию, чтобы ей можно было пользоваться в
справочных целях.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Неправильное использование машинки для
стрижки может стать причиной получения травм
или её повреждения.
• Используйте машинку только по
назначению. Производитель не несет
никакой ответственности за вред здоровью
и повреждение устройства, вызванные его
ненадлежащей эксплуатацией и обслуживанием
(см. «Условия гарантии»).
• Подключайте машинку только к сети 230 В, 50
Гц.
• Не погружайте машинку, её кабель и адаптер в
воду и другие жидкости.
• Не пользуйтесь устройством в ванной.
• Всегда выключайте устройство кнопкой
включения/выключения и отсоединяйте
электропитание перед снятием режущей
головки и/или чисткой устройства.
• Перед включением проверяйте, на нужное ли
расстояние установлен гребень.
• Следите за детьми, находящимися поблизости
от работающего устройства. Дети могут
пользоваться устройством только под
наблюдением взрослых.
• В смазочном масле содержится нефть. Не
употребляйте его внутрь.
• Данное устройство не предназначено для
применения в коммерческих целях и вне
помещений.
• Не подвергайте его воздействию температур
ниже 0�C и выше +40�C, а также воздействию
прямого солнечного света.
• Каждый раз перед использованием устройства
проверяйте, не имеют ли дефектов кабель и
адаптер.
• Не используйте устройство, если оно было
повреждено в результате падения или какого-
либо другого воздействия.
• Самостоятельный ремонт устройства
запрещается.
• Если кабель, вилка или само устройство
неисправны, их ремонт должен осуществляться
в авторизованном сервисном центре.
Несанкционированный ремонт или
модификация аннулируют гарантию. По
вопросам гарантийного ремонта обращайтесь
в магазин, в котором было приобретено
устройство.
СПИСОК ОСНОВНЫХ ЧАСТЕЙ
1. Кабель питания с адаптером
2. База
3. Кнопки установки длины волос
4. Шкала длины волос
5. Съёмная режущая головка
6. Кнопка включения/выключения
7. Индикатор зарядки
8. Индикатор батареи
9. Большой гребень (24-42 мм)
10. Тонкий гребень (4-42 мм)
11. Парикмахерские ножницы
12. Малый парикмахерский гребень
13. Большой парикмахерский гребень
14. Чистящая щётка
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Перед началом использования устройства
полностью зарядите батарею (см. раздел «Зарядка
батареи» ниже), что займет около 8 часов (первый
раз — около 24 часов).
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Использование машинки для стрижки
Машинку для стрижки можно использовать как с
гребнем-насадкой, так и без него в зависимости от
необходимой длины волос (см. таблицу ниже).
1. Установите необходимый гребень-насадку (9
или 10):
o вставьте направляющие в пазы на машинке и
нажмите на гребень, чтобы он, щелкнув, встал
на своё место;
o чтобы снять гребень, нажмите на него ещё раз,
возьмите его за направляющие и потяните
(может потребоваться некоторое усилие).
2. Установите необходимую длину волос с
помощью двух кнопок сбоку машинки (3).
3. Включите машинку с помощью кнопки
включения/выключения (6) и приступайте к
стрижке.
RU
14.
13.
12.
8.
10.
11.
9.
4.
3.
2.
1.
5.
7.
6.
17
17
Установка Длина волос, мм
Тонкий гребень-
насадка
Большой
гребень-
насадка
1 4 24
2 6 26
3 7 27
4 9 29
5 10 30
6 12 32
7 13 33
8 15 35
9 16 36
10 18
38
11 19
39
12
21 41
13
22 42
Можно подать питание напрямую от электрической
сети, если батарея не заряжена.
1. Вставьте штекер на конце кабеля (1) в разъём
внизу машинки.
2. Вставьте адаптер (1) в электрическую розетку.
3. Выполните перечисленные выше действия.
ВНИМАНИЕ! Если при разряженной батарее
подсоединённая к электрической сети машинка
не работает, выключите машинку и поставьте
батарею на зарядку на 5 минут. После этого
машинка начнёт работать от электрической сети.
Зарядка батареи
1. Вставьте штекер на конце кабеля в разъём в
базе машинки или за чёрной частью базы (2).
2. Подсоедините адаптер к электрической сети.
3. Убедитесь в том, что машинка выключена
(кнопка включения/выключения находится в
положении 0).
o Во время зарядки будет светиться красный
светодиод (7).
o Индикатор батареи (8) состоит из 5 зелёных
светодиодов, показывающих величину заряда
батареи в 20, 40, 60, 80 и 100% соответственно
во время зарядки и использования. Величина
заряда батареи во время зарядки показывается
мигающим светодиодом. Когда заряд батареи
достигнет 100%, будут постоянно светиться все
5 светодиодов.
o Когда зарядка завершится, индикатор зарядки
будет мигать в течение 5 минут, указывая на
полный заряд батареи. Индикатор батареи
будет светиться до тех пор, пока устройство
не будет снято с базы или не будет отсоединён
кабель.
o Батарея начнёт заряжаться, когда устройство
будет возвращено на базу, а база будет
подсоединена к электрической сети. Чтобы
батарея не заряжалась, отсоедините адаптер
от электрической сети.
o Когда батарея разряжается, индикатор
зарядки начинает мигать, указывая на то, что
необходимо произвести зарядку.
o После полной зарядки батареи машинка может
работать около 45 минут.
ВНИМАНИЕ! Чтобы обеспечить максимальное
время работы, заряжайте батарею при её
значительной разрядке.
Советы
• Проверяйте, установлен ли необходимый
гребень-насадка и задана ли необходимая
длина волос.
• Держите машинку плоской стороной гребня-
насадки к голове. Перемещайте машинку
медленно, даже при перемещении по всей
области роста волос.
• Начинайте стрижку сбоку или с шеи. Стригите
к центру головы. Стригите чёлку, перемещая
машинку ото лба к центру головы.
• Если длина волос превышает 40 мм, лучших
результатов можно достичь, используя
парикмахерский гребень (12 или 13) или
зажимая волосы между пальцев во время
стрижки. При необходимости поправляйте
стрижку парикмахерскими ножницами (11).
• Периодически сметайте с головы срезанные
волосы, чтобы видеть ход стрижки.
• Периодически стряхивайте волосы с машинки.
ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Каждый раз после использования очищайте
режущую головку и гребни-насадки с помощью
малой чистящей щётки (15). При необходимости
заменяйте режущую головку:
o Убедитесь в том, что машинка выключена.
o Возьмитесь за передний край режущей головки
и потяните её назад.
o Очистите щёткой полость под режущей
головкой.
o Установите режущую головку, вставив чёрный
язычок головки в отверстие в машинке и
нажав на головку так, чтобы она щёлкнула,
зафиксировавшись на своём месте.
• Периодически смазывайте машинку: нанесите
1-2 капли на резец и включите машинку
приблизительно на 10 секунд. Удалите излишки
масла.
• Очищайте машинку снаружи влажной тканью.
Не используйте чистящие средства.
ИНФОРМАЦИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ И
ПЕРЕРАБОТКЕ ИЗДЕЛИЯ
Обратите внимание на то, что данное изделие Adexi
имеет следующую маркировку:
Это означает, что данное изделие запрещено
утилизировать вместе с обычными бытовыми
отходами, поскольку вышедшее из строя
электрическое и электронное оборудование
утилизируется отдельно.
18
Согласно директиве WEEE, каждая страна-
участница обязана обеспечить соответствующий
сбор, восстановление, обработку и переработку
вышедшего из строя электрического и электронного
оборудования. Частные хозяйства в странах ЕС
могут сдавать использованное оборудование на
специальные станции переработки бесплатно. В
некоторых странах-участницах использованное
оборудование можно в определенных случаях
сдавать продавцу, у которого данное оборудование
было приобретено, если взамен вы покупаете
новое устройство. За дополнительной информацией
о том, что следует делать с вышедшим из строя
электрическим и электронным оборудованием,
обращайтесь к продавцу, распространителю или в
местные органы власти.
Извлечение батареи
1. Используйте батарею до полной разрядки.
2. Снимите режущую головку.
3. Отверните винты сзади машинки и разделите
её на две половины.
4. Снимите печатную плату.
5. Перережьте провод, соединяющий печатную
плату и батарею. Извлеките батарею.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ
Гарантия не применяется:
• если не выполнялись приведенные выше
инструкции;
• если устройство было вскрыто;
• если с устройством обращались ненадлежащим
образом, обращались грубо или если оно было
повреждено каким-либо иным образом.
Ввиду постоянной работы по улучшению
функциональных возможностей и конструкции
наших изделий мы оставляем за собой право
изменять изделие без предварительного
уведомления.
ИМПОРТЕР
Adexi Group
Компания Adexi не несет ответственности за
возможные опечатки.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Melissa 238-001 Användarmanual
- Kategori
- Hårtrimmare
- Typ
- Användarmanual
- Denna manual är också lämplig för
på andra språk
- Deutsch: Melissa 238-001 Benutzerhandbuch
- dansk: Melissa 238-001 Brugermanual