Conference phones for every situation
Svenska
Handbok
Konferensenhet Konftel 50
This product is equipped with OmniSound
®
, the crystal clear sound.
Hereby, Konftel AB declares that this conference unit is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
CAUTION
WARNING:
To reduce the risk of fire or shock hazard, do not expose this product to rain or moisture.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF
ELECTRICAL SHOCK, DO NOT REMOVE
COVER OR BACK. NO USER-
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
The lightning symbol is intended to
alert you to the presence of uninsulated
dangerous voltage within this product's
enclosure that might be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric
shock. Do not open the product's case.
The exclamation symbol is intended to
inform you that important operating and
maintenance instructions are included in
the literature accompanying this product.
2
1
INNEHÅLL
Beskrivning 2
Underhåll .......................................................................3
Använda systemtelefon 4
Ansluta och ställa in .......................................................4
Besvara ett samtal ..........................................................6
Ringa ett samtal .............................................................6
Under pågående samtal...................................................6
Avsluta ett samtal ...........................................................7
Använda dator 8
Allmänt ..........................................................................8
Ansluta via ljudkort .........................................................8
Andra anslutningsmöjligheter 12
Ansluta till dator via USB-adapter (tillbehör) ....................12
Ansluta till mobil- eller DECT-telefon via kabel (tillbehör) ..13
Felsökning 14
Anslutning ...................................................................14
Ljud ............................................................................15
Tekniska data 16
Tillbehör, Service och garanti 1
8
Beställningsnummer för tillbehör ....................................18
Service och garanti .......................................................18
Tre högtalare
Mikrofon, 360° ljudupptagning
Tre indikatorlampor
Grön – mikrofon på
Röd – mikrofon av
På/av
Besvarar ett
samtal
–
Sänker högtalar-
volymen
Sekretess
Stänger av
mikrofonen
+
Höjer högtalar-
volymen
Trim
Trimmar ljud-
kvaliteten
2
BESKRIVNING
Konftel 50 är en konferensenhet för anslutning till en befintlig fast systemtelefon,
DECT-telefon, mobiltelefon eller dator. Konftel 50 har en rundupptagande hög-
känslig mikrofon och tre högtalare som tillsammans med Konftels OmniSound
®
ger
optimal ljudkvalitet och maximal dämpning av rumsekon, även om den som talar
befinner sig en bit bort från enheten.
Konftel 50 har fem knappar. De mest använda funktionerna för påslag, högtalarvo-
lym och sekretess är självklara, men alla knappar har också andra funktioner för
aktivering av olika specialfunktioner och inställningar. Läs därför igenom de avsnitt
i handboken som berör de anslutningar du avser att använda, så att du inte missar
några viktiga möjligheter.
Anslutningskabel
dator, 1,5 m
(Konftel 50–Dator)
Anslutningskabel telefon,
3 m
(Konftel 50–Switchbox)
Anslutningskabel el, 6m
(Konftel 50–Nättransfor-
mator)
Switchbox
(Konftel 50–Telefonlur)
Kabelränna
Strömförsörjning
Linjeanslutning
Hål för
väggfäste
Nättransformator
Anslutningskabel
el–Nätuttag
3
På Konftels webbplats www.konftel.com, finns förslag på olika tillämpningar samt
tillbehör till Konftel 50 och andra produkter.
Om GSM-nätet har nedsatt funktion, t ex vid dålig täckning, kan ljudkvaliteten
påverkas. Detta beror inte på Konftel 50.
UNDERHÅLL
Rengör utrustningen med en torr, mjuk trasa. Använd inte vätska.
BESKRIVNING
1 2
3
6 m 3 m
Nätuttag 230V
(110V i USA)
Konftel 50
Nättransformator
Switchbox
0,5 m
4
ANVÄNDA SYSTEMTELEFON
ANSLUTA OCH STÄLLA IN
Anslut Konftel 50 till telefonen via switchboxen enligt bilderna ovan.
Anslut Konftel 50 till elnätet med nättransformatorn enligt bilden.
Ring ett provsamtal för att kontrollera att allt fungerar och för att göra en
mikrofoninställning.
Notera att det finns en omkopplare för olika telefontyper på switchboxens under
-
sida. Se felsökning för mer information om något inte fungerar.
eller
3 sek
5
ANVÄNDA SYSTEMTELEFON
Använda headset istället för lur
I stället för en lur kan du ansluta ett headset till
switchboxen. Observera att headsetet måste vara
anpassat till telefonsystemet.
Justera mikrofonnivå
Mikrofonens nivå kan justeras under samtal, men
för att slippa detta störningsmoment kan det vara
lämpligt att justera den under ett provsamtal efter
anslutningen. Nivån är justerbar i 5 steg.
Håll knappen sekretess nedtryckt i ca 3 sekunder,
tills indikatorlamporna börjar blinka och du hör en
ton.
Öka mikrofonens nivå med knappen + och minska
den med knappen –.
Justera mikrofonvolymen ett steg i taget tills du hörs
bra i andra änden. Observera att alltför hög nivå kan
orsaka ekon och rundgång.
Tryck på knappen sekretess för att avsluta inställ-
ningen med vald mikrofonnivå.
Volyminställningen sparas vid strömavbrott.
eller
6
BESVARA ETT SAMTAL
Besvara samtalet med telefonen som vanligt.
Tryck på knappen på/av för att slå på Konftel 50
och växla till högtalande samtal.
Lägg luren åt sidan – den är nu frånkopplad.
RINGA ETT SAMTAL
Lyft luren och slå numret.
Tryck på knappen på/av för att slå på Konftel 50
och växla till högtalande samtal.
Lägg luren åt sidan – den är nu frånkopplad.
UNDER PÅGÅENDE SAMTAL
Flytta samtal mellan Konftel 50 och telefon
Tryck på knappen på/av för att stänga av Konftel
50 och flytta tillbaka samtalet till telefonen.
Justera högtalarvolym
Öka högtalarens volym med knappen + och
minska den med knappen –.
Nivån är justerbar i 15 steg. Observera att även
telefonens volyminställning påverkar högtalarvolymen
i Konftel 50.
ANVÄNDA SYSTEMTELEFON
7
Sekretessfunktion
Tryck på knappen sekretess för att stänga av
mikrofonen.
Indikatorlamporna växlar från grönt till rött. Den
uppringda parten hör nu inte vad du säger.
Tryck på knappen sekretess igen för att slå på
mikrofonen.
Trimma ljudet manuellt
Konftel 50 trimmas automatiskt för att eliminera ekon
när den slås på. Den känner också av förändringar i
rummet och anpassar sig kontinuerligt under samta-
lets gång. Om ljudkvaliteten trots det upplevs nedsatt,
kan Konftel 50 när som helst trimmas manuellt.
Tryck på knappen trim.
Ett kort brus hörs.
AVSLUTA ETT SAMTAL
Lägg på luren.
Tryck på knappen på/av för att stänga av
Konftel 50.
ANVÄNDA SYSTEMTELEFON
MIC
-I
N
LINE
-OU
T
Dator/ljudkort
Nätuttag 230V
(110V i USA)
Konftel 50
Anslutningskabel
dator 1,5m
Nättransformator
Rosa
Grön
Anslutningskabel el, 6m
8
ALLMÄNT
Konftel 50 fungerar som högtalare och mikrofon till alla datorer som har mikrofon-
ingång och linjeutgång för ljud. Konftel 50 kan också anslutas via ett USB-ljudkort
(se sidan 12).
Användning
Du kan använda Konftel 50 till program för kommunikation över Internet (t ex
Skype). Du ringer, besvarar och avslutar samtal i programmet. Konftel 50 fungerar
som högtalare och mikrofon när den är påslagen.
Knapparna för sekretess och manuell trimning fungerar även vid anslutning till
datorn (se sidan 7).
ANSLUTA VIA LJUDKORT
Anslut i den ordning som anges på nästa sida.
ANVÄNDA DATOR
9
ANVÄNDA DATOR
Anslut Konftel 50 till ljudkortet med den medföl-
jande Y-kabeln enligt bilden.
LINJEUTGÅNG ----------
UT ----- Grön
MIKROFONINGÅNG ---- IN ------ Rosa
Anslut Konftel 50 till elnätet med nättransforma-
torn enligt bilden.
Starta datorn och slå på Konftel 50 (knappen
på/av).
Kontrollera och justera datorns ljud- och volymin-
ställningar enligt nästa rubrik.
Kontrollera ljudenhet i Windows
Här följer ett exempel på hur det kan se ut i en
dator med Windows XP. Observera att det kan se
annorlunda ut i din dator. I en Macintosh öppnar du
datorns systeminställningar för att välja ljudingångar
och justera ljudnivåer.
Öppna Egenskaper för ljud och ljudenheter.
(Högerklicka på högtalarsymbolen i Aktivitetsfältet
och välj Justera ljudegenskaper från snabbmenyn
eller använd startmenyn: Start > Kontrollpanelen
> Ljud och ljudenheter.)
Klicka på fliken Ljudenheter och kontrollera att
datorns ljudkort är angivet som standardenhet.
Annars måste du aktivt välja datorns ljudkort som
ljudenhet i din applikation (t ex Skype
®
) varje gång
du startar om datorn.
eller
10
Justera högtalarvolym i Windows
Klicka på knappen Volym… under Uppspelning av
ljud på fliken Ljudenheter.
Justera ljudnivån för Huvudvolym så att den ligger
mellan mittläget och maxnivån.
Denna inställning justerar linjenivån ut från datorn.
En låg ljudnivå här medför att du måste höja nivån på
Konftel 50 till maxläget, vilket kan ge ett brusigt ljud
och låg ljudnivå. En hög linjenivå innebär att nivån på
Konftel 50 kan ställas i ett mellanläge och ändå ge
bra ljud i högtalarna.
Kontrollera ljudnivån när du spelar upp ljud (valfri
ljudkälla i datorn). Observera att Konftel 50 måste
vara påslagen.
Notera att du även har separata volymkontroller för
olika ljudkällor i datorn. Dessa volymkontroller gäller
för uppspelning från respektive ljudkälla. Välj Ljud av
för mikrofoningången om du inte vill höra din egen
röst i högtalarna. En hög nivå kan orsaka ekon och
rundgång.
Justera högtalarvolym på Konftel 50
Vid behov kan volymen på Konftel 50 justeras under
samtalets gång.
Öka högtalarens volym med knappen + och
minska den med knappen –.
Nivån är justerbar i 15 steg.
ANVÄNDA DATOR
eller
3 sek
11
Justera mikrofonnivå i Windows
Klicka på knappen Volym… under Inspelning av
ljud på fliken Ljudenheter.
Ställ in mikrofoningången mellan mittläget och
maxnivån. Koppla upp ett samtal och justera nivån
om det behövs.
Använd lämpligtvis det kommunikationsprogram
du avser att använda med Konftel 50 när du testar
mikrofonvolymen.
Justera mikrofonnivå på Konftel 50
Justera vid behov mikrofonnivån på Konftel 50. Nivån
är justerbar i 5 steg. Observera att Konftel 50 måste
vara påslagen.
Håll knappen sekretess nedtryckt i 3 sekunder,
tills indikatorlamporna börjar blinka och du hör en
ton.
Öka mikrofonens nivå med knappen + och minska
den med knappen –.
Justera mikrofonvolymen ett steg i taget tills nivån blir
bra.
Tryck på knappen sekretess för att avsluta inställ-
ningen med vald mikrofonnivå.
ANVÄNDA DATOR
Undersidan av
Konftel 50
Nättransformator
USB-port på datorn
USB-adapter med kabel
(Artikelnr 900102058)
Nätuttag 230V
(110V i USA)
Anslutningskabel
dator, 1,5 m
Anslutningskabel el, 6m
12
ANSLUTA TILL DATOR VIA USB-
ADAPTER (TILLBEHÖR)
USB-adaptern fungerar som ett ljudkort i en dator
som saknar in- och utgångar för ljud.
Anslut USB-adaptern till Konftel 50 enligt bilden.
Grön plugg ---- Uttag märkt SPK på USB-adapter
Rosa plugg --- Uttag märkt MIC på USB-adapter
Anslut USB-adaptern till en USB-port på datorn
enligt bilden.
Anslut Konftel 50 till elnätet med nättransforma-
torn enligt bilden.
Kontrollera ljudegenskaperna och justera ljudvoly-
men på samma sätt som i en dator med inbyggda
in- och utgångar för ljud (se sidorna 9–11).
Observera att du måste se till att USB headset är
angivet som standardenhet. Annars måste du aktivt
välja USB headset som ljudenhet i din applikation
(t ex Skype
®
) varje gång du startar om datorn.
ANDRA ANSLUTNINGSMÖJLIGHETER
Undersidan av
Konftel 50
Nättransformator
Mobil- eller trådlös
telefon (DECT)
Mobiltelefonkabel, 1,5 m
Nätuttag 230V
(110V i USA)
Anslutningskabel el, 6m
13
ANSLUTA TILL MOBIL- ELLER
DECT-TELEFON VIA KABEL
(TILLBEHÖR)
Konftel 50 kan anslutas till en GSM- eller trådlös
DECT-telefon med hjälp av en tillbehörskabel enligt
bilden. Kablar finns till de mest förekommande model-
lerna på marknaden. Se www.konftel.com för mer
information om tillbehör.
Anslut Konftel 50 till elnätet med nättransforma-
torn enligt bilden.
Anslut telefonen till Konftel 50 enligt bilden.
Justera mikrofon- och högtalarnivån på samma
sätt som vid anslutning till systemtelefon (se
sidorna 5–6).
Användning
Se sidorna 6–7 för beskrivningar av hur du ringer
och besvarar samtal samt hur sekretessfunktion och
trimning fungerar.
ANDRA ANSLUTNINGSMÖJLIGHETER
I
I
I
I
I
I
14
Nedan beskrivs en del problem som kan uppkomma vid anslutning och användning
av Konftel 50.
ANSLUTNING
Systemtelefon via switchbox
1. Är Konftel 50 korrekt ansluten? Se anvisningarna för att ansluta telefonen.
2. Har du lagt till förlängningssladdar i systemet? Ta bort dem och anslut igen för
att se om systemet fungerar.
3. Kontrollera omkopplarens läge på switchboxens undersida. Välj läge
I eller II
beroende på vilken systemtelefon du ansluter Konftel 50 till.
Tillverkare Typ av växel Läge omkopplare
ERICSSON MD110 I
BUSINESS PHONE I
NORTEL MERIDIAN 1 I
COSMOS I
PHILIPS SOPHO II
ERGOLINE I
ALCATEL 4200 I
4400 I
SIEMENS HIPATH I
HICOM I
För andra växeltyper provar du först med läge I och sedan med läge II.
Dator
Om samtal hörs via datorns headset eller inbyggda högtalare men inte via Konftel
50, kontrollerar du att programvaran och ljudkortet kan hantera full duplex.
FELSÖKNING
15
FELSÖKNING
LJUD
Inget ljud
1. Är lysdioderna röda? I så fall är sekretessknappen aktiverad. Tryck in den för att
avaktivera.
Dålig ljudkvalitet, eko
1. Kontrollera positionen. Enheten är avsedd att stå plant på ett bord. Undvik att
flytta runt enheten under pågående samtal. Placera inte enheten för nära en
vägg eller under föremål som lampskärmar eller krukväxtblad.
2. Trimma Konftel 50 manuellt. Se anvisningarna för manuell trimning.
3. Är volymen korrekt inställd? Se anvisningarna för volyminställning för mikrofon.
4. Använder den mottagande parten konferensenhet, ljudkort eller programvara
som inte kan hantera full duplex?
5. När Konftel 50 är ansluten till en dator kan yttre radiostörningar orsaka oön
-
skade ljud. Dessa upphör när störkällan tas bort.
16
Konftel 50
Strömförsörjning: Transformator 12 V DC/230 V AC, 700 mA (Europa)
Transformator 12 V DC/110 V AC, 700 mA (USA)
Ingångar: Analog linje in/ut, modular 6/6
Rec (högtalare) -10 dBV (justerbart)
Sänd (mikrofon) -30 dBV (justerbart)
Högtalarvolym: Justerbar i 15 nivåer
Mikrofonvolym: Justerbart i 5 steg
Rumsekodämpning: 208 ms
Linjeekodämpning: 38 ms
Miljö: Upptagningsområde <30 m
2
Efterklangstid i rum <500 ms
Bakgrundsljud <45 dBA
Temperaturområde: 0–40° C
Elsäkerhet: UL60950-1
CAN/CSA C22.2 No. 60950
EN60950
RF/EMC: EN 55022 : 1998+A1 : 2000
EN 61000-3-2 : 2000
EN 61000-3-3 : 1995
EN 55024 : 1998+A1 : 2001
FCC Part 15 Certificate
Tele: FCC Part 68 Registration
IC CS-03
Mått: Diameter 232 mm
Vikt: 700 gram
Switchbox
Ingång telefonlur: Modular 4/4
Ingång Konftel 50: Kabel, modular 6/6
Utgång telefon: Kabel, modular 4/4. Kontakten för att ansluta
switchboxen till systemtelefonen får bara anslutas
till SELV-spänning enligt SS-EN60950
Kompatibilitet: Kan anslutas till de flesta systemtelefoner på
marknaden
TEKNISKA DATA
17
Datorkabel
Y-kabel: 1 x modular 6/4, 2 x Tele 3,5 mm. Kontakten för att
ansluta Konftel 50 till en dator får bara anslutas
till SELV-spänning enligt SS-EN60950
USB-adapter för ljud (tillbehör)
USB-anslutning: USB 1.1 Full-speed
Systemkrav PC: Pentium >200MHz, min 256 MB RAM, ledig USB-port
TEKNISKA DATA
18
BESTÄLLNINGSNUMMER FÖR TILLBEHÖR
Art. nr Beteckning
9146030 Väggfäste
900102058 USB-adapter för ljud
900102070 Mjuk väska
900103328 Förlängningssladd telefon, 10 m
900103339 Förlängningssladd el, 10 m
Anslutningskablar GSM/DECT se www.konftel.com, under
Tillbehör Konftel 50
SERVICE OCH GARANTI
Kontakta i första hand en Konftelåterförsäljare ifall din konferenstelefon behöver
service.
Se den amerikanska handboken för garantivillkor och information om de amerikan-
ska och kanadensiska normerna FCC och IC (endast på engelska). Kontakta Konftel
support för mer information.
Konftel support
+46(0)90-706 489 (måndag–fredag 8.00–17.00)
E-mail: info@konftel.com
USA och Canada:
+1 866-606-4728 (måndag–fredag 8.00–17.00)
E-mail: konftel.usa@konftel.com
TILLBEHÖR, SERVICE OCH GARANTI
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
