DeWalt DCM562 Användarmanual

DCM562

Sidan laddas ...

1

Figure 1

Figure 2

Figure 3

Figure 4

e

d

a

c

b

f

e

f

2

g

Figure 5

Figure 6

Figure 7

d

h

i

j

k

3

Figure 8

Figure 9

l

4

Dansk

Tillykke!

Du har valgt et DeWALT-værktøj. Mange års erfaring,

ihærdig produktudvikling og innovation gør DeWALT

én af de mest pålidelige partnere for professionelle

brugere af elværktøj.

Tekniske data

DCM562

Spænding V

DC

18

Type 2

Afgiven effekt W 270

CFM 400

km/t 145

Støj 95

Vægt (uden batteripakke) kg 2,61

Støjværdier og vibrationsværdier (triax vector sum) i henhold til

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 50636-2-100

L

PA

(emissions lydtryksniveau)

dB(A) 87

L

WA

(lydtryksniveau)

dB(A) 92,5

K

WA

(usikkerhed for det angivne

lydniveau)

dB(A) 2,5

Vibrationsemissionsværdi a

h

= m/s

2

1,5

Usikkerhed K = m/s

2

3

HÅNDHOLDT BLÆSER

DCM562

Dansk (oversat fra original brugsvejledning)

Vibrationsemissionsniveauet, der er angivet i dette

vejledningsark, er målt i overensstemmelse med

en standardiseret test, der er angivet i EN 50636-2-

100 og kan anvendes til at sammenligne et værktøj

med et andet. Det kan anvendes til en foreløbig

eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Det angivne

vibrationsemissionsniveau repræsenterer

værktøjets hovedanvendelsesområder.

Hvis værktøjet anvendes til andre formål,

med andet tilbehør eller vedligeholdes

dårligt, kan vibrationsemissionen

imidlertid variere. Det kan forøge

eksponeringsniveauet over den samlede

arbejdsperiode markant.

Et estimat af eksponeringsniveauet for

vibration bør også tage højde for de

gange, værktøjet slukkes, eller når det

kører men ikke bruges til at arbejde. Det

kan mindske eksponeringsniveauet over

den samlede arbejdsperiode markant.

Identificér yderligere

sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte

operatøren mod vibrationens effekter,

som f.eks.: vedligehold værktøjet og

tilbehøret, hold hænderne varme,

organisation af arbejdsmønstre.

Batteripakke

DCB180 DCB181 DCB182 DCB183 DCB184 DCB185

Batteritype

Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion

Spænding

V

DC

18 18 18 18 18 18

Ydeevne

A

h

3,0 1,5 4,0 2,0 5,0 1,3

Vægt

kg 0,64 0,35 0,61 0,40 0,62 0,35

Oplader DCB115

Netspænding V

AC

230

Batteritype 10,8/14,4/18 Li-Ion

Ca. opladningstid af batteripakke

min 22 (1.3 Ah) 22 (1.5 Ah) 30 (2.0 Ah)

45 (3.0 Ah) 60 (4.0 Ah) 75 (5.0 Ah)

Vægt

kg 0,5

Sikringer:

Europa 230V værktøj 10 Amp, el-net

Sidan laddas ...

15

Deutsch

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben sich für ein Gerät von DeWALT

entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige

Produktentwicklung und Innovation machen

DeWALT zu einem zuverlässigen Partner für

professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen.

Technische Daten

DCM562

Spannung V

DC

18

Typ 2

Abgabeleistung W 270

CFM 400

km/Std. 145

Geräusch 95

Gewicht (ohne Akku) kg 2,61

Lärmwerte und Vibrationswerte (Triax-Vektorsumme) gemäß

2006/42/EG, 2004/108/EG, EN 50636-2-100

L

PA

(Emissions-Schalldruckpegel)

dB(A) 87

L

WA

(Schallleistungspegel)

dB(A) 92,5

K

WA

(Unsicherheit für den

angegebenen Schallpegel)

dB(A) 2,5

Vibrationskennwert a

h

= m/s

2

1,5

Unsicherheitswert K = m/s

2

3

HANDGEFÜHRTES LAUBBLASGERÄT

DCM562

Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen)

Der in diesem Informationsblatt angegebene

Vibrationsemissionswert wurde gemäß einem

standardisierten Test laut EN 50636-2-100 gemessen

und kann für einen Vergleich zwischen zwei Geräten

verwendet werden. Er kann zu einer vorläufigen

Einschätzung der Exposition verwendet werden.

WARNUNG: Der angegebene

Vibrationsemissionswert bezieht sich

auf die Hauptanwendung des Gerätes.

Wenn das Gerät jedoch für andere

Anwendungen, mit anderem Zubehör

oder schlecht gewartet eingesetzt wird,

kann die Vibrationsemission verschieden

sein. Dies kann den Expositionsgrad

über die Gesamtbetriebszeit erheblich

erhöhen.

Eine Schätzung der Vibrationsstärke

sollte auch berücksichtigen, wie oft das

Gerät ausgeschaltet wird oder über

welche Zeit es zwar läuft, aber nicht

wirklich in Betrieb ist. Dies kann die

Exposition über die Gesamtbetriebszeit

erheblich mindern.

Es sind zusätzliche

Sicherheitsmaßnahmen zum

Schutze der Betriebsperson vor den

Auswirkungen der Vibration in Betracht

zu ziehen, z.B.: Wartung des Gerätes

und des Zubehörs, Warmhalten

der Hände, Organisation des

Arbeitsablaufes.

Akku

DCB180 DCB181 DCB182 DCB183 DCB184 DCB185

Akkutyp

Li-Ionen Li-Ionen Li-Ionen Li-Ionen Li-Ionen Li-Ionen

Spannung

V

DC

18 18 18 18 18 18

Leistung

A

h

3,0 1,5 4,0 2,0 5,0 1,3

Gewicht

kg 0,64 0,35 0,61 0,40 0,62 0,35

Ladegerät

DCB115

Netzspannung

V

AC

230

Akkutyp

10,8/14,4/18 Li-Ion

Ungefähre Ladedauer der Akkus

Min. 22 (1.3 Ah) 22 (1.5 Ah) 30 (2.0 Ah)

45 (3.0 Ah) 60 (4.0 Ah) 75 (5.0 Ah)

Gewicht

kg 0,5

Sicherungen:

Europa 230V Werkzeuge 10 A Stromversorgung

Sidan laddas ...

28

english

Congratulations!

You have chosen a DeWALT tool. Years of

experience, thorough product development and

innovation make DeWALT one of the most reliable

partners for professional power tool users.

Technical Data

DCM562

Voltage V

DC

18

UK & Ireland V

DC

18

Type 2

Power output W 270

CFM 400

Km/Hr 145

Noise 95

Weight (without battery pack) kg 2.61

Noise values and vibration values (triax vector sum) according

to 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 50636-2-100

L

PA

(emission sound pressure level)

dB(A) 87

L

WA

(sound power level)

dB(A) 92,5

K

WA

(uncertainty for the given sound

level)

dB(A) 2,5

Vibration emission value a

h

=

m/s

2

1.5

Uncertainty K =

m/s

2

3

HANDHELD BLOWER

DCM562

English (original instructions)

Battery pack

DCB180 DCB181 DCB182 DCB183 DCB184 DCB185

Battery type Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion

Voltage V

DC

18 18 18 18 18 18

Capacity A

h

3.0 1.5 4.0 2.0 5.0 1.3

Weight kg 0.64 0.35 0.61 0.40 0.62 0.35

Charger DCB105

Mains voltage V

AC

230

Battery type 10.8/14.4/18 Li-Ion

Approx. charging time of battery packs min 22 (1.3 Ah) 22 (1.5 Ah) 30 (2.0 Ah)

45 (3.0 Ah) 60 (4.0 Ah) 75 (5.0 Ah)

Weight kg 0.5

The vibration emission level given in this information

sheet has been measured in accordance with a

standardised test given in EN 50636-2-100 and may

be used to compare one tool with another. It may be

used for a preliminary assessment of exposure.

WARNING: The declared vibration

emission level represents the main

applications of the tool. However if the

tool is used for different applications,

with different accessories or poorly

maintained, the vibration emission may

differ. This may significantly increase the

exposure level over the total working

period.

An estimation of the level of exposure to

vibration should also take into account

the times when the tool is switched off

or when it is running but not actually

doing the job. This may significantly

reduce the exposure level over the total

working period.

Identify additional safety measures to

protect the operator from the effects of

vibration such as: maintain the tool and

the accessories, keep the hands warm,

organisation of work patterns.

Sidan laddas ...

39

español

¡Enhorabuena!

Ha elegido una herramienta DeWALT. Años de

experiencia, innovación y un exhaustivo desarrollo

de productos hacen que DeWALT sea una de

las empresas más fiables para los usuarios de

herramientas eléctricas profesionales.

Datos técnicos

DCM562

Voltaje V

CC

18

Tipo 2

Potencia de salida W 270

PCM 400

Km/h 145

Ruido 95

Peso (sin paquete de baterías) kg 2,61

Valores de ruido y valores de vibración (suma vectores

triaxiales) de acuerdo con 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN

50636-2-100

L

PA

(nivel de presión sonora de

emisión)

dB(A) 87

L

WA

(nivel de potencia sonora)

dB(A) 92,5

K

WA

(incertidumbre para el nivel de

sonido dado)

dB(A) 2,5

Valor de la emisión de vibración a

h

= m/s

2

1,5

Incertidumbre K = m/s

2

3

SOPLADOR PORTÁTIL

DCM562

Español (traducido de las instrucciones originales)

El nivel de emisión de vibración que figura en esta

hoja de información se ha medido de conformidad

con una prueba normalizada proporcionada en la

EN 50636-2-100 y puede utilizarse para comparar

una herramienta con otra. Puede usarse para una

evaluación preliminar de exposición.

ADVERTENCIA: El nivel de emisión

de vibración declarado representa

las principales aplicaciones de la

herramienta. Sin embargo, si se

utiliza la herramienta para distintas

aplicaciones, con accesorios diferentes

o mal mantenidos, la emisión de

vibración puede variar. Esto puede

aumentar considerablemente el nivel de

exposición durante el período total de

trabajo.

Una valoración del nivel de exposición

a la vibración debería tener en

cuenta también las veces en que la

herramienta está apagada o cuando

está en funcionamiento pero no

realizando ningún trabajo. Esto puede

reducir considerablemente el nivel de

exposición durante el periodo total de

trabajo.

Identifique medidas de seguridad

adicionales para proteger al operador

de los efectos de la vibración tales

como: ocuparse del mantenimiento

de la herramienta y los accesorios,

mantener las manos calientes y

organizar los patrones de trabajo.

Batería

DCB180 DCB181 DCB182 DCB183 DCB184 DCB185

Tipo de batería Iones de litio Iones de litio Iones de litio Iones de litio Iones de litio Iones de litio

Voltaje V

CC

18 18 18 18 18 18

Capacidad A

h

3,0 1,5 4,0 2,0 5,0 1,3

Peso kg 0,64 0,35 0,61 0,40 0,62 0,35

Cargador DCB115

Voltaje de la red V

CA

230

Tipo de batería 10,8/14,4/18 Li-Ion

Tiempo aprox. de carga de los

paquetes de baterías

min 22 (1.3 Ah) 22 (1.5 Ah) 30 (2.0 Ah)

45 (3.0 Ah) 60 (4.0 Ah) 75 (5.0 Ah)

Peso kg 0,5

Fusibles:

Europa Herramientas de

230 V

10 A, en la red

Sidan laddas ...

51

Français

Batterie

DCB180 DCB181 DCB182 DCB183 DCB184 DCB185

Type de batterie Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion

Tension V

CC

18 18 18 18 18 18

Capacité A

h

3,0 1,5 4,0 2,0 5,0 1,3

Poids kg 0,64 0,35 0,61 0,40 0,62 0,35

Chargeur DCB115

Tension secteur V

CA

230

Type de batterie 10,8/14,4/18 Li-Ion

Durée de recharge approximative des

blocs batterie

min 22 (1.3 Ah) 22 (1.5 Ah) 30 (2.0 Ah)

45 (3.0 Ah) 60 (4.0 Ah) 75 (5.0 Ah)

Poids kg 0,5

Fusibles:

Europe Outils de 230V 10ampères, secteur

Félicitations!

Vous avez choisi un outil DeWALT. Des années

d’expertise dans le développement et l’innovation

de ses produits ont fait de DeWALT, le partenaire

privilégié des utilisateurs professionnels d’outils

électriques.

Fiche technique

DCM562

Tension V

CC

18

Type 2

Puissance utile W 270

CFM 400

Km/Hr 145

Bruit 95

Poids (sans le bloc-piles) kg 2,61

Valeurs acoustiques et valeurs vibratoires (somme vectorielle

triax) selon 2006/42/CE, 2004/108/CE, EN 50636-2-100

L

PA

(niveau d’émission de pression

acoustique)

dB(A) 87

L

WA

(niveau de puissance acoustique)

dB(A) 92,5

K

WA

(incertitude pour le niveau

acoustique donné)

dB(A) 2,5

Valeur d’émission de vibration a

h

= m/s

2

1,5

Incertitude K = m/s

2

3

SOUFFLEUSE PORTATIVE

DCM562

Français (traduction de la notice d’instructions originale)

Le taux d’émission de vibrations indiqué dans ce

feuillet informatif a été mesuré conformément à une

méthode d’essai normalisé établie par EN 50636-2-

100, et peut être utilisé pour comparer un outil à un

autre. Il peut également être utilisé pour effectuer

une évaluation préliminaire de l’exposition.

AVERTISSEMENT: le taux d’émission

de vibrations déclaré correspond

aux applications principales de l’outil.

Néanmoins, si l’outil est utilisé pour

différentes applications ou est mal

entretenu, ce taux d’émission de

vibrations pourra varier. Ces éléments

peuvent augmenter considérablement

le niveau d’exposition sur la durée totale

de travail.

Toute estimation du degré d’exposition

à des vibrations doit également prendre

en compte les heures où l’outil est mis

hors tension ou lorsqu’il tourne sans

effectuer aucune tâche. Ces éléments

peuvent réduire sensiblement le degré

d’exposition sur la durée totale de

travail.

Identifier des mesures de sécurité

supplémentaires pour protéger

l’opérateur contre les effets nocifs des

vibrations telles que: maintenance de

l’outil et des accessoires, maintenir

la température des mains élevée,

organisation du travail.

Sidan laddas ...

63

italiano

Congratulazioni!

Per aver scelto un apparato DeWALT. Gli anni di

esperienza, lo sviluppo e l’innovazione meticolosi

del prodotto fanno di DeWALT uno dei partner

più affidabili per gli utilizzatori di apparati elettrici

professionali.

Dati Tecnici

DCM562

Tensione V

CC

18

Tipo 2

Potenza resa W 270

CFM 400

km/h 145

Rumorosità 95

Peso (senza blocco batteria) kg 2,61

Valori di rumorosità e valori di vibrazione (somma vettore

triassiale) secondo 2006/42/CE, 2004/108/CE, EN 50636-2-100

L

PA

(livello pressione sonora delle

emissioni)

dB(A) 87

L

WA

(livello potenza sonora)

dB(A) 92,5

K

WA

(incertezza per il livello sonoro dato)

dB(A) 2,5

Valore di emissione delle vibrazioni a

h

= m/s

2

1,5

Incertezza K = m/s

2

3

SOFFIATORE PORTATILE

DCM562

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali)

Pacco batteria

DCB180 DCB181 DCB182 DCB183 DCB184 DCB185

Tipo batterie

Agli ioni di litio Agli ioni di litio Agli ioni di litio Agli ioni di litio Agli ioni di litio Agli ioni di litio

Tensione

V

CC

18 18 18 18 18 18

Capacità

A

h

3,0 1,5 4,0 2,0 5,0 1,3

Peso

kg 0,64 0,35 0,61 0,40 0,62 0,35

Caricabatteria DCB115

Tensione di rete V

CA

230

Tipo batterie 10,8/14,4/18 Li-Ion

Tempo di caricamento approssimativo

dei pacchi batteria

min 22 (1.3 Ah) 22 (1.5 Ah) 30 (2.0 Ah)

45 (3.0 Ah) 60 (4.0 Ah) 75 (5.0 Ah)

Peso kg 0,5

Fusibili:

Europa Utensili a 230V 10A, rete elettrica

Il livello di emissione di vibrazioni indicato in questo

foglio informativo è stato misurato in base al test

standard indicato nella normativa EN 50636-2-100 e

può essere utilizzato per confrontare vari apparati

fra di loro. Può essere utilizzato per una valutazione

preliminare dell’esposizione.

AVVERTENZA: il livello di emissioni

delle vibrazioni riportato è relativo alle

applicazioni principali dell’apparato.

Tuttavia, se l’apparato viene utilizzato

per applicazioni diverse, con diversi

accessori, o non riceve adeguata

manutenzione, il valore delle emissioni

di vibrazioni può essere differente. Ciò

potrebbe aumentare sensibilmente il

livello di esposizione durante il periodo di

utilizzo complessivo.

Una stima del livello di esposizione

alle vibrazioni deve anche considerare

i momenti in cui l’apparato è spento

o quando è acceso ma non viene

utilizzato. Ciò potrebbe ridurre

sensibilmente il livello di esposizione

durante il periodo di utilizzo

complessivo.

È necessario identificare ulteriori misure

di sicurezza per proteggere l’operatore

dagli effetti delle vibrazioni. Per esempio:

eseguire una manutenzione adeguata

dell’apparato e degli accessori, evitare il

raffreddamento delle mani, organizzare il

lavoro..

Sidan laddas ...

75

neDerlanDs

Hartelijk gefeliciteerd!

U hebt gekozen voor een DeWALT gereedschap.

Jarenlange ervaring, grondige productontwikkeling

en innovatie maken DeWALT tot een van de

betrouwbaarste partners voor gebruikers van

professioneel gereedschap.

Technische gegevens

DCM562

Spanning V

DC

18

Type 2

Uitgangsvermogen W 270

CFM 400

km/u 145

Geluid 95

Gewicht (zonder accuset) kg 2,61

Lawaaiwaarden en vibratiewaarden (triax-vectorsom) volgens

2006/42/EG, 2004/108/EG, EN 50636-2-100

L

PA

(emissie geluidsdrukniveau)

dB(A) 87

L

WA

(niveau geluidsvermogen)

dB(A) 92,5

K

WA

(onzekerheid voor het gegeven

geluidsniveau)

dB(A) 2,5

Vibratie-emissiewaarde a

h

= m/s

2

1,5

Onzekerheid K = m/s

2

3

HANDBLAZER

DCM562

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies)

Accu

DCB180 DCB181 DCB182 DCB183 DCB184 DCB185

Accutype Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion

Spanning V

DC

18 18 18 18 18 18

Capaciteit A

h

3,0 1,5 4,0 2,0 5,0 1,3

Gewicht kg 0,64 0,35 0,61 0,40 0,62 0,35

Lader DCB115

Netspanning V

AC

230

Accutype 10,8/14,4/18 Li-Ion

Laadtijd bij benadering van accu’s min 22 (1.3 Ah) 22 (1.5 Ah) 30 (2.0 Ah)

45 (3.0 Ah) 60 (4.0 Ah) 75 (5.0 Ah)

Gewicht kg 0,5

Zekeringen:

Europa 230V-gereedschap 10 ampère, stroomnet

Het vibratie-emissieniveau dat in dit informatieblad

wordt gegeven, is gemeten in overeenstemming met

een gestandaardiseerde test volgens EN 50636-2-100

en kan worden gebruikt om het ene gereedschap

met het andere te vergelijken. Het kan worden

gebruikt voor een eerste inschatting van blootstelling.

WAARSCHUWING: Het verklaarde

vibratie-emissieniveau geldt voor

de hoofdtoepassingen van het

gereedschap. Als het gereedschap

echter voor andere toepassingen

wordt gebruikt, dan wel met

andere accessoires of slecht wordt

onderhouden, kan de vibratie-

emissie verschillen. Dit kan het

blootstellingniveau aanzienlijk verhogen

gedurende de totale arbeidsduur.

Een inschatting van het

blootstellingniveau aan vibratie dient

ook te worden overwogen wanneer het

gereedschap wordt uitgeschakeld of als

het aan staat maar geen daadwerkelijke

werkzaamheden uitvoert. Dit kan

het blootstellingniveau aanzienlijk

verminderen gedurende de totale

arbeidsduur.

Stel aanvullende veiligheidsmaatregelen

op om de operator te beschermen

tegen de effecten van vibratie, zoals:

onderhoud het gereedschap en de

accessoires, houd de handen warm,

organisatie van werkpatronen.

Sidan laddas ...

83

neDerlanDs

Uitsluitend opladen tussen 4 ˚C en 40 ˚C.

Alleen voor gebruik binnenshuis.

Bied de accu als chemisch afval aan en

houd rekening met het milieu.

Laad DeWALT-accu’s alleen op met de

aangewezen DeWALT-laders. Wanneer

u andere accu’s dan de aangewezen

DeWALT-accu’s oplaadt met een

DeWALT-lader dan kunnen deze barsten

of kan dit leiden tot andere gevaarlijke

situaties.

Gooi de accu niet in het vuur

Inhoud van de verpakking

De verpakking bevat:

1. Motorhuis van blazer

1. Leiding van blazer

1. Accu

1. Lader

1. Gebruiksaanwijzing

OPMERKING: Bij de N-modellen worden geen

accu's en laders geleverd.

• Controleer of het gereedschap, de onderdelen

of accessoires mogelijk zijn beschadigd tijdens

het transport.

• Neem de tijd om deze handleiding grondig door

te lezen en te begrijpen voordat u de apparatuur

gebruikt.

Beschrijving (Afb. 1)

WAARSCHUWING: Pas het

gereedschap of een onderdeel ervan

nooit aan. Dit kan schade of persoonlijk

letsel tot gevolg hebben.

a. Trekker voor variabele snelheid

b. Hendel voor snelheidsvergrendeling

c. Handgreep

d. Leiding

e. Accu

f. Accu-ontgrendelknop

GEBRUIKSDOEL

Uw blazer is ontworpen voor professionele veeg- en

blaastoepassingen.

Accu

ACCUTYPE

De DCM562 werkt op een 18 V-accu.

De accu's van het type DCB180, DCB181,

DCB182, DCB183, DCB184 en DCB185 kunnen

worden gebruikt. Raadpleeg Technische

gegevens voor meer informatie.

Aanbevelingen voor opslag

1. De beste plaats om het apparaat op te bergen

is koel en droog, uit direct zonlicht en niet

in overmatige hitte of koude. Voor optimale

accuprestaties en levensduur bergt u accu’s op

bij kamertemperatuur als deze niet in gebruik

zijn.

2. Wanneer u de accu lange tijd opbergt, kunt u

deze voor optimale resultaten het beste volledig

opgeladen opslaan op een koele, droge plaats

buiten de lader.

OPMERKING: Accu’s kunnen beter niet volledig

ontladen worden opgeslagen. De accu moet voor

gebruik weer worden opgeladen.

Labels op de oplader en accu

Behalve de pictogrammen die in deze handleiding

worden gebruikt, kunnen de volgende

pictogrammen op de labels op de lader en op de

accu staan:

Lees gebruiksaanwijzing voor gebruik.

Zie Technische gegevens voor de

oplaadtijd.

Accu bezig met opladen.

Accu opgeladen.

Accu defect.

Hete/koude accuvertraging.

Niet doorboren met geleidende

voorwerpen.

Laad geen beschadigde accu‘s op.

Niet blootstellen aan water.

Zorg dat defecte snoeren onmiddellijk

worden vervangen.

Sidan laddas ...

87

norsk

Gratulerer!

Du har valgt et DeWALT-verktøy. Mange års erfaring,

grundig produktutvikling og innovasjon gjør DeWALT

til en meget pålitelig partner for profesjonelle brukere

av elektrisk verktøy.

Tekniske data

DCM562

Spenning V

DC

18

Type 2

Utgangseffekt W 270

CFM 400

Km/t 145

Støy 95

Vekt (uten batteripakke) kg 2,61

Støyverdier og vibrasjonsverdier (triax vektor sum) i henhold til

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 50636-2-100

L

PA

(lydtrykksnivå)

dB(A) 87

L

WA

(lydeffektnivå)

dB(A) 92,5

K

WA

(usikkerhet for det angitte støynivå)

dB(A) 2,5

Verdi vibrasjonsutslipp a

h

= m/s

2

1,5

Usikkerhet K = m/s

2

3

HÅNDHOLDT BLÅSEMASKIN

DCM562

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene)

Batteripakke

DCB180 DCB181 DCB182 DCB183 DCB184 DCB185

Batteritype

Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion

Spenning

V

DC

18 18 18 18 18 18

Kapasitet

A

h

3,0 1,5 4,0 2,0 5,0 1,3

Vekt

kg 0,64 0,35 0,61 0,40 0,62 0,35

Lader

DCB115

Netspanning

V

AC

230

Batteritype

10,8/14,4/18 Li-Ion

Omtrentlig ladetid på batteripakker

min 22 (1.3 Ah) 22 (1.5 Ah) 30 (2.0 Ah)

45 (3.0 Ah) 60 (4.0 Ah) 75 (5.0 Ah)

Vekt

kg 0,5

Sikringer:

Europa 230V verktøy 10 A, nettspenning

Nivået for vibrasjonsutslipp angitt i dette

informasjonsbladet er blitt målt iht. standardiserte

tester gitt i EN 50636-2-100, og kan brukes til å

sammenligne ett verktøy med et annet. Det kan

brukes til forberedende vurdering av eksponering.

ADVARSEL: Angitt nivå for

vibrasjonsutslipp gjelder for

hovedbruksområdene for verktøyet.

Dersom verktøyet brukes i andre

bruksområder, med annet tilbehør

eller er dårlig vedlikeholdt, kan

vibrasjonsutslippene avvike. Dette kan

øke eksponeringsnivået betydelig for

hele arbeidsperioden.

En vurdering av nivået for

vibrasjonseksponeringen bør også tas

med i beregningen når verktøyet er

slått av eller når det går uten faktisk

å gjøre en jobb. Dette kan redusere

eksponeringsnivået betydelig for hele

arbeidsperioden.

Sett i verk ekstra sikkerhetstiltak for å

beskytte operatøren mot følgene fra

vibrasjon, som f.eks.: Holde ved like

verktøy og tilbehør, holde hendene

varme, organisere arbeidsmønster.

Sidan laddas ...

98

português

Gratulerer!

Du har valgt et DeWALT-verktøy. Mange års erfaring,

grundig produktutvikling og innovasjon gjør DeWALT

til en meget pålitelig partner for profesjonelle brukere

av elektrisk verktøy.

Dados técnicos

DCM562

Voltagem V

CC

18

Tipo 2

Potência W 270

CFM 400

Km/H 145

Ruído 95

Peso (sem bateria) kg 2,61

Valores de ruído e vibração (valores totais de vibração) de

acordo com a 2006/42/CE, 2004/108/CE, EN 50636-2-100

L

PA

(nível de emissão de pressão

sonora)

dB(A) 87

L

WA

(nível de potência acústica)

dB(A) 92,5

K

WA

(variabilidade do nível acústico

indicado)

dB(A) 2,5

Valor de emissão de vibrações a

h

= m/s

2

1,5

K de variabilidade = m/s

2

3

SOPRADOR MANUAL

DCM562

Português (traduzido das instruções originais)

Nivået for vibrasjonsutslipp angitt i dette

informasjonsbladet er blitt målt iht. standardiserte

tester gitt i EN 50636-2-100, og kan brukes til å

sammenligne ett verktøy med et annet. Det kan

brukes til forberedende vurdering av eksponering.

ADVARSEL: angitt nivå for

vibrasjonsutslipp gjelder for

hovedbruksområdene for verktøyet.

Dersom verktøyet brukes i andre

bruksområder, med annet tilbehør

eller er dårlig vedlikeholdt, kan

vibrasjonsutslippene avvike. Dette kan

øke eksponeringsnivået betydelig for

hele arbeidsperioden.

En vurdering av nivået for

vibrasjonseksponeringen bør også tas

med i beregningen når verktøyet er

slått av eller når det går uten faktisk

å gjøre en jobb. Dette kan redusere

eksponeringsnivået betydelig for hele

arbeidsperioden.

Sett i verk ekstra sikkerhetstiltak for å

beskytte operatøren mot følgene fra

vibrasjon, som f.eks.: holde ved like

verktøy og tilbehør, holde hendene

varme, organisere arbeidsmønster.

Batería

DCB180 DCB181 DCB182 DCB183 DCB184 DCB185

Tipo de batería Iões de lítio Iões de lítio Iões de lítio Iões de lítio Iões de lítio Iões de lítio

Voltagem V

CC

18 18 18 18 18 18

Capacidade A

h

3,0 1,5 4,0 2,0 5,0 1,3

Peso kg 0,64 0,35 0,61 0,40 0,62 0,35

Carregador DCB115

Voltagem da rede eléctrica V

CA

230

Tipo de bateria 10,8/14,4/18 Li-Ion

Tempo de carga aprox. das baterias min 22 (1.3 Ah) 22 (1.5 Ah) 30 (2.0 Ah)

45 (3.0 Ah) 60 (4.0 Ah) 75 (5.0 Ah)

Peso kg 0,5

Fusíveis:

Europa Ferramentas

de 230 V

10 amperes,

alimentação de rede

Sidan laddas ...

110

suomi

Akku

DCB180 DCB181 DCB182 DCB183 DCB184 DCB185

Akun tyyppi Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion

Jännite V

DC

18 18 18 18 18 18

Kapasiteetti A

h

3,0 1,5 4,0 2,0 5,0 1,3

Paino kg 0,64 0,35 0,61 0,40 0,62 0,35

Latauslaite DCB115

Verkkojännite V

AC

230

Akun tyyppi 10,8/14,4/18 Li-Ion

Akkujen keskimääräinen latausaika min 22 (1.3 Ah) 22 (1.5 Ah) 30 (2.0 Ah)

45 (3.0 Ah) 60 (4.0 Ah) 75 (5.0 Ah)

Paino kg 0,5

Sulakkeet

Eurooppa 230 voltin työkalut 10 ampeerin sulake

Onnittelut!

Olet valinnut DeWALT-työkalun. Monien vuosien

kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot

tekevät DeWALT-työkaluista luotettavia kumppaneita

ammattilaisille.

Tekniset tiedoissa

DCM562

Jännite V

DC

18

Tyyppi 2

Virransyöttö W 270

CFM 400

Km/h 145

Äänen voimakkuus 95

Paino (ilman akkupakkausta) kg 2,61

Ääni- ja tärinäarvot (triaksiaalinen vektorisumma) standardin

2006/42/EY, 2004/108/EY, EN 50636-2-100 mukaisesti:

L

PA

(äänenpainetaso)

dB(A) 87

L

WA

(äänitehotaso)

dB(A) 92,5

K

WA

(määritetyn äänitason epävarmuus)

dB(A) 2,5

Tärinäpäästöarvo a

h

= m/s

2

1,5

Vaihtelu K = m/s

2

3

LEHTIPUHALLIN

DCM562

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta)

Tässä käyttöohjeessa ilmoitettu tärinäarvo on mitattu

EN 50636-2-100 -standardin mukaisesti. Sitä voidaan

käyttää verrattaessa työkaluja keskenään. Sitä

voidaan käyttää arvioitaessa altistumista.

VAROITUS: Ilmoitettu tärinä esiintyy

käytettäessä työkalua sen varsinaiseen

käyttötarkoitukseen. Jos työkalua

käytetään erilaiseen tarkoitukseen, jos

siihen on kiinnitetty erilaisia lisävarusteita

tai jos sitä on hoidettu huonosti, tärinä

voi lisääntyä. Tämä voi vaikuttaa

merkittävästi altistumiseen työkalua

käytettäessä.

Tärinä vähentyy, kun työkalusta

katkaistaan virta tai se toimii

tyhjäkäynnillä. Tämä voi vähentää tärinää

merkittävästi työkalua käytettäessä.

Työkalun käyttäjän altistumista tärinälle

voidaan vähentää merkittävästi

pitämällä työkalu ja sen varusteet

kunnossa, pitämällä kädet lämpiminä

ja kiinnittämällä huomiota työn

jaksottamiseen.

Sidan laddas ...

121

svenska

Gratulerar!

Du har valt ett DeWALT-verktyg. År av erfarenhet,

grundlig produktutveckling och innovation gör

DeWALT till en av de pålitligaste partnerna för

fackmannamässiga elverktygs-användare.

Tekniska data

DCM562

Spänning V

DC

18

Typ 2

Strömmatning W 270

CFM 400

km/h 145

Buller 95

Vikt (utan batteripaket) kg 2,61

Buller- och vibrationsvärden (triax vektorsumma) i enlighet med

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 50636-2-100

L

PA

(emissionsljudtrycksnivå)

dB(A) 87

L

WA

(ljudeffektnivå)

dB(A) 92,5

K

WA

(osäkerhet för angiven ljudnivå)

dB(A) 2,5

Vibration, emissionsvärde a

h

= m/s

2

1,5

Osäkerhet K = m/s

2

3

HANDHÅLLEN BLÅSARE

DCM562

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna)

Batteripaket

DCB180 DCB181 DCB182 DCB183 DCB184 DCB185

Batterityp Li-jon Li-jon Li-jon Li-jon Li-jon Li-jon

Spänning V

DC

18 18 18 18 18 18

Kapacitet A

h

3,0 1,5 4,0 2,0 5,0 1,3

Vikt kg 0,64 0,35 0,61 0,40 0,62 0,35

Laddare DCB115

Starkströmsspänning V

AC

230

Batterityp 10,8/14,4/18 Li-Ion

Ungefärlig laddningstid för batteripaket min

22 (1.3 Ah) 22 (1.5 Ah) 30 (2.0 Ah)

45 (3.0 Ah) 60 (4.0 Ah) 75 (5.0 Ah)

Vikt kg 0,5

Säkringar

Europa 230 Volt verktyg 10 Ampere, starkström

Den emissionsnivå för vibration som anges i detta

informationsblad har uppmätts i enlighet med en

standardiserad test som anges i EN 50636-2-100,

och den kan användas för att jämföra ett verktyg

med ett annat. Den kan användas för att få fram en

preliminär uppskattning av exponering.

VARNING: Den angivna emissionsnivån

för vibration gäller vid verktygets

huvudsakliga användning. Om

verktyget emellertid används för andra

tillämpningar, med andra tillbehör,

eller om det är dåligt underhållet kan

vibrationen avvika. Detta kan avsevärt

öka exponeringsnivån under hela dess

arbetstid.

En uppskattning av exponeringsnivån

för vibrationer bör dessutom ta med

i beräkningen de gånger verktyget är

avstängt, eller när det är igång utan att

utföra sitt arbete. Detta kan avsevärt

minska exponeringsnivån under hela

dess arbetstid.

Identifiera ytterligare säkerhetsåtgärder

för att skydda handhavaren mot

verkningarna av vibration, såsom att:

underhålla verktyget och tillbehören,

hålla händerna varma, organisera

arbetsgången.

122

svenska

Deﬁnitioner: Säkerhetsriktlinjer

Nedanstående definitioner beskriver allvarlighetsnivån

för varje signalord. Var god läs handboken och

uppmärksamma dessa symboler.

FARA: Indikerar en omedelbart riskfylld

situation som, om den inte undviks,

kommer att resultera i dödsfall eller

allvarlig personskada.

VARNING: Indikerar en potentiellt

riskfylld situation som, om den inte

undviks, skulle kunna resultera i

dödsfall eller allvarlig personskada.

SE UPP! Indikerar en potentiellt riskfylld

situation som, om den inte undviks, kan

resultera i mindre eller medelmåttig

personskada.

OBSERVERA: Anger en praxis som

inte är relaterad till personskada

som, om den inte undviks, skulle

kunna resultera i egendomsskada.

Anger risk för elektrisk stöt.

Anger risk för eldsvåda.

EC-Följsamhetsdeklaration

MASKINDIREKTIV DIREKTIV OM UTOMHUSBULLER

HANDHÅLLEN BLÅSARE

DCM562

DeWALT deklarerar att dessa produkter, beskrivna

under Tekniska data uppfyller: : 2006/42/EC,

2004/108/EC, EN60335-1:2012 samt A11:2014,

EN 50636-2-100:2014

2000/14/EC, blåsare, bilaga VI

DEKRA Certification B.V., Utrechtseweg 310,

6802 ED Arnhem, Nederländerna

ID-nummer för ansvarande organ: 0344

Akustisk effektnivå enligt 2000/14/EC (artikel 13,

bilaga III):

L

WA

(uppmätt ljudeffekt) 92,5 dB(a)

Osäkerhet = 2,5 dB(a)

L

WA

(garanterad ljudeffekt) 95 dB(a)

Dessa produkter uppfyller också direktiv 2014/30/

EU och 2011/65/EU. För mer information, var

god kontakta DeWALT på följande adress, eller se

handbokens baksida.

Undertecknad är ansvarig för sammanställning

av den tekniska filen och gör denna förklaring å

DeWALTs vägnar.

Markus Rompel

Teknisk chef

DeWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Tyskland

20.03.2015

VARNING: För att minska risken för

personskada, läs instruktionshandboken.

Allmänna säkerhetsvarningar för

utrustning

VARNING! När nätansluten/trådlös

utrustning används ska grundläggande

säkerhetsåtgärder, innefattat följande,

alltid följas för att minska risken för

brand, elektrisk stöt, personskada samt

materialskada.

• Läs hela denna handbok noggrant innan

utrustningen används och bekanta dig med

utrustningens kontroller samt hur den används

på rätt sätt.

• Avsedd användning beskrivs i denna handbok.

Att använda andra tillbehör eller tillsatser,

eller att utföra annat arbete, med denna

utrustning än vad som rekommenderas i denna

instruktionshandbok kan utgöra en risk för

personskada.

Uttrycket ”utrustning” i alla varningar som anges

nedan avser din nätanslutna (trådbundna) eller

batteridrivna (trådlösa) utrustning.

Spara alla varningar och anvisningar för

framtida bruk.

ANVÄNDA UTRUSTNINGEN

• Var alltid försiktig när du använder utrustningen.

• Håll arbetsområdet rent och ordentligt upplyst.

Belamrade eller mörka områden inbjuder till

olyckor.

• Använd alltid utrustningen i dagsljus eller

tillräckligt artificiellt ljus.

• Arbeta inte med utrustningen i explosiva

atmosfärer, exempelvis i närheten av

lättantändliga vätskor, gaser eller damm.

• Låt aldrig barn eller personer som saknar

kunskap om anvisningarna använda

utrustningen. Lokala regelverk anger eventuellt

åldersrestriktioner för användare.

• Låt inte barn eller djur komma i närheten

av arbetsområdet och låt dem inte vidröra

utrustningens strömsladd.

123

svenska

säkerhetsåtgärder minskar risken för att

utrustningen startar oavsiktligt.

• Se till att kapningsverktyg är vassa och rena,

om sådana finns. Ordentligt underhållna

kapningsverktyg med vassa sågkanter är mindre

sannolika att fastna och är lättare att kontrollera.

• Använd inte utrustningen och någon del är

skadad eller trasig.

• Skadade eller trasiga delar ska repareras eller

bytas ut av en auktoriserad reparationsverkstad.

• Försök aldrig att avlägsna eller byta ut några

andra delar än de som anges i denna handbok.

ELSÄKERHET

• Utrustningens kontakter måste stämma överens

med uttaget. Modifiera aldrig kontakten på

något sätt. Använd inte adapterkontakter med

jordansluten (jordad) utrustning. Omodifierade

kontakter och matchande uttag minskar risken

för elektrisk stöt.

• Utsätt inte utrustningen för regn eller

våta förhållanden. Vatten som tränger in i

utrustningen ökar risken för elektrisk stöt.

• Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden

till att bära, dra i eller dra ur kontakten från

utrustningen. Håll sladden borta från värme,

olja, vassa kanter eller rörliga delar. Skadade

eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk

stöt.

• När utrustningen används utomhus ska

en förlängningssladd som är avsedd för

utomhusbruk användas. Användning av en

sladd som passar för utomhusbruk minskar

risken för elektrisk stöt.

• Om det är oundvikligt att använda utrustningen

i en fuktig miljö ska en strömkälla som är

skyddad av jordfelsbrytare (RCD) användas.

Användning av en RCD minskar risken för

elektrisk stöt.

EFTER ANVÄNDNING

• När utrustningen inte används ska den förvaras

på en torr och välventilerad plats, utom räckhåll

för barn.

• Barn ska inte ha åtkomst till förvarad utrustning.

• När utrustningen förvaras eller transporteras i

ett fordon ska den placeras i bagageutrymmet

eller spännas fast så att den inte förflyttas vid

hastighetsförändringar eller svängar.

ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV BATTERIDRIVET VERKTYG

• Ladda endast med den laddare som

rekommenderas av tillverkaren. En laddare som

passar en batterityp kan medföra brandrisk om

den används ihop med ett annat batteri.

• Håll barn, åskådare och djur på avstånd när

utrustningen används. Störningarna kan göra att

du tappar kontrollen.

• Utrustningen får inte användas som en leksak.

• Utrustningen får inte nedsänkas i vatten.

• Huvudhöljet får inte öppnas. Det finns

inga interna delar som kan underhållas av

användaren.

PERSONLIG SÄKERHET

• Var uppmärksam, titta på vad du gör och använd

sunt förnuft när du använder utrustningen.

Använd inte utrustningen när du är trött eller

påverkad av droger, alkohol eller läkemedel. Ett

ögonblick av bristande uppmärksamhet under

arbete med utrustningen kan resultera i allvarliga

personskador.

• Använd personlig skyddsutrustning när så

krävs. Skyddsutrustning som ögonskydd,

dammfiltermask, halksäkra säkerhetsskor,

skyddshjälm eller hörselskydd som används

vid lämpliga förhållanden minskar risken för

personskador.

• Förhindra att utrustningen oavsiktligt startas. Se

till att strömbrytaren står i avstängt läge innan

du ansluter utrustningen till en strömkälla och/

eller batteripaket samt innan du plockar upp

eller bär utrustningen. Att bära utrustning med

fingret på strömbrytaren eller att strömsätta

utrustning då strömbrytaren står i påslaget läge

kan resultera i olyckor.

• Sträck dig inte för långt. Ha ordentligt fotfäste

och balans hela tiden. Detta möjliggör bättre

kontroll av utrustningen om oväntade situationer

uppstår.

• Klä dig på lämpligt sätt. Bär inte lösa kläder eller

smycken. Håll hår, beklädnad och handskar

borta från delar i rörelse. Lösa kläder, smycken

eller långt hår kan fastna i rörliga delar.

ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV UTRUSTNINGEN

• Kontrollera att utrustningen inte har några

skadade eller trasiga delar innan den används.

Kontrollera att det inte finns spruckna

delar, skador på strömbrytarna eller andra

förhållanden som kan påverka utrustningens

drift.

• Använd inte utrustningen om strömbrytaren inte

slår på eller stänger av den. Utrustning som

inte kan styras med strömbrytaren är farlig och

måste repareras.

• Dra ur kontakten från strömkällan och/eller ta

ur batteripaketet från utrustningen innan du

gör några justeringar, byter tillbehör eller avser

förvara utrustningen. Dessa förebyggande

124

svenska

• Lägg inte ned utrustningen ovanpå grus när den

är påslagen.

• Håll alltid uppsikt över vart du går, speciellt i

lutningar. Sträck dig inte för långt och se till att

hålla god balans.

• Placera inte några föremål i utrustningens

öppningar. Använd inte utrustningen om

öppningar är igensatta – se till att dessa är

fria från hår, ludd, damm och annat som kan

försämra luftflödet.

VARNING: Använd alltid produkten

enligt beskrivningen i denna handbok.

Produkten är utformad att användas

i upprätt läge. Om den används på

något annat sätt kan detta leda till

personskada. Låt aldrig produkten vara

påslagen när den ligger på sidan eller är

placerad upp och ned.

• Operatören eller användaren ansvarar för

olyckor eller faror som inbegriper andra

människor eller deras egendom.

• Bär inte utrustningen genom att hålla i dess

sladd.

• Rikta alltid sladden bakåt och bort från

utrustningen.

VARNING: Om en sladd skadas

under användning ska strömsladden

omedelbart kopplas bort från elnätet.

Rör inte vid strömsladden innan den

kopplas bort från elnätet.

• Använd inte lösningsmedel eller

rengöringsvätskor vid rengöring av produkten.

Använd en trubbig skrapa för att avlägsna gräs

och smuts.

• Ersättningsfläktar finns hos DeWALTs

reparationsverkstäder. Använd endast

reservdelar och tillbehör som rekommenderas

av DeWALT.

• Alla muttrar, bultar och skruvar ska vara

ordentligt åtdragna för att säkerställa att

utrustningen hålls i säkert arbetsskick.

ANDRAS SÄKERHET

Utrustningen får endast användas med

strömförsörjningsenheten som medföljer

utrustningen.

• Denna utrustning är inte avsedd att användas

av personer (inklusive barn) med reducerad

fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med

begränsad erfarenhet eller kunskap såvida inte

de är under uppsikt eller fått instruktioner om

användning av utrustningen av en person som

är ansvarig för deras säkerhet.

• Använd endast motordrivna verktyg med särskilt

angivna batteripaket. Användning av något

annat batteripaket kan skapa risker för skador

och brand.

• När batteripaketet inte används ska det hållas

borta från andra metallföremål som gem,

slantar, nycklar, spikar, skruvar eller andra små

metallföremål som kan skapa kontakt mellan de

två batteripolerna. Kortslutning mellan batteriets

poler kan orsaka brännskada eller brand.

• Under olämpliga förhållanden kan vätska spruta

ut från batteriet. Undvik kontakt. Vid oavsiktlig

kontakt, spola med vatten. Om vätskan kommer

i kontakt med ögonen, sök också läkarhjälp.

Vätska som sprutar ur batteriet kan orsaka

sveda och brännskador.

SERVICE

• Service av utrustningen får endast utföras av

en kvalificerad reparatör som endast använder

identiska ersättningsdelar. Detta garanterar att

utrustningens säkerhet bibehålls.

Ytterligare säkerhetsanvisningar för

blåsare

Avsedd användning beskrivs i denna handbok.

Att använda andra tillbehör eller tillsatser, eller att

utföra annat arbete, med denna utrustning än vad

som rekommenderas i denna instruktionshandbok

kan utgöra en risk för personskada och/eller

egendomsskada.

• Skydda alltid dina fötter och ben när

utrustningen används genom att bära slitstarka

skor och långbyxor.

• Stäng alltid av produkten, låt fläkten stanna och

dra ur kontakten ur uttaget när:

• strömsladden har skadats eller blivit

tilltrasslad,

• produkten lämnas utan uppsikt,

• produkten kontrolleras, justeras, rengörs eller

repareras,

• utrustningen börjar vibrera på ett onormalt

sätt.

• Håll inte sopredskapets in- eller

utmatningsportar nära ögon eller öron under

användning. Blås aldrig skräp i riktning mot

personer i närheten.

• Använd inte utrustningen i regn och lämna den

inte utomhus när det regnar.

• Passera inte över grusgångar eller -vägar när

produkten är påslagen och inställd till blåsläge.

Gå – spring aldrig.

125

svenska

DATUMKODPLACERING (FIGUR 9)

Datumkoden (l), vilken också inkluderar

tillverkningsår, finns tryckt i kåpan.

Exempel:

2015 XX XX

Tillverkningsår

Viktiga Säkerhetsinstruktioner för

alla Batteriladdare

SPARA DESSA ANVISNINGAR: Denna handbok

innehåller viktiga säkerhets- och driftanvisningar om

kompatibla batteriladdare (se Tekniska data).

• Innan laddaren används läs igenom alla

instruktioner och varningar om laddaren,

batteripaket och produkten för användning av

batteripaketet.

VARNING: Risk för stötar. Låt ingen

vätska komma in i laddaren. Det kan

resultera i elektriska stötar.

VARNING: Vi rekommenderar

användning av en jordfelsbrytare med

en restström på 30mA eller mindre.

SE UPP: Risk för brännskador. För att

minska risken för skador ladda endast

DeWALT laddningsbara batterier. Olika

typer av batterier kan brista och orsaka

personskador och skadegörelse.

SE UPP: Barn bör övervakas för

att garantera att de inte leker med

apparaten.

OBSERVERA: Under vissa förhållanden

när laddaren är inkopplad i eluttaget kan

de exponerade laddningskontakterna

inuti laddaren kortslutas av främmande

föremål. Främmande föremål som är

ledande såsom, men inte begränsat till,

stålull, aluminiumfolie eller ansamling

av metarpartiklar bör hållas borta från

laddningshålrummet. Koppla alltid ifrån

laddaren från eluttaget när det inte finns

något batteripaket i hålrummet. Koppla

ifrån laddaren vid rengöring.

• Försk INTE att ladda batteripaketet med

någon annan laddare än den som tas upp i

denna manual. Laddaren och batteripaketet är

speciellt konstruerade att fungera tillsammans.

• Dessa laddaren är inte avsedda att

användas för annat än laddning av DeWALT

laddningsbara batterier. All annan användning

kan resultera i barndrisk, elektriska stötar eller

död med elektrisk ström.

• Utsätt inte laddaren för regn eller snö.

• Barn bör övervakas för att garantera att de inte

leker med utrustningen.

Dolda risker.

Ytterligare dolda risker kan uppstå vid användning av

verktyget. Dessa risker inkluderas eventuellt inte i de

medföljande säkerhetsvarningarna. Dessa risker kan

uppstå vid felaktig eller långvarig användning o.s.v.

Även då relevanta säkerhetsbestämmelser tillämpas och

säkerhetsenheter implementeras kan vissa dolda risker

inte undvikas. Dessa omfattar:

• skador som uppstår vid kontakt med roterande/

rörliga delar,

• skador som uppstår vid byte av delar, klingor

eller tillbehör,

• skador som uppstår vid långvarig användning

av verktyget, när verktyget används under långa

perioder ska regelbundna pausar tas,

• hörselnedsättning,

• hälsofaror som orsakas av inandning av damm som

bildas under tiden verktyget används (exempelvis

vid arbete med trä, speciellt ek, bok och MDF).

Märkningar på verktyg

Följande bildikoner visas på verktyget:

Läs instruktionshandbok före

användning.

95

Bär öronskydd.

95

Bär ögonskydd.

95

Utsätt inte verktyget för regn eller hög

luftfuktighet och lämna det inte utomhus

när det regnar.

95

Stäng av verktyget. Avlägsna batteriet

från verktyget innan underhåll utförs.

95

Håll människor och djur på minst sex

meters avstånd från arbetsområdet.

95

Håll åskådare på avstånd.

95

Direktiv 2000/14/EC, garanterad

ljudeffekt.

Sidan laddas ...

DeWalt DCM562 Användarmanual

DeWalt DCM562 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper