One For All HC-8010 Användarmanual

Sidan laddas ...

WWW.ONEFORALL.COM 2

Instruction Manual

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

Bedienungsanleitung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

Mode d'emploi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

Guía del usario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

Manual de instruções

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

Istruzioni per l'uso

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

Gebruiksaanwijzing

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40

Brugsanvisning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46

Bruksanvisning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52

Bruksanvisning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58

Käyttöohje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

64

√

‰

Ë

Á

›

Â

˜

¯

Ú

‹

Û

Â

ˆ

˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70

Инструкция пользователя

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76

E

nglis

h

De

uts

c

h

F

r

a

nç

a

is

E

s

pa

ño

l

Po

r

tuguê

s

Ita

lia

no

Ne

de

rl

ands

Da

ns

k

Norsk

Sve

ri

ge

Suomi

E

Ï

Ë

Ó

È

Î

¿

Р

усски

й

Kullanım kılavuzu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

82

Instrukcja obsługi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

88

Návod k použití

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

94

Használati útmutató

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100

T

ü

r

k

ç

e

P

o

l

s

k

i

Č

e

s

k

y

M

a

g

y

a

r

.............

76

.............

82

.............

88

.............

94

...........

100

light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina c

Sidan laddas ...

58 WWW.ONEFORALL.COM

Tack för ditt val av ONE FOR ALL Light Control. Denna manual förklarar

hur du installerar och använder någon av följande produkter:

HC-8300 – Start Kit*

HC-8000 – Tilläggs Kit På/Av

HC-8010 – Tilläggs Kit Dimmer

För att kunna styra dina ljuskällor genom en fjärrkontroll behövs följande

komponenter:

• Mottagare (Ström Plug)

• Mottagar Kommando Center (RF Sändare + AC/DC Adapter)

För att börja installation, se nästa sida.

*Startkittet är nödvändigt att börja med för att använda ONE FOR ALL

Light Control och därför bör inhandlas innan något av tilläggs-kitten.

Säkerhetsföreskrifter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Hur fungerar den?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Inrätta HC Mottagaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Kontrollera ljuset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Zon Kontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Macros

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Specifikation HC Mottagare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Customer Service

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Användbara Tips

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Innehåll

Introduktion

Svenska

light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 58

WWW.ONEFORALL.COM 59

- Denna produkt skall inte utsättas för höga temperaturer.

- Denna produkt skall inte användas i fuktiga miljöer eller nära

vatten.

- HC-8300 skall enbart anslutas till ett nätaggregat på 220-240

VAC / 50Hz.

- Max belastning för HC-8000 och HC-8300 är 1000 Watt: vänligen

kontrollera laddning innan användning.

- Max belastning för HC-8010 är 300 Watt: vänligen kontrollera

laddning innan användning.

- Denna produkt skall inte övertäckas.

- Denna produkt används enbart i förening med ONE FOR ALL

Light Control kompatibla fjärrkontroller. Kompatibla fjärrkon-

troller visar logon som syns här..........

HC Mottagaren sätts i väggkontakten mellan lampan och elkontakten. Den

kan sättas PÅ eller AV manuellt genom en switch på framsidan eller genom

en fjärrkontroll från ONE FOR ALL.

HC-8010 enheten ger dig möjlighet att dimma eller ljusa upp.

HC Mottagaren fungerar genom RF(radiofrekvens), vilket möjliggör den att

kontrolleras även utom synhåll. Om Infra Röd (IR) signal ändras på din

fjärrkontroll till RF, är Kommando Centrat ett måste. För att ändra ljuset,

rikta kontrollen mot Kommando Centrat och tryck vald funktion.

Säkerhetsföreskrifter

Hur fungerar den?

light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 59

60 WWW.ONEFORALL.COM

För att inrätta HC mottagaren för att fungera tillsammans med din

fjärrkontroll, behöver du bestämma ett nummer för den. Detta är en

engångsprocess som låter dig kontrollera enskilda ljuskällor om du köper

fler HC Mottagare i framtiden. För att bestämma ett nummer till pluggen,

följ dessa steg:

• Sätt i lampan i HC Mottagaren och sätt i HC Mottagaren i

vägguttaget. Om lampan har en switch skall den vara

”PÅ”.

• Sätt Kommando Centrat så nära så möjligt av HC

Mottagaren, så att det enbart är 10-20 cm mellan.

(Kommando Centrat kan flyttas efter den första

inrättningen.)

• Tryck på Ljusknappen på din fjärrkontroll så att den står

i Ljusläge.

• Tryck in det nummer du önskar bestämma för HC

Mottagaren. Om detta är din första plug är nummer 1 att

rekommendera, nummer 2 för den andra etc. IR indikatorn

högst upp på fjärrkontrollen blinkar två gånger.

• Tryck och håll inne knappen på HC Mottagaren tills rött

ljus börjar blinka.

• Rikta fjärrkontrollen mot Kommando Centrat och tryck

Kanal upp (+) knappen. Det röda ljuset slutar blinka.

Fjärrkontrollen driver nu HC Mottagaren. För att testa den, prova att Kanal

Upp (+) och Kanal Ner (-) knapparna fungerar för att sätta på och stänga

av din ljuskälla. Har du HC8010 Dimmer enheten, testa Volym upp ( )

knappen börjar ljusna eller mörka ljuset (tryck igen för att stoppa)

Inrätta HC Mottagaren

1

2

3

light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 60

WWW.ONEFORALL.COM 61

När HC Mottagaren har fått ett nummer är den redo att användas. Kom

ihåg att rikta din fjärrkontroll mot Kommando Centrat för att kontrollera

ljuset. Så fort HC Mottagaren har inrättats, kan Kommando Centrat

placeras någonstans inom synhåll (ex på TV:n)

För att använda kontrollen för att reglera ditt ljus, välj Ljusläge på

kontrollen genom att trycka på Ljusknappen. Väl i Ljusläge kan du välja

vilken HC Mottagare du vill kontrollera genom att trycka numret på

pluggen och IR indikatorn kommer blinka två gånger för att indikera att

ett nummer har valts. För att använda pluggen, använd följande knappar:

Ljus PÅ – Tryck Kanal Upp (

+)

Ljus AV – Tryck Kanal Ner (

-)

Ljus Ljusare/Dimmer* – Tryck Volym Upp ( )

Ljuset kommer alternera mellan att ljusna och dimma. För att stanna vid

önskat ljusflöde, tryck Volym Upp ( ) igen.

* (kräver HC8010 Dimmer Enhet)

Kontrollen kommer ihåg den senaste ljuskällan du ändrade. Vill du

alternera mellan ljuskällor är det nödvändigt att trycka ett nummer innan

du trycker på någon av ovanstående knappar.

Kontrollera ljuset

light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 61

62 WWW.ONEFORALL.COM

HC Mottagarenheten kan ange mer än ett nummer åt gången. Denna

egenskap låter dig kreera ”zoner” eller grupper av ljus som kan

kontrolleras om vartannat. Föreställ dig att du har 3 ljuskällor på med

nummer 1, 2 och 3. Om du uppför processen igen och anger nummer 0 till

varje HC Mottagare, kommer de 3 pluggarna komma ihåg dessa nummer

och deras originalnummer. För att kontrollera varje enskild ljuskälla tryck 1,

2 och 3 följt av +, -, “vol +” eller “vol-“ knapparna. Om du trycker 0

knappen följt av + eller -, har du möjlighet att stänga av eller på alla 3

ljuskällor samtidigt.

Önskar du ställa om någon av dina HC Mottagare, se Användbara Tips.

När allt är inrättat, behandlar din kontroller dina ljuskällor som vilken fjärr-

kontroll som helst. Därför kan du inkorporera ljuset i ett Macro, en serie av

kommandon som utförs genom ett knapptryck.

Tänk dig att trycka på enbart en knapp för att stänga av all Home Theatre

samtidigt som du sätter på allt ljus. Eller starta en DVD och samtidigt stän-

ga av ljuset nära din TV.

För mer detaljer hur man programmerar Macros, se Macro avsnittet i

manualen för din ONE FOR ALL Universal fjärrkontroll.

Zon Kontroll

Macros

light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 62

WWW.ONEFORALL.COM 63

- Volt och Laddning: 230V~

- Gradering av skydd: IP 20

- Radio Frekvens: 433.92MHz

- RF Frekvens: 30m

- ofahelp@uebv.com (skicka ett tomt e-postmeddelande och du får

tillbaka ett autoreply)

- www.oneforall.com

• Om du önskar mer än 10 ljuskällor att kontrollera kan du även

använda Röd, Grön, Gul och Blå knappar på din kontroll för att

kontrollera ljus 11-14. Ange dessa såsom du anger ett nummer.

• Om du upplever störning kan du ändra koden på Ljusläget på din

kontroll för att undvika detta. Grundkoden är 1000, men möjligt att

ändra koden till 1001, 1002 etc upp till 1015. För att ändra kod – ändra

Ljusläget upp som du skulle gjort med en normal apparat och använd

koder 1000-1015. Se manualen för din ONE FOR ALL Universal

Fjärrkontroll hur du inrättar en apparat.

• Om du önskar kontrollera mer än 14 ljuskällor kan du bestämma ett

annat läge på din kontroll att vara ett andra Ljusläge med en annan

kod (mellan 1000 och 1015) och får då 14 fler möjligheter. För mer

detaljer se Mode Reassignment delen i din manual.

• Om du vill ställa om din HC Mottagare till grundinställning så att du

kan ge den ett nytt nummer, håll nere knappen på HC Mottagaren tills

rött ljus blinker, håll uppe knappen igen och därefter håll nere

knappen igen tills rött ljus slocknar.

Specifikation HC Mottagare

Customer Service

Användbara Tips

light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 Pagina 63

Sidan laddas ...

One For All HC-8010 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

One For All HC-8010 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument