Grundfos magna Installation and Operating Instruction

Sidan laddas ...

3

GRUNDFOS MAGNA

Series 2000

GENI Module

Installation and operating instructions Page 4

Montage- und Betriebsanleitung Seite 14

Notice d’installation et d’entretien Page 24

Istruzioni di installazione e funzionamento Pag. 34

Instrucciones de instalación y funcionamiento Pág. 44

√‰ËÁ›Â˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È ÏÂÈÙÔùÚÁ›·˜ ™ÂÏ›‰· 54

Installatie- en bedieningsinstructies Pag. 64

Monterings- och driftsinstruktion Sida 74

Asennus- ja käyttöohjeet Sivu 84

Monterings- og driftsinstruktion Side 94

Sidan laddas ...

74

1. Allmänt

GENI-modulen är en tillsatsmodul för pumparna GRUNDFOS MAGNA

Serie 2000.

Utöver buskommunikation via GENIbus erbjuder GENI-modulen nedanstå-

ende funktioner:

• Extern analog 0-10 V styrning, se avsnitt 3.

• Extern tvångsstyrning, se avsnitt 4.

• Dubbelpumpstyrning, se avsnitt 5.

2. Elanslutning

Elanslutning och säkring utförs enligt lokalt gällande bestämmelser.

Nätanslutning företas så som visas i fig. 1.

OBS:

• Används 0-10 V ingången skall plint MIN og sammankopplas (ingång

för min.kurva skall vara sluten).

• Alla kablar som används skall vara värmebeständiga upp till minst 85°C.

• Alla kablar skall installeras i överensstämmelse med EN 60 204-1.

Läs noggrant igenom denna monterings- och driftsinstruktion

innan montering av modulen i kopplingsboxen påbörjas. I övrigt

skall installation och drift ske enligt lokala föreskrifter och gängse

praxis.

Före varje ingrepp i pumpens kopplingsbox skall nätspänningen ha

varit frånslagen i minst 5 minuter.

• Kablarna som ansluts till

- utgångarna NC, NO, C,

- ingångarna Start/stopp, A, Y, B, MIN, MAX, 10 V, X, Q, Z

och

- nätspänning,

skall vara isolerade från varandra och från nätspänningen med

förstärkt isolering.

• Alla ledare tillhörande en kopplingsplint skall buntas (fästas

samman) vid plintarna.

75

Fig. 1

Exempel på anslutningar visas på sidorna 103 till 106.

3. Extern analog 0-10 V styrning

GENI-modulen har en ingång för en extern 0-10 VDC analog signalgivare.

Via denna ingång kan pumpen styras från en extern regulator om pumpen

ställts in till någon av följande reglertyper:

TM02 0236 0904

4

XQZBYA

MIN

MAX

10 V

5 6 7 9 10 1112 212223

Min.kurva

Max.kurva

Analog

0-10 V ingång

Skärm

DC 0-10 V

Min. Max.

Dubbelpump

Bussignal

76

• Konstantkurva.

Den externa analoga signalen styr pumpkurvan mellan min.kurvan och

den inställda konstantkurvan enligt kurvan i fig. 2.

• Proportionell tryckreglering eller konstanttryckreglering.

Den externa analoga signalen styr börvärdet för pumpens lyfthöjd mellan

börvärdet enligt min.kurvan och det inställda börvärdet enligt kurvan i fig.

2.

Vid en ingångsspänning som underskrider 0,5 V körs pumpen på min.kur-

van. Börvärdet kan inte ändras.

Börvärdet kan endast ändras när ingångsspänningen är högre än 0,5 V.

Fig. 2

OBS:

• Ingången för max.kurva skall vara öppen.

• Ingången för min.kurva skall vara sluten.

Se exempel på anslutningar på sidorna 103 till 106.

Nedanstående exempel visar användningen av analog styrspänning med

pumpen inställd för drift med konstanttryckreglering:

Fig. 3

OBS: Enligt ovanstående kommer reglerområdet att begränsas om pumpens

inställda börvärde, H

börv.

, sänks.

TM00 5550 0904

TM01 1384 4497

TM01 1385 4497

890107654321

m

V

H

U

Max. lyfthöjd/konstantkurva

Inställd lyfthöjd/konstantkurva

Min.kurva

10

8,6

7,2

5,8

4,3

3,0

1,5

0,5

0

V

U

H

börv.

10

7,5

5,0

2,5

0,5

0

V

U

H

börv.

77

4. Extern tvångsstyrning

GENI-modulen har ingångar för externa signaler för tvångsstyrningsfunktio-

nerna:

• Drift på max.kurva.

• Drift på min.kurva.

Se exempel på anslutningar på sidorna 103 till 106.

Funktionsdiagram: Ingång för max.kurva:

Ingången för max.kurva är endast aktiv, om start/stoppingångens plintar är

förbundna.

Funktionsdiagram: Ingång för min.kurva:

Ingången för min.kurva är endast aktiv, om start/stoppingångens plintar är

förbundna och ingången för max.kurva är öppen.

Max.kurva

Normal drift

Max.kurva

Min.kurva

Normal drift

Min.kurva

Q

H

Q

H

Q

H

Q

H

78

5. Dubbelpumpstyrning

Det är möjligt att koppla ihop två enkelpumpar, så att funktionen blir den

samma som för en dubbelpump.

Montera en GENI-modul i kopplingsboxen på var och en av de två enkelpum-

parna och koppla ihop modulerna med en ledning.

Anslutning av huvudpumpen (den pump som skall starta först): Anslut plint

“X” och “Q” med en ledning, se exempel på sid. 105.

Anslutning av reservpump: Anslut pumpen så som visas i exemplet på

sid. 106.

Pumparna kan ställas in på en av följande driftsformer:

• Växeldrift. De två pumparna går växelvis och växlar var 24:e timma.

Stoppar pumpen i drift på grund av fel, startar den andra.

• Reservdrift. Den ena pumpen går kontinuerligt. Den andra startar under

en kort tid med ett fast varvtal för att förhindra att pumpen kärvar. Stoppar

pumpen i drift på grund av fel, startar den andra.

Val mellan dessa två driftsformer sker via en mekanisk kontakt i varje modul.

Kontakterna i de två modulerna skall vara ställda lika. Ställs kontakterna på

olika sätt, väljs “Reservdrift”.

Fig. 4

Manövrering:

De sammankopplade pumparna kan ställas in och manövreras på samma

sätt som vanliga enkelpumpar. Den pump som är i drift använder sitt in-

ställda börvärde, oavsett om det är inställt på manöverpanelen, via R100 el-

ler bus.

OBS: Båda pumparna bör ställas in på samma börvärde och reglertyp. Olika

inställningar resulterar i olika drift, när växling sker mellan pumparna.

TM02 0243 0904

Reservdrift

Växeldrift

79

6. Buskommunikation via GENIbus

GENI-modulen ger möjlighet till seriell kommunikation via en RS-485-ingång.

Kommunikationen sker i enlighet med Grundfos BUS-protokoll, GENIbus,

och kan ge anslutningsmöjlighet till GRUNDFOS Pump Management System

2000, direkt till en BMS-anläggning eller ett annat externt styrsystem.

Via bussignalen är det möjligt att inställa pumpens driftsparametrar som t.ex.

önskad lyfthöjd, temperaturpåverkande styrning, driftsform etc. Samtidigt

kan pumpen via bus ange status för viktiga parametrar som t.ex. aktuell lyft-

höjd, aktuellt flöde, tillförd effekt, felmeddelanden etc.

För ytterligare information, se ev. instruktion för GRUNDFOS Pump Manage-

ment System 2000 eller kontakta Grundfos.

OBS: Om bussignal används begränsas inställningsmöjligheterna via pum-

pens manöverpanel och R100.

Inställning av börvärde och reglertyp kan endast ske med hjälp av bussignal.

Från manöverpanelen och R100 kan endast max.kurva och stopp ställas in

för pumpen. R100 skall dock användas för att tilldela pumpen ett pumpnum-

mer.

80

7. Monteringsförfarande

1. Bryt nätspänningen med den externa arbetsbrytaren.

2. Öppna kopplingsboxens lock och ta bort klistermärket “MODULE”.

!

"

TM02 0457 3503 TM02 0456 3503

81

3. Montera modulen.

!

TM02 0241 0904

"

TM02 0242 0904

#

TM02 0805 0904

4. Anslut relevanta ledningar.

Exempel på anslutning av ledningar kan ses på sida 103 till 106.

Krav på ledningar/kablar finns angivna i avsnitt 8. Tekniska data.

5.

Slå till nätspänningen.

82

8. Tekniska data

Ingång för max.- och

min.kurva

Extern potentialfri kontakt.

Kontaktbelastning: 5 V, 0,1 mA.

Skärmad kabel.

Motstånd i slinga: Max. 130 Ω.

Ingång för analog 0-10 V

signal

Extern signal: 0-10 VDC.

Max. belastning: 0,1 mA.

Skärmad kabel.

Ingång för dubbelpump-

styrning

Skärmad kabel.

Ledartvärsnitt: 0,25 - 1 mm².

Kabellängd: Max. 1 m.

Busingång

Grundfos BUS-protokoll, GENIbus

protokoll, RS-485.

Skärmad kabel.

Ledartvärsnitt: 0,25 - 1 mm².

Kabellängd: Max. 1200 m.

83

9. Felsökning

Fel Orsak Åtgärd

Pumpen reagerar

inte på ingångarna

MIN, MAX eller 10 V.

Ledningarna är inte kor-

rekt monterade i kopp-

lingsboxen.

Montera ledningarna

korrekt.

Fel i stickanslutningen

mellan kopplingsboxen

och modulen.

Korrigera felet.

Fel i kopplingsboxen

eller modulen.

Det finns ingen intern

kommunikation mellan

kopplingsboxen och mo-

dulen.

En R100 kommer att visa

“Fel i modulkommunika-

tion”.

Byt modulen.

Byt kopplingsboxen.

Kontakta Grundfos.

Pumpen reagerar

inte på GENIbus-

signalen.

Ledningarna är inte kor-

rekt monterade i kopp-

lingsboxen.

Montera ledningarna

korrekt.

Fel i stickanslutningen

mellan kopplingsboxen

och modulen.

Korrigera felet.

Fel i kopplingsboxen

eller modulen.

Byt modulen.

Byt kopplingsboxen.

Kontakta Grundfos.

Rätt till ändringar förbehålles.

Sidan laddas ...

Grundfos magna Installation and Operating Instruction

Grundfos magna Installation and Operating Instruction

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument