Jane Micro Bruksanvisning

INSTRUCTIONS

2

MICRO

español

english

français

deut sch

italiano

português

nederlands

norsk

svenska

pусский

dansk

polski

slovenščina

slovensko

český

magyar

8

11

15

19

23

27

31

35

39

43

47

51

55

59

63

67

DESPLEGADO DEL CAPAZO MICRO.

PLEGADO DEL CAPAZO MICRO.

CAPOTA.

CUBREPIES.

SISTEMA PROFIX.

INSTRUCCIONES

1-

2-

3-

4-

5-

3

4

5

1

2

3

ﬁgures

3

4

5

1

2

1 1A

A

B

2 2A

A

B

3 3A

4A4

5A

5B

5

4

MICRO

3

4

5

1

2

1 1A

A

B

2 2A

A

B

3 3A

4A4

5A

5B

5

ﬁgures

3

4

5

1

2

1 1A

A

B

2 2A

A

B

3 3A

4A4

5A

5B

5

6

MICRO

3

4

5

1

2

1 1A

A

B

2 2A

A

B

3 3A

4A4

5A

5B

5

7

ﬁgures

3

4

5

1

2

1 1A

A

B

2 2A

A

B

3 3A

4A4

5A

5B

5

Sidan laddas ...

english

11

INSTRUCTIONS

1- UNFOLDING THE MICRO CARRYCOT.

2- FOLDING THE MICRO CARRYCOT.

3- HOOD.

4- FOOT COVER.

5- PROFIX SYSTEM.

3

4

5

1

2

Sidan laddas ...

français

15

INSTRUCTIONS

1- DÉPLIAGE DE LA NACELLE MICRO

2- PLIAGE DE LA NACELLE MICRO

3- CAPOTE

4- TABLIER

5- SYSTÈME PROFIX

3

4

5

1

2

Sidan laddas ...

19

deutsch

ANWEISUNGEN

1- AUSEINANDERKLAPPEN DER MICRO-BABYSCHALE.

2- ZUSAMMENKLAPPEN DER MICRO-BABYSCHALE.

3- VERDECK.

4- FUSSSACK.

5- PROFIX SYSTEM.

3

4

5

1

2

Sidan laddas ...

23

italiano

ISTRUZIONI

1- APERTURA DELLA NAVICELLA MICRO.

2- CHIUSURA DELLA NAVICELLA MICRO.

3- CAPPOTTINA.

4- COPRIGAMBE.

5- SISTEMA PROFIX.

3

4

5

1

2

Sidan laddas ...

português

27

INSTRUÇÕES

1- DESDOBRAGEM DA ALCOFA MICRO.

2- DOBRAGEM DA ALCOFA MICRO.

3- CAPOTA.

4- COBRE PÉS.

5- SISTEMA PROFIX.

3

4

5

1

2

Sidan laddas ...

nederlands

31

AANWIJZINGEN

1- OPENVOUWEN VAN DE MICRO REISWIEG.

2- OPVOUWEN VAN DE MICRO REISWIEG.

3- REISWIEG.

4- DEKJE VOOR DE VOETJES.

5- PROFIX-SYSTEEM.

3

4

5

1

2

Sidan laddas ...

34

MICRO

Om de JANE MICRO reiswieg aan een Jane kinderwagen vast

te maken, de reiswieg zodanig aanbrengen dat het hoofd

van het kind in de rijrichting ligt. Klik de Proﬁx-adapters in

de daarvoor bestemde gleuven die zich op de armleuningen

van de wagen bevinden. U dient een klikgeluid te horen.

VOORZICHTIG! Voor gebruik ervoor zorgen dat alle blok-

keerbeveiligingen gesloten zijn.

Om de reiswieg weer los te maken, de ontgrendelknoppen

op de adapters omhoog trekken en de vouwbare JANE MI-

CRO reiswieg van de kinderwagen halen door deze omhoog

te trekken.

Was de plastic onderdelen met lauw water en zeep en droog

alle onderdelen daarna zorgvuldig af.

Op de hand wassen bij een temperatuur van maximaal 30ºC.

In de schaduw aan de lucht laten drogen.

Langdurige blootstelling aan de zon van de bekleding kan de

kleurvastheid van de stof aantasten.

Uw MICRO REISWIEG beschikt over een garantie met nauw-

keurige gegevens voor het juiste onderhoud van de reiswieg.

Het is belangrijk om deze goed te bewaren.

5.- BEVESTIGING OP EEN JANE KINDERWAGEN 6.- ONDERHOUD

norsk

35

BRUKSANVISNING

1. ÅPNING AV DEN MYKE BAGEN

2. SAMMENFOLDING AV DEN MYKE BAGEN

3. KALESJE

4. OVERTREKK

5. SYSTEMET PRO FIX

3

4

5

1

2

Sidan laddas ...

svenska

39

BRUKSANVISNING

1- HUR MAN FÄLLER UPP BABYLIFTEN MICRO.

2- HUR MAN FÄLLER IHOP BABYLIFTEN MICRO.

3- SUFFLETT

4- YTTERTÄCKE

5- PROFIX-SYSTEM.

3

4

5

1

2

40

MICRO

VARNINGAR

VIKTIGT! Läs instruktionerna noga innan produkten

används och spara dem för framtida bruk.

VARNING! Denna produkt är endast avsedd för

barn som inte kan sitta själva.

VARNING! Lämna aldrig barnet ensamt.

VARNING! Låt inte andra barn leka i närheten av

babyliften utan uppsikt.

VARNING! Använd inte produkten om någon bes-

tåndsdel fattas eller är trasig eller lös.

VARNING! Använd aldrig denna babylift på ett

stöd.

VARNING! Använd inte en madrass som är tjockare

än 40 mm.

Används bara på ett fast, horisontellt, plant och to-

rrt underlag.

Använd bara originaldelar av märket JANÉ.

Tänk alltid på riskerna som eld och andra värmekä-

llor såsom värmeﬂäktar, gaslågor, etc. utgör när de

beﬁnner sig i närheten av babyliften.

Kontrollera regelbundet att handtagen och botten

på babyliften inte har några tecken på skador eller

slitage.

svenska

41

Placera den hopfällbara babyliften JANÉ MICRO på ett platt

underlag. Vrid fästmekanismen på ProFix-systemet utåt (A).

Öppna fasthållningsbältet så att sidoväggarna viks ut helt

och hållet (B). Försäkra dig om att sidoväggarna är ordentligt

utvikta!

Sufﬂetten på den hopfällbara babyliften JANÉ MICRO kan

vikas ihop, vikas ut och monteras av. För att ta av sufﬂet-

ten öppnar man den bakre dragkedjan och förﬂyttar sedan

fästmekanismen på sufﬂetten utåt för att skilja dennna från

babyliften (A).

För att montera sufﬂetten på babyliften JANÉ MICRO för

man in sufﬂettens fästmekanism i ramen och stänger den

bakre dragkedjan.

Fäll ner sufﬂetten på den hopvikbara babyliften JANÉ MI-

CRO. Stäng yttertäcket. Dra i fasthållningsbältena och säkra

dem på de punkter som sitter på babyliftens bas (A). Vik ihop

fästmekanismen på Proﬁx-systemet (B).

För att öppna yttertäcket på den hopfällbara babyliften

JANÉ MICRO lossar man först knapparna. Öppna sedan drag-

kedjan till önskat läge och vik den övre delen (4). För att ta

bort yttertäcket helt och hållet ska man öppna båda drag-

kedjorna (4A).

1.- UPPFÄLLNING 3.- HUR MAN ANVÄNDER SUFFLETTEN

2.- HOPFÄLLNING 4.- HUR MAN ÖPPNAR YTTERTÄCKET

42

MICRO

För att fästa babyliften JANÉ MICRO på ett Jané-underrede,

placera babyliften på ett sådant sätt att barnets huvud är

vänt i körriktningen och för in Proﬁx-fästmekanismerna i

springorna som är avsedda för detta och som sitter på under-

redets armstöd. Ett klick ska höras när den fästs.

SE UPP! Innan babyliften används, se till att alla blockerings-

mekanismer är stängda.

För att lossa babyliften från fästet, dra uppåt i deblockerings-

knapparna som sitter på fästmekanismen och skilj den hop-

fällbara babyliften JANÉ MICRO från stolen genom att dra

den uppåt.

Tvätta plastdelarna med ljummet vatten och tvål och torka

sedan alla delarna noggrant.

Tvätta för hand, på en skuggig plats och med en vattentem-

peratur som aldrig får överstiga 30 ºC.

Om klädseln utsätts under en längre tid för solljus kan detta

bleka färgen på tyget.

Din BABYLIFT MICRO har en garanti med nödvändiga speciﬁ-

kationer för hur man sköter underhållet på ett korrekt sätt,

vilket är viktigt för att denna ska gälla.

5.- FASTSÄTTNING I EN JANÉ-STOL 6.- UNDERHÅLL

43

pусский

ИНСТРУКЦИЯ

1- РАСКЛАДЫВАНИЕ ЛЮЛЬКИ MICRO.

2- СКЛАДЫВАНИЕ ЛЮЛЬКИ MICRO.

3- КАПЮШОН.

4- НАКИДКА ДЛЯ НОЖЕК.

5- СИСТЕМА PROFIX.

3

4

5

1

2

Sidan laddas ...

Jane Micro Bruksanvisning

Jane Micro Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument