Grundfos E-Box 500 Installation And Operating Instructions Manual

Sidan laddas ...

Svenska (SE)

65

Svenska (SE) Monterings- och driftsinstruktion

Översättning av den engelska originalversionen

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Sida

1. Symboler som förekommer i denna

instruktion

2. Allmän information

2.1 Användningsområden

Grundfos E-Box 500 (E-Box = Extension Box,

utbyggnadsbox) får endast användas som ett kom-

munikationsgränssnitt mellan en SMART digital S

DDA-doseringspump och ett Ethernet-nätverk.

E-Box 500 innehållar en CIM 500-modul (CIM =

modul för kommunikationsgränssnitt).

För intern kommunikation mellan E-Box och dose-

ringspumpen används GENIbus.

1. Symboler som förekommer i denna

instruktion

65

2. Allmän information

65

2.1 Användningsområden

65

2.2 Produktöversikt

66

2.3 Symboler på produkten

66

2.4 Typskylt

66

3. Installation

66

3.1 Installationssats

66

3.2 Elektrisk anslutning

67

3.3 Mekanisk installation

68

4. Tekniska data

69

4.1 Mått

69

5. Rengöring

69

6. Destruktion

69

Varning

Läs denna monterings- och driftsinstruk-

tion före installation. Installation och drift

ska ske enligt lokala föreskrifter och

gängse praxis.

Varning

Läs monterings- och driftsinstruktion för

den tillämpliga CIM-modulen och för

DDA-doseringspumpen före installation.

Varning

Efterföljs inte dessa säkerhetsinstruktioner

finns risk för personskador.

Varning

Om dessa säkerhetsinstruktioner inte följs

finns risk för funktionsfel eller skador på

utrustningen.

Anm.

Rekommendationer eller instruktioner som

underlättar jobbet och säkerställer säker

drift.

Svenska (SE)

66

2.2 Produktöversikt

Fig. 1 E-box, översikt

* Beroende på lokal nätverksinstallation.

2.3 Symboler på produkten

2.4 Typskylt

Fig. 2 Typskylt

3. Installation

3.1 Installationssats

E-Box-paketet innehåller följande delar:

• E-Box försedd med CIM-modul

• Monterings- och driftsinstruktion för E-Box

• Monterings- och driftsinstruktion för CIM-modul

• CD-ROM (programvara, funktionsprofiler, monte-

rings- och driftsinstruktion).

TM06 9640 2617

Pos. Beskrivning

1 Ethernet-anslutning 1

2 Ethernet-anslutning 2

3 Alternativ driftsjordsanslutning*

4

Förmonterad kontaktanslutning till dose-

ringspump (innehåller strömförsörjning och

GENIbus-anslutning).

5 CIM 500-modul

6

Vridomkopplare för val av industriellt Ether-

net-protocol.

H1 Lysdiod: GENIbus mottagning, gul

H2 Lysdiod: Ström, grön

H3 Lysdiod: GENIbus sändning, röd

H4 Dataaktivitetslysdiod för RJ45-anslutning 1

H5 Länklysdiod för RJ45-anslutning 1

H6 Dataaktivitetslysdiod för RJ45-anslutning 2

H7 Länklysdiod för RJ45-anslutning 2

H8

Röd/grön statusdiod för Ethernet-kommuni-

kation

H9

Röd/grön statuslysdiod för intern kommuni-

kation mellan CIM 500 och Grundfos-pro-

dukten

 

+

+



+

+

+

+

+

+

+



Symbol Beskrivning

Indikering av allmänfarliga ställen.

Driftsjordsanslutning.

TM06 9642 5018

Pos. Beskrivning

1 Typbeteckning

2 Spänning

3 Modell

4 Ursprungsland

5 Effektförbrukning

6 Kapslingsklass

7

Godkännandemärkningar, CE-märkning

etc.

Anm.

Förvara CD-ROM-skivan och monterings-

och driftsinstruktionen så att de finns till

hands när E-box med CIM-modul ska inte-

greras i huvudkommunikationsnätverket.

U

Type

Model

Pmax

97514022

Made in Thailand

N20683

NEMA 4X

W IP 65

'td͕ϳϲϯϮϳWĮŶǌƚĂů͕'ĞƌŵĂŶǇ

12 3 4 5 6 7

Svenska (SE)

67

3.2 Elektrisk anslutning

Elanslutningen får endast utföras av en behörig elek-

triker i enlighet med lokala bestämmelser.

3.2.1 Anslutning för Ethernet

CIM 500 är avsedd för flexibel nätverksinstallation.

Den inbyggda tvåports omkopplaren gör det möjligt

att att kedjekoppla från produkt till produkt utan att

ytterligare Ethernet omkopplare krävs. Den sista pro-

dukten i kedjan är endast ansluten till en av Ether-

net-portarna. Varje Ethernet-port har sin egen

MAC-adress.

Fig. 3 Exempel på industriellt Ethernet-nätverk

1. Ta bort locket från E-Box.

Fig. 4 Anslutning för Ethernet

2. Anslut Ethernet-kablar med RJ45-kontakter till

anslutningarna (1), (2).

– Beroende på den lokala nätverksinstallation,

kan en eller två kablar vara anslutna.

3. Anslut kabelskärmarna till jord via jordklämmorna

(pos. 7).

4. Anslut jordledaren till driftsjordsplinten (8) vid

jordanslutningen (3) och dra åt klämman (9) om

det behövs.

5. Sätt på höljets lock och dra åt skruvarna.

– Kontrollera att packningen sitter korrekt.

För mer information (t.ex. anslutning till webbserver)

se monterings- och drifts-instruktionen för CIM

500-modulen.

Varning

Kontrollera att strömförsörjningen till

DDA-doseringspumpen är frånkopplad och

inte kan kopplas på av misstag innan du

påbörjar elinstallationen.

Varning

För att säkerställa kapslingsklass

IP65/NEMA 4X har alla ej använda anslut-

ningar försetts med en blindplugg!

Varning

Försörjningsspänning för E-Box: 30 V DC

från DDA-pump. Se figur 1, pos. 4.

Anslut E-Box till strömförsörjningen endast

via SMART digital S DDA-pumpen med

den förmonterade kontakten!

Varning

För att säkerställa stabil och tillförlitlig

kommunikation måste kabelskärmen för

GENIbus-anslutning alltid vara ansluten till

jordklämman. Denna är förmonterad av

Grundfos.

Se figur 1, pos. 4.

Gör inga ändringar!

Ethernet-

omkopplare

CIM

500

CIM

500

CIM

500

CIM

500

TM06 9643 2617

Pos. Beskrivning

1 Ethernet-anslutning 1

2 Ethernet-anslutning 2

3 Alternativ driftsjordsanslutning*

6

Vridomkopplare för val av industriellt Ether-

net-protocol.

7 Jordklämmor för kabelskärmar

8 Driftsjordplint

9 Jordklämma

Anm.

Modulen levereras med en fast IP-addess:

192.168.1.100

IP-adressens inställningar kan ändras med

den inbyggda webbservern.















Svenska (SE)

68

3.2.2 Val av industriellt Ethernet-protokoll

Det industriella nätverksprotokollet kan ställas in via

vridomkopplaren. Se figur 4, pos. 6.

3.2.3 Anslutning för strömförsörjning och

GENIbus

Utför den mekaniska anslutningen innan anslutning

av strömförsörjning och GENIbus utförs.

Se avsnitt 3.3 Mekanisk installation.

Se figur 5.

1. Stäng av strömförsörjningen till DDA-doserings-

pumpen (1).

– Vänta cirka 20 sekunder innan nästa steg

utförs.

2. Avlägsna skyddskåpan från pumpens

BUS-ingång.

3. Anslut kontakten (4) ordentligt till pumpens

BUS-ingång.

Fig. 5 Anslutning av E-Box till SMART digital S

DDA

3.3 Mekanisk installation

E-Box monteras alltid under pumpen oberoende av

pumpens monteringsposition (t.ex. montering på

vägg eller tank). Se figur 6.

1. Placera pump på E-Box.

– Kontrollera att klämmorna på E-Box-höljets

lock fästs i pumphuset (detalj 1).

– För in låsenheten (5) i pumphuset (detalj 2).

2. Dra åt skruven (4) för att låsa anslutningen (detalj

3).

Fig. 6 Montering av pump på E-Box

Vid horisontell installation kan E-Box monteras på

DDA-pumpens monteringsplatta. Se figur 7.

Fig. 7 Montering av E-Box på monteringsplatta

Pos. Beskrivning

0 PROFINET IO (fabriksinställning)

1 Modbus TCP

5...E

Reserverad. Lysdiod 1 lyser permanent

röd för att indikera en ogiltig konfiguration.

F

Återställning till fabriksinställningar.

Obs! Ställ vridomkopplaren i detta läge i

20 sekunder för att återställa till fabriksin-

ställningarna. Under denna period blinkar

lysdiod 1 röd och grön.

Anm.

Modulen startar om, om omkopplarens

läge ändras när modulen är på.

TM04 8442 4311

Anm.

Se monterings- och driftsinstruktion för

SMART digital S DDA-doseringspumpen

för förfarande vid start och kontaktens

kopplingsschema.

Funktionsprofilen finns på produktens

CD-skiva som medföljde E-Box.





TM04 8438 4311TM04 8437 4311











Svenska (SE)

69

4. Tekniska data

* Endast från SMART digital S DDA-doseringspump via anslutning med förmonterad kontakt

4.1 Mått

Fig. 8 Måttskiss

5. Rengöring

E-Box får endast rengöras med torr och ren trasa.

6. Destruktion

Destruktion av denna produkt eller delar härav ska

ske på ett miljövänligt vis:

1. Använd offentliga eller privata återvinnings-

stationer.

2. Om detta inte är möjligt, kontakta närmaste

Grundfosbolag eller Grundfos auktoriserade

servicepartners.

Elektriska data

Försörjningsspänning* 30 V DC, ± 10 %

Max. effektförbrukning 5 W

Pumpprogramvara som krävs för

eftermontering

V2.5 eller senare

Ethernet-anslut-

ning

Rekommenderad kabeltyp

Skärmad/ej skärmad, tvinnade parkablar, CAT5,

CAT5e eller CAT6

Ethernet-protokoll

PROFINET IO/Modbus TCP

(vald med vridomkopplare)

Datahastigheter som stöds 10/100 Mb/s

Max. kabellängd 100 m vid 10/100 Mb/s

GENIbus-anslut-

ning

Sändtagare RS-485

Protokoll GENIbus

Överföringshastighet 9600 b/s

Omgivningsför-

hållanden

Högsta höjd över havet 2000 m

Max. relativ luftfuktighet (icke kon-

denserande)

96 %

Föroreningskategori 2

Kapslingsklass

IP65 enligt IEC 60529

NEMA 4X

Elsäkerhetsklass 3

Min./max. omgivningstemperatur 0/45 °C

Godkännanden CE, CB, CSA-US, RCM

Vikt 0,4 kg

Varning

E-Box får inte utsättas för direkt solljus.

TM06 9646 2617









Sidan laddas ...

Declaration of conformity

85

Declaration of conformity 1

GB: EU declaration of conformity

We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the product

E-Box 500, to which the declaration below relates, is in conformity with

the Council Directives listed below on the approximation of the laws of

the EU member states.

CZ: Prohlášení o shodě EU

My firma Grundfos prohlašujeme na svou plnou odpovědnost, že

výrobek E-Box 500, na který se toto prohlášení vztahuje, je v souladu

s níže uvedenými ustanoveními směrnice Rady pro sblížení právních

předpisů členských států Evropského společenství.

DE: EU-Konformitätserklärung

Wir, Grundfos, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt

E-Box 500, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden

Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der

EU-Mitgliedsstaaten übereinstimmt.

DK: EU-overensstemmelseserklæring

Vi, Grundfos, erklærer under ansvar at produktet E-Box 500 som

erklæringen nedenfor omhandler, er i overensstemmelse med Rådets

direktiver der er nævnt nedenfor, om indbyrdes tilnærmelse til

EU-medlemsstaternes lovgivning.

ES: Declaración de conformidad de la UE

Grundfos declara, bajo su exclusiva responsabilidad, que el producto

E-Box 500 al que hace referencia la siguiente declaración cumple lo

establecido por las siguientes Directivas del Consejo sobre la

aproximación de las legislaciones de los Estados miembros de la UE.

FI: EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Grundfos vakuuttaa omalla vastuullaan, että tuote E-Box 500, jota tämä

vakuutus koskee, on EU:n jäsenvaltioiden lainsäädännön

lähentämiseen tähtäävien Euroopan neuvoston direktiivien vaatimusten

mukainen seuraavasti.

FR: Déclaration de conformité UE

Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité, que le

produit E-Box 500, auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux

Directives du Conseil concernant le rapprochement des législations des

États membres UE relatives aux normes énoncées ci-dessous.

IT: Dichiarazione di conformità UE

Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che il prodotto

E-Box 500, al quale si riferisce questa dichiarazione, è conforme alle

seguenti direttive del Consiglio riguardanti il riavvicinamento delle

legislazioni degli Stati membri UE.

PL: Deklaracja zgodności UE

My, Grundfos, oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że nasz

produkt E-Box 500, którego deklaracja niniejsza dotyczy, jest zgodny

znastępującymi dyrektywami Rady w sprawie zbliżenia przepisów

prawnych państw członkowskich.

PT: Declaração de conformidade UE

A Grundfos declara sob sua única responsabilidade que o produto

E-Box 500, ao qual diz respeito a declaração abaixo, está em

conformidade com as Directivas do Conselho sobre a aproximação das

legislações dos Estados Membros da UE.

RO: Declaraţia de conformitate UE

Noi Grundfos declarăm pe propria răspundere că produsul E-Box 500,

la care se referă această declaraţie, este în conformitate cu Directivele

de Consiliu specificate mai jos privind armonizarea legilor statelor

membre UE.

RU: Декларация о соответствии нормам ЕС

Мы, компания Grundfos, со всей ответственностью заявляем, что

изделие E-Box 500, к которому относится нижеприведённая

декларация, соответствует нижеприведённым Директивам Совета

Евросоюза о тождественности законов стран-членов ЕС.

SE: EU-försäkran om överensstämmelse

Vi, Grundfos, försäkrar under ansvar att produkten E-Box 500, som

omfattas av nedanstående försäkran, är i överensstämmelse med de

rådsdirektiv om inbördes närmande till EU-medlemsstaternas

lagstiftning som listas nedan.

CN: 欧盟符合性声明

我们，格兰富，在我们的全权责任下声明，产品 E-Box 500 系列，其制

造和性能完全符合以下所列欧盟委员会指令。

JP: EU 適合宣言

Grundfos は、その責任の下に、E-Box 500 製品が EU 加盟諸国の法規

に関連する、以下の評議会指令に適合していることを宣言します。

KO: EU 적합성 선언

Grundfos 는 아래의 선언과 관련된 E-Box 500 제품이 EU 회원국 법률

에 기반하여 아래의 이사회 지침을 준수함을 단독 책임 하에 선언합니다 .

– Low Voltage Directive (2014/35/EU)

Standard used: EN 61010-1:2011-07.

– EMC Directive (2014/30/EU)

Standards used: EN 61326-1:2013,

EN 61000-3-2:2015, EN 61000-3-3:2014.

– RoHS Directives (2011/65/EU and 2015/863/EU).

Standard used: EN 50581:2012.

This EC/EU declaration of conformity is only valid when published as

part of the Grundfos installation and operating instructions (publication

number 99270895).

Pfinztal, 1st March 2018

Ulrich Stemick

Technical Director

Grundfos Water Treatment GmbH

Reetzstr. 85, D-76327 Pfinztal, Germany

Person authorised to compile technical file and

empowered to sign the EC/EU declaration of conformity.

Sidan laddas ...

Grundfos E-Box 500 Installation And Operating Instructions Manual

Grundfos E-Box 500 Installation And Operating Instructions Manual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument