Weber Smokey Joe Premium 37 cm Bruksanvisning

Sidan laddas ...

WWW.WEBER.COM

®

3TABLE OF CONTENTS

ENGLISH ...................................................................................................................................................... 4

Outdoor use only. For assembly instructions see Assembly Guide. Do not discard.

This contains important product dangers, warnings, and cautions.

ESPAÑOL ................................................................................................................................................... 40

Sólo para uso exterior. Si necesita instrucciones para montar la barbacoa, consulte la Guía de montaje. No tire esta guía.

En ella hay importantes avisos de peligros, advertencias y precauciones que deberá tomar en consideración al utilizar la barbacoa.

FRANÇAIS .................................................................................................................................................. 16

Utilisation extérieure uniquement. Pour obtenir des instructions de montage, reportez-vous au guide de montage. Ne jetez pas le présent document.

Il comprend des informations importantes sur les dangers, les avertissements et les précautions relatives au produit.

DEUTSCH ................................................................................................................................................... 52

Nur im Freien zu verwenden. Anleitungen für den Zusammenbau nden Sie in der Montageanleitung. Werfen Sie die Anleitung nicht weg.

In ihr nden Sie Gefahrenhinweise, Warnungen und Vorsichtmaßnahmen.

SUOMI ....................................................................................................................................................... 10

Vain ulkokäyttöön. Katso kokoamisohjeet oppaasta. Älä heitä pois.

Tämä asiakirja sisältää tärkeitä tietoja tuotteeseen liittyvistä vaaroista, varoituksista ja varotoimista. a

NORSK ...................................................................................................................................................... 28

Bare utendørs bruk. Se “Monteringsanvisninger” for monteringsinstruksjoner. Må ikke kastes.

Denne inneholder viktig opplysning om farer, advarsler og forsiktighet angående produktet.

DANSK ...................................................................................................................................................... 34

Kun til udendørs brug. Læs samlingsvejledningen for at se, hvordan den samles. Må ikke smides ud.

Dette dokument indeholder vigtige farer og advarsler om produktet.

SVENSKA ................................................................................................................................................... 46

Endast avsedd för utomhusbruk. Se monteringshandboken för monteringsinstruktioner. Kasta inte bort.

Den innehåller viktiga produktfaror, varningar och försiktighetsåtgärder.

NEDERLANDS ............................................................................................................................................ 58

Uitsluitend voor gebruik buitenshuis. Raadpleeg de installatiehandleiding voor instructies voor de installatie. Niet weggooien.

Dit document bevat belangrijke informatie over de gevaren, waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen voor dit product.

ITALIANO ................................................................................................................................................... 22

Da usare esclusivamente all’aperto. Per le istruzioni di montaggio fare riferimento al Manuale di Istruzioni. Conservare il presente documento.

Contiene messaggi importanti di pericolo, avvertenza e attenzione relativi al prodotto.

PORTUGUÊS .............................................................................................................................................. 64

Apenas para utilização no exterior. Para instruções de montagem consulte o Manual de montagem. Não eliminar.

Este documento contém perigos, avisos e chamas de atenção de produto importantes.

POLSKI

....................................................................................................................................................... 70

Tylko do użytku na zewnątrz. W celu uzyskania informacji na temat zaleceń montażu, patrz Instrukcja montażu. Nie należy wyrzucać.

Ten dokument zawiera ważne ostrzeżenia, przestrogi i informacje przestrzegające przed niebezpieczeństwem.

РУССКИЙ

.................................................................................................................................................. 76

Для использования только на открытом воздухе. Инструкции по сборке приведены в Руководстве по сборке. Не игнорировать.

Этот документ содержит важную информацию об опасностях, связанных с продуктом, а также предупреждения и предостережения.

Sidan laddas ...

WWW.WEBER.COM

®

46

 SÄKERHETSSYMBOLER () informerar dig om

viktig information SÄKERHETS-information.

 Varningsord FARA, VARNING, eller VAR

FÖRSIKTIG

används tillsammans med 

SÄKERHETSSYMBOLEN.

 FARA omnämns vid de största riskerna.

 Läs all säkerhetsinformation som finns i denna handbok.

 FARA

Underlåtelse att följa anvisningar betecknade med Fara, Varning

och Var försiktig i denna bruksanvisning kan leda till livshotande

skador, eller till brand eller explosion som orsakar skada på

egendom.

 Använd den inte inomhus! Grillen är enbart avsedd för

utomhusbruk. Om den används inomhus kommer rök att

ackumuleras vilket kan ge upphov till livshotande skador.

 Denna grill ska endast användas utomhus, på en plats med god

ventilation. Får ej användas i garage, i en byggnad, i en passage

eller annat stängt utrymme.

 Använd aldrig grillen under överliggande brännbart material.

 VAR FÖRSIKTIG! Använd inte sprit, bensin eller motsvarande

vätskor vid tändning! Använd enbart de tändvätskor som är

godkända enligt EN 1860-3.

Felaktig montering kan vara farligt. Följ monteringsanvisningarna i

denna handbok. Använd inte grillen om inte alla delar sitter på plats.

Kontrollera att antingen askuppsamlaren är ordentligt fäst på benen

under grillens balja, eller att den stora askuppsamlaren sitter på

plats, innan grillen tänds.

 Tillsätt aldrig tändvätska eller grillkol som har impregnerats med

tändvätska på varm eller het grillkol. Sätt på korken till tändvätskan

efter användning, och placera den på ett tryggt avstånd från grillen.

 Använd inte bensin, alkohol eller någon annan lättantändlig vätska

för att tända grillen. Om du använder tändvätska, avlägsna all

vätska som kan ha runnit ner genom de undre ventilerna innan

grillkolen tänds.

 Du bör vara försiktig medan du grillar. Grillen kommer att bli

het under grillningen och ska aldrig lämnas utan översyn vid

användning.

 VARNING! Håll barn och husdjur borta från grillen. Lämna aldrig

grillen utan tillsyn när den används.

 OBS! Den här grillen blir mycket varm, flytta den inte under

användning. Låt den svalna innan du flyttar den.

 Använd aldrig grillen om brännbart material står inom 1,5 m.

Brännbart material inkluderar, men begränsas inte av, trädäck,

uteplatser och verandor av obehandlat eller behandlat trä.

 Ta inte bort askan förrän alla briketterna har brunnit upp och är helt

släckta och grillen är kall.

 Lägg alltid grillbriketter i Char-Baskets™ eller över det nedre

brikettgallret. Lägg aldrig grillbriketter direkt på baljans botten.

 Använd inte kläder med lösa fladdrande ärmar medan du tänder

eller använder grillen.

 Använd inte grillen vid kraftig blåst.

 VARNING

 Se till att grillen alltid står stabilt och plant.

 Lyft av locket medan du tänder grillen och förbereder briketterna.

Vidrör aldrig grill- eller brikettgallret, aska, grillkol eller själva grillen

för att se om de är heta.

SÄKERHETSINFORMATION

OM DU INTE FÖLJER VARNINGAR OCH

FÖRSIKTIGHETSMEDDELANDEN KAN DET

GE UPPHOV TILL LIVSHOTANDE SKADOR,

ELDSVÅDA ELLER EXPLOSION SOM ORSAKAR

SKADA PÅ EGENDOMEN.

GARANTI

Weber-Stephen Products Co. (Weber) garanterar härmed den URSPRUNGLIGE

KÖPAREN av den här Weber

®

grillen att den är felfri vad gäller material och utförande

fr.o.m. inköpsdatumet enligt följande:

Grill- / kolgaller ................................2 år

Nylonhandtag..................................10 år

Rostfritt stål One-Touch™ Rengöring ..............10 år

Thermoplast-/härdplastdelar.....................10 år utom för blekning

Grillskål och lock mot rost / genombränning.......10 år

All övriga delar.................................2 år

när de är monterade och används enligt anvisningarna som medföljer grillen. Weber kan

kräva att tiden för köptillfället skäligen kan intygas. DÄRFÖR BÖR NI BEHÅLLA ERT

KVITTO ELLER ER FAKTURA OCH SKICKA IN WEBERS REGISTRERINGSKORT FÖR

DEN BEGRÄNSADE GARANTIN OMEDELBART.

Denna begränsade garanti begränsas till reparationer eller byte av delar som visar sig vara

bristfälliga vid normal användning och där en undersökning godkänd av

Weber, visar att de är bristfälliga. Om felet bekräftas av Weber och fordran bifalles, avgör

Weber om delarna ska repareras eller kostnadsfritt bytas ut. Om Ni behöver skicka tillbaka

defekta delar måste Ni betala fraktkostnaderna i förväg. Weber skickar tillbaka delar till

köparen med frakten eller portot betalat.

Denna begränsade garanti täcker inte misslyckanden eller svårigheter vid användning

som beror på olycka, missbruk, förändring, felaktig användning, vandalisering, felaktig

installation eller olämplig skötsel eller service, eller underlåtenhet att utföra normal- och

rutinunderhåll. Försämring eller skador på grund av svåra väderförhållanden såsom hagel,

orkaner, jordbävningar eller tornador, missfärgning på grund av exponering för kemikalier

antingen direkt eller i atmosfären täcks inte av denna begränsade garanti.

Det förekommer inga andra särskilda garantier förutom de som lags fram häri och

varaktigheten för de tillämpliga underförstådda garantier som avser säljbarhet och

ändamålsenlighet är begränsad i enlighet med denna särskilda skrivna begränsade

garanti. Vissa regioner tillåter inte begränsningar av hur länge en underförstådd garanti

varar, vilket innebär att ovanstående begränsning eventuellt inte gäller för Er.

Weber ansvarar inte för någon särskild, indirekt eller följdskada. Vissa regioner tillåter

inte undantag från eller begränsning av olycks- eller följdskador vilket innebär att denna

begränsning eller detta undantag eventuellt inte gäller för Er.

Weber ger inte rätten till någon individ eller något företag att å dess vägnar förbinda

sig eller ta på sig något ansvar i samband med försäljning, installation, användning,

avlägsning, returnering eller byte av dess utrustning och Weber är inte förbunden av

sådana framställanden.