AVENTICS 5/2 directional valve Bruksanvisning

AVENTICS
varumärke
AVENTICS
Modell
5/2 directional valve
Typ
Bruksanvisning
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
1 Om denna dokumentation
Dokumentationens giltighet
Denna dokumentation gäller för följande elstyrda pneumatiska 5/2-ventil,
serie IS12-PD, storlek 1, med slidlägesindikering.
Denna bruksanvisning vänder sig till montörer, användare, servicetekniker och
driftansvariga.
Denna dokumentation innehåller viktig information för att transportera, montera,
driftsätta, använda och underhålla produkten på ett säkert och fackmannamässigt
sätt.
O Du bör läsa igenom hela bruksanvisningen noga, särskilt kapitlet
”2 Instrucciones de seguridad”, innan du börjar arbeta med produkten.
Nödvändig dokumentation
Ventiler i serie IS12-PD är systemkomponenter
O Följ även bruksanvisningarna för övriga systemkomponenter samt tillverkarens
anläggningsdokumentation.
Beskrivning av information
Säkerhetsföreskrifter
I denna dokumentation står säkerhetsinformation före en handlingsföljd där det
finns risk för person- eller sakskador. De beskrivna åtgärderna måste beaktas för
att undvika skador.
Säkerhetsanvisningar är uppställda enligt följande:
Förkortningar
I denna dokumentation används följande förkortningar:
Materialnummer Storlek Spole MO Pilotmatning
R422002521 1 24 V DC (1824210223) utan spärr intern
R422002522 1 utan utan spärr intern
R422002577 1 24 V DC (1824210223) utan spärr extern
R422002578 1 utan utan spärr extern
R422002645 1 utan Utan intern
R422002646 1 utan Utan extern
R422102676 1 24 V DC (1824210354) utan spärr intern
R422102678 1 24 V DC (R412004353) utan spärr intern
R422102677 1 24 V DC (1824210354) utan spärr extern
R422102679 1 24 V DC (R412004353) utan spärr extern
SIGNALORD
Typ av fara eller riskkälla.
Följder om faran inte beaktas
O Åtgärd för att avvärja faran
Varningssymbol, signalord Betydelse
FARA
markerar en farlig situation som med säkerhet
leder till svåra skador eller till och med dödsfall om
den inte avvärjes
VARNING
markerar en farlig situation som kan leda till svåra
skador eller till och med dödsfall om den inte
avvärjes
SE UPP!
Markerar en farlig situation som kan orsaka lätta
till medelsvåra personskador om den inte avvärjs.
OBS!
Materialskador: produkten eller omgivningen kan
skadas.
Om denna information inte beaktas, kan produkten inte användas på
optimalt sätt.
Förkortning Betydelse
CI Kompabilitetsindex för spolar
MO Manuell omställning
PL Performance Level
ATEX EU-direktiv för explosionsskydd
2 Säkerhetsföreskrifter
Om detta kapitel
Produkten har tillverkats i enlighet med gällande tekniska föreskrifter. Ändå finns
det risk för person- och materialskador om du inte följer informationen i detta
kapitel och säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning.
O Läs hela denna instruktionsbok noggrant, innan du börjar arbeta med produkten.
O Förvara denna bruksanvisning så att den alltid är tillgänglig för alla användare.
O Överlämna alltid produkten till tredje person tillsammans med
bruksanvisningen.
Avsedd användning
Den elanslutna pneumatiska vägventilen IS12_PD med integrerad
slidlägesindikering är en systemkomponent.
Ventilen får endast användas tillsammans med en basplatta i storlek 1 enligt
ISO 5599-1.
Ventilen levereras, beroende på beställning, antingen med en 24-V-DC-spole* ur
serie CO1 eller utan spole. För ventiler som levereras utan spole eller vid byte av
spole, får endast följande spolar med kompabilitetsindex (CI) 15 användas:
W *24 V DC, form A (1824210223)
W 110 V AC, form A (1824210221)
W 230 V AC, form A (1824210220)
Spolar med CI 15 finns i katalogbladen i online-katalogen från AVENTICS.
O Följ alltid kapacitetsgränserna som anges i de tekniska specifikationerna.
Produkten är avsedd för yrkesmässigt bruk, ej för privat användning.
Avsedd användning innebär också att du har läst och förstått denna bruksanvisning
och speciellt kapitlet ”2 Instrucciones de seguridad”.
Användning vid säkerhetsrelaterad styrning
Ventiler ur serie IS12-PD är tillåtna att användas för styrsystem i kategori 2, 3 och 4
upp till max Performance Level d (PL d) enligt EN ISO 13849.
Ventilen är inte en säkerhetskomponent och ingen säkerhetsteknisk totallösning.
Den är avsedd för att höja styrsystemets diagnostäckningsgrad (DC).
Ej avsedd användning
Alla annan användning än den som beskrivs under avsedd användning räknas som
ej avsedd användning och är därmed förbjuden.
AVENTICT GmbH påtar sig inget ansvar för skador som uppstår till följd av ej tillåten
användning. Användaren ansvarar ensam för risker vid icke ändamålsenlig
användning.
Användning i ATEX-certifierade (explosionsfarliga) områden är ej avsedd
användning.
Förkunskapskrav
Hantering av produkten som beskrivs i denna bruksanvisning kräver grundläggande
kunskaper inom mekanik, elektricitet och pneumatik liksom kunskap om de
tillämpliga facktermerna. För att garantera driftsäkerheten får sådana arbeten
endast utföras av motsvarande fackman eller instruerad person under ledning av
fackman.
En fackman är en person som genom sin utbildning, sina yrkesmässiga kunskaper
och erfarenheter liksom sina kunskaper om tillämpliga bestämmelser kan bedöma
anförtrott arbete, upptäcka möjliga faror och vidta nödvändiga säkerhetsåtgärder.
Fackmannen måste iaktta tillämpliga yrkesmässiga regler.
Allmänna säkerhetsanvisningar
W Följ gällande föreskrifter, för att undvika olycka och för att skydda miljön i
användarlandet och på arbetsplatsen.
W Följ de säkerhetsföreskrifter- och bestämmelser som gäller i användarlandet.
W Ventil IS12-PD med slidlägesindikering får endast användas om den är i ett
tekniskt felfritt skick.
W Följ alla anvisningar som står på produkten.
W Personer som monterar, använder, demonterar eller underhåller IS12-PD-
ventilen med slidlägesindikering får inte vara under påverkan av alkohol, övriga
droger eller mediciner som kan försämra reaktionsförmågan.
W Använd endast tillbehör och reservdelar som godkänts av tillverkaren.
W Se till att produkten används i enlighet med de tekniska data och
omgivningsvillkor som anges i produktdokumentationen.
W Om olämpliga produkter monteras eller används i säkerhetsrelevanta system,
kan okontrollerade drifttillstånd uppstå med risk för person- eller
materialskador. Produkten får därför endast användas i säkerhetsrelevanta
system om uttrycklig specifikation och tillstånd för detta ges i
produktdokumentationen.
W Produkten får tas i drift först när det har fastställts att den slutprodukt
(exempelvis en maskin eller anläggning) där produkterna från AVENTICS har
monterats, uppfyller landsspecifika bestämmelser, säkerhetsföreskrifter och
användningsnormer.
AVENTICS | IS12-PD | R422002521–BDL–001–AB | Svenska 31
Produkt- och teknikrelaterade säkerhetsanvisningar
Personlig skyddsutrustning
O Använd lämplig skyddsklädsel vid monterings- och underhållsarbeten. Följ
gällande arbetarskyddsföreskrifter för anläggningen.
Skyldigheter hos den driftsansvarige
Som driftsansvarig för den anläggning som ska utrustas med en IS12-PD-ventil med
slidlägesindikering är du ansvarig för,
W att ändamålsenlig användning säkerställs,
W att manövreringspersonalen regelbundet undervisas,
W att användningsvillkoren motsvarar kraven för säker användning av produkten
W att om det uppstår en defekt inga egenmäktiga reparationsförsök görs.
3 Allmänna anvisningar för material-
och produktskador
VARNING
Risk för personskador pga lagrad energi (tryckluft)!
När anläggningen står stilla finns det fortfarande risker förenade med lagrad
energi (tryckluft).
O I princip ska man undvika att tryckluften hålls instängd.
O Avlufta anläggningen innan arbetet med den påbörjas.
O Avlägsna alla andra riskkällor i det omedelbara arbetsområde där energi som
lagrats i anläggningen kommer ut.
Risk för personskador vid isärmontering av ventilen!
Förspända fjädrar kan plötsligt flyga iväg av om ventilen monteras isär.
O Ventilen får aldrig monteras isär.
O Fästskruvarna på ventilgavlarna ( –5) får inte skruvas ur.
O Pilotventilens fästskruvar ( –12) får inte skruvas ur.
O Sensorhusets fästskruvar ( –4) får inte skruvas ur.
O Sensorn får inte bytas ut, demonteras och dess läge får inte ändras.
Risk för personskador om de anläggningsspecifika gränsvärdena inte följs!
Driftvillkoren för ventil IS12-PD kan avvika från anläggningens driftvillkor.
O Beakta även uppgifterna i den övergripande anläggningsdokumentationen.
O Vänd dig till anläggningens tillverkare eller till AVENTICS GmbH vid
felaktigheter eller oklarheter inför monteringen.
Risk för brännskador till följd av heta ytor!
Beröring av ventilens yta och intilliggande anläggningsdelar under pågående drift
kan leda till brännskador.
O Låt heta delar av anläggningen svalna innan du utför arbeten på ventilen.
O Vidrör inte relevanta delar av anläggningen under drift.
Skaderisk vid montering under tryck eller spänning!
Okontrollerade rörelser kan uppstå på anläggningen.
O Gör den aktuella anläggningsdelen trycklös och spänningsfri innan produkten
monteras.
O Säkra anläggningen mot återinkoppling.
OBS!
Skador på ventilen om den faller ned!
Om ventilen fallit ner kan den ha fått skador även om de inte är synliga.
O Transportera alltid ventilen med försiktighet.
O Om ventilen fallit ner, får den inte installeras.
O Kontrollera förpackningen vid leverans. Om förpackningen är skadad får
komponentgruppen inte installeras.
Störning av slidlägesindikering på grund av magnetkällor!
Slidlägesindikeringen kan störas av magnetkällor.
O Se till att inga magnetkällor finns i närheten av ventilen.
Mekanisk belastning!
Enheten kan skadas. Skyddsklassen IP 65 kan då inte längre garanteras.
O Belasta varken ventilen, elektriska anslutningskablar eller pneumatiska
slangar mekaniskt.
1
1
1
4 Leveransomfattning
I leveransen ingår:
W 1 IS12-PD-ventil, storlek 1 med monterad och justerad sensor ST4 med M8x1-
anslutning.
Sensorn är fastsatt på ventilsida 14 i ett eget senorhus. Kabeln är dragen till
utsidan.
W 4 fästskruvar
W 1 tätning för basplatta
W 1 bruksanvisning
W Tillval: 1 spole 24 V DC, serie CO1
5 Beskrivning av enheten
Översikt över enheten
1 Ventil
2 Ventilgavel ventilsida 12
3 Ventilgavel ventilsida 14
4
Sensorhus, (fastskruvat mot ventilgavel (3)
5 Fästskruvar för sensorhuset
6 Sensorspår
7 Sensorkabel
8 Sensorkontakt
9 Fästmutter för spole
10 Spole (ingår inte alltid i leveransen)
11 Kontakter för anslutning
12 Fästskruvar för pilotventilen
13 Pilotventil
14 Fästskruvar för ventilen
15 Tätning för basplatta
Produktidentifikation
O Kontrollera att modulen överensstämmer med beställningen genom att titta på
materialnumret som är tryckt på huset.
Funktion
Ventilen i serie IS12-PD är en elstyrd pneumatisk 5/2-ventil med integrerad
slidlägesindikering. Slidlägesindikeringen arbetar på följande sätt: en magnet är
inbyggd i ventilens kolv (sliden) och på ventilsida 14 är en magnetkolvsensor,
serie ST4 med M8x1-anslutning inbyggd i sensorhuset.
Då sensorn spänningsmatas kan ventilslidens läge avläsas. Sensorn är aktiverad då
ventilsliden står i viloläge (hemmaläge, ej aktiverad ventil), och deaktiveras då
ventilen aktiveras (sliden står i andra ändläget). Är sensorn aktiverad tänds LED-
indikering på sensorn, och kvittenssignal ges på stift 4 (OUT) i M8-kontakten.
Ventilerna i serie IS12-PD har olika utförande beroende på beställning:
W med eller utan manuell omställning (MO),
W intern eller extern pilotstyrning
Viloläge, sensordioden lyser
När ventilspolen är spänningslös står ventilsliden i viloläge. Då är ventilport 1
förbunden med port 2, resp port 4 med port 5. Vid normal användning är port 1
trycksatt, vilket betyder att port 2 är trycksatt och port 4 är avluftad.
Utgångsspänning finns på sensorns stift 4 (OUT). Den luftledning som ska vara
avluftad i viloläget måste alltså anslutas till port 4.
Tillkopplad, sensordioden lyser inte
När ventilspolen är aktiverad står ventilsliden i påverkat läge. Då är ventilport 1
förbunden med port 4, resp port 3 med port 2. Vid normal användning är port 1
trycksatt, vilket betyder att port 4 är trycksatt och port 2 är avluftad.
Sensornutgången har 0V på stift 4 (OUT). Den luftledning som ska vara påluftad då
ventilsliden står i påverkat läge måste alltså anslutas till port 4.
Förändring av sensorsignal vid avluftning av port 4
När ventilen är aktiverad, förflyttas sliden från ventilsida 14 till ventilsida 12.
Sensorns signal ändras när sliden förflyttas från läge "ON" till läge "OFF".
Förändring av sensorsignal vid påluftning av port 4
När ventilen är deaktiverad, förflyttas sliden från ventilsida 12 till ventilsida 14.
Sensorns signal ändras när sliden förflyttas, från läge "OFF" till läge "ON" när port 4
är hör ihop med port 5.
Om inte någon spole ingår i leveransen, måste en separat beställd spole
med CI15 användas. Om en spole ingår i leveransen är kontakterna
skyddade med ett plastlock.
1
5
AVENTICS | IS12-PD | R422002521–BDL–001–AB | Svenska 32
6 Transport och lagring
Transport
Lagring
7Montering
Dessa punkter måste beaktas vid monteringen:
W Förpackningen skyddar ventilen från nedsmutsning. Låt förpackningen vara kvar
tills ventilen monterats.
Förpackningen skyddar ventilen från nedsmutsning. Låt förpackningen vara
kvar tills ventilen monterats.
SE UPP!
Risk för personskador pga nedfallande enhet!
Komponentgruppen ID12_PD med slidlägesindikering kan väga upp till 410 g och
kan skada personer om den faller ner.
O Transportera alltid ventilen med försiktighet.
O Använd lämplig skyddsklädsel (t.ex. skyddskor).
OBS!
Skador på ventilen om den faller ned!
Om ventilen fallit ner kan den ha fått skador även om de inte är synliga.
O Transportera alltid ventilen med försiktighet.
O Om ventilen fallit ner får den inte installeras.
O Kontrollera förpackningen vid leverans. Om förpackningen är skadad får
komponentgruppen inte installeras.
OBS!
Skador på IS12-PD-ventilen på grund av felaktig lagring!
Olämpliga lagringsförhållanden kan leda till att produkten korroderar och
livslängden förkortas. Maximal lagringstid är två år.
O Lagra bara IS12-PD-ventilen på platser som är torra, svala och
korrosionsskyddade. Undvik direkt solljus.
O Låt IS12PD-ventilen vara kvar i original- resp leveransförpackningen om
komponenten inte ska monteras direkt.
O Använd aldrig en IS12-PD-ventil som lagrats mer än två år.
VARNING
Risk för personskador vid monteringsarbeten på anläggning som är i drift!
Om monteringsarbeten utförs på en anläggning som är i drift kan detta leda till
svåra personskador pga rörliga maskindelar.
O Försätt anläggningen i ett tillstånd där inga arbetsrörelser längre kan ske.
Vänta tills alla rörliga maskindelar står stilla och säkra anläggningen mot
återinkoppling.
Risk för personskador pga svävande nyttolast!
Nyttolast som hålls svävande med tryckluft utgör en fara om den inte säkras
innan anläggningen görs trycklös.
O För nyttolasten till en säker position eller ta bort den från anläggningen.
O Gör inte den aktuella anläggningsdelen trycklös förrän detta har gjorts.
Risk för personskador pga lagrad energi (tryckluft)!
När anläggningen står stilla finns det fortfarande risker förenade med lagrad
energi (tryckluft).
O I princip ska man undvika att tryckluften hålls instängd.
O Avlufta anläggningen på vilken ventilen ska monteras.
O Avlägsna alla andra riskkällor i det omedelbara arbetsområde där energi som
lagrats i anläggningen kommer ut.
OBS!
Skador på IS12-PD-ventilen på grund av felaktigt åtdragsmoment!
För lågt eller för högt åtdragsmoment kan leda till driftproblem eller skador
på produkten.
O
Följ alltid de åtdragsmoment som anges i denna bruksanvisning.
W Alla tryckluftsanslutningar och manöverelement måste vara fritt åtkomliga även
efter avslutad montering
W Ventilen måste sättas fast så att den inte kan lossna pga stötar, vibrationer eller
liknande
W Sensorns position har fixerats vid tillverkningen och är säkrad med harts och en
spännskurv. Sensorns får inte bytas ut, demonteras och dess läge får inte
ändras. Sensorhuset (4) är fastskruvat i ventilgaveln (3) och har säkrat med
harts. Sensorhuset får inte bytas ut, demonteras och dess läge får inte ändras.
O Se till att ventilen bara används enligt beskrivningen i kapitel Utilización
conforme a las especificaciones. Exempel på användning i säkerhetsrelevant
styrning för avluftning av anläggningar och maskiner beskrivs i kapitel
17.Control de ejemplo.
Förbereda montering
Förbered monteringen på följande sätt:
1. Avsluta driften av anläggningen och säkra den mot återinkoppling.
2. För tillbaka all svävande last till en statiskt säker position eller ta bort den från
anläggningen.
3. Avlufta vid behov lagrad tryckluft i anläggningsdelar i det omedelbara
arbetsområdet.
4. Gör den aktuella anläggningsdelen tryck- och spänninglös och säkra den mot
återinkoppling.
5. Fixera självroterande eller på annat sätt rörliga anläggningsdelar före
montering.
6. Kontrollera att sensorkabeln är felfri innan montering. Om sensorkabeln är
skadad måste hela ventilen bytas ut.
Montera ventil
Ventil IS12-PD kan monteras i valfritt läge.
Monteringen görs i fem arbetsmoment:
W mekanisk fastsättning i anläggningen,
W anslutning till tryckluftsystemets tryckluftförsörjning,
W anslutning av sensor,
W montering av spole,
W anslutning av spole.
Sätta fast ventilen mekaniskt i anläggningen
För att ventilen ska kunna användas måste den monteras på en basplatta.
Basplattan ingår inte i leveransen.
Basplattorna fästs på olika sätt på monteringsytan eller i ett ventilsystem beroende
på konstruktionen.
O Montera basplattan och ventilsystemet på monteringsytan så att inga mekaniska
spänningar uppstår. Observera de maximalt tillåtna åtdragningsmomenten för
fästskruvarna.
O Montera basplattan resp. ventilsystemet på underlaget, så att varken ventilen,
basplattan eller ventilsystemet kan lossa på grund av t ex stötar eller vibrationer.
O Montera basplattan på ett ställe i anläggningsdelen där du lätt når
luftanslutningarna.
O Exakta mått för montering av basplattan resp. ventilsystemet finns i
katalogbladen i AVENTICS online-katalog.
Så här monteras ventilen på basplattan:
1. Placera basplattans tätning ( -15) på undersidan av ventilen så att
tryckluftsöppningarna inte täcks över.
2. Montera IS12-PD-ventilen med de fyra säkrade skruvarna ( -14) på en
basplatta enligt ISO 5599-1, storlek 1.
Ådragsmoment 2,2 ±0,3 Nm
Ansluta tryckluftsförsörjning
Ventilen matas genom en basplatta eller ett ventilsystem med tryckluft.
O Anslut tryckluften på följande sätt:
W Anslutning 1 till matningstryck
W Anslutning 3 och 5 till avluftning
W Anslutning 2 och 4 till arbetsledningar
Anslut sensorn
Kontakterna till M8x1-anslutningen har följande stifttilldelning (se ):
Fästmaterial för att fästa basplattorna och ventilsystemet på
monteringsytan ingår inte i leveransen. Allmänna tekniska regler ska följas.
Kontakt Stifttilldelning enligt EN 60947-5-2:1998
Stift 1 (+) brun (BN)
Stift 3 (-) blå (BU)
Stift 4 (OUT) svart (BK)
1
1
2
AVENTICS | IS12-PD | R422002521–BDL–001–AB | Svenska 33
O Anslut sensorkabeln och den räfflade muttern till styrsystemet. Stifttilldelning
finns i tabellen (se ovan).
Montera spole
Spolen kan monteras i 5 olika lägen, så att kontakterna befinner sig upptill, 45° eller
90° åt sidan.
1. Montera spolen på ankarröret.
De små centreringarna måste fixeras i stålplattan så att spolen inte kan vrida sig.
2. Skruv fast fästmuttrarna ( –9) i änden av ankarrörets gänga.
Åtdragsmoment 0,6 +0,2 Nm.
Ansluta spolen
För att ansluta spolen behövs kablar med följande anslutningar:
W en anslutningskabel ISO 4400, form A, serie CN1
W eller en M12x1-honkontakt, 3-polig, A-kodad.
Kabel och anslutningar ingår inte i leveransen. Anslutningsledningarnas
stifttilldelning visas i fig .
O Anslut anslutningskontakten resp. M12-honkontakten till spolen. Se till att
tätningen hamnar rätt. Skruva därefter fast skruven på spolen (form A) resp. den
räfflade muttern på M12-kontakten.
Åtdragsmoment för skruven: 0,4 +0,1 Nm
8Driftstart
Kontrolla av anslutningar
O Kontrollera före driftstart att alla stickkontakter är korrekt anslutna så att
skyddsklass IP 65 garanteras.
Första kontroll av slidlägesindikeringen
För ventiler med manuell omkoppling (MO) kan anläggningens idrifttagande
underlättas genom mekanisk hantering med MO. Den manuella omkopplingen av
IS12-PD-ventilen har inte "spärrfunktion". Det innebär att ventilen kopplar om till
"viloläge" när den manuella knappen släpps.
O Kontrollera innan idrifttagande, om funktionen "slidlägesavläsning" fungerar
utan problem.
– Om ventilen inte aktiveras (elektriskt eller mekaniskt med manuell
omställning), lyser sensordioden. Stift 4 (OUT) har utgångsspänning.
– Om inte ventilen är aktiverad (elektriskt eller mekaniskt med manuell
omställning), får inte sensordioden lysa. Stift 4 (OUT) har 0 volt.
OBS!
Funktionsstörning på grund av skadad sensorkabel!
Om sensorkontaktens tätning saknas eller är defekt gäller inte skyddsklass IP 65.
O Kontrollera noga att det finns tätningar i stickkontakten och att de inte är
skadade.
Skador på sensorn på grund av för hög spänning!
Sensor ST4 får endast drivas med 10–30 V DC även om 110-V-AC- eller
230-V-AC-spolar används.
O Kontrollera att sensor ST4 alltid drivs inom denna spänningsgräns.
Vi rekommenderar att ett kortslutningsskydd används.
OBS!
Användning av olämpliga spolar!
Funtionsstörningar kan uppstå om olämpliga spolar används.
O Använd endast de spolar som finns angivna i avsedd användning.
VARNING
Risk för personskador vid arbeten på anläggningen!
Om arbeten utförs på en anläggning som är i drift kan detta leda till svåra
personskador pga rörliga maskindelar.
O Håll ett tillräckligt säkerhetsavstånd till rörliga maskindelar.
O Utför inga ingrepp i anläggningen medan den är i drift.
Risk för personskador vid användning av manuell omställning!
Okontrollerade rörelser på anläggningsdelar!
O Se till innan manuell omställning används att den inte kan utlösa några
okontrollerade rörelser på systemet.
1
3
9Drift
O Kontrollera, att driftvillkoren för IS12-PD-ventil, storlek 1, för spole CO1 och för
sensor ST4 motsvarar kataloguppgifterna, speciellt avseende temperatur, tryck,
spänningsmatning, mekanisk belastning och klimatbelastning (se också
"15 Datos técnicos").
O Använd tryckluft med följande egenskaper:
W Maximal partikelstorlek: ≤ 5 μm
W Tryckluftens oljehalt 0 mg/m
3
–5 mg/m
3
W Tryckdaggpunkten måste ligga minst 15 °C under omgivningstemperaturen och
får vara max. 3 °C.
W Tryckluftens oljehalt måste hållas konstant under hela livslängden.
10 Skötsel och underhåll
Rengöring
Underhåll
Ventil IS12-PD är underhållsfri. Under aggressiva omgivningsförhållanden kan dock
tätningarna i ventilen åldras snabbare. Bristfälliga tätningar leder till
tryckluftsläckor och gör att skyddsklass IP65 inte längre gäller.
O Kontrollera regelbundet att alla kopplingar sitter fast.
O Fastställ underhållsintervall som passar just dina omgivningsvillkor och notera
dem i ett speciellt underhållsschema för anläggningen.
O Följ de underhållsintervaller som gäller för anläggningen.
VARNING
Funktionsbortfall på grund av det lägst tillåtna styrtrycket underskridits!
Om styrtrycket sjunker under 3 bar, kan ventilen inte längre ställa om tillförlitligt.
Säkerhetsfunktionen påverkas.
O Se till, att det lägst tillåtna styrtrycket kontinuerligt är minst 3 bar.
O Vid internt styrda pilotventiler resp vid externt styrda pilotventiler se till att
drifttryck resp. styrstryck är säkrat med en därför avsedd tryckregulator.
Störning av slidlägesindikering på grund av magnetkällor!
Slidlägesavläsningen kan störas av magnetkällor. På grund av detta kan
säkerhetsfunktionen påverkas.
O Se till att inga magnetkällor finns i närheten av ventilen.
OBS!
Produktskador på grund av aggressiva rengöringsmedel!
Produkten kan skadas om den rengörs med rengöringsmedel. Någon garanti
finns inte för att ventilens material kan stå emot kemiska rengöringsmedel.
O Se till att inte rengöringsmedel kommer i kontakt med ventilen.
Produktskador på grund av högtryckstvätt och värme!
Produkten skadas om den rengörs med högtryck och/eller vid höga
temperaturer.
O Se till att produkten inte rengörs med högtryck och/eller vid höga
temperaturer.
VARNING
Risk för personskador vid arbeten när anläggningen är i drift!
Om arbeten utförs på en anläggning som är i drift kan detta leda till svåra
personskador pga rörliga maskindelar.
O Försätt anläggningen i ett tillstånd där inga arbetsrörelser längre kan ske.
Vänta tills alla rörliga maskindelar står stilla och säkra anläggningen mot
återinkoppling.
Risk för skador på grund av okontrollerade rörelser!
För ventiler med manuell omkoppling (MO) kan anläggningens underhåll
underlättas genom mekanisk hantering med MO. Den manuella omkopplingen av
IS12-PD-ventilen har inte spärrfunktion. Det innebär att ventilen kopplar om till
"viloläge" när den manuella knappen släpps.
O Se till att inte några okontrollerade rörelse uppkommer när detta användas.
Att bestämma underhållsintervall ligger inom den driftansvariges
ansvarsområde.
AVENTICS | IS12-PD | R422002521–BDL–001–AB | Svenska 34
14 Om störningar inträffar
O Vid eventuella störningar ska anslutningarna, driftspänningen och arbetstrycket
kontrolleras i aktuell anläggningsdel.
Ytterligare hjälp i samband med störningar framgår av följande tabell:
Om ni inte själv kan åtgärda störningar på ventilen:
O Demontera ventilen enligt kapitel "11 Desmontaje de la válvula de la instalación"
och skicka ventilen till AVENTICS GmbH. Adressen finns på baksidan av denna
bruksanvisning.
VARNING
Risk för personskador vid isärmontering av ventil IS12-PD!
Förspända fjädrar kan plötsligt flyga iväg av om ventilen monteras isär.
O Ventilen får aldrig monteras isär.
O Några egna reparationsförsök får inte göras.
Fel Möjlig orsak Åtgärd
Ventilen kopplas
inte till
styrtrycket är för lågt höj styrtrycket
ventilen är mycket otät. demontera komponenten och
skicka den tillsammans med en
beskrivning av felet till
AVENTICS GmbH
felaktig stifttilldelning till
anslutningskontakten
kontrollera stiftilldelningen till
anslutningskontakten och gör
den på rätt sätt
använd förtillverkad
anslutningskabel till
anslutningskontakten
för låg spänning öka spänning till minst
minimispänningen.
sensordioden lyser
inte
felaktig stifttilldelning till
M8x1-kontakten
kontrollera stiftilldelningen och
gör den på rätt sätt
använd förtillverkad
anslutningskabel
för låg spänning öka spänning till minst
minimispänningen.
för hög spänning byt ventilen
11 Demontera ventilen från anläggningen
1. Avsluta driften av anläggningen och säkra den mot återinkoppling.
2. Kontrollera vid behov att nyttolasten har nått ett stabilt läge.
3. Gör det aktuella anläggningsområdet trycklöst och säkra det mot återinkoppling.
4. Ta bort anslutningskontakten från spolen.
5. Ta bort sensorkabeln från styrsystemet.
6. Lossa de fyra fästskruvarna från ventilen och ta bort ventilen från basplattan.
Demonteringen är därmed avslutad.
12 Byta spole
För att t ex mata ventilen med en annan spänning kan spolen bytas ut.
1. Följ beskrivningen enligt stegen1.–4. i avsnitt "11 Desmontaje de la válvula de la
instalación".
2. Följ beskrivningen i avsnitt "Montaje de la bobina" i kapitel 7.
3. Följ beskrivningen i avsnitt "Conexión de la bobina" i kapitel 7.
13 Avfallshantering
O Avfallshantera ventilen och i förekommande fall fett och smörjmedel enligt
gällande nationella bestämmelser.
VARNING
Risk för skada vid demontering av ventilen under tryck eller spänning!
Okontrollerade rörelser på anläggningsdelar!
O Se till, att anläggningen är tryck- och spänningsfri när ventil, spole,
anslutningskontakt eller M8x1-kontakt demoneras.
OBS!
Nedsmutsning vid demontering!
Vid demonteringen kan fett eller smörjmedel tränga ut från ventilen.
O Se till att omgivande utrymmen inte smutsas ned av fett eller olja vid
demonteringen.
AVENTICS | IS12-PD | R422002521–BDL–001–AB | Svenska 35
15 Tekniska data
O Mer information om teknisk data finns i online-katalogen från AVENTICS (på
www.aventics.com/pneumatics-catalog.
Allmänna data
Arbetstryck min./max. -0,9 till 10 bar extern pilotmatning
3 till 10 bar intern pilotmatning
Styrtryck min./max. 3 till 10 bar
Omgivningstemperatur min./max. 0 °C / +50 °C
Monteringsläge valfritt
IP-skyddsklass IP65
Omkopplingstid in/ut 18 ms / 40 ms
Nominellt flöde (Nl/min) 1060
Spole, serie CO1 (1824210223)
Elektrisk anslutning EN 175301-803, Form A
Spänningsförsörjning 24 V DC ±10%
Effektförbrukning 4,4 W
Spole, serie CO1 (1824210354)
Elektrisk anslutning EN 60947-5-2, M12x1
Spänningsförsörjning 24 V DC ±10%
Effektförbrukning 4,5 W
Spole, serie CO1 (R412004353)
Elektrisk anslutning EN 175301-803, Form A
Spänningsförsörjning 24 V DC ±10%
Effektförbrukning 4,5 W
UL-certifikat MH 13513
CSA-certifikat LR 51090
Sensor, serie ST4
Elektrisk anslutning M8 med räffelmutter
Spänningsförsörjning min. / max. 10/30 V DC
Brytström max. 0,1 A
Vibrationstålighet 10–55 Hz, 1 mm
Stötsäker 30 g/11 ms
Spänningsfall U vid Imax. ≤2,5 V
Kontakttyp elektroniskt PNP
Kabellängd 0,3 m
Sensordiod ja
Elsäkerhet Skyddsklass III
16 Tillbehör
17 Kopplingsexempel
I fig visas exempel på en säkerhetsrelevant styrning för att avlufta en
cylinder
. Blockfunktionen görs med hjälp av två IS12-PD-ventiler och en backventil.
Kopplingsschemat i fig förutsätter följande förhållanden:
W För att ventilen ska fungera korrekt, får ventilen endast aktiveras när
anläggningen har kommit upp till ett minimitryck av 3 bar. Ventilens pilotmatning
är då tillräcklig för att ställa om ventilen ordentligt.
W I matarledningen finns en tryckregulator placerad på ett lämpligt ställe för att få
ett stabilt tryck.
Komponent Materialnummer
Spole, serie CO1
24 V DC med kontakt EN 175301-803, form A 1824210223
24 V DC med kontakt M12x1, 2-polig, A-kodad 1824210354
24 V DC med kontakt EN 175301-803, form A R412004353
110 V AC med kontakt EN 175301-803, form A 1824210221
230 V AC med kontakt EN 175301-803, form A 1824210220
Anslutningskontakter, serie CN1, för spole CO1
24 V DC, 24 V AC, Spänningsskydd Z-diod, LED-ind. 1834484101
110 V AC, Spänningsskydd varistor, LED-ind. 1834484102
230 V AC, Spänningsskydd varistor, LED-ind. 1834484103
230 AC utan spänningsskydd, 3 m 1834484160
24 V DC, 24 V AC spänningsskydd Z-diod, 3 m, LED-ind. 1834484162
24 V DC, 24 V AC Spänningsskydd Z-diod, 5 m, LED-ind. 1834484163
230 AC Spänningsskydd varistor, 3 m, LED-ind. 1834484164
230 AC Spänningsskydd varistor, 5 m, LED-ind. 1834484165
Basplattor
se tillbehör i katalogblad för IS12-PD-Ventil, storlek 1
4
4
AVENTICS | IS12-PD | R422002521–BDL–001–AB | Svenska 36
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

AVENTICS 5/2 directional valve Bruksanvisning

AVENTICS
varumärke
AVENTICS
Modell
5/2 directional valve
Typ
Bruksanvisning
Ladda ner pdf
Rapportera

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument