Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Svenska
1 Om denna dokumentation
Denna bruksanvisning innehåller viktig information för att montera, använda och
underhålla produkten på ett säkert och fackmannamässigt sätt. Den innehåller även
information om hur man kan undanröja enklare fel.
O Du bör läsa igenom hela anvisningen noga, särskilt kapitlet 2
”Säkerhetsföreskrifter”, innan du börjar arbeta med produkten.
Dokumentationens giltighet
I denna anvisning beskrivs följande produkt:
Singelventil CL03
Nödvändig och kompletterande dokumentation
O Följ bruksanvisningarna till de övriga komponenterna i maskinen/anläggningen.
O Observera anläggningsdokumentation för anläggningstillverkaren.
O Följ dessutom allmänna lagstadgade och övriga bindande föreskrifter i
europeisk resp. nationell lagstiftning.
Återgivning av information
Varningsinformation
I denna bruksanvisning anges varningar före en hanteringsanvisning om det finns
risk för person- eller materialskada. De åtgärder som beskrivs för att avvärja faror
måste följas.
Varningsanvisningarnas uppbyggnad
Signalordens betydelse
Symboler
2 Säkerhetsföreskrifter
Produkten har tillverkats i enlighet med gällande tekniska föreskrifter. Trots detta
finns det risk för person- och materialskador om man inte beaktar följande
grundläggande säkerhetsföreskrifter samt de specifika varningsupplysningar som
finns i denna bruksanvisning.
O Förvara denna anvisning så att den alltid är tillgänglig för alla användare.
O Bruksanvisningen ska alltid medfölja om produkten överlämnas till tredje part.
Tillåten användning
Denna produkt är endast avsedd, att monteras i en maskin resp. system eller att
sammankopplas med andra komponenter till en maskin resp. system. Denna
produkt får inte tas i drift innan den monterats i en maskin/system för vilken den är
avsedd.
O Håll dig inom de driftförhållande och inom de effektgränser som anges i tekniska
data för singelventil CL03.
O Använd endast singelventil CL03 i en i industriell miljö.
O Använd endast tryckluft som medium.
Ej avsedd användning
Ej avsedd användning innebär att singelventil CL03 används
O utanför det användningsområde som denna bruksanvisning anger,
O under driftsvillkor som avviker från dem som anges i denna bruksanvisning.
SIGNALORD
Typ av fara eller riskkälla
Följder om faran inte beaktas
O Åtgärder för att förhindra faran
VARNING
Markerar en farlig situation som kan leda till svåra skador eller till och med
dödsfall, om den inte avvärjs.
SE UPP
Markerar en farlig situation som kan orsaka lätta till medelsvåra personskador
om den inte avvärjs.
OBS!
Markerar materialskador: produkten eller omgivningen kan skadas.
Om denna information inte iakttas, kan det leda till att driften försämras.
Förkunskapskrav
All hantering av produkten kräver grundläggande kunskaper om mekanik,
elektricitet och pneumatik liksom kunskap om de tillämpliga facktermerna. För att
garantera driftsäkerheten får dessa aktiviteter därför endast utföras av fackmän
inom respektive område eller av en instruerad person under ledning och uppsikt av
en fackman.
Med fackman avses en person som till följd av sin yrkesutbildning, sina kunskaper
och erfarenheter liksom sin kännedom om tillämpliga bestämmelser kan bedöma
anförtrott arbete, upptäcka möjliga faror och vidta nödvändiga säkerhetsåtgärder.
Fackmannen måste iaktta tillämpliga yrkesmässiga regler.
Säkerhetsföreskrifter
Allmänna säkerhetsanvisningar
O Följ de föreskrifter som gäller i Sverige och på arbetsplatsen för att undvika
olycka och för att skydda miljön.
O Produkten får endast användas inom de effektområden som anges
i tekniska data. Ytterligare information finns i online-katalogen
(www.aventics.com/pneumatics-catalog).
O Produkten får under inga omständigheter belastas mekaniskt.
O Denna produkt får endast installeras i industriell miljö (klass A).
O Kontrollera om produkten har några synliga skador t.ex. sprickor i höljet eller
saknar skruvar, täcklock eller tätningar.
Vid montering
O Garantin upphör vid felaktig montering.
O Gör alltid den aktuella anläggningsdelen trycklös och spänningsfri innan
monteringsarbeten utförs på maskinen/anläggningen.
O Säkra anläggningen mot återinkoppling under monteringsarbetena.
O Iaktta följande regler vid installation av systemet:
– DIN EN 50178, klassificering VDE 0160
– VDE 0100
Vid driftstart
O Installation får endast göras då spänning och tryck är bortkopplade och endast
av en utbildad fackman. För att undvika farliga rörelser får den elektriska
inkopplingen endast göras då systemet är trycklöst.
O Förvissa dig om att anslutna systemkomponenter är korrekt säkrade.
O Starta singelventil CL03 först när den är helt monterad, korrekt inkopplad och
konfigurerad samt noggrant testad.
O Kontrollera före driftstart av utföranden med begränsningar i skyddsklass IP69K
att alla tätningar och pluggar för anslutningarna är täta, så att vätskor eller
främmande partiklar inte kan tränga in i produkten.
Under drift
O Vid vissa tillämpningar finns risk för klämskador. Följ alltid de lokala
säkerhetsanvisningarna.
O Sörj för tillräcklig luftväxling och kylning om magnetspolarna belastas konstant.
3 Leveransen innehåller
Leveransen innehåller:
W Bruksanvisning
W Basplatta (utan ventil) med skyddskåpa, IP69K
eller
W Basplatta med monterad ventil och skyddskåpa, IP69K
4 Om denna produkt
Singelventil CL03 har utvecklats med hänsyn till hygienisk design, beständighet
mot kemikalier, skyddsklass, modularitet och flexibilitet. Den är avsedd bl.a. för
användning i våtområden, till exempel vid bearbetning och förpackning av livsmedel.
Produktbeskrivning
Singelventilen CL03 finns i utförande i enlighet med skyddsklass IP69K.
Den har en rund A-kodad M12-kontakt för elektrisk styrning.
De tillgängliga versionerna av produkten kan ändras med tiden.
En aktuell beskrivning av tillgängliga versioner finns i online-katalogen
(www.aventics.com/pneumatics-catalog).
Översikt singelventil CL03 med basplatta och
skyddskåpa
1 Basplatta 5 Pneumatiska anslutningar
2 Ventil 6 Fästskruvar för ventil på basplattan
3 Skyddskåpa 7 Tätning för skyddskåpa
4 Rund kontakt M12,
A-kodad för styrning
8 Fästskruvar för skyddskåpa
1
AVENTICS | CL03 | R412018650–BAL–001–AF | Svenska 25
Översikt basplatta
Ventiler
Ventilerna styr luften till de pneumatiska anslutningarna.
W 2 x 3/2-ventiler
W 5/2-ventiler
W 5/3-ventiler
Varje ventil har en gul LED som visar att följande är aktiverat:
W Spole 14 på ventiler med en spole
W Spole 14 resp. spole 12 på övriga ventiler.
Magnetspolarna styrs via M12-kontakten. De aktiverade magnetspolarna indikeras
med en gul LED på ventilen. Lägestilldelningen framgår av numren 12 och 14.
Ytterligare information finns i ”Tekniska data” samt i online-katalogen
(www.aventics.com/pneumatics-catalog).
Manuell omställning
Varje ventil har en manuell omställning, antingen med gult vred (”vrid och
spärrfunktion”) eller med rött vred (”vrid utan spärr”). Båda varianter manövreras
med en vridrörelse. TRYCK inte!
Lägestilldelningen framgår av numren 12 och 14.
5Montering
Kontrollera att de min- och maxvärden som anges i Tekniska data inte under- eller
överskrids.
Montera singelventil CL03 med basplatta och ventil
Singelventilen kan monteras i vilken position som helst.
Montera basplatta
O Montera singelventilens basplatta på en jämn, fast yta med hjälp av de gängade
hålen (10).
Sätta i ventilen och montera skyddskåpan
1. Placera ventilen (2) på basplattan och tryck lätt på ventiländen med
elanslutningen. Kontrollera att kontakterna är raka och att tätningen sitter
korrekt.
2. Skruva fast ventilen (2) med två självlåsande stjärnskruvar (6).
Åtdragningsmoment 1,1...1,3Nm. Skruvmejsel PZD nr1.
3. Kontrollera att den manuella omställningen står i position 0.
Vrid den försiktigt till nolläget om så behövs.
4. Sätt på skyddskåpan (3). Se till att tätningen (7) sitter korrekt. Dra åt de tre
sexkantskruvarna (8) med 1,0 ... 1,2 Nm.
1 Basplatta 6 Anslutning 3 och 5
2 Anslutning R för pilotavluftning 7 VENT-anslutning för tryckutjämning
3 Anslutning X för extern pilotmatning 8 Rund kontakt M12, A-kodad för
styrning
4 Anslutning 1 9 Pneumatiska anslutningar
5 Port 2 och 4 10 Gänga för montering av basplattan
på monteringsunderlag, M5
SE UPP
Risk för personskador vid montering med tryck och spänning!
Om montering sker när anläggningen är under tryck eller elektrisk spänning, kan
detta leda till personskador och skador på produkten eller anläggningsdelarna.
O Gör den aktuella anläggningsdelen trycklös och spänningsfri innan produkten
monteras.
O Se till att anläggningen inte kan kopplas till av misstag.
Okontrollerade rörelser, felaktigt anslutna tryckluftsledningar.
Felaktig montering av tryckluftsledningar med instickskopplingar kan leda
till att de lossnar och skadar personer eller enheten när tryckluften kopplas
till singelventilen.
O Kontrollera alltid att kopplingen sitter ordentligt när ledningen kopplats in.
OBS!
Risk för skador på singelventilen
Om man använder felaktiga skruvar eller drar åt skruvarna med för högt moment
kan gängorna skadas.
O Använd alltid de medföljande skruvarna.
O Se till att monteringen utförs korrekt och med rätt åtdragningsmoment.
2
3
1
4
1
1
Ansluta singelventil CL03 pneumatiskt
Singelventilen ansluts till tryckluftssystemet via anslutningarna i basplattan.
Pilotluften matas externt via anslutning X, som alltid finns på basplattan.
Pilotventilerna avluftas alltid via kanal R.
O Förse avluftningsportar som inte ansluts till avluftningsslangar med
ljuddämpare.
O Montera pluggar på anslutningar som inte används.
Pneumatiska anslutningar på basplattan
Ansluta singelventil CL03 elektriskt
Singelventil CL03 matas och styrs via en rund kontakt ( , 4) M12, A-kodad.
Stiftskonfiguration kontakt M12, A-kodad, på singelventil CL03
OBS!
Risk för skador på ventilen på grund av uppdämd frånluft!
Stängning av pilotavluftningsporten leder till blockering av luftflödet och skadar
ventilerna. Likaså får anslutningen ”VENT” i basplattan aldrig stängas.
O Kontrollera att anslutning R är öppen och om möjligt försedd med
ljuddämpare.
O Anslut en slang som slutar utanför det våta området till anslutningen ”VENT”.
Om ventilen monteras i ett skyddat område, t.ex. i ett kopplingsskåp, kan man
i stället ansluta en ljuddämpare till ”VENT”.
O Se till att avluftningen via frånluftsanslutningen och anslutning R är tillräcklig.
Anslutningsbeteckning Anslutningstyp Mått
1, 2, 3, 4, 5 Snabbanslutning ∅ 8mm
Gänga G1/8“
X
1)
, R
2)
, VENT
3)
1) Extern pilotmatning
2) Pilotavluftning
3) Ventilation
Snabbanslutning ∅ 4mm
Gänga M5
SE UPP
Farlig spänning
En nätdel utan galvanisk isolering kan vid fel leda till farliga spänningar. Följden
kan bli elektriska stötar och skador på systemet.
O Använd endast en nätdel med säker isolering enligt EN 60747, klassifikation
VDE 0551! Motsvarande strömkrets ska vara en SELV/PELV-strömkrets enligt
IEC 60364-4-41.
OBS!
Hög strömbelastning
Vid strömbelastning över 1 A per anslutningsstift skadas systemet.
O Den tillåtna strömbelastningen på 1 A per anslutningsstift får inte överskridas.
Stift Spole
1–
212
3COM
414
2
1
AVENTICS | CL03 | R412018650–BAL–001–AF | Svenska 26
Gör så här:
1. Se till att det finns fritt utrymme för elanslutningarna, så att den tillåtna böjradien
inte underskrids.
2. Stick på kabeln på den runda kontakten.
Till varje ventilplats hör två fasta styrningar (anslutningsstift) till ventilspole
12 och 14.
1. För enkelspoliga ventiler behöver bara spole 14 anslutas. Den andra styrningen
för spole 12 används inte.
2. 3/2-ventiler har följande tilldelningar:
– Spole 14 och pneumatisk port 4
– Spole 12 och pneumatisk port 2
6 Driftstart och drift
Driftstart steg för steg (steg 1 ... 4)
Steg 1: Kontrollera anslutningarna
1. Kontrollera alla pneumatiska anslutningar och slangar så att det sitter fast
ordentligt.
2. Kontrollera att de elektriska anslutningarna är rätt monterade.
Steg 2: Kontrollera tilldelning av korrekta styrsignaler
1. Gör anläggningen spännings- och trycklös.
2. Sätt alla manuella omställningar i läge 0 (se ”Använda manuell omställning”).
3. Koppla till driftspänningen.
4. Kontrollera styrsignalernas tilldelning till singelventilen.
Den gula LED:en lyser, när ventilen styrs korrekt.
O Om LED:en inte lyser ska man kontrollera tilldelningen av styrsignal och
kontakttilldelning.
Steg 3: Kontrollera pneumatiska funktioner
1. Gör anläggningen spännings- och trycklös.
2. Ställ den manuella omställningen i läge 0 (se ”Använda manuell omställning”).
3. Se till att alla verkställande don är i ursprungsläge och att ingen fara uppstår
vid rörelse.
4. Koppla till tryckluften till anläggningen.
5. Kontrollera den anslutna ventilen (och vid behov alla andra ventiler som är
anslutna till systemet) med hjälp av manuell omställning (se ”Använda manuell
omställning”).
6. Sätt tillbaka skyddskåpan (”Sätta i ventilen och montera skyddskåpan”).
Steg 4: Koppla in systemet
1. Koppla till tryckluften.
2. Koppla till driftspänningen.
Driftstart får endast göras av en fackman inom el och pneumatik eller
av en upplärd person under ledning och uppsikt av en fackman.
SE UPP
Odefinierat systemtillstånd!
Risk för personskador när systemet befinner sig i ett odefinierat tillstånd eller
när de manuella omställningarna inte står i läge 0.
O Innan inkopplingen se till, att systemet befinner sig i ett definierat tillstånd.
SE UPP
O Innan systemet trycksätts med tryckluft kontrollera tryckluftanslutningarnas
hållkraft och se till, att inga personer befinner sig inom riskområdet när
tryckluften kopplas till.
SE UPP
Odefinierat systemtillstånd!
Risk för personskador när systemet befinner sig i ett odefinierat tillstånd eller
när de manuella omställningarna inte står i läge 0.
O Innan inkopplingen se till, att systemet befinner sig i ett definierat tillstånd.
O Ställ alla manuella omställningar på noll.
O Kontrollera noga att ingen befinner sig inom riskområdet när tryckluft
kopplas till.
Använda manuell omställning
Vrid, med spärr (gul knapp):
O Placera en skruvmejsel i spåret på den manuella omställningen och vrid med lätt
kraft från läge 0 till läge 1, tills den spärras och ett litet klick hörs.
Ventilen kopplar om. Den manuella omställningen kopplas in och stannar i det nya
läget, till den vrids tillbaka till läge 0 igen. Ventilen återgår nu till utgångsläget resp.
stannar kvar i valt läge, beroende på konstruktion.
Vrid (röd knapp:)
O Placera en skruvmejsel i spåret på den manuella omställningen och vrid med lätt
kraft från läge 0 till läge 1.
När man släpper återgår den manuella omställningen till läge 0.
Ventilen återgår nu till utgångsläget resp. stannar kvar i valt läge, beroende på
konstruktion.
7 Underhåll och reparation
Singelventil CL03 är underhållsfri och behöver normalt ingen speciell skötsel eller
service.
Rengöring och skötsel
O Följ anvisningarna för underhåll och rengöring i dokumentationen för hela
anläggningen.
O En singelventil utan skyddskåpa ska endast rengöras med torr trasa.
Underhåll
Singelventilen är underhållsfri.
O Observera dock eventuell information gällande skötselintervall och anvisningar
för hela systemet.
Kontrollera tryckluftsanslutningen
O Kontrollera regelbundet att tryckluftsanslutningar och ledningar är täta.
Byt skadade eller klämda ledningar.
OBS!
Skador kan uppstå på den manuella omställningen genom felaktig användning
Den manuella omställningen skadas om den manövreras på felaktigt sätt eller
med överdrivet stor kraft.
O Manövrera den manuella omställningen försiktigt och omsorgsfullt.
O Följ nedanstående manövreringsbeskrivningar.
Den manuella omställningen görs med ett vred. TRYCK inte!
Ventilstyrningens funktion och driftsätt kan kontrolleras före driftstart
genom att man kopplar till ventilfunktionerna med manuell omställning
(i stället för elektrisk signal). Om manuell omställning används kopplas
den elektriska signalen bort.
SE UPP
Aktiv elektrisk spänning och högt tryck
Fara för skada på grund av elektriska stötar och plötsligt tryckfall.
O Stäng av systemet före skötsel- och underhållsarbeten, så att det inte finns
någon elektricitet eller tryckluft på.
IP69K-versionen av singelventilen är också avsedd för användning
i våtområden. När enheten har monterats korrekt kan den rengöras
under högt tryck och vid höga temperaturer (IP69K-villkor).
3
AVENTICS | CL03 | R412018650–BAL–001–AF | Svenska 27
8Demontering/Byte
Demontera CL03 från monteringsunderlaget
1. Gör systemet ström- och trycklöst innan demonteringen.
2. Lossa alla anslutningar.
3. Lossa alla fästskruvar på singelventil CL03.
Ventilen kan nu tas bort från monteringsunderlaget.
9 Utbyggnad och ombyggnad
Byt ut ventilen
1. Gör systemet ström- och trycklöst innan demonteringen.
2. Ta bort de tre sexkantsskruvarna (8) till skyddskåpan (3) och ta sedan bort kåpan
och tätningen (7).
3. Ta bort stjärnskruvarna (6) på ventilen (2) och lossa den losskruvade ventilen
från basplattan (1).
4. Placera den nya ventilen (5) på basplattan (1).
5. Tryck lätt på ventiländen med elanslutningen. Kontrollera att kontakterna är raka
och att tätningen sitter korrekt.
6. Skruva fast ventilen (2) med två självlåsande stjärnskruvar (6).
Åtdragningsmoment 1,1 ... 1,3 Nm. Skruvmejsel PZD nr 1.
7. Kontrollera att den manuella omställningen står i position 0. Vrid den försiktigt
till nolläget om så behövs.
8. Sätt på skyddskåpan (1). Se till att tätningen (7) sitter korrekt. Dra åt de tre
sexkantskruvarna (8) med 1,0...1,2Nm.
10 Avfallshantering
O Följ nationella regler för avfallshantering.
11 Felsökning och åtgärder
Information om hur man byter ut en defekt produkt finns i avsnittet
”Demontering/Byte”.
SE UPP
Elektrisk spänning och högt tryck
Fara för skada på grund av elektriska stötar och plötsligt tryckfall.
O Stäng av systemet så det inte finns något tryck eller spänning innan följande
uppgifter utförs:
– ta bort eller ansluter kontakter
– demonterar systemet
– byter ut enskilda komponenter.
SE UPP
Elektrisk spänning och högt tryck
Fara för skada på grund av elektriska stötar och plötsligt tryckfall.
O Stäng av systemet så det inte finns något tryck eller spänning innan följande
uppgifter utförs:
– ta bort eller ansluter kontakter
– demonterar systemet
– byter ut enskilda komponenter.
OBS!
Risk för skador på singelventil CL03
Om trycket är för högt när luften ansluts till frånluftsanslutningen kan enheten
skadas.
O Trycksätt anslutningen ”VENT” med maximalt 0,3 bar.
Använd åtdragningsmomenten som anges i denna anvisning och kontrollera
att alla tätningar sitter korrekt i spåren, så att IP69K-skyddet förblir intakt
efter modifieringen. För att kontrollera att tätningarna fungerar ska man
trycksätta anslutningen ”VENT” med 0,3 bar och använda tvålvatten för att
hitta eventuella läckage.
1
12 Tekniska data
13 Reservdelar och tillbehör
Information om reservdelar och tillbehör finns i online-katalogen
(www.aventics.com/pneumatics-catalog).
Allmänna data
Fastsättning med tre gängade hål M5,
djup=10mm
Dimensioner
Se
Vikt beroende på konfiguration,
se online-katalogen
(www.aventics.com/pneumatics-catalog).
Temperaturområde vid användning 0 °C ... +50 °C utan kondens
Temperaturområde vid förvaring –20 °C ... +70 °C
Skyddsklass enligt EN 60529/
IEC 529
IP65, IP67, IP69K enligt DIN EN 60529
monterad
Material: W Ventilkropp
basplatta/
ventil
W Tätningar
W Polyamid
W HNBR
Tryckluftskvalitet Enligt DIN ISO 8573-1, klass 6, 4, 3 eller
lägre
fasta föroreningar: ≤5 μm
Daggpunkt: ≤ 3 °C
Oljehalt: ≤ 1 mg/m
3
Pneumatik
Styrtryck 2,5 ... 10 bar
Arbetstryck Vakuum –10 bar, extern pilotmatning
Nominellt flöde / ventil 3/2-ventil: 700 l/min
5/2-ventil: 700 l/min
5/3-ventil: 650 l/min
Elektrisk utrustning
Nominell spänning spole u
n
24 VDC (–15 %/+20 %)
Effektförbrukning per spole P
20
0,35 W inkl. LED och skyddskrets
Indikering för kopplad ventil LED gul
Rund kontakt M12, A-kodad, 4-polig
4
AVENTICS | CL03 | R412018650–BAL–001–AF | Svenska 28
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
AVENTICS Single valve, Series CL03 Bruksanvisning
- Typ
- Bruksanvisning
- Denna manual är också lämplig för
på andra språk
- italiano: AVENTICS Single valve, Series CL03 Manuale del proprietario
- español: AVENTICS Single valve, Series CL03 El manual del propietario
- Deutsch: AVENTICS Single valve, Series CL03 Bedienungsanleitung
- français: AVENTICS Single valve, Series CL03 Le manuel du propriétaire
- English: AVENTICS Single valve, Series CL03 Owner's manual
Relaterade papper
-
AVENTICS 2/2 and 3/2 micro solenoid valves, Series MSV8 Assembly Instructions
-
-
-
-
-
-
-
-
-
