Handbok Konftel 300M
SVENSKA
B
OmniSound
®
HD – överlägsen ljudkvalitet
Den patenterade ljudteknologin OmniSound
®
garanterar att ditt distansmöte får ett impo-
nerande och kristallklart ljud i båda riktningarna, s k full duplex. Hyperkänslig mikrofon
med 360° ljudupptagning och högtalare sprider ljudet kraftfullt till alla deltagare.
OmniSound
®
HD levererar HD-ljud vid VoIP-samtal. Dessutom utrustad med automatisk
ekosläckning och noise suppression som minimerar störande bakgrundsbrus samt en
equalizer för personlig anpassning av ljudets egenskaper. Rör dig fritt i rummet, samtala,
diskutera och debattera med bibehållen ljudkvalitet helt utan störande ljudklipp, dämp-
ningar eller ekon. Så nära verkligt ljud du kan komma.
Konftel AB intygar härmed att denna konferenstelefon uppfyller de nödvändiga kraven och
övriga relevanta bestämmelser i direktivet 1999/5/EG.
Se www.konftel.com/doc för en fullständig deklaration.
Varning!
Utsätt inte Konftel 300M, laddställ eller batterier för fukt.
Varning!
Öppna inte höljet på Konftel 300M.
Varning!
Använd endast den medföljande nättransformatorn vid anslutning till elnätet.
Varning!
Använd endast det medföljande batteriet eller ett ersättningsbatteri som
anvisats av Konftel.
Varning!
Försök inte öppna eller modifiera batteriet.
Varning!
Extrem hetta, kortslutning eller försök till modifiering kan orsaka antändning
eller explosion.
0980
1
INNEHÅLL
Beskrivning 2
Allmänt .................................................. 2
Underhåll ............................................... 2
Knappsats ............................................. 4
Display .................................................. 5
Navigering och val i menyer ..................... 6
Allmänt 7
Uppackning ............................................ 7
Anslutning och placering ......................... 8
Använda Konftel 300M med dator ............ 9
Bryggkoppling ........................................ 9
Ladda batterier ......................................10
Svara och ringa 11
Besvara ett samtal .................................11
Ringa ett samtal ....................................11
Ringa flerpartssamtal .............................11
Under pågående samtal 12
Justera högtalarvolym ............................12
Tillfälligt koppla bort samtal ...................12
Avsluta samtal .......................................12
Konferensguiden 13
Ringa flerpartssamtal .............................13
Besvara inkommande samtal under
samtal ..................................................13
Hantera flerparssamtal ...........................13
Skapa mötesgrupp .................................14
Ringa mötesgrupp ..................................14
Visa deltagare i mötesgrupp ....................15
Redigera mötesgrupp .............................15
Radera mötesgrupp ................................15
Radera alla mötesgrupper .......................15
Visa status för konferensguiden ...............16
Telefonboken 17
Söka kontakt .........................................17
Lägga till kontakt ...................................17
Redigera kontakt ...................................17
Radera kontakt ......................................18
Radera alla kontakter .............................18
Kopiera kontakter ..................................18
Visa status för telefonboken ....................18
Inspelning 19
Starta inspelning ...................................19
Sekretessfunktion ..................................19
Vänteläge ..............................................19
Avsluta inspelning ..................................19
Lyssna på Inspelning ............................. 20
Hantera inspelningar ..............................21
Inställning av inspelningsindikering ..........21
Visa status för inspelning .......................21
Meddelanden 22
Läsa och radera meddelande ................. 22
Skicka meddelande ............................... 22
Inställningar 23
Utseende ............................................. 23
Ändra datum och tid ............................. 23
Ljud .....................................................24
Säkerhet ...............................................24
Aktivera SIM-kort ................................ 25
Nätverk ............................................... 25
Viloläge................................................ 26
Mjukvara .............................................. 26
Kontrollera status ................................. 26
Ställa in vidarekoppling ......................... 26
Uppgradering av programvara 27
Uppgradera från dator ........................... 27
Tekniska data 28
Service och garanti 30
2
BESKRIVNING
ALLMÄNT
Konftel 300M är en batteri driven trådlös konferenstelefon för anslutning till mobilnät
(GSM/3G) eller dator (USB).
Konferenstelefonen har en mängd nyskapande funktioner:
• En mobil lösning med omkring 30 timmars taltid utan laddning.
• OmniSound
®
HD ljudteknologi.
• USB-anslutning gör att telefonen kan användas för VoIP-samtal.
• Konferensguide som förenklar uppringning av era parter.
• Möjlighet att brygga samtal mellan USB och mobilnät.
• Spela in dina möten på ett SD minneskort för att lyssna på dem i efterhand.
• Framtidssäkrad, kan uppgraderas med smarta funktioner.
• 2 års garanti.
UNDERHÅLL
Rengör utrustningen med en torr, mjuk trasa. Använd inte vätska.
3
BESKRIVNING
Uttag för
strömförsörjning
Uttag för låskabel
Mini-USB-port för
datoranslutning
SIM-kort
(under batteri)
Uttag för SD
minneskort
DisplayHögtalare Mikrofon Knappsats Indikeringslampor
Indikeringslampor
Blinkar blå Inkommande samtal
Lyser blå Pågående samtal
Blinkar röd Vänteläge, mikrofon och
högtalare avstängda
Lyser röd Sekretessläge, mikrofon
avstängd
Batteri
Uttag för
extramikrofon
Uttag för extramikrofon
4
KNAPPSATS
BESKRIVNING
En del Konftel 300M har en annan knappsats med andra symboler. Detta påverkar
inte knapparnas funktion.
Skriva text
Varje knapp innehåller bokstäver och tecken – fler än de som visas på knappen (se bilden
nedan). Tryck upprepade gånger på samma knapp för att byta tecken. Vill du skriva två
bokstäver efter varandra som finns under samma knapp, måste du vänta ett ögonblick
innan du skriver det andra.
Radera senast inmatade tecknet genom att trycka på knappen .
(blanksteg) . - 1
G H I 4
P Q R S 7
D E F É È 3
M N O Ö Ø Ñ 6
W X Y Z 9
A B C Å Ä Á À 2
J K L 5
T U V Ü Ú 8
0
Alfanumeriska knappar
Håll en knapp intryckt i 2 sekunder för
att öppna telefonboken
Meny
Inställningar
Navigering i menyer
Visning av samtalslista
Nej/avbryt/backa,
Inspelning
Öka volym
Minska volym
Sekretess
(mikrofon
avstängd)
Vänteläge
OK
Ja/bekräfta val
Konferens
Automatisk uppringning av
mötes grupper
Ett tryck på denna knapp
kopplar alltid ihop alla parter
till ett konferenssamtal
Navigering i menyer
Visning av samtalslista
Svara/koppla upp samtal
samt Flash
Under samtal: Tryck för att
ringa upp en ny part
Avsluta samtal
På/av
Linjeväljare, val av anslutning
5
BESKRIVNING
DISPLAY
Viloläge
Samtalsläge
Samtal med flera parter:
Meny
Tryck på för att växla till och från en meny.
Aktuell meny
Undermeny
Markerat alternativ – öppnas med knappen OK
Rullningslist
(indikering av var markerat alternativ finns i listan eller menyn)
Lista med inställningsalternativ:
Befintlig inställning
Markerat alternativ – väljs med knappen OK
Lista med namn:
Markerat namn – väljs med knappen OK
Samtalslängd
Inspelningsindikering
Pågående samtal
Lista med pågående samtal
Signalstyrka
3G
Datum och tid
Operatör
Batteriladdning
Olästa meddelanden
Full laddning
< 1h samtalstid
Batteri saknas
Ansluten till elnät
Aktivt samtal
Samtal i vänteläge
6
NAVIGERING OCH VAL I MENYER
Tryck på .
Väj önskat menyalternativ med pilknapparna.
Bekräfta med OK för att välja markerat alternativ.
Avbryt inställningen eller backa en nivå i menyn med knappen .
Lämna menyn genom att trycka på igen.
Observera att alla inställningar måste avslutas med OK för att aktiveras.
Det går att öppna ett menyalternativ direkt, genom att trycka på den sifferknapp som
motsvarar alternativets placering i menyn (exempelvis 2 för att öppna TELEFONBOK
och därefter 3 för att välja REDIGERA KONTAKT).
Skrivsätt i anvisningarna
I anvisningarna betyder > INSTÄLLNINGAR att du ska:
Trycka på .
Markera alternativet INSTÄLLNINGAR med hjälp av pilknapparna och bekräfta med
OK för att öppna menyn (eller trycka på nummerknappen 6).
Menyträd
BESKRIVNING
SÖK KONTAKT
TELEFONBOK
INSTÄLLNINGAR
STATUSKONFERENSGUIDE INSPELNING
LÄGG TILL KONT.
REDIGERA KONT.
RADERA KONTAKT
RADERA ALLA
EXPORT TILL SIM
IMPORT FRÅN SIM
STATUS
UTGÅENDE
SAMTALSLISTA
INKOMMANDE
MISSADE
RADERA LISTOR
LJUD
TID DATUM
NÄTVERK
VILOLÄGE
SÄKERHET
UTSEENDE
SKÄRMTEXT
SPRÅK
SKÄRMKONTRAST
KNAPPLJUD
RINGSIGNAL
EQUALIZER
ÄNDRA PIN-KOD
BEGÄR PIN-KOD
3G (UMTS)
VAL AV OPERATÖR
TOTAL ÅTERST.
UPPGRADERING
MJUKVARA
SÖK GRUPP
LÄGG TILL GRUPP
REDIGERA GRUPP
RADERA GRUPP
RADERA ALLA
UPPSPELNING
ÄNDRA NAMN
RADERA FIL
RADERA ALLA
INSTÄLLNINGAR
STATUS
MEDDELANDEN
INKORG
NYTT
STATUS
7
UPPACKNING
Kontrollera att samtliga detaljer ingår i paketet. Kontakta din återförsäljare om något
saknas.
• Konferenstelefon Konftel 300M
• Batteri
• Laddställ
• 7,5 meter kabel för elanslutning av laddställ/Konftel 300M
• AC-adapter
• 1,5 meter USB-kabel
• Snabbguider på olika språk
Utöver det som ingår i paketet krävs ett SIM-kort med abonnemang.
ALLMÄNT
8
ALLMÄNT
ANSLUTNING OCH PLACERING
Öppna batteriluckan och sätt i SIM-kortet enligt bilden.
Sätt i batteriet enligt bilden.
Konftel 300M startar och efter en stund visas ett inmatningsfönster för PIN-kod i displayen.
Skriv in SIM-kortets PIN-kod och bekräfta med OK.
Du kan välja att trycka istället för att skriva in PIN-koden, för att starta Konftel
300M i USB-läge.
Placera konferenstelefonen mitt på bordet.
Konferenstelefonen ska vara placerad minst 20 cm från användarna.
USB-läge
Om telefonen startas utan SIM-kort eller om du trycker under starten när telefonen
frågar efter SIM-kortets PIN-kod, startar telefonen istället i USB-läge. Detta indikeras i
displayen med att texten USB visas istället för antennsignalstyrka.
I USB-läge är alla inställningar och möjligheter som rör mobilsamtal borttagna. Istället har
det tillkommit ett nytt alternativ i inställningsmenyn; > INSTÄLLNINGAR > AKTIVERA
SIM. Detta startar om telefonen så att PIN-koden kan anges.
Lås upp
Skjut ner
SIM-kort
Lås
SIM-kort
(under batteriet)
9
Mini-USB-port för
datoranslutning
ANVÄNDA KONFTEL 300M MED DATOR
Anslut Konftel 300M till en dator med den medföljande USB-kabeln.
Kontrollera att Konftel 300M USB Audio är vald som ljudenhet i datorns inställningar.
Använda som konferensenhet
Utan fler inställningar fungerar nu Konftel 300M som konferensenhet för VoIP-samtal,
vilket innebär att högtalare och mikrofon aktiveras liksom den avancerade ljudbehand-
lingen i OmniSound
®
HD.
VoIP (Voice over IP) innebär samtal via nätverk/Internet där ljudet skickas som data paket.
Samtal via datorn kräver programvara för VoIP (exempelvis Microsoft
®
Lync
®
eller Skype
®
)
eller att man använder en tjänst för så kallade webbmöten där flera användare kan sam-
tala och dela dokument via sin webbläsare eller ett speciellt klientprogram.
En del program för VoIP har som standard en automatisk inställning av mikrofon och
högtalarnivåer. Detta kan i vissa situationer ge ett pulserande ljud eller orsaka problem
med full duplex. Stäng, om möjligt, i så fall av den automatiska nivåregleringen,
ställ in en lämplig manuell mikrofonnivå i programmet och låt Konftel 300M hantera
ljudbehandlingen.
BRYGGKOPPLING
Som standard är ljudet via mobilnätet och USB bryggkopplat. Det går att stänga av brygg-
ningen om du inte vill att eventuellt ljud från datorn ska höras i ett mobilsamtal.
Tryck på knappen .
Markera att bryggningen ska vara AKTIVERAD eller INAKTIVERAD och bekräfta med
OK.
ALLMÄNT
10
LADDA BATTERIER
Konftel 300M varnar när den kvarvarande batterikapaciteten understiger 1 timmes sam-
talstid. En ljudsignal hörs och indikeringslamporna blinkar tre gånger. Dessutom blinkar
symbolen för batteriladdning i displayen.
Ställ Konftel 300M i laddstället för att ladda batteriet.
Det går även att ansluta strömsladden direkt till Konftel 300M för att ladda batteriet.
Batterier
Batteriet har en knapp för visning av batteriets kvarvarande kapacitet.
Konftel 300M levereras med ett laddat batteri, men beroende på lagringstid kan det
krävas en laddning för att det ska bli fulladdat.
Ett fulladdat batteri klarar omkring 30 timmar samtalstid eller 25 dagar i standby-läge.
Konftel 300M går automatiskt i vila efter några minuters inaktivitet.
Varning!
• Försök inte öppna eller modiera batteriet.
• Utsätt inte batteriet för fukt eller extrem hetta.
• Extrem hetta, kortslutning eller försök till modiering kan orsaka antändning eller
explosion.
• Använd endast det medföljande batteriet eller ett ersättningsbatteri som anvisats av
Konftel.
Batteriladdare (tillbehör)
Det finns en batteriladdare som tillbehör för extern laddning av ett eller två batterier.
Batteriladdaren har en lysdiod för varje laddningsplats. Den lyser rött när ett batteri lad-
das och grönt när batteriet är fulladdat. Om lysdioden blinkar rött är batteriet skadat och
måste bytas.
ALLMÄNT
11
BESVARA ETT SAMTAL
En ringsignal hörs och de blå indikeringslamporna blinkar.
Tryck på för att svara.
Indikeringslamporna lyser blått. I displayen visas samtalets längd.
RINGA ETT SAMTAL
Slå numret.
Tryck .
Numret rings upp och indikeringslamporna lyser blått. I displayen visas samtalets längd.
Återuppringning
Tryck på en pilknapp eller .
Det senast slagna numret visas i displayen.
Bläddra mellan tidigare slagna nummer med pilknapparna.
Tryck .
Det valda numret rings upp.
Du kan också ringa upp via telefonens samtalslistor, där du även hittar inkommande och
missade samtal.
Välj > SAMTALSLISTA.
Välj UTGÅENDE, INKOMMANDE eller MISSADE, markera ett nummer i listan och
tryck samtal .
Det valda numret rings upp.
Ringa från telefonboken
Läs på sidan 17 om hur du lägger till och redigerar kontakter i telefonboken.
Tryck och håll en nummerknapp intryckt i två sekunder.
Telefonboken visas i displayen. De förinställda namnen visas i alfabetisk ordning med början på
nummerknappens första bokstav.
Använd pilknapparna för att bläddra i telefonboken.
Tryck .
Den valda kontakten rings upp.
RINGA FLERPARTSSAMTAL
Läs under KONFERENSGUIDEN på sidan 13 om hur du använder flerpartssamtal med
Konftel 300M.
SVARA OCH RINGA
12
JUSTERA HÖGTALARVOLYM
Justera högtalarens volym med knapparna och .
Justera högtalarvolym vid flera anslutna linjer
Om flera anslutningslinjer är valda går det att justera ljudnivån för respektive linje. Detta
är användbart om ljudnivån från linjerna är olika.
Tryck på knappen eller för att visa aktuell volyminställning.
Displayen visar aktuell huvudvolym och ovanför den finns tre mindre volymindikeringar för
justering av de olika anslutningslinjerna.
Öka eller minska högtalarens volym för samtliga linjer på vanligt sätt med knapparna
och .
Använd pilknapparna för att markera någon av de anslutna linjerna.
Justera högtalarens volym för vald anslutningslinje med knapparna och .
TILLFÄLLIGT KOPPLA BORT SAMTAL
Sekretess
Tryck på för att stänga av mikrofonen.
Indikeringslamporna växlar från blått till rött. Den uppringda parten hör nu inte vad du
säger.
Tryck på för att åter koppla in samtalet.
Vänteläge
Tryck på för att sätta samtalet i vänteläge.
Indikeringslamporna växlar från blått till blinkande rött. Både mikrofon och högtalare är avstängda
och samtalet ligger vilande.
Tryck på för att åter koppla in samtalet.
AVSLUTA SAMTAL
Avsluta samtalet genom att trycka .
UNDER PÅGÅENDE SAMTAL
13
Med konferensguiden kan du skapa 20 mötesgrupper med upp till sex parter. Du ringer
sedan upp gruppen med några få knapptryckningar.
Observera! Vissa operatörer och abonnemang har begränsningar för flerpartssamtal,
vilket innebär att vissa funktioner inte fungerar. Kontakta din operatör för mer informa-
tion.
RINGA FLERPARTSSAMTAL
Om du ofta ringer flerpartssamtal till en bestämd grupp är det enklast att skapa en
mötesgrupp i konferensguiden. Du kan också lägga till parter manuellt under ett pågående
samtal på följande sätt.
Tryck eller > LÄGG TILL PART.
Befintliga samtal sätts i vänteläge.
Slå den andra mötesdeltagarens nummer, tryck OK eller och avvakta svar.
Tryck på knappen (Konferens) för att koppla samman alla parter eller på knappen
för att avsluta det senaste samtalet och återgå till de tidigare.
En lista med pågående samtal visas i displayen. Det går att rulla i listan med pilknapparna om det
är fler än tre samtal.
BESVARA INKOMMANDE SAMTAL UNDER SAMTAL
Observera! Tjänsten ”samtal väntar” kan behöva aktiveras hos operatören för att detta
ska fungera. Tjänsten kan i regel även aktiveras från telefonen genom att man trycker
*
43# .
Två toner hörs och de blå indikeringslamporna blinkar.
Tryck på för att svara.
Befintliga samtal sätts i vänteläge.
Tryck för att avvisa det inkommande samtalet och fortsätta det ursprungliga
samtalet.
Tryck på knappen (Konferens) för att koppla samman alla parter eller på knappen
för att avsluta det senaste samtalet och återgå till de tidigare.
HANTERA FLERPARSSAMTAL
Du kan sätta samtalet i vänteläge ( ) eller stänga av mikrofonen ( ) även under ett
flerpartssamtal. Det går däremot inte att göra detta för enskilda parter. När alla parter är
sammankopplade i ett aktivt konferenssamtal, avslutas hela samtalet med knappen .
KONFERENSGUIDEN
14
SKAPA MÖTESGRUPP
Läs på sidan 4 om hur du använder knappsatsen för att skriva text.
Välj > KONFERENSGUIDE > LÄGG TILL GRUPP.
Skriv in ett gruppnamn och bekräfta med OK.
Tryck OK för att lägga till första parten.
Skriv in första partens namn och bekräfta med OK.
Skriv in numret och bekräfta med OK.
Tryck OK för att lägga till ännu en part och upprepa enligt ovan.
Avsluta genom att trycka på knappen .
RINGA MÖTESGRUPP
Tryck på knappen (Konferens).
Välj önskad mötesgrupp.
Det går både att använda pilknapparna och trycka en alfanumerisk knapp för att
hoppa i listan till det första namnet som börjar på vald bokstav.
Tryck OK om du vill se vilka deltagare som ingår i gruppen innan du ringer upp.
(Tryck därefter OK igen eller för att ringa upp.)
Tryck direkt om du vill ringa upp utan att först kontrollera vilka deltagare som ingår
i gruppen.
Konftel 300M ringer upp första parten och ber dig bekräfta när du fått svar.
Tryck på OK när första parten svarat.
Fortsätt på samma sätt genom hela guiden.
Observera att befintliga samtal sätts i vänteläge när du ringer upp nästa.
Du kan även gå via menyn KONFERENSGUIDE och SÖK GRUPP för att ringa en
konferensgrupp.
Om någon part inte svarar
Tryck eller om någon part inte svarar.
Du får frågan om du vill avbryta konferensguiden eller gå vidare till nästa part i guiden.
Svara OK för att gå vidare och för att avsluta guiden.
När guiden är avslutad har du ett uppkopplat konferenssamtal med upp till sex deltagare.
KONFERENSGUIDEN
15
VISA DELTAGARE I MÖTESGRUPP
Välj > KONFERENSGUIDE > SÖK GRUPP.
Markera önskad grupp och tryck OK.
Namnen på mötesgruppens deltagare visas.
Tryck för att gå tillbaka till menyn KONFERENSGUIDE eller för att lämna
menyn. Tryck OK eller för att ringa gruppen.
REDIGERA MÖTESGRUPP
Välj > KONFERENSGUIDE > REDIGERA GRUPP.
Här kan du välja att ändra namnet på en mötesgrupp, lägga till och ta bort till en part ur
en grupp samt ändra namn och telefonnummer för en part.
Markera önskat alternativ i menyn och bekräfta med OK.
Namnen på befintliga mötesgrupper visas.
Markera den grupp du vill ändra och bekräfta med OK.
Markera en eventuell part du vill ändra och bekräfta med OK.
Gör ändringen och bekräfta med OK.
Du raderar tecken i namn eller nummer med hjälp av knappen . Avbryt
ändringen utan att namn eller nummer ändras genom att trycka på tills menyn
KONFERENSGUIDE visas.
RADERA MÖTESGRUPP
Välj > KONFERENSGUIDE > RADERA GRUPP.
Markera den grupp du vill radera och tryck OK.
Bekräfta att du verkligen vill radera gruppen genom att trycka på OK eller avbryt
raderingen genom att trycka på .
RADERA ALLA MÖTESGRUPPER
Välj > KONFERENSGUIDE > RADERA ALLA.
Bekräfta att du verkligen vill radera alla grupper genom att trycka på OK eller avbryt
raderingen genom att trycka på .
KONFERENSGUIDEN
16
VISA STATUS FÖR KONFERENSGUIDEN
Välj > KONFERENSGUIDE > STATUS.
I displayen visas antalet lagrade mötesgrupper och hur många nya det finns plats för.
KONFERENSGUIDEN
17
Konftel 300M har en telefonbok som rymmer 200 nummer. Se sidan 11 om att ringa via
telefonboken.
Läs mer på sidan 4 om hur du använder knappsatsen för att skriva text.
SÖKA KONTAKT
Det enklaste sättet att söka en kontakt i adressboken är att hålla en alfanumerisk
knapp intryckt i två sekunder, se sidan 11. Det går också att gå via menyn
TELEFONBOK.
Välj > TELEFONBOK > SÖK KONTAKT.
Markera önskad kontakt.
Det går både att använda pilknapparna och trycka en alfanumerisk knapp för att
hoppa i listan till det första namnet som börjar på vald bokstav.
Tryck OK eller för att ringa vald kontakt, för att gå tillbaka till menyn
TELEFONBOK eller för att lämna menyn.
LÄGGA TILL KONTAKT
Välj > TELEFONBOK > LÄGG TILL KONT..
Skriv in kontaktens namn och bekräfta med OK.
Skriv in numret och bekräfta med OK.
Tryck OK för att lägga till ännu en kontakt eller för att lämna menyn.
REDIGERA KONTAKT
Välj > TELEFONBOK > REDIGERA KONT..
Markera den kontakt du vill ändra och bekräfta med OK.
Gör ändringen och bekräfta med OK.
Du raderar tecken i namn eller nummer med hjälp av knappen . Du kan avbryta
ändringen utan att namn eller numer ändras genom att trycka på tills menyn
TELEFONBOK visas.
TELEFONBOKEN
18
RADERA KONTAKT
Välj > TELEFONBOK > RADERA KONTAKT.
Markera den kontakt du vill radera och tryck på OK.
Bekräfta att du verkligen vill radera kontakten genom att trycka på OK eller avbryt
raderingen genom att trycka på .
RADERA ALLA KONTAKTER
Välj > TELEFONBOK > RADERA ALLA.
Bekräfta att du verkligen vill radera alla kontakter genom att trycka på OK eller avbryt
raderingen genom att trycka på .
KOPIERA KONTAKTER
Kontakterna i telefonboken lagras i telefonens minne. Du kan kopiera kontaker till och från
SIM-kortet för att flytta dem mellan olika telefoner.
Importera från SIM-kort
Välj > TELEFONBOK > IMPORTERA FRÅN SIM.
Alla kontakter på SIM-kortet kopieras till telefonboken. Befintliga kontakter i telefonboken raderas
inte, men eventuella dubbletter (samma namn och nummer) kopieras inte.
Exportera till SIM-kort
Välj > TELEFONBOK > EXPORTERA TILL SIM.
Alla kontakter i telefonboken kopieras till SIM-kortet. Befintliga kontakter på SIM-kortet raderas
inte, men eventuella dubbletter (samma namn och nummer) kopieras inte.
VISA STATUS FÖR TELEFONBOKEN
Välj > TELEFONBOK > STATUS.
I displayen visas antalet lagrade kontakter och hur många nya det finns plats för.
TELEFONBOKEN
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
