Handbok Konftel 55
SVENSKA
2
OmniSound
®
– överlägsen ljudkvalitet
Den patenterade ljudteknologin OmniSound
®
garanterar att ditt distansmöte får ett impo-
nerande och kristallklart ljud i båda riktningarna, s k full duplex. Hyperkänslig mikrofon
med 360° ljudupptagning och högtalare sprider ljudet kraftfullt till alla deltagare.
OmniSound
®
levererar HD-ljud vid VoIP-samtal. Dessutom utrustad med automatisk
ekosläckning och noise suppression som minimerar störande bakgrundsbrus samt en
equalizer för personlig anpassning av ljudets egenskaper. Rör dig fritt i rummet, samtala,
diskutera och debattera med bibehållen ljudkvalitet helt utan störande ljudklipp, dämp-
ningar eller ekon. Så nära verkligt ljud du kan komma.
Konftel AB intygar härmed att denna konferenstelefon uppfyller de nödvändiga kraven och
övriga relevanta bestämmelser i direktivet 1999/5/EG.
Se www.konftel.com/doc för en fullständig deklaration.
Varning!
Utsätt inte Konftel 55 för fukt.
Varning!
Öppna inte höljet på Konftel 55.
Varning!
Använd endast den medföljande nättransformatorn vid anslutning till elnätet.
1
INNEHÅLL
Introduktion 2
Underhåll ........................................................................................ 2
Beskrivning 3
Allmänt ........................................................................................... 4
Bryggkoppling ................................................................................. 6
Använda med bordstelefon 7
Ansluta till bordstelefon.................................................................... 7
Ringa samtal ................................................................................... 8
Använda med mobiltelefon 9
Ansluta mobiltelefon med kabel ........................................................ 9
Ringa samtal ................................................................................. 10
Använda med dator 11
Ansluta till dator ............................................................................ 11
Använda med dator ........................................................................ 12
Använda flera anslutningar samtidigt 13
Bryggkoppling 14
Justera ljudvolym ........................................................................... 14
Använda headset 16
Inspelningsfunktion 17
Spela in ........................................................................................ 17
Lyssna på en inspelning ................................................................. 18
Inställningar 19
Byta språk .................................................................................... 19
Justera ljudeffekter ........................................................................ 20
Ändra anslutningsinställningar......................................................... 21
Ändra systeminställningar ............................................................... 24
Uppgradera programvaran 25
Uppgradera från dator .................................................................... 25
Uppgradera via SD-kort .................................................................. 26
Tekniska data 27
2
Konftel 55 är en konferensenhet som kan anslutas till din bordstelefon, din mobiltelefon
och din dator för att erhålla kristallkart kraftfullt OmniSound
®
ljud i dina distansmöten.
• OmniSound
®
HD ljudteknologi med full duplex, ekosläckning och brusredusering i
full bandbredd (100–24000Hz). (Vid kommunikation via telenätet begränsas band-
bredden av tekniken i telenätet.)
• Stöd för UC-lösningar som t.ex. Microsoft
®
Lync
®
.
• Högupplöst LCD-skärm med touch-knappar, där gränssnittet förändras efter vilka
anslutningar du gör.
• Mobiltelefonanslutning via mobilkabel (tillbehör).
• Anslutning till bordstelefon via Konftel telefonadapter (tillbehör) som gör det enkelt att
flytta ljudet mellan luren och konferenstelefonen.
• USB-anslutning för anslutning till dator eller annan USB-utrustning som stödjer
anslutning av handsfree.
• Automatisk detektering av USB-playback/VoIP-samtal, vilket innebär att ljudbearbet-
ningen i OmniSound
®
endast bearbetar ljudet när det behövs. Vid musikuppspelning
lämnas ljudet orört.
• Möjligt att brygga ljudet mellan dator och en ansluten telefon.
• Inspelningsfunktion gör det möjligt att lyssna på möten i efterhand eller använda
Konftel 55 som en diktafon.
• Möjlighet att ansluta headset för enkel växling mellan headset och högtalarfunktion.
• Uppgraderingsbar.
• 2 års garanti.
UNDERHÅLL
Rengör utrustningen med en torr, mjuk trasa. Använd inga vätskor.
INTRODUKTION
3
BESKRIVNING
Uttag för SD-minneskort
Dator (Mini-USB)
Bordstelefonadapter
Headset (3,5 mm)
Strömförsörjning
Mobiltelefon
Anslutning för:
Indikeringslampor (LED)
Lyser blå Ljudkanal påslagen / pågående samtal
Lyser röd Sekretessläge, mikrofon avstängd
Blinkar röd Vänteläge, högtalare och mikrofon avstängda
Pekskärm
På / Av (långt tryck) Sekretess (mikrofon av / högtalare av)
4
BESKRIVNING
ALLMÄNT
Konftel 55 har automatisk detektering av de anslutningar du gör. Eftersom skärmen bara
visar de knappar som verkligen kan användas i en viss situation, blir användandet mycket
enkelt och självklart trots de många anslutningsmöjligheterna.
Första gången Konftel 55 startas visas bara en menyknapp. Ansluter du en dator via USB
visas en knapp för detta på skärmen, så att du kan stänga av och sätta på ljudet på ett
enkelt sätt. På samma sätt dyker en knapp för bordstelefon upp om du ansluter en sådan,
en knapp för headset om du ansluter ett headset eller en inspelningsknapp om du sätter i
ett SD-minneskort.
En knapp som lyser innebär att funktionen är aktiv. När du trycker på knappen växlar den
mellan av och på.
Stöd för UC-lösningar
Konftel 55 har utökat stöd för UC-lösningar som t.ex.
Microsoft
®
Lync
®
. Se www.konftel.com för mer information.
Indikeringslampor
När en knapp för mobiltelefon eller bordstelefon aktiveras
tänds även de blå indikeringslamporna, vilket visar att en ljud-
kanal är öppen. Det innebär inte nödvändigtvis att ett samtal
pågår eftersom samtalet styrs från den anslutna apparaten
(mobiltelefonen eller bordstelefonen).
Under ett samtal kan du flytta ljudet mellan Konftel 55 och
telefonen genom att trycka på knappen ( eller
) på
Konftel 55.
5
BESKRIVNING
Vid anslutning till dator tänds indikeringslamporna först när ett kommunikationsprogram
som använder mikrofonen startar.
Sekretessknapp
Tryck på knappen (den högra fysiska knappen) för att stänga av mikrofonen under
ett samtal.
Indikeringslamporna lyser rött och två knappar visas på skärmen.
Tryck på knappen om du även vill stänga av högtalaren.
Indikeringslamporna blinkar rött.
Observera att knapparna på skärmen försvinner efter 5 sekunder eller om du trycker
på skärmen utanför knapparna.
Tryck en gång till på knappen (den högra fysiska knappen eller den på skärmen) för
att sätta på mikrofonen (och högtalaren).
Indikeringslamporna lyser blått.
Strömsparläge
Konftel 55 har flera nivåer av strömsparlägen. Efter fem minuter minskar bakgrundsbelys-
ningen och efter 15 minuter ersätts skärmbilden av en klocka.
Stänga av
Håll knappen (den vänstra fysiska knappen) intryckt i tre sekunder.
Bekräfta att du vill stänga av Konftel 55 genom att trycka på knappen .
Indikeringslampor (LED)
På / Av (långt tryck) Sekretess (mikrofon av / högtalare av)
6
BESKRIVNING
BRYGGKOPPLING
Det går att bryggkoppla ljudet mellan en ansluten telefon och datorn. Det innebär att du
kan ringa ett samtal med din anslutna mobil eller bordtelefon och kombinera det med
exempelvis ett Skype
®
-samtal i datorn.
Det går inte att bryggkoppla andra kombinationer än en telefon och dator.
Läs mer om bryggkoppling på sidan 14.
7
Konftel 55 omvandlar din bordstelefon till en konferenstelefon med OmniSound
®
. Till
skillnad från den inbyggda högtalarfunktionen i många bordstelefoner får du hög ljudnivå,
full duplex (dubbelriktat ljud) med effektiv ekosläckning och brusreducering.
OmniSound
®
hanterar full ljudbandbredd (100–24000 Hz) men tekniken i dagens
telenät gör att inte hela ljudbandbredden kan användas vilket påverkar ljudkvaliteten.
Konftel 55 ansluts med hjälp av en telefonadapter (tillbehör) som sätts mellan telefonen
och luren. Adaptern gör det möjligt att flytta samtal mellan Konftel 55 och telefonluren
med en knapptryckning.
Konftel 55 går att ansluta till alla digitala telefoner (företagsnätverk) och i många fall även
till analoga telefoner (traditionella telefonuttag i hemmiljö).
Observera att det även kan finns bordstelefoner som går att ansluta via sitt headset-
uttag. Se ”Använda med mobiltelefon” på sidan 9.
ANSLUTA TILL BORDSTELEFON
Ta loss telefonlurens sladd från telefonen och anslut den till telefonadaptern.
Anslut telefonadaptern till telefonen och Konftel 55 enligt bilden nedan.
Knappen visas på Konftel 55.
Ring ett testsamtal för att kontrollera att ljudnivån är bra hos mottagaren (se sidan 21).
Den ljudnivå som telefoner skickar varierar mellan olika fabrikat. Mikrofonnivån i
Konftel 55 kan därför behöva justeras för att de andra parterna i telefonsamtalet ska
få ett bra ljud. Inställningen sparas i Konftel 55 och används varje gång en telefon
ansluts via adaptern.
ANVÄNDA MED BORDSTELEFON
8
RINGA SAMTAL
Du kan ringa med telefonen som vanligt och därefter flytta över samtalet till Konftel 55,
eller välja att flytta över ljudet redan innan samtalet kopplas upp.
Tryck på knappen på Konftel 55 för att flytta ljudet från telefonen till Konftel 55.
Knappen och indikeringslamporna tänds.
Lyft av telefonluren och slå numret på bordstelefonen.
Justera ljudvolym
Det går bara att justera ljudvolymen när telefonen är aktiv (knappen lyser). Enligt
praxis i telefonsammanhang går det inte att stänga av ljudet helt med volymkontrollen.
Flytta och avsluta samtal
Tryck på för att flytta ljudet mellan Konftel 55 och telefonens lur.
Avsluta samtalet genom att lägga på luren på bordstelefonen.
Knappen på Konftel 55 kan lämnas lysande om du vill använda Konftel 55 även för
kommande samtal.
ANVÄNDA MED BORDSTELEFON
9
Konftel 55 omvandlar din mobiltelefon till en konferenstelefon med OmniSound
®
, vilket
innebär hög ljudnivå, full duplex (dubbelriktat ljud) med effektiv ekosläckning och brusre-
ducering.
OmniSound
®
hanterar full ljudbandbredd (100–24000 Hz) men begränsningar i
mobilnäten gör att ljudbandbredden minskar en del och att ljudet komprimeras vilket
påverkar ljudkvaliteten. Samtal via uppdaterade 3G-nät har bättre förutsättningar att
ge bra ljudkvalitet.
Observera att det inte går att använda en bordstelefon och en mobiltelefon samtidigt
med Konftel 55. Bordstelefonens anslutning inaktiveras när mobiltelefonen ansluts.
ANSLUTA MOBILTELEFON MED KABEL
Konftel 55 ansluts med hjälp av en kabel anpassad för din telefon (tillbehör). Konftel 55
fungerar på samma sätt som ett headset anslutet till mobiltelefonen.
Observera att det även kan finns bordstelefoner som går att ansluta via sitt headset-
uttag. Funktionen är identisk som vid anslutning av mobiltelefon och i beskrivningen
skriver vi enbart mobiltelefon.
Anslut telefonen till Konftel 55 med mobiltelefonkabeln.
Knappen visas på Konftel 55. Knappen aktiveras direkt vid anslutning.
Ring ett testsamtal för att kontrollera att ljudnivån är bra hos mottagaren. Se sidan 22.
Den ljudnivå som telefoner skickar varierar mellan olika fabrikat. Mikrofonnivån i
Konftel 55 kan därför behöva justeras för att de andra parterna i telefonsamtalet ska
få ett bra ljud. Inställningen sparas i Konftel 55 och används varje gång en telefon
ansluts via mobilkabel.
Automatisk detektering av mobiltelefon
Konftel 55 kan normalt detektera när en mobiltelefon ansluts med kabel. Det finns
mobiltelefoner som inte aktiverar anslutningen förrän ett samtal kopplas upp eller sätter
anslutningen till Konftel 55/headset i vila efter en viss tids inaktivitet. Det innebär att
knappen i så fall inte visas förrän du ringer från mobiltelefonen eller får ett inkommade
samtal.
Om du alltid vill ha en synlig knapp ( ), och din mobiltelefon inte aktiverar anslutningen
automatiskt, kan du ställa in att knappen alltid ska visas oavsett om du har någon mobil-
telefon ansluten (se sidan 21).
ANVÄNDA MED MOBILTELEFON
10
ANVÄNDA MED MOBILTELEFON
RINGA SAMTAL
Kontrollera att knappen på Konftel 55 lyser blå. Om den inte lyser trycker du på
knappen.
Slå numret på mobiltelefonen.
Om du har ett pågående samtal i din mobiltelefon och vill flytta över det till Konftel
55, är det bara att ansluta kabeln.
Justera ljudvolym
Det går bara att justera ljudvolymen när telefonen är aktiv (knappen lyser). Enligt praxis
i telefonsammanhang går det inte att stänga av ljudet helt med volymkontrollen.
Vänteläge
Tryck på för att sätta samtalet i vänteläge (mikrofon och högtalare avstängda).
Flytta samtal
Lossa kabeln från mobiltelefonen för att flytta ljudet från Konftel 55 till telefonen.
Avsluta samtal
Avsluta samtalet på mobiltelefonen.
Knappen på Konftel 55 kan lämnas lysande om du vill använda Konftel 55 även för
kommande samtal.
11
Konftel 55 omvandlar din dator till en konferensutrustning med OmniSound
®
. Till skillnad
från när du använder vanliga datorhögtalare och mikrofon får du med Konftel 55 full
duplex (dubbelriktat ljud) med effektiv ekosläckning och brusreducering.
Konftel 55 identifieras som en ekosläckningsenhet i datorn vilket innebär att kommuni-
kationsprogram i regel överlämnar ljudbearbetningen till Konftel 55, vilket leder till bättre
ljudkvalitet. Detta går även att ställa in manuellt i exempelvis Skype
®
.
OmniSound
®
hanterar full ljudbandbredd (100–24000 Hz) men beroende på
utrustningen i nätet och hos de andra parterna i samtalet, kan det finnas begränsande
faktorer för ljudkvaliteten.
ANSLUTA TILL DATOR
Anslut datorn till Konftel 55 med den medföljande USB-kabeln.
Knappen visas på Konftel 55. Knappen aktiveras direkt vid anslutning.
I regel väljs Konftel 55 automatiskt som högtalare och mikrofon av datorns operativ-
system. Om Konftel 55 inte automatiskt väljs som ljudenhet i datorn, kan du behöva
öppna datorns inställningar och manuellt välja att använda Konftel 55.
Om du har ett aktivt program i datorn som använder datorns inbyggda högtalare, kan
programmet i vissa fall behöva startas om för att växla till den nya högtalaren (Konftel
55).
ANVÄNDA MED DATOR
12
ANVÄNDA MED DATOR
ANVÄNDA MED DATOR
Använda som datorhögtalare
USB aktiveras direkt vid anslutning (knappen lyser).
Normalt aktiverar datorn bara högtalaren i Konftel 55 så länge du inte har något program
startat som kan använda mikrofonen. Det innebär att Konftel 55 fungerar som en dator-
högtalare och att ljudbehandlingen i OmniSound
®
är avstängd för att lämna ljudet orört.
Använda som konferensenhet
När ett kommunikationsprogram eller ett ljudinspelningsprogram startas i datorn, aktiveras
även mikrofonen i Konftel 55. OmniSound
®
hanterar nu full duplex och ekosläckning.
Samtidigt tänds även de blå indikeringslamporna på Konftel 55.
För att ringa ett VoIP-samtal använder du i Skype
®
, Microsoft
®
Lync
®
, en webbmötestjänst
eller något annat program för VoIP (Voice over IP).
Justera ljudvolym
Det går att justera ljudvolymen både i datorn och på Konftel 55.
Ett snabbt sätt att stänga av ljudet är att trycka på knappen på Konftel 55.
13
Det går att ha en bordstelefon och en mobiltelefon anslutna samtidigt. Knappar för alla
anslutningar visas på Konftel 55 och du kan ringa ett samtal eller svara på ett samtal från
vilken som helst av telefonerna.
Det går däremot inte att brygga samtalen, utan du måste välja vilken du för tillfället vill
prata med. Den andra anslutningen sätts i vänteläge och du växlar mellan anslutningarna
genom att trycka på respektive knapp. Knappen för anslutningen i vänteläge blinkar
långsamt.
ANVÄNDA FLERA ANSLUTNINGAR SAMTIDIGT
14
Vid bryggkoppling av dator och en telefon är det enda du behöver göra att aktivera båda
ljudkällorna. OmniSound
®
kan hantera full duplex, ekosläckning och brusreducering för
båda ljudkällorna samtidigt.
Tryck på knappen och (beroende på vilken telefon du har ansluten) på knappen
eller .
Båda knapparna lyser och ljudet från datorn och telefonen hörs i Konftel 55.
Volymkontrollen får två nivåindikeringar.
JUSTERA LJUDVOLYM
Den generealla ljudnivån för samtalet justeras på vanligt sätt genom att du trycker på
höger eller vänster sida av volymknappen.
Justera nivån för varje ljudkälla individuellt
Ljudet från datorn och din telefon kan ha olika nivå. Genom att justera varje ljudkälla
individuellt, kan du få ett samtal där alla röster hörs tydligt.
Tryck på knappen på volymkontrollens ovansida.
Volymkontrollen delas upp i två volymkontroller.
BRYGGKOPPLING
15
Justera ljudet individuellt för varje ljudkälla.
Återgå till en hopslagen volymkontroll genom att trycka på knappen på den övre
volymkontrollens ovansida.
Konftel 55 sparar den inställda nivån när en ljudkälla stängs av. Nästa gång samma
ljudkälla aktiveras startar den med den ljudvolym som användes senast.
BRYGGKOPPLING
16
Konftel 55 har ett uttag för headset (3,5 mm plugg).
Se rubriken Headset under inställningar (sidan 22) om ditt headset inte fungerar med
Konftel 55.
Det finns även en inställning headsetets ljudnivå, vilket gör det möjligt att anpassa
nivån så att ljudet i lurarna upplevs lika starkt som det från högtalarna.
Varning!
Högt ljud i hörlurar / öronpluggar kan skada din hörsel.
Anslut ditt headset till Konftel 55.
Knappen visas på Konftel 55.
Tryck på knappen . Anslut ditt headset till Konftel 55.
Knappen tänds och ljudet flyttar från Konftel 55 till det anslutna headsetet.
ANVÄNDA HEADSET
17
Konftel 55 ger dig möjlighet att spela in möten eller att använda den för diktamen.
Inspelningarna sparas på minneskort. På kortet skapas automatiskt mappar med de
datum du gjort inspelningar och i mapparna sparas inspelningarna i wav-format med det
klockslag då inspelningen startades.
Konftel 55 stöder SD- och SDHC-kort och inspelningskapaciteten är 35 timmar per GB på
minneskortet.
SPELA IN
Kontrollera alltid att deltagarna i ett telefonmöte inte har några invändningar mot
att ett möte spelas in. De deltagare du ringer upp kommer att höra en regelbunden
ljudsignal som uppmärksammar dem på att samtalet spelas in.
Sätt i ett SD-minneskort i Konftel 55.
Knappen delas så att den högra delen blir en inspelningsknapp
•
.
Tryck på knappen
•
för att starta inspelningen.
Inspelningsknappen blinkar rött och den inspelade tiden visas.
Tryck på inspelningsknappen
•
igen för att avsluta inspelningen.
Inspelningen sparas på SD-kortet.
INSPELNINGSFUNKTION
18
LYSSNA PÅ EN INSPELNING
Du kan flytta kortet till en dator för uppspelning och redigering eller välja att spela upp en
inspelning direkt i Konftel 55.
Tryck på menyknappen och välj Inspelningar.
En lista med de inspelningar som finns på SD-kortet visas.
Tryck på önskad inspelning för att lyssna på den.
Du kan pausa uppspelningen med och hoppa 10 sekunder framåt och bakåt med knap-
parna och .
Genom att trycka på tidslinjen ovanför knapparna kan du hoppa till valfri punkt i inspel-
ningen.
Justera ljudnivån med knapparna och .
Med knappen kan du radera markerad inspelning.
INSPELNINGSFUNKTION
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
