NAPOLEON PRO22K-CART-2-A Användarmanual

Sidan laddas ...

61

SE

www.napoleon.comN415-0445W NOV 04.20

OUTDOOR CHARCOAL GRILL

BRUKS- OCH MONTERINGSANVISNING

DENNA GRILL FÅR ENDAST ANVÄNDAS UTOMHUS I ETT VÄLVENTILERAT UTRYMME

BEHÅLL DENNA ANVISING FÖR FRAMTIDA BRUK

KASTAS EJ

ANVÄND ETIKETTEN MED SERIENUMMER SOM FINNS PÅ KARTONGEN

Serienr.

XXXXXX000000

Modellnr.

Wolf Steel Europe BV

De Riemsdijk 22, 4004 LC, Tiel

The Nederlands

eu.inf[email protected]

PRO22K-CART-2

FARA

Grillning med kol avger kolmonoxid.

Grilla inte med kol/brikeer inomhus

i garage, tält, fordon eller i annat

slutet utrymme.

VARNING

Läs noggrant igenom hela

anvisningen innan ni börjar använda

grillen.

!

VARNING! Följs inte denna instrukon exakt kan brand uppstå vilket kan orsaka allvarlig skada.

62

SE

www.napoleon.com N415-0445W NOV 04.20

*Villkor och begränsningar

NAPOLEON garanterar dess produkter mot fabrikationsfel enligt ovanstående

tabell förutsatt att inköpet gjordes hos en auktoriserad NAPOLEON-återförsäljare

samt att produkten använts för normal privat användning. Denna garanti kan inte

på något sätt överlåtas utan gäller endast för den ursprungliga köparen.

“50 % rabatt” i ovanstående tabell innebär att köparen erbjuds att, efter

utgången garantitid, köpa reservdelar med 50 % rabatt på gällande pris.

Med “Normal privat användning” menas att produkten har installerats enligt

medföljande manual, installationen uppfyller gällande lokala och nationella

föreskrifter, underhållits enligt medföljande manual och inte använts för

kommersiellt syfte.

Inbyggnads- samt naturgasgrillar som ska kopplas till fast anslutning måste

installeras av en licensierad, auktoriserad servicetekniker eller installatör.

Installationen ska utföras i enlighet med de anvisningar som medföljer produkten

samt lokala och nationella bygg- och brandföreskrifter.

Denna garanti täcker inte skador som orsakats av överhettning eller att lågan

slocknar p.g.a. t.ex. miljöfaktorer som stark vind eller otillräcklig ventilation, repor,

bucklor, ytrost, missfärgning av lackerade eller målade delar, missfärgning

orsakad av värme, slipmedel, rengöringsmedel eller UV-exponering, flisning på

delar av porslinsemaljerat gjutjärn. Garantin gäller inte heller skador som

orsakats av felaktig användning, olyckshändelse, hagelskurar, fettbränder,

bristande underhåll, miljöer med höga halter av klor eller salt, modifieringar,

missbruk eller försummelse. Även att använda delar från andra tillverkare

upphäver garantin. Om delar inom garantitiden blir så pass defekta att de inte

längre uppfyller sin funktion, kommer en reservdel att tillhandahållas.

NAPOLEON’s garantiåtagande omfattar endast att tillhandahålla en utbytesdel

och omfattar inte ersättning för eventuella kostnader för installation, arbete eller

andra kostnader eller utgifter i samband med ominstallation av garanterad del.

Man ansvarar inte heller för eventuella transportkostnader eller tullavgifter.

Denna garanti är ett komplement till gällande lokala lager och föreskrifter.

Följaktligen innebär inte denna garanti att NAPOLEON har någon skyldighet att

lagerhålla reservdelar. Baserat på tillgång av reservdelar, kan NAPOLEON besluta

att istället för utbytesdel tillhandahålla en ny produkt till rabatterat pris. Efter

det första året, kan NAPOLEON trots gällande garantier, välja att istället för att

tillhandahålla reservdelar ge återförsäljaren en återbetalning på det belopp som

motsvarar hans inköpspris för den defekta delen.

Kvitto eller kopia på köpet ska uppvisas tillsammans med bild på typskylt med

serienummer och bild på defekt del när det görs anspråk på garantin. NAPOLEON

förbehåller sig rätten att låta en representant inspektera den defekta produkten

eller delen innan eventuell åtgärd genomförs. Vid anspråk på garantin ska

köparen först vända sig till inköpsstället av produkten och i andra hand till

generalagenten i det land som grillen är köpt.

www.napoleon.com

NNAAPPOOLLEEOONN’’ss bbeeggrräännssaaddee 1100--åårrssggaarraannttii

NAPOLEON-produkter är konstruerade med förstklassiga komponenter och material och är monterade av

utbildade hantverkare med stor yrkesskicklighet och noggrannhet. Denna grill har noggrant inspekterats av

en kvalificerad tekniker innan paketering och frakt för att säkerställa att du som kund får den kvalitetsprodukt

du förväntar dig av NAPOLEON.

NAPOLEON’s begränsade 10-årsgaranti gäller under följande perioder:

Lock och balja – porslinsemaljerat ........................................................... 10 år

Luftstyrningsdelar ..................................................................................... 5 år, plus “50 % rabatt” t.o.m. år 10

Grillgaller - porslinsemaljerat gjutjärn ....................................................... 5 år, plus “50 % rabatt” t.o.m. år 10

Grillgaller – kromat ................................................................................... 3 år, plus “50 % rabatt” t.o.m. år 10

Övriga delar .............................................................................................. 2 år

63

SE

www.napoleon.comN415-0445W NOV 04.20

För din säkerhet

• 

• 

• 

• 

• 

• 





• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 



• 

 



• 

• 



• 



• 

• 

• 

• 

• 

• 



• 



• 

• 



• 

svalna.

• 



• 

VARNING! Om instrukonerna inte eerföljs, kan dea resultera i egendomsskada, personskada

eller dödsfall. Läs och följ alla varningar och instrukoner i denna handbok innan grillen används.

!

64

SE

www.napoleon.com N415-0445W NOV 04.20

DIREKT TILLAGNING INDIREKT TILLAGNING

Åtgång grillbrikeer

Grillens diameter Tillagningsmetod Rekommenderad brikemängd

  50

 

25 per sida







Instrukoner för tändning

VARNING! Öppna locket

VARNING! Placera grillen utomhus på en stabil , jämn och obrännbar yta. Använd aldrig grillen på

en träyta eller annan yta som kan börja brinna.

VARNING! Luta dig inte över grillen när du tänder den.

VARNING! Askbehållaren måste vara på plats vid upptändning och under användning.

DIREKT TILLAGNINGSMETOD INDIREKT TILLAGNINGSMETOD

















































i grillkolskorgarna.























!

65

SE

www.napoleon.comN415-0445W NOV 04.20







Säkerhetsanvisning för grillkolständare

VARNING!

• 

• 



• 

• 



• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 



• 

Användning av grillkolständare

• 

• 

• 

• 

• 

• 





• 

GRILLKOLSTÄNDAREN

!

66

SE

www.napoleon.com N415-0445W NOV 04.20

Tillagnings guide för grillning

















Diagram för kolgrillning

Mat Direkt/indirekt Värme Tillagningsd Andvändbara ps



2,5 cm tjock

  











Ca 1,5 cm tjock

  









grillkolen.

Kycklingdelar 





18-20 min.

20-25 min. 













  10-15 min. 



och rikare smak.

 















  25-30 min. 





Varm korv   



67

SE

www.napoleon.comN415-0445W NOV 04.20

Påfyllning av kol under llagningen







VARNING! Tillsä aldrig mer tändvätska ll het eller varm kolbädd. När kolen väl är tänd behövs

ingen mer tändvätska.

Instrukoner för llagning

Grill användning





















Första upptändning





Venlen öppen Venlen stängd

Hantering av venler









Säkerhet eer användning

VARNING! Skydda dig själv och din omgivning från skada genom a noggrant följa dessa

säkerhets föreskrier.

• Sä på locket och stäng alla venler för a släcka en brand.

• Låt alld grillen svalna helt innan du hanterar den.

• Lämna aldrig kol och aska i grillen utan uppsikt. Se ll kol och aska är helt släckt innan den tas

bort.

• Använd en metallskopa eller asksug för a ta bort kvarvarande kol och aska från grillen. Lägg

askan i en metallbehållare och täck med vaen. Låt det stå i yerligare 24 mmar innan det hälls

ut.

!

68

SE

www.napoleon.com N415-0445W NOV 04.20

Vi rekommenderar a ask- droppbehållaren töms eer varje användning.

VARNING! Se ll a grillen är kall och allt kol slocknat innan du hanterar den.

VARNING! Använd alld skyddshandskar och skyddsglasögon när du rengör grillen.

VARNING! Använd inte högtryckstvä när du rengör grillen det kan skada den.

VARNING! För a undvika risk för brännskador bör underhåll ske endast när grillen är sval. Undvik

oskyddad kontakt med heta ytor. Rengör grillen i e område där rengöringsmedel inte kommer a

skada altandäck, gräsmaor, eller uteplatser. Använd inte rengöringsmedel för ugn ll a rengöra

någon del av denna grill. Barbecuesås och salt kan vara frätande och orsakar snabb försämring av

grillens komponenter om de inte rengörs regelbundet.

Instrukoner för underhåll / rengöring

Grillgaller och varmhållningsgaller



Rengöring av insidan på grillen









VARNING! Feavlagringar är en brandrisk. Rengör därför ask- droppbehållaren eer varje

användning för a undvika a fe byggs upp.

Ask- droppbehållaren









Rengöring av yre grillyta















!

Grillgaller i gjutjärn





Första gången gallret används





Smörjning









Daglig användning





!

69

SE

www.napoleon.comN415-0445W NOV 04.20

Felsökning

Problem Möjlig orsak Lösning













































Se







grillen













70

SE

www.napoleon.com N415-0445W NOV 04.20

Sammanfaning av grillning med kol

Upptändning av grillen









































Matlagning med din grill









idealisk temperatur.























Rengöring















torrt.





71

SE

www.napoleon.comN415-0445W NOV 04.20

BEHÅLL DITT KVITTO SOM ETT BEVIS AV INKÖPET FÖR ATT BEKRÄFTA DIN GARANTI.

Beställning av ersäningsdelar

Garaninformaon

MODELL:

INKÖPSDATUM:

SERIENUMMER:

(Registrera informaon här för enklare referens)

För reservdelar och reklmaonsarenden, kontakta di inköpsställe.

Innan du kontaktar ditt inköpsställe, besök Napoleons webbplats för mer utförliga instruktioner om

rengöring, underhåll, felsökning och byte av delar på www.napoleon.com.

För a behandla e reklamaonsärende behöver vi följande informaon:

1. Enhetens modell och serienummer.

2. Arkelnummer samt beskrivning.

3. En koraad beskrivning av problemet (”trasig” räcker inte).

4. Inköpsbevis (kopia på fakturan eller kvio).

I vissa fall kan Napoleon begära a delarna returneras för kontroll innan ersäningsdelar llhandahålls.

Innan ni åberopar garann var medvetna om a följande inte omfaas:

• Kostnad för frakt, arvode eller exporullar.

• Arbetskostnad för boragande och ommontering.

• Kostnader för servicesamtal för a diagnossera problem.

• Felfärgning av delar i rosri stål.

• Felakgheter orsakade av bristande rengöring och underhåll eller användning av

olämpliga rengöringsmedel (ugnsrengöring).

Sidan laddas ...

86

www.napoleon.com N415-0445W NOV 04.20

VAR FÖRSIKTIG! Under uppackning och montering rekommenderar vi a du använder

arbetshandskar och säkerhetsglasögon som skydd. Även om vi anstränger oss för a göra monteringen

så problemfri och säker som möjligt, kännetecknas den av färdiga ståldelar som kan ha skarpa kanter

och hörn som kan orsaka skärskador om de inte hanteras på rä sä.

Komma igång

1. Avlägsna alla paneler, hårdvara och grillhuvud från kartongen. Ly på locket och ta bort eventuella

delar som nns paketerade inu. Använd detaljlistan för a säkerställa a alla nödvändiga delar

medföljer.

2. 



3. 



4. De esta delarna av rosri stål levereras med en skyddsplast som måste tas bort innan du

använder grillen. Den skyddande plasten har i vissa fall tagits bort vid llverkningsprocessen och

kan då ha lämnat eer sig en rest som kan uppfaas som repor eller skador. För a ta bort denna

rest, torka krafullt av delen i samma riktning som stålet blivit borstat.

5. 

 

Om du har några frågor om grillens montering eller dri, eller om det fanns några skadade eller saknade

delar, ring vår kundtjänstavdelning på 1-866-820-8686 kl. 9.00-17.00 (EST).

!

PAS PÅ! For din egen sikkerhed anbefaler vi at du bærer arbejdshandsker og beskyelsesbriller, når

du pakker grillen ud og samler den. På trods af, at vi gør en indsats for at lave en nem og problemfri

samle-proces, så er en karakteriska for de fabriksforarbejdede dele i stål, at de kan have skarpe kanter

og hjørner, hvilke kan skære, hvis de ikke håndteres korrekt.

Sådan starter man!

• Fjern alle grilldele, lbehør og selve grilldelen fra kartonen. Åben låget på grillen og tag de dele

ud som er pakket inde i selve grillen. Ved hjælp af oversigten kan man konstatere at alle dele er l

stede.

• 

• 



• De este rusri dele er forsynet med en beskyelseslm fra fabrikken, og som skal ernes inden

grillen tages i brug. Den beskyende folie er ernet fra nogle af delene under fremsllingen af

grillen, og kan have eerladt en rest som kan opfaes som ridser eller pleer. Disser rester kan

ernes ved at tørre grundigt eer med en blød klud – evt. lsat lidt varm sæbeblanding.

• 

• 

Hvis der er spørgsmål l samling af grillen, eller man mener der mangler dele/beskadiget dele bør man

kontakte sin forhandler omgående.

10 mm (3/8”)

11 mm (7/16”)

Sidan laddas ...

91

www.napoleon.comN415-0445W NOV 04.20









caoutchouc.





worden ingeslagen.





N450-0043

x2



Si es necesario, el casquillo del eje se puede golpear con un

mazo de cauch.





asegurarlas en su lugar.



N080-0279

7/16” (11 mm)

1 2

3

N015-0010

x1



akselmøtrikken



92

www.napoleon.com N415-0445W NOV 04.20

Two people are required for this step.



Twee mensen nodig voor volgende stap.



3/8” (10 mm )

N570-0080 (#14 x 1/2”)

x7







Sidan laddas ...

NAPOLEON PRO22K-CART-2-A Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

NAPOLEON PRO22K-CART-2-A Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument