NAPOLEON PRO22K-LEG-2 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

61

SE

www.napoleon.com

N415-0444W OCT 14.20

APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON

Serial No.

XXXXXX000000

MODEL NO.

VARNING! Följs inte denna instrukon exakt kan brand uppstå vilket kan orsaka allvarlig skada.

BRUKS- OCH MONTERINGSANVISNING

DENNA GRILL FÅR ENDAST ANVÄNDAS UTOMHUS I ETT VÄLVENTILERAT UTRYMME

BEHÅLL DENNA ANVISING FÖR FRAMTIDA BRUK

FARA

Grillning med kol avger kolmonoxid.

Grilla inte med kol/brikeer

inomhus i garage, tält, fordon eller i

annat slutet utrymme.

VARNING

Läs noggrant igenom hela

anvisningen innan ni börjar

använda grillen.

KOLGRILL FÖR UTOMHUSBRUK

Wolf Steel Europe BV

De Riemsdijk 22, 4004 LC, Tiel

The Nederlands

eu.inf[email protected]

KASTAS EJ

PRO22K-LEG-2

N415-0444W APR 17.17

!

62

SE

www.napoleon.com

N415-0444W OCT 14.20

*Villkor och begränsningar

NAPOLEON garanterar dess produkter mot fabrikationsfel enligt ovanstående

tabell förutsatt att inköpet gjordes hos en auktoriserad NAPOLEON-återförsäljare

samt att produkten använts för normal privat användning. Denna garanti kan inte

på något sätt överlåtas utan gäller endast för den ursprungliga köparen.

“50 % rabatt” i ovanstående tabell innebär att köparen erbjuds att, efter

utgången garantitid, köpa reservdelar med 50 % rabatt på gällande pris.

Med “Normal privat användning” menas att produkten har installerats enligt

medföljande manual, installationen uppfyller gällande lokala och nationella

föreskrifter, underhållits enligt medföljande manual och inte använts för

kommersiellt syfte.

Inbyggnads- samt naturgasgrillar som ska kopplas till fast anslutning måste

installeras av en licensierad, auktoriserad servicetekniker eller installatör.

Installationen ska utföras i enlighet med de anvisningar som medföljer produkten

samt lokala och nationella bygg- och brandföreskrifter.

Denna garanti täcker inte skador som orsakats av överhettning eller att lågan

slocknar p.g.a. t.ex. miljöfaktorer som stark vind eller otillräcklig ventilation, repor,

bucklor, ytrost, missfärgning av lackerade eller målade delar, missfärgning

orsakad av värme, slipmedel, rengöringsmedel eller UV-exponering, flisning på

delar av porslinsemaljerat gjutjärn. Garantin gäller inte heller skador som

orsakats av felaktig användning, olyckshändelse, hagelskurar, fettbränder,

bristande underhåll, miljöer med höga halter av klor eller salt, modifieringar,

missbruk eller försummelse. Även att använda delar från andra tillverkare

upphäver garantin. Om delar inom garantitiden blir så pass defekta att de inte

längre uppfyller sin funktion, kommer en reservdel att tillhandahållas.

NAPOLEON’s garantiåtagande omfattar endast att tillhandahålla en utbytesdel

och omfattar inte ersättning för eventuella kostnader för installation, arbete eller

andra kostnader eller utgifter i samband med ominstallation av garanterad del.

Man ansvarar inte heller för eventuella transportkostnader eller tullavgifter.

Denna garanti är ett komplement till gällande lokala lager och föreskrifter.

Följaktligen innebär inte denna garanti att NAPOLEON har någon skyldighet att

lagerhålla reservdelar. Baserat på tillgång av reservdelar, kan NAPOLEON besluta

att istället för utbytesdel tillhandahålla en ny produkt till rabatterat pris. Efter

det första året, kan NAPOLEON trots gällande garantier, välja att istället för att

tillhandahålla reservdelar ge återförsäljaren en återbetalning på det belopp som

motsvarar hans inköpspris för den defekta delen.

Kvitto eller kopia på köpet ska uppvisas tillsammans med bild på typskylt med

serienummer och bild på defekt del när det görs anspråk på garantin. NAPOLEON

förbehåller sig rätten att låta en representant inspektera den defekta produkten

eller delen innan eventuell åtgärd genomförs. Vid anspråk på garantin ska

köparen först vända sig till inköpsstället av produkten och i andra hand till

generalagenten i det land som grillen är köpt.

www.napoleon.com

NNAAPPOOLLEEOONN’’ss bbeeggrräännssaaddee 1100--åårrssggaarraannttii

NAPOLEON-produkter är konstruerade med förstklassiga komponenter och material och är monterade av

utbildade hantverkare med stor yrkesskicklighet och noggrannhet. Denna grill har noggrant inspekterats av

en kvalificerad tekniker innan paketering och frakt för att säkerställa att du som kund får den kvalitetsprodukt

du förväntar dig av NAPOLEON.

NAPOLEON’s begränsade 10-årsgaranti gäller under följande perioder:

Lock och balja – porslinsemaljerat ........................................................... 10 år

Luftstyrningsdelar ..................................................................................... 5 år, plus “50 % rabatt” t.o.m. år 10

Grillgaller - porslinsemaljerat gjutjärn ....................................................... 5 år, plus “50 % rabatt” t.o.m. år 10

Grillgaller – kromat ................................................................................... 3 år, plus “50 % rabatt” t.o.m. år 10

Övriga delar .............................................................................................. 2 år

63

SE

www.napoleon.com

N415-0444W OCT 14.20

VARNING! Om instrukonerna inte eerföljs, kan dea resultera i egendomsskada, personskada

eller dödsfall. Läs och följ alla varningar och instrukoner i denna handbok innan grillen används.

För din säkerhet

• Läs hela bruksanvisningen innan du använder grillen.

• Under inga omständigheter får denna grill modieras.

• Följ instrukonerna noga om upptändning innan du börjar använda grillen.

• Antänd inte grillkolen med locket stängt.

• Luta dig inte över grillen när du tänder.

• Använd inte bensin, alkohol eller andra lälykga vätskor för a antända kolen. Använd ENDAST

tändvätska avsedd för grillkol. Se ll a ingen överbliven vätska ligger kvar i boen av grillen när du

tänder.

• Tändvätska får aldrig sprutas på i eerhand på heta eller ens varma kol.

• Förvara aldrig tändvätska i närheten av grillen, se ll a du har e ordentligt säkerhets-avstånd (min 7,5 m).

• Håll barn och husdjur borta från en het grill.

• Lämna inte grillen utan uppsikt under användning.

• Flya inte grillen när den är varm eller under dri.

• Denna grill får inte installeras i eller på fridsfordon och / eller båtar.

• Denna grill får endast förvaras utomhus i e väl venlerat utrymme och får inte använ-das inne i en

byggnad, garage, inbyggd altan, lusthus eller annat slutet utrymme.

• Håll rä avstånd ll brännbara material, 1,5 m åt alla sidor. Dea avstånd gäller också platsbeklädnad

eller glasrutor. Grillen får inte användas på brännbart underlag (trä eller kompositdäck eller

verandor).

• Håll alld venlaonsöppningar i kåpan fria från skräp.

• Använd inte grillen under några utskjutande tak som taktäckningar, carportar, markiser eller annat

överhäng av brännbart material.

• Placera inte grillen på en plats utsa för vind. Kraig vind kan påverka llagningens prestanda

negavt.

• Locket ska vara stängt under uppvärmning.

• Ask- droppbehållare måste nnas på plats när du använder grillen.

• Rengör ask/droppbehållaren regelbundet, en fepåbyggnad kan leda ll a feet tar eld.

• Använd inte sidohyllan för a förvara tändare, tändsckor eller andra brännbara ämnen.

• Grillen ska stå på plan mark hela den.

• Använd inte vaen för a kontrollera uppammande lågor eller för a släcka kol, eersom det kan

skada nishen på din grill.

• För a kontrollera uppammande lågor, skjut ll venlerna på din grill. För a helt släcka grill kolen /

brand, stäng alla venler och locket helt.

• Använd rä grillverktyg med långa, värmetåliga handtag.

• Använd grillvantar eller grytlappar för a skydda händerna under matlagning eller när du justerar

venlerna.

• Ta inte bort askan från grillen innan allt kol är helt utbränd och helt släckt. Ge grillen go om d a

svalna.

• Återstående kol och aska skall avlägsnas från grillen och förvaras i en obrännbar behål-lare av metall.

Släng inte innehållet förrän digast e dygn eer användning.

• Håll elsladdar borta från vaen eller heta ytor.

!

64

SE

www.napoleon.com

N415-0444W OCT 14.20

Instrukoner för tändning

VARNING! Öppna locket

VARNING! Placera grillen utomhus på en stabil , jämn och obrännbar yta. Använd aldrig grillen på

en träyta eller annan yta som kan börja brinna.

VARNING! Luta dig inte över grillen när du tänder den.

VARNING! Askbehållaren måste vara på plats vid upptändning och under användnin

DIREKT TILLAGNINGSMETOD INDIREKT TILLAGNINGSMETOD

1. Öppna venlen på locket och i boen fullt. Ly locket

och ta bort grillgallret.

1. Öppna venlen på locket och i boen fullt. Ly locket

och ta bort grillgallret.

2. Se ll a askbehållaren är rensad från gammal aska

och sä llbaka den på plats.

2. Se ll a askbehållaren är rensad från gammal aska

och sä llbaka den på plats.

3. Grillen kan användas anngen med eller utan

värmefördelningsplåten. Värmefördelningsplåten ser

ll a det blir en jämnare temperatur och fördelar

intensiteten i mien av grillen. Använd anngen en

Ultrachef skorstenständare (ingår ej) enligt särskild

instrukon i manualen eller placera upptändningskuddar

eller lä skrynklade

dningspapper på och runt värmefördelningsplåten.

Placera grillkol/brikeer i en konformad hög i mien av

grillen på dningspappret eller upptändningskuddarna.

3. Ta bort värmefördelningsplåten och sä dit en

droppskål. Placera dit extra grillkolskorgar (llval) på

vardera sidan om droppskålen. Använd anngen en

Ultrachef skorstenständare (ingår ej) enligt särskild

instrukon i manualen eller placera upptändningskuddar

eller lä skrynklat dningspapper i grillkolskorgarna.

Placera grillkol i korgarna på dningen eller

upptändningskuddarna.

4. Tänd dningen eller kuddarna. När det brinner, stäng

locket och låt grillkolen brinna lls dom är täckta av en

ljusgrå aska (ca 20 minuter).

4. Tänd dningen eller kuddarna. När det brinner, stäng

locket och låt grillkolen brinna lls dom är täckta av en

ljusgrå aska (ca 20 minuter).

5. Använd verktyg med långa värmetåliga handtag,

sprid kolen ll a jämnt täcke över hela gallret (inklusive

värmefördelningsplåten).

DIREKT TILLAGNING

INDIREKT TILLAGNING

Åtgång grillbrikeer

Grillens diameter Tillagningsmetod Rekommenderad brikemängd

22” (56cm) Direkt llagning 50

22” (56cm) Indirekt llagning 25 per sida

*(lägg ll 8 brikeer per sida för varje extra mme av

llagning)

* Rekommenderade antal brikeer är ungefärliga, en längre llagningsd kräver er brikeer. Likaså krävs er

brikeer vid kallare och blåsigare väderlek för a uppnå en ideal llagnings temperatur.

!

65

SE

www.napoleon.com

N415-0444W OCT 14.20

Tändvätska kan användas för a tända grillkol, men det är inte den bästa metoden. Det kan vara kladdigt

och kan lämna en kemisk smak på maten som inte helt bränns bort före llagning. Om du använt

tändvätska, spruta aldrig på mer eer tändning. Förvara askan minst 7,5 m från grillen vid användning.

Säkerhetsanvisning för grillkolständare

VARNING!

• För användning utomhus.

• Använd inte grillkolständare om det inte placeras på e fast, plant kolgaller

och kolgrillen på e fast, plant, icke brännbart underlag.

• Placera inte grillkolständaren på en brännbar yta om den inte är helt kall.

• Använd aldrig tändvätska, bensin eller annan antändlig vätska i

grillkolständaren.

• Använd endast grillkolständare för a tända grillkol i din kolgrill.

• Använd alld grillvantar vid hantering av grillkolständaren.

• Håll barn och husdjur borta från grillkolständaren hela den.

• Använd inte grillkolständaren i hård vind.

• Lämna inte grillkolständaren obevakad under användning.

• Luta dig inte över grillkolständaren vid upptändning.

• Använd aldrig grillkolständaren för annat än avse ändamål. Använd inte grillkolständaren för

• a llaga mat.

• Var mycket försikg när du häller glödande kol ur grillkolständaren.

Användning av grillkolständare

• Vänd grillkolständaren upp och ner.

• Ta två dningssidor och skrynkla ihop och stoppa dem i boen av grillkolständaren.

• Vänd grillkolständaren och placera den i mien av grillkolsgallret.

• Lägg i lämplig mängd grillkol, men överfyll den inte.

• Tänd en tändscka och sä i e av de nedre luintagen för a tända dningen.

• När översta lagret av kol har en ljus beläggning av grå aska är kolen färdiga a hälla över på

grillkolsgallret, använd grillvantar. Häll försikgt de glödande kolen direkt på gallret (direkt matlagnings

metod) eller placera kolen i korgarna (indirekta metoden).

• Sprid ut de glödande kolen jämnt med hjälp av en tång med långt, värmetåligt handtag.

GRILLKOLSTÄNDARE

!

66

SE

www.napoleon.com

N415-0444W OCT 14.20

Diagram för kolgrillning

Mat Direkt/indirekt Värme Tillagningsd Andvändbara ps

Bi

2,5 cm tjock

Direkt värme 6-8 min.– Medium När du väljer kö för grillning,

fråga eer marmorerat kö.

Feet fungerar som e naturligt

mörningsmedel under matlagning

och håller den fukg och saig.

Hamburgare

Ca 1,5 cm tjock

Direkt värme 6-8 min.– Medium Hur man vill ha sin hamburgare

underläas genom a variera

tjockleken på dina biar. För a

lägga ll en exosk smak på di

kö, testa hickory rökspån på grillkolen.

Kycklingdelar Direkt värme i ca 2

min. på vardera sidan.

Indirekt värme för

återstående 18-20 min.

20-25 min. Skär gärna upp tjockare parer

och vik ut köet. Dea hjälper

ll a laga maten snabbare och

jämnare. För a lägga ll en

egen smak ll din matlagning,

prova a lägga ll Mesquite

rökspån på grillkolen.

Fläskkotle Direkt värme 10-15 min. Ta bort onödigt fe innan grillning.

Välj tjockare kotleer för saigare

och rikare smak.

Revben Direkt värme i 5 min.

Indirekt värme lls de är

färdiga.

1,5 – 2 mmar,

vänd oa

Välj revben som är magra och

köga. Grilla lls köet

lossnar lä från benen.

Lammkotleer Direkt värme 25-30 min. Ta bort onödigt fe innan grillning. Välj

extra tjocka kotleer för saigare och

rikare smak.

Varm korv Direkt värme 4-6 min. Välj helst tjockare wienerkorv. Snia

skinnet längs med innan grillning.

Tillagnings guide för grillning

A grilla med träkol är det tradionella säet vi känner ll. De glödande kolen avger infraröd energi ll

maten som llagas med mycket liten uorkning. All olja eller kösa som droppar från maten hamnar

på kolen och förångas i rök som ger maten den läckra grillade smaken. Napoleons kolgrill ger värme som

llsluter köet för saigare, godare biar, hamburgare och annat kö. Tillagningsder och ps nns i

diagrammet nedan.

Följande grillnings diagram är tänkt a endast vara en riktlinje. Matlagnings der påverkas av faktorer

såsom höjd, utetemperatur, vind, och hur du vill ha din mat llagad, vilket kommer a återspeglas i din

matlagnings d. Använd en stektermometer i köet för a säkerställa a maten är färdig.

67

SE

www.napoleon.com

N415-0444W OCT 14.20

Instrukoner för llagning

Grill användning: Vi rekommenderar a grillen förvärms genom a den eldas med locket stängt i ca

20 min. Kolen är färdiga när de har e tunt lager grå aska. Mat som llagas under kortare period (sk,

grönsaker) kan grillas med locket öppet. Matlagning med locket stängt garanterar högre, jämnare

temperaturer som kommer a minska llagningsd och laga maten jämnare. Vid llagning av mycket

magert kö, t.ex. kycklingbröst eller magert äskkö, kan gallret oljas innan förvärmning för a minska

risken a maten fastnar. Kö med e högt fennehåll kan orsaka uppammande lågor. Tag anngen bort

onödigt fe eller minska temperaturen för a förhindra dea. Om en uppammande låga inträar, ya

bort maten från lågorna, minska värmen (skjut ll venlen). Lämna locket öppet. Som en allmän regel,

planera a använda ca 50 brikeer för a laga 1kg kö. Om llagningen tar mer än 30 ll 40 minuter,

måste yerligare brikeer läggas ll. När vädret är kallt eller blåsigt, kommer du a behöva mer brikeer

för a nå ideal matlagnings temperatur.

Första upptändning: Grillen kan avge en svag lukt första gången den används. Dea är normalt då fe och

färgresten som används i llverkningsprocessen bränns av. Bränn ur grillen i ca 30 min på hög värme med

locket av och alla venler fullt öppna så försvinner denna lukt.

Påfyllning av kol under llagningen: Var försikg när du fyller på kol i grillen. Lågor kan blossa upp

när kolen kommer i kontakt med frisk lu. Stå på e säkert avstånd och använd en långskaad

värmebeständig tång a lägga ll yerligare kol/brikeer. Grillgallret har en uppvikbar sida på båda sidor

så a du lä kommer åt a fylla på mer grillkol/brikeer.

VARNING! Tillsä aldrig mer tändvätska ll het eller varm kolbädd. När kolen väl är tänd behövs

ingen mer tändvätska.

Hantering av venler: Venlen i locket på en täckt grill är normalt öppen för a släppa in lu ll grillen.

Lu höjer förbränningstemperaturen på kolen. Ni kan reglera grillens temperatur genom a skjuta den

nedre venlen vid askbehållaren i sidled ll höger eller vänster. Stängs denna igen helt eller delvis kyls

kolen ner. Stäng inte den nedre venlen och venlen i locket helt om du inte avser a kyla ner grillen eller

släcka en uppammande låga.

Säkerhet eer användning

VARNING! Skydda dig själv och din omgivning från skada genom a noggrant följa dessa säkerhets

föreskrier.

• Sä på locket och stäng alla venler för a släcka en brand.

• Låt alld grillen svalna helt innan du hanterar den.

• Lämna aldrig kol och aska i grillen utan uppsikt. Se ll kol och aska är helt släckt innan den tas bort.

• Använd en metallskopa eller asksug för a ta bort kvarvarande kol och aska från grillen. Lägg askan i

en metallbehållare och täck med vaen. Låt det stå i yerligare 24 mmar innan det hälls ut.

Venlen öppen

Venlen stängd

!

68

SE

www.napoleon.com

N415-0444W OCT 14.20

Vi rekommenderar a ask- droppbehållaren töms eer varje användning.

VARNING! Se ll a grillen är kall och allt kol slocknat innan du hanterar den.

VARNING! Använd alld skyddshandskar och skyddsglasögon när du rengör grillen.

VARNING! Använd inte högtryckstvä när du rengör grillen det kan skada den.

VARNING! För a undvika risk för brännskador bör underhåll ske endast när grillen är sval. Undvik

oskyddad kontakt med heta ytor. Rengör grillen i e område där rengöringsmedel inte kommer a

skada altandäck, gräsmaor, eller uteplatser. Använd inte rengöringsmedel för ugn ll a rengöra

någon del av denna grill. Barbecuesås och salt kan vara frätande och orsakar snabb försämring av

grillens komponenter om de inte rengörs regelbundet.

Instrukoner för underhåll

Grillgaller och varmhållningsgaller: Dessa detaljer rengörs bäst med en mässingsborste under det a

grillen värms upp. Stålull kan användas för envisa äckar.

Rengöring av insidan på grillen: Ta bort grillgallret. Använd en borste med mässingsborst a rensa löst

skräp från boendelen och insidan av locket. Skrapa insidan av skålen med en spatel eller skrapa och

använd en stålborste för a ta bort aska. Sopa allt skräp från insidan av grillen ner i ask- droppbehållaren.

Om du vill kan du tväa insidan av grillen med e milt rengöringsmedel och vaen. Skölj väl med rent

vaen och torka torrt.

VARNING! Feavlagringar är en brandrisk. Rengör därför ask- droppbehållaren eer varje

användning för a undvika a fe byggs upp.

Ask- droppbehållaren: Aska, fe och överödig dropp hamnar i ask- droppbehållaren, som nns under

grillen. Ta loss den från grillen för a rengöra. Täck aldrig denna med aluminiumfolie, sand eller annat

material, eersom dea kan hindra fe från a rinna ordentligt. Pannan ska skrapas ut med en spatel eller

skrapa, och allt skräp borstas ner i en icke brännbar metallbehållare. Tväa ask- dropphållaren med e

milt rengöringsmedel och vaen. Skölj väl med rent vaen och torka torrt.

Rengöring av yre grillyta: Använd inte rengöringsmedel med slipmedel eller stålull på några målade,

emaljerade eller rosria delar av din Napoleon-grill. Dea kommer a repa ytan. Yre grillytor ska

rengöras med varmt tvålvaen medan metallen forarande känns varm. Använd rengöringsmedel för

rosri stål eller utan slipmedel för rengöring av ytor i rosri stål. Torka alld i brernas riktning.

Med den missfärgas delar i rosri stål av uppvärmningen, vanligtvis ll en gyllene eller brun nyans.

Missfärgningen är normal och påverkar inte grillens prestanda. Emaljerade delar måste hanteras med

extra försikghet. Den emaljerade ytan är glasliknande och isas lä vid slag. Emalj för förbäring av ytan

nns a köpa från din Napoleon-återförsäljare.

Grillgaller i gjutjärn: De grillgaller i gjutjärn som medföljer din nya grill har en överlägsen förmåga a

bevara och fördela värmen. Genom a regelbundet smörja gallren llför du e skyddande hölje som står

emot rost och gör a maten inte fastnar på gallret.

Första gången gallret används: Tväa grillgallren för hand med milt diskmedel och vaen för a avlägsna

eventuella rester från llverkningsprocessen (diska aldrig gallren i diskmaskin). Skölj noga med varmt

vaen och torka helt med en mjuk trasa. Dea är vikgt för a undvika a fukt kommer in i gjutjärnet.

Smörjning: Använd en mjuk trasa, fördela VEGETABILISKT MATFETT över gallrets hela yta och se ll a

alla räor och hörn är täckta. Använd inte saltade feer som smör eller margarin. Värm upp grillen i 15

minuter och placera däreer de insmorda grillgallren i grillen. Vrid brännarreglagets knappar ll medium

med locket stängt. Låt grillgallren värmas i ungefär en halvmme. Vrid alla brännare ll läget “AV” och

stäng av gasen vid källan. Låt grillgallren vara kvar lls de har svalnat. Denna procedur ska upprepas

era gånger under säsongen, även om det inte krävs för daglig användning (följ proceduren för daglig

användning nedan).

Daglig användning: Täck grillgallrets hela övre yta med VEGETABILISKT MATFETT innan uppvärmning eller

rengöring med en borste med mässingsborst. Värm upp grillen och borsta däreer bort oönskade rester

med en borste med mässingsborst.

!

69

SE

www.napoleon.com

N415-0444W OCT 14.20

Felsökning

Problem Möjlig orsak Lösning

Låg värme / Låga

ammor

Dålig förvärmning

Ollräckligt med lu

För lite kol

Locket har öppnats

för mycket

Tillåt kolen/brikeerna a brinna lls de är täckta av

tunn grå aska, (ca 20-25 min.)

Öppna venlerna

Fyll på kol/brikeer

Tillåt maten a llagas med locket stängt. Varje gång

som locket tas bort sjunker temperaturen i grillen.

Dea leder ll längre llagningsd.

Ständigt uppammande

lågor/ojämn värme

Dålig förvärmning

Fe har byggts upp I

askbehållaren

Förvärm grillen med locket stängt I 20-25 min. och

sprid sen ut kolen jämnt.

Rengör askbehållaren regelbundet. Täck inte

insidan av askbehållaren med aluminiumfolie. Se

instrukoner för rengöring.

Det ser ut som om

“färg” släpper från

insidan av grillen

Fe har byggts upp på

insidans yta.

Dea är ingen defekt. Ytan på grillen är av emalj och

släpper inte. Dea beror på fe som härdat och sedan

släpper i ”ak”. Regelbunden rengöring förhindrar

dea. Se instrukoner för rengöring.

70

SE

www.napoleon.com

N415-0444W OCT 14.20

Sammanfaning av grillning med kol

Upptändning av grillen

• Innan du använder grillen första gången rekommenderar vi a du bränner av den i 30 min på hög värme

med locket av och alla venler fullt öppna. Dea kommer a bränna bort ev fe och färgrester från

llverkningen.

• Öppna alla venler helt varje gång du tänder upp grillen.

• Rengör ask- droppbehållaren eer varje användning och sä sedan llbaka den.

• Grillen kan användas anngen med eller utan värmefördelningsplåten. Värmefördelningsplåten kommer

a ge jämnare temperatur och fördelar värmen från mien av grillen.

• Använd anngen Ultrachef grillkolständare (ingår ej)och följ instrukonerna i denna manual eller

placera upptändningskuddar eller lä skrynklat dningspapper på och runt värmefördelningsplåten.

Placera grillkol i en konformad hög i mien av enheten för ”direkt llagning” eller för ”indirekt llagning” i

särskilda grillkolskorgar (llval).

• När kolen är antända, stäng locket och låt kolen bränna lls den är täckt av en ljusgrå aska (ca 20

minuter), ordna kolen med hjälp av tång med värmetåligt handtag enligt den llagningsmetod ni ska

använda.

• Tändvätska kan användas för a antända grillkol, men det är inte den bästa metoden. Det kan vara

kladdigt och kan lämna en kemisk smak på maten om vätskan inte helt bränns bort före llagning. När

väl kolen är tända får ni aldrig hälla på mer tändvätska. Förvara askan på säkert avstånd (min 7,5m) från

grillen vid användning.

• Yerligare röksmak kan uppnås genom a llsäa träspån som nns i en mängd olika smaker hos din

Napoleon återförsäljare.

Matlagning med din grill

• Vi rekommenderar grillen förvärms med locket stängt i cirka 20 minuter. Kolen är färdiga när de har e

tunt lager grå aska.

• En tumregel är a det går åt ca 50 brikeer för a laga ll 1 kg kö. Om llagningen varar mer än 30 - 40

min krävs mer kol. När vädret är kallt eller blåsigt, kommer ni a behöva mer brikeer för a nå en idealisk

temperatur.

• Var försikg när ni fyller på kol på grillen. Lågor kan blossa upp när kol kommer i kontakt med luen. Ställ

er på e säkert avstånd och använda en långskaad tång ll a lägga ll yerligare grillkol/brikeer.

• Venlen på locket ska oast vara öppen vid llagning i en täckt grill. Lu ökar förbränningstemperaturen

i kolen. Ni kan reglera grillens temperatur genom skjuta reglaget på den nedre venlen åt höger eller

vänster.

• Låt maten llagas med locket stängt. Varje gång locket tas bort, sjunker temperaturen. Dea leder ll

lägre temperaturer och längre llagningsder.

• A stänga venlerna anngen helt eller delvis kommer a hjälpa a kyla ner kolen. Stängs venlerna

helt släcks elden. Stäng inte venlerna helt om ni inte vill kyla ner grillen eller släcka uppammande lågor.

• Grillgallret kan oljas in innan förvärmning för a förhindra a maten fastnar.

• Använd en stektermometer för a kontrollera a maten är färdig.

Rengöring

• Lägg på locket och stäng ll alla venler för a släcka elden.

• Låt alld grillen svalna helt innan ni hanterar den.

• Lämna aldrig kol och aska i grillen utan uppsikt. Se ll kol och aska är helt släckt innan den tas bort.

• Använd en metall skopa eller en asksug för a ta bort kvarvarande kol och aska från grillen. Placera det i

en icke brännbar metallbehållare och täck med vaen. Låt stå i minst e dygn.

• Använd en borste med mässingsborst a rensa löst skräp från skålen och insidan av locket.

• Tväa insidan av grillen med e milt rengöringsmedel och vaen. Skölj väl med rent vaen och torka

torrt.

• Emaljerade detaljer måste hanteras med extra omsorg. Den pålagda emaljen är känslig (likt glas) för slag

och stötar.

71

SE

www.napoleon.com

N415-0444W OCT 14.20

BEHÅLL DITT KVITTO SOM ETT BEVIS AV INKÖPET FÖR ATT BEKRÄFTA DIN GARANTI.

Beställning av ersäningsdelar

Garaninformaon

MODELL:

INKÖPSDATUM:

SERIENUMMER:

(Registrera informaon här för enklare referens)

För reservdelar och reklmaonsarenden, kontakta di inköpsställe.

Innan du kontaktar ditt inköpsställe, besök Napoleons webbplats för mer utförliga instruktioner om

rengöring, underhåll, felsökning och byte av delar på www.napoleon.com.

För a behandla e reklamaonsärende behöver vi följande informaon:

1. Enhetens modell och serienummer.

2. Arkelnummer samt beskrivning.

3. En koraad beskrivning av problemet (”trasig” räcker inte).

4. Inköpsbevis (kopia på fakturan eller kvio).

I vissa fall kan Napoleon begära a delarna returneras för kontroll innan ersäningsdelar llhandahålls.

Innan ni åberopar garann var medvetna om a följande inte omfaas:

• Kostnad för frakt, arvode eller exporullar.

• Arbetskostnad för boragande och ommontering.

• Kostnader för servicesamtal för a diagnossera problem.

• Felfärgning av delar i rosri stål.

• Felakgheter orsakade av bristande rengöring och underhåll eller användning av

olämpliga rengöringsmedel (ugnsrengöring).

Sidan laddas ...

86

www.napoleon.com

N415-0444W OCT 14.20

Antes de empezar

1. Rere todos los paneles del carro, y el cuerpo de la barbacoa de la caja. Levante la tapa y rere

todos los componentes empaquetados por separado que encuentre dentro. Ulice el listado de

piezas para asegurarse de que ene todas las piezas necesarias.

2. No rompa el embalaje hasta que haya podido montar la barbacoa completamente y esté seguro de

que funciona correctamente.

3. Monte la barbacoa en el lugar que vaya a usarla, ponga en el suelo un trozo de cartón o una toalla

para proteger las piezas que toquen el suelo y evitar que se rallen o estropeen, se pierdan o rompan

durante el montaje.

4. La mayoría de piezas de acero inoxidable están protegidas con una capa de plásco que se deberá

rerar una vez montada y antes de su uso. El plásco protector se ha rerado de alguna de las

piezas durante el proceso de fabricación y puede que haya dejado un residuo que a simple vista

parezca un arañazo o mancha. Para rerar estos restos, limpie con un trapo completamente limpio

y de tejido suave el acero inoxidable siempre siguiendo la misma dirección que la veta y sin usar

abrasivos o productos limpiadores químicos.

5. Siga todas las instrucciones en el mismo orden que indica el manual.

6. Hacen falta dos personas para poder levantar el cuerpo de la barbacoa y montarlo al carro.

Si ene alguna pregunta sobre el montaje o funcionamiento de la barbacoa, o si está dañada o falta

piezas, por favor, contacte con el Departamento de Atención al cliente en el +1 866-820-8686 (Canadá)

entre las 9 y las 17h (horario de Canadá) o diríjase a su distribuidor más cercano.

PRECAUCIÓN! Le recomendamos que, para su protección, durante el desempaquetado y el

montaje del disposivo lleve guantes de protección y gafas de seguridad. Aunque hacemos todo lo

que está en nuestra mano para que el proceso de montaje no resulte problemáco y sea lo más seguro

posible, es caracterísco de las piezas fabricadas de acero que sus extremos y esquinas estén aladas,

por lo que pueden producir cortes si no se manejan correctamente.

VAR FÖRSIKTIG! Under uppackning och montering rekommenderar vi a du använder

arbetshandskar och säkerhetsglasögon som skydd. Även om vi anstränger oss för a göra monteringen

så problemfri och säker som möjligt, kännetecknas den av färdiga ståldelar som kan ha skarpa kanter

och hörn som kan orsaka skärskador om de inte hanteras på rä sä.

Komma igång

1. Avlägsna alla paneler, hårdvara och grillhuvud från kartongen. Ly på locket och ta bort eventuella

delar som nns paketerade inu. Använd detaljlistan för a säkerställa a alla nödvändiga delar

medföljer.

2. Förstör inte förpackningen förrän gasolgrillen har monterats i sin helhet och fungerar ll din

belåtenhet.

3. Montera grillen där den ska användas. Lägg ner kartong eller en handduk för a förhindra a delar

försvinner eller skadas under monteringen.

4. De esta delarna av rosri stål levereras med en skyddsplast som måste tas bort innan du

använder grillen. Den skyddande plasten har i vissa fall tagits bort vid llverkningsprocessen och

kan då ha lämnat eer sig en rest som kan uppfaas som repor eller skador. För a ta bort denna

rest, torka krafullt av delen i samma riktning som stålet blivit borstat.

5. Följ alla instrukoner i den ordning som de visas i denna handbok.

6. Två personer krävs för a lya på grillhuvudet på den monterade grillvagnen.

Om du har några frågor om grillens montering eller dri, eller om det fanns några skadade eller saknade

delar, ring vår kundtjänstavdelning på 1-866-820-8686 kl. 9.00-17.00 (EST).

!

Sidan laddas ...

88

www.napoleon.com

N415-0444W OCT 14.20

For ease of installaon start all screws before ghtening completely. Completely ghten screws aer

boom shelf and wheels have been aached.

For at lee installaon kan du først montere alle skruer, før de strammes helt. Stram skruerne når den

nederste sekon er på plads, og hjulene er monteret.

Ensure the legs with the holes are aached

to the rear of the grill as illustrated.

Sørg for at benene med hullerne er fastgjort

bagpå grillen som illustreret.

Assurez-vous que les paes trouées soient

xées à l'arrière du gril, comme illustré.

Zorg ervoor dat de benen met de gaten aan

de achterkant van de grill geïnstalleerd zijn,

zoals afgebeeld.

Sicherstellen, dass die Beine mit den

Löchern wie abgebildet an der Rückseite des

Grills angebracht sind.

Para facilitar la instalación, primero coloque todos los tornillos y luego ajústelos. Ajuste completamente los

tornillos luego de colocar el estante inferior y las ruedas.

Asegure los oricios de las patas a la parte

posterior de la parrilla, como lo indica la

imagen.

Pour faciliter l’installaon, commencez à visser chaque vis avant de les serrer complètement. Completely

ghten screws aer boom shelf and wheels have been aached.

Voor installaegemak start alle schroeven voor deze volledig in te schroeven. Schroef helemaal vast nadat

de onderste plank en de wielen zijn bevesgd.

Alle Schrauben zunächst nur lose anziehen und erst dann fest anziehen, wenn alle Teile richg installiert

sind. Nach Montage des unteren Regalbodens und der Räder alle Schrauben fest anziehen.

För a underläa installaon, sä dit alla skruvar innan du drar åt dom. Dra åt skruvarna när

boensekonen är på plats och hjulen är ditsaa.

Se ll a benen är monterade med hålen

bakåt på grillen som visas på bild.

N570-0087 (1/4-20 X 7/8”)

Z735-0006

N655-0129P

x4 x4 x4

3/8”(10mm)

!

Avant

Voorzijde

Vorderseite

Front

Foran

Främre

Frente

Sidan laddas ...

90

www.napoleon.com

N415-0444W OCT 14.20

If necessary the axle cap can be tapped with a rubber mallet.

En gummihammer kan eventuelt benyes l at fastgøre akselmøtrikken

Si nécessaire, le essieu peut être enfoncé avec un maillet en caoutchouc.

Het asmoer kan indien nodig met een rubberen hamer worden ingeslagen.

Falls erforderlich, kann die Achsemuer mit einem gummihammer nach unten geklop werden.

Si es necesario, el casquillo del eje se puede golpear con un mazo de caucho.

Vid behov kan en gummiklubba användas försikgt.

1/2”(13mm)

N450-0043 (8mm)

x2

N450-0035 (M8)

x2

!

91

www.napoleon.com

N415-0444W OCT 14.20

Completely ghten screws, securing legs to base.

Stram skruerne helt for at fastgøre benene på grillen.

Serrez complètement les vis pour xer les paes à la base.

Schroef helemaal vast, bevesg de poten aan de basis.

Alle Schrauben fest anziehen, um die Beine sicher am Grill zu befesgen.

Ajuste completamente los tornillos para asegurar las patas a la base.

ATTENTION! Ne pas trop serrer les vis jambe.

WARNING! Do not over ghten leg screws.

ADVARSEL! Stram ikke benskruerne for meget.

WAARSCHUWING! Niet te vast schroeven been.

WARNUNG! Nicht zu fest anziehen Bein befesgen.

ADVERTENCIA! No apriete demasiado los tornillos de la pierna.

Dra åt skruvarna för infästningen av benen mot grillboen.

VARNING! Dra inte åt skruvarna ll benen för hårt.

3/8”(10mm)

!

Sidan laddas ...

NAPOLEON PRO22K-LEG-2 Bruksanvisning

NAPOLEON PRO22K-LEG-2 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument