Pioneer s lx70w Bruksanvisning

Operating Instructions | Mode d’emploi | Bedienungsanleitung

Istruzioni per I’uso | Handleiding | Manual de instrucciones

Manual de instruções | Bruksanvisning | Brugsanvisning

Bruksanvisning | Käyttöohjeet |

POWERED SUBWOOFER

ENCEINTE ACTIVE D’EXTREMES GRAVES

AKTIVER SUBWOOFER

SUBWOOFER, ALTOPARLANTE PER TONI BASSI, ALIMENTATO

SUBWOOFER MET SPANNINGSCIRCUIT

ALTAVOCES DE GRAVES SECUNDARIOS ENERGIZADOS

SUBWOOFER DE POTÊNCIA

STRÖMFÖRSÖRJD SUBWOOFER

AKTIV SUBWOOFER

STRØMFORSYNT SUBWOOFER

TEHOLLINEN APUBASSO

01_S_LX70W_En.book 1 ページ２００８年７月１８日　金曜日　午後５時４分

Sidan laddas ...

D3-4-2-1-1_Sw-A

Utropstecknet i en liksidig triangel är till för

att uppmärksamma användaren på viktiga

användar- och underhållsanvisningar

(service) i de dokument som medföljer

apparaten.

Blixtsymbolen med pilspets i en liksidig

triangel är avsedd som en varning till

användaren om att det finns oisolerad

spänning innanför produktens hölje. Denna

spänning är tillräckligt stark för att kunna ge

elektriska stötar som är farliga för

människan.

VARNING:

FÖR ATT FÖRHINDRA ELEKTRISKA

STÖTAR FÅR HÖLJET (ELLER BAKSTYCKET)

INTE TAS BORT. INNANFÖR HÖLJET FINNS

INGA DELAR SOM ANVÄNDAREN SJÄLV

KAN REPARERA. ÖVERLÅT SERVICE TILL

KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

VIKTIGT

Denna produkt överensstämmer med

Lågspänningsdirektivet, 2006/95/EG, och EMC-

direktiven 2004/108/EG.

D3-4-2-1-9a_A_Sw

VARNING

D3-4-2-1-4_A_Sw

Spänningen varierar beroende på land eller region.

Försäkra dig om att spänningen i det område där

apparaten kommer att användas motsvarar den

spänning (t. ex. 230 V eller 120 V) som anges på

bakpanelen.

Läs följande avsnitt noga innan du sätter i

stickkontakten första gången.

Användarmiljö

Användarmiljöns temperatur och fuktighet:

+5 °C till +35 °C; mindre än 85 % luftfuktighet

(kylventilationen får inte vara blockerad)

Installera inte apparaten i ett dåligt ventilerat område,

eller på platser som utsätts för hög fuktighet eller direkt

solljus (eller starkt artificiellt ljus).

D3-4-2-1-7c_A_Sw

VARNING

För att minska risken för eldsvåda bör ingen öppen

låga (exempelvis ett tänt stearinljus) placeras

ovanpå apparaten.

D3-4-2-1-7a_A_Sw

VARNING

Denna apparat är inte vattentät. För att undvika risk

för brand eller elektriska stötar bör du inte ställa

några behållare med vätska nära apparaten (såsom

vaser eller vattenkannor), eller utsätta den för regn

eller fukt.

D3-4-2-1-3_A_Sw

VIKTIGT OM VENTILATION

Se till att det finns gott om ventilationsutrymme

runt apparaten när denna installerats, för att

förbättra värmeavledningen (minst 25 cm på

ovansidan, 15 cm på baksidan och 10 cm på varje

sida).

VARNING

Höljet är försett med ventilationshål och öppningar

för att garantera pålitlig drift och skydda produkten

från överhettning. För att minska risk för brand får

öppningarna aldrig blockeras eller täckas över

(exempelvis med tidningar, dukar, gardiner), och

apparaten bör aldrig användas ovanpå en tjock

matta eller en säng.

D3-4-2-1-7b_A_Sw

VIKTIGT

POWER-brytaren stänger inte av strömmen från

eluttaget helt. Eftersom nätkabeln fungerar som

huvudströmbrytare för apparaten måste du dra ur

den ur eluttaget för att stänga av all ström. Försäkra

dig därför om att enheten har installerats så att

nätkabeln lätt kan dras ut ur eluttaget om en olycka

skulle inträffa. För att undvika risk för brand bör

nätkabeln också dras ur när apparaten inte används

under en längre tid (till exempel under semestern).

D3-4-2-2-2a_A_Sw

Gratulerar till ditt val av denna Pioneer-produkt.

Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att du lär

dig att använda apparaten på rätt sätt. Förvara därefter

bruksanvisningen på lämplig plats.

I vissa länder kan stickkontakter och vägguttag ha en

annan utformning än den som visas i bruksanvisningens

bilder. Anslutningsmetod och manövreringen är dock

densamma.

08_S_LX70W_SW.book 2 ページ２００８年７月１８日　金曜日　午後５時４０分

Om stickkontakten på kabeln till denna apparat inte

passar i det eluttag du vill använda, måste den tas

bort och en ny som passar monteras på.

Stickkontakten på nätkabeln får endast bytas och

monteras av behörig servicepersonal. Om den

borttagna kontakten ansluts till ett eluttag kan den

ge upphov till farliga elektriska stötar. Se till att den

tas om hand på lämpligt sätt när den har tagits bort.

Dra ur stickkontakten ur eluttaget om apparaten

skall stå oanvänd under en längre tid (till exempel

under semesterresa).

D3-4-2-2-1a_A_Sw

K058_A_Sw

Denna produkt får inte kastas tillsammans med vanligt hushållsavfall. Uttjänta elektronikprodukter skall enligt lag samlas in separat

för särskild hantering och återvinning.

I EU:s medlemsländer samt Schweiz och Norge får privata hushåll kostnadsfritt lämna in uttjänt elektronik på särskilda insamlingsställen och

återvinningscentraler eller hos en återförsäljare (vid köp av liknande produkt).

I övriga länder skall lokala myndigheter kontaktas för information om korrekt avfallshantering.

Härigenom kommer den kasserade produkten att samlas in, behandlas och återvinnas på det sätt som krävs för att minska negativ påverkan på

miljö och människors hälsa.

VAR FÖRSIKTIG MED NÄTSLADDEN

Håll endast i stickkontakten. Dra inte ut kontakten ur

eluttaget genom att hålla i sladden. Rör aldrig kabel

eller stickkontakt med våta händer, eftersom detta kan

resultera i kortslutning eller elektrisk stöt. Ställ inte

apparater eller andra saker, t.ex. möbler, ovanpå

nätsladden. Slå inte knutar på kabeln och vira inte ihop

den med andra kablar. Dra nätsladdarna så det inte

finns risk att man trampar på dem. Om en nätsladd

skadas finns det risk för eld eller elektrisk stöt.

Kontrollera nätsladden med jämna mellanrum. Om du

upptäcker skador på den bör du kontakta din närmaste

auktoriserade PIONEER-serviceverkstad eller din

återförsäljare och få den utbytt.

S002_Sw

08_S_LX70W_SW.book 3 ページ２００８年７月１８日　金曜日　午後５時４０分

4

Sw

INNEHÅLL

MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR ............. 4

EGENSKAPER....................................4

KOMBINATION MED

HÖGTALARE.....................................4

INSTALLERING .................................. 5

Installering av högtalaren .................5

Observera vid installering..................5

REGLAGENS PLACERING.................. 6

FRAMSIDAN....................................... 6

BAKSIDAN .........................................6

ANSLUTNINGAR ............................... 8

LINJENIVÅANSLUTNING...................8

TILLVÄGAGÅNGSSÄTT..................... 8

FELSÖKNING..................................... 9

TEKNISKA DATA............................... 9

MEDFÖLJANDE

TILLBEHÖR



RCA stiftkabel x 1



Nätsladd x 1



Polerduk x 1



Garantikort x 1



Bruksanvisning

EGENSKAPER

■

Uteffekt 300 W (RMS) med en klass-D-förstärkare som

klarar spelning av audio- och videoprogram som till

exempel Dolby* Digital med ett brett dynamikomfång.

■

Utrustad med ett drivsteg på 30 cm

■

Brytfrekvensen kan ställas in på 50 Hz, 60 Hz, 70 Hz,

80 Hz, 100 Hz, 120 Hz, 160 Hz eller 200 Hz.

■

Försedd med väljare för basfunktion (funktionerna

Music/Cinema).

* Tillverkad under licens från Dolby Laboratories.

“Dolby” och dubbel-D-symbolen är registrerade varumärken

som tillhör Dolby Laboratories.

KOMBINATION MED

HÖGTALARE

Frekvensegenskaperna hos S-LX70W/S-81W-MK i

kombination med små högtalare framgår av bilden

nedan. Som siffrorna antyder förbättras återgivningen av

bastonerna.

• Dessa speciella egenskaper erhålls i en ekofri

kammare. Effekten av en extra S-LX70W/S-81W-MK i ett

normalt lyssnarrum är bättre än i tabellen vid en lämplig

placering.

• Vi rekommenderar att subwoofern tilldelas en egen

kanal vid avspelning av Dolby* Digital. S-LX70W/S-81W-

MK är speciellt effektiv vid avspelning av LFE (Low

Frequency Effect, d.v.s. dova ljud som förstärker ljudet i

videofilmen, t.ex. mullrande ljud från marken).

Dolby* Digital

Dolby Digital är namnet på det Dolby Surround med

flerkanaligt digitalt ljud som är en vidareutveckling av

Dolby Pro Logic Surround.

Dolby Digital hänförs även till som kanalsystemet 5.1.

Detta beror på att systemet har 5 kanaler i

frekvensomfånget 20 Hz till 20 kHz (främre vänstra och

högra, mitten och bakre vänstra och högra) samt en

fristående kanal för subwoofern. Subwooferkanalen

brukar även kallas LFE (Low Frequency Effect).

LFE-kanalen kan användas efter tycke och smak för att

förstärka baseffekten.

Liten högtalare + S-LX70W/S-81W-MK

Liten högtalare

FREKVENS (Hz)

RESPONS (dB)

08_S_LX70W_SW.book 4 ページ２００８年７月１８日　金曜日　午後５時４０分

Português Svenska Dansk

Suomii

Norsk

5

Sw

INSTALLERING

Installering av högtalaren

• Kriterier för installering av subwoofern

1 Vänster högtalare

2 Höger högtalare

3 Rekommenderat installeringsomfång för

subwoofern

4 Lyssnarposition

Subwoofern spelar upp basljudet i mono, med beaktande

av det faktum att det mänskliga örat inte är särskilt

riktningskänsligt beträffande mycket låga ljud. På grund

av detta kan subwoofern placeras nästan var som helst.

Om den placeras för långt bort, kan dock ljudet från de

övriga högtalarna låta onaturligt.

• Exempel på högtalarplacering

1 Främre vänstra högtalare

2 Mitthögtalare

3 Främre högra högtalare

4 Subwoofer

5 Lyssnarområde

6 Bakre vänstra högtalare

7 Bakre högra högtalare

OBSERVERA:

• Använd magnetiskt avskärmade högtalare för att

undvika bildstörningar på en närbelägen TV. Detta är

speciellt viktigt för mitthögtalaren då den oftast

återfinns närmast TV:n.

• Placera högtalarna för vänster och höger kanal på lika

långt avstånd från TV:n och cirka 1,8 meter från

varandra.

• Placera mitthögtalaren ovanför eller under TV:n så att

ljudet från mittkanalen verkar komma från TV-

skärmen.

• Ljudet från de bakre högtalarna (surroundhögtalarna)

är bäst om de installeras på parallella ställen direkt vid

sidan om, eller strax bakom, lyssnaren, och på en nivå

cirka en meter ovanför öronen.

Observera vid installering

• Installera enheten på ett väl ventilerat ställe där den

inte utsätts för hög värme eller fukt.

• Placera inte enheten nära element eller andra

värmekällor och ej heller på ställen som utsätts för

solsken då värmen kan deformera höljet eller skada de

inre delarna. Undvik även ställen som utsätts för

damm eller fukt då dessa ämnen kan orsaka fel eller

skador. (Undvik att placera nära ett kök eller annat

ställe där enheten kan utsättas för värme, ånga eller

sot.)

• Ställ inte tunga eller stora föremål ovanpå högtalaren.

Om du gör det kan högtalaren tippa över och orsaka

materiella skador eller personskador. Om högtalare

faller ned från sina monteringsplatser, kan det uppstå

oreparabla sprickor i deras ytfinish.

• Håll enheten borta från kassettdäck och andra

komponenter som är känsliga för magnetisk strålning.

• Ställ inte högtalaren på en ostadig yta. Den kan utgöra

en fara om den tippar över och detta kan också skada

utrustningen eller leda till personskador.

• Ställ inte koppar, glas eller andra behållare med

vätskor ovanpå högtalarna, därför att högtalarna kan

skadas om vätskan spills ut.

3

4

12

1

4

2

3

67

5

VARNING:

Om mitthögtalaren placeras ovanpå TV:n, se till att

den sitter stadigt och säkert genom att använda t ex

tejp.

I annat fall kan högtalaren falla ner från TV:n till följd

av yttre stötar från t ex jordbävningar, vilket kan leda

till att människor i närheten såväl som högtalaren

skadas.

Detta högtalarsystem är magnetiskt avskärmat.

Det kan dock uppstå vissa störningar på TV-bilden

om högtalarsystemet installeras i närheten av en TV-

skärm.

Slå i så fall av strömmen till TV:n och slå den sedan

på igen efter 15 till 30 minuter.

Om problemet fortfarande kvarstår bör

högtalarsystemet flyttas längre bort från TV:n.

08_S_LX70W_SW.book 5 ページ２００８年７月１８日　金曜日　午後５時４０分

6

Sw

• Den plats du väljer för installationen bör ha en stadig

golvyta. Du skall undvika att ställa en högtalare på en

matta med långa trådar, därför att trådarna kan

komma i kontakt med högtalarens membran och leda

till distorderat ljud.

• Installera denna enhet på behörigt avstånd från

tunerns antennkabel då det i annat fall kan uppstå

störningar. Placera enheten längre bort från både

antennen och antennkabeln om störningar uppstår,

eller slå av strömmen till enheten när avspelning med

basförstärkning inte krävs.

REGLAGENS PLACERING

FRAMSIDAN

BAKSIDAN

1 Driftindikator (STANDBY/ON)

Lyser blå när du har slagit på strömmen. När den

automatiska beredskapsomkopplaren (AUTO

STANDBY) sätts i ON-läge, lyser den blå indikatorn

varje gång högtalaren mottager ljudsignaler. Om du

stänger av tillfälligt till OFF-läge, tänds den blå

indikatorn när strömmen återkommer. Om ingen

signal matas ut under mer än 12 minuter, återgår

subwoofern automatiskt till beredskapsläget och då

börjar driftindikatorn lysa röd. Om en signal därefter

mottages, återkommer strömmen automatiskt och då

börjar den blå indikatorn lysa.

OBSERVERA:

• Om du planerar att ha anläggningen i OFF-läge

(avstängd) en längre tid, skall du kontrollera att

indikatorn har slocknat, när du har stängt av (OFF)

anläggningen.

RENGÖRING AV HÖLJET

• Rengör ytan genom att torka av med den

medföljande polerduken, eller med en annan mjuk

och torr duk.

• Fukta trasan i ett milt rengöringsmedel som spätts

ut med fem till sex delar vatten om det förekommer

fläckar som är svåra att få bort, och vrid ur trasan

ordentligt före rengöringen. Torka sedan av med

en torr trasa. Använd inte möbelvax eller liknande

medel.

• Använd aldrig thinner, bensin, insektssprej eller

liknande kemikalier på eller intill denna enhet då

dessa medel kan skada ytbehandlingen.

POWER

STANDBY/ON

2

1

VOLUME

CROSSOVER

MAX

MIN

200Hz

160Hz

120Hz

100Hz80Hz

70Hz

60Hz

50Hz

BYPASS

ON

OFF

BASS MODE

MUSIC

CINEMA

PHASE

180∞

0∞

AUTO STANDBY

OFF

ON

LINE LEVEL

OUTPUT

INPUT

AC IN

4

5

9 11

3

6

7

8

10

08_S_LX70W_SW.book 6 ページ２００８年７月１８日　金曜日　午後５時４０分

Português Svenska Dansk

Suomii

Norsk

7

Sw

2 Strömbrytare (POWER)

Strömmen slås på när tangenten trycks in och slås av

när tangenten trycks in på nytt.

3 Ljudnivåratt (VOLUME)

Används för att justera subwooferns volym.

• Vrid ratten sakta från läget MIN.

• Med dessa högtalare kan basnivån ställas in

separat, så vrid inte upp basen med din AV-

förstärkare.

4 Reglage för övergångsfrekvens (CROSSOVER)

Vid användning av subwoofern skall du ställa in den

övre frekvensgränsen för subwoofern (

50 Hz, 60 Hz,

70 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz, 160 Hz, 200 Hz

), så att

den överensstämmer med utgångsljudet från dina

övriga högtalare.

När du använder funktionen för bashantering på en

AV-receiver, skall du välja

BYPASS ON

-läget för att

kunna använda AV-receiverns lågpassfilter och få ljud

med hög kvalitet.

5 Bypass-omkopplare (BYPASS)

När du väljer

ON

-läget matas ljudsignalen direkt till

subwoofern utan att passera genom förstärkarens

filter.

6 Väljare för basfunktion (BASS MODE)

MUSIC

: De karaktäristiska frekvenserna får rak

frekvensgång. Rekommenderas för musikkällor.

CINEMA

: Låga basfrekvenser förstärks.

Rekommenderas för programkällor som kräver

kraftiga basljud.

7 Fasomkopplare (PHASE 0º / 180º)

När denna sätts i läge

180º

blir utgångsfasen den

motsatta jämfört med ingångssignalen och när den

sätts i läge

0º

blir den i samma fas som

ingångssignalen.

• Tangenten bör normalt sett stå i läget

0º

.

Ibland kan det dock hända att

ljudsammankopplingen mellan subwoofern och de

vänstra och högra högtalarna låter osynkroniserad.

Ställ i så fall omkopplaren i läget

180º

för att erhålla

ett naturligare ljud.

• När du använder två eller fler subwoofer samtidigt,

skall du kontrollera att fasomkopplarna för alla

högtalarna har satts i samma läge.

8 Omkopplare för autoberedskap (AUTO STANDBY)

Att slå på/stänga av den automatiska

beredskapsfunktionen.

I påslaget läge (

ON

) (utgångsinställningen är av

(

OFF

)) är den automatiska beredskapsfunktionen

aktiverad. Om det inte matas in någon signal under 12

minuter, omkopplas systemet automatiskt till

beredskapsläget. Strömmen sätts på igen

automatiskt, om en ingångssignal upptäcks.

OBSERVERA:

• Det kan finnas fall när en ansluten enhet matar ut

störningar eller andra icke-ljudsignaler, så att

enheterna sätts på i den automatiska

beredskapsfunktionen. Om detta inträffar, skall du

stänga av den automatiska beredskapsfunktionen och

sätta på/stänga av systemet manuellt.

9 Utgång för linjenivå (LINE LEVEL OUTPUT)

Används för inkoppling av annan utrustning genom

förstärkaren. Signalutgången från detta uttag

påverkas inte på något sätt av inställningarna för de

olika kontrollerna på enheten.

10 Ingång för linjenivå (LINE LEVEL INPUT)

Anslut till SUBWOOFER PREOUT-uttaget på en

förstärkare eller receiver med den RCA-kontaktledning

som medföljer.

11 Växelströmsingång (AC IN)

• Anslut nätkabeln till den eldrivna subwooferns

växelströmsingång (AC IN).

• Anslut nätkabeln till ett vanligt vägguttag.

S-LX70W/S-81W-MK

Frekvensgång för musikfunktionen

Frekvens (Hz)

100

80

90

70

50

60

100

1000

40

10

10000

Ljudtrycksnivå (dB)

Icke-bypass

(övergångsfrekvens 200 Hz)

Bypass

08_S_LX70W_SW.book 7 ページ２００８年７月１８日　金曜日　午後５時４０分

8

Sw

ANSLUTNINGAR

Innan du utför eller ändrar några anslutningar, skall du stänga av högtalaren och lossa både denna

högtalares och förstärkaren/receiverns nätsladd från vägguttaget.

LINJENIVÅANSLUTNING

Denna anslutning är till för en förstärkare eller receiver

som har ett

SUBWOOFER PREOUT

-uttag. Anslut till

uttaget

LINE LEVEL INPUT

på denna enhet med den

medföljande RCA stiftkabeln.

OBSERVERA:

• Om du ansluter till

PREOUT

-uttaget för förstärkarens

surroundljudskanal på förstärkaren eller receivern,

hörs basen endast från mittkanalen och det är inte

tillräckligt.

TILLVÄGAGÅNGSSÄTT

Vi hänvisar till sidan 6 för detaljer om de olika delarna

och reglagen.

1. Sätt på systemet med strömbrytaren (POWER) (2)

till påläge.

• Om systemets nätkabel har anslutits till ett

omkopplingsbart växelströmsuttag på förstärkaren

eller receivern och denna omkopplare bibehålls i

påläge (ON), kan systemet slås på/stängas (ON/OFF)

av tillsammans med förstärkaren eller receivern.

• Om systemet inte kan anslutas till förstärkaren eller

receivern, skall du sätta på förstärkaren eller receivern

till ON-läge, innan du sätter på systemet till ON-läget.

När du stänger av anläggningen till OFF-läget, skall du

först stänga av systemet till OFF-läge innan du sätter

förstärkarens eller receivern i OFF-läge.

2. Manövrera förstärkaren eller receivern och

justera ljudnivån för de övriga högtalarna.

3. Justera ljudnivån för basen med VOLUME-ratten

(3).

• Använd vid behov ratten

CROSSOVER

(

4

) och

omkopplaren

PHASE

(

7

) och justera sedan med ratten

VOLUME

(

3

). Sätt

BASS MODE

-väljaren (

6

) i läge

MUSIC

eller

CINEMA

.

4. Stäng av anläggningen med strömbrytaren

POWER (2).

• Då slocknar driftindikatorn.

S-LX70W/S-81W-MK

(baksidan)

Medföljande RCA stiftkabel

08_S_LX70W_SW.book 8 ページ２００８年７月１８日　金曜日　午後５時４０分

Português Svenska Dansk

Suomii

Norsk

9

Sw

FELSÖKNING

Problem och fel beror oftast på felaktig hantering. Gå igenom punkterna i tabellen nedan om du tror att det uppstått

fel på enheten. Ibland kan problemet ligga hos en annan komponent. Kontrollera de övriga komponenterna i

anläggningen och anslutningarna till dessa om problemet inte kan åtgärdas med nedanstående metoder. Kontakta

ett auktoriserat servicecentrum för PIONEER eller din återförsäljare om problemet därefter fortfarande kvarstår.

TEKNISKA DATA

Hölje ................................Golvtyp med CLOSED BOX-system

(magnetiskt avskärmat)

Högtalare...................................................... 30 cm konmodell

Frekvensomfång

...................................25 Hz till 4000 Hz (ställ in BYPASS ON)

Effektförstärkare Kontinuerlig uteffekt (RMS)

....................................................................300 W/4

Ω

(100 Hz)

Ineffekt (känslighet vid 100 Hz/impedans)

LINE LEVEL (RCA kontakt) .............................160 mV/33 k

Ω

Utgångsnivå (Nivå vid 100 Hz/impedans)

LINE LEVEL (RCA kontakt) ................................160 mV/1 k

Ω

Valbara brytfrekvenser (CROSSOVER)

........................................................50 Hz, 60 Hz, 70 Hz, 80 Hz,

100 Hz, 120 Hz, 160 Hz och 200 Hz

Yttermått (B x H x D).................362 mm x 365 mm x 362 mm

Vikt (utan förpackning)..................................................18,2 kg

Strömförsörjning

...............................Växelström 220 V till 230 V~, 50

Hz/60

Hz

Strömförbrukning .............................................................90 W

Effektförbrukning i beredskapsläge ............................... 1,0 W

Tillbehör........................................................RCA stiftkabel x 1

Nätsladd x 1

Polerduk x 1

Garantikort x 1

Bruksanvisning

Rätten till ändringar förbehålles utan föregående

meddelande.

Utgiven av Pioneer Corporation.

Med ensamrätt.

är ett varumärke som sitter på produkter med

Pioneers Phase Control Technology.

Denna teknologi möjliggör högklassiga 5.1-kanaler utan

fördröjning i basområdet.

Problem

Orsak Åtgärd

1 Ingen strömförsörjning

(indikatorn tänds inte när

strömmen slås på).

• Nätkabeln har inte anslutits

ordentligt.

• Tryck in kontakten ordentligt.

2 Inget ljud

(indikatorn är tänd).

• Anslutningen av en extra RCA-

kontaktledning är felaktig eller

har lossnat.

• Ratten

VOLUME

står i läget

MIN

.

• Kontrollera på nytt och anslut på rätt sätt.

• Vrid ratten långsamt medurs.

3 Ljudet är förvrängt.

• Nivån är alltför hög.

• Innivån är alltför hög.

• Vrid ratten

VOLUME

moturs för att sänka

nivån.

• Vrid förstärkarens reglage moturs (volym,

basreglage, basförstärkning) för att

sänka nivån.

4 Det uppstår tjutande

störningar.

• Ingen ström matas till

förstärkaren.

• Subwoofernivån är ställd alltför

högt.

• Anslut en förstärkare och mata ström.

• Placera subwoofern längre bort från

högtalarna. Vrid ratten

VOLUME

moturs

för att sänka nivån.

5 Omfattande störningar vid

lyssning på en AM- eller FM-

sändning.

• Ramantennen för AM eller

inomhusantennen för FM

befinner sig nära denna enhet.

• Öka avståndet mellan AM- eller FM-

antennen (för inomhusbruk) och denna

enhet.

08_S_LX70W_SW.book 9 ページ２００８年７月１８日　金曜日　午後５時４０分

Sidan laddas ...

Português Svenska Dansk

Suomii

Norsk

9

Da

09_S_LX70W_Da.book 9 ページ２００８年７月１８日　金曜日　午後４時５０分

Sidan laddas ...

Português Svenska Dansk

Suomii

Norsk

9

Fi

11_S_LX70W_Fi.book 9 ページ２００８年７月１８日　金曜日　午後４時５９分

Sidan laddas ...

Pioneer s lx70w Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Pioneer s lx70w Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument