Philips SC2001/00 Användarmanual

Sidan laddas ...



 6

 28

 50

 78

 100

 121

 143

Sidan laddas ...

121



Introduktion 121

Fördelar 122

IPL-teknik (Intense Pulsed Light) för hemmabruk 122

Effektiv metod för att förebygga håråterväxt ger slät hud varje dag 122

Skonsam behandling, även av känsliga kroppsdelar 122

Apparaten är sladdlös för att ge en bekvämare hantering 122

Lampan behöver inte bytas ut 122

Allmän beskrivning 122

Viktigt 123

Fara 123

Varning 123

Varning! 124

Vem är Philips Lumea olämplig för? 124

Kontraindikationer 125

Så här fungerar Philips IPL-teknik 126

Hårväxt 126

Hårborttagning med ljus 126

Laddning 127

Förberedelser inför användning 127

Förbereda behandlingsområden 127

Ställa in ljusintensiteten 128

Rekommenderad ljusintensitet (1–5) 129

Råd vid solning 129

Använda apparaten 130

Första användningen 130

Efterföljande användning 131

Riktlinjer för behandling 132

Genomsnittlig behandlingstid 132

Använd apparaten på benen 133

Så här får du det bästa resultatet 133

Möjliga biverkningar och hudreaktioner 133

Efter användning 134

Rengöring och underhåll 134

Förvaring 136

Miljön 136

Ta ur de laddningsbara batterierna 136

Garanti och service 138

Reservdelar 138

Tekniska specikationer 138

Felsökning 138



Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att fullt ut dra nytta av

det kundstöd som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på www.

philips.com/lumea.

Hårborttagning med ljus är en av de mest effektiva metoderna för att bli av

med oönskad hårväxt med ett resultat som varar längre. Det skiljer sig helt

från de metoder som används i hemmen idag, och Philips har forskat kring

metoden tillsammans med ledande dermatologer i nästan 10 år. Du kan

nu bekvämt använda den här innovativa tekniken på egen hand hemma,

närhelst det passar.



Den här apparaten är endast skapad och utvecklad för användning av

kvinnor och är avsedd att ta bort oönskad hårväxt på följande ställen:

- armhålorna

- bikiniområdet

- benen

Använd inte Philips Lumea IPL hårborttagningssystem i ansiktet. Philips

Lumea är endast avsedd för användning av en person. Philips Lumea är inte

avsedd för användning av män.

Mer information om Philips Lumea nns på www.philips.com/lumea. Besök

vår webbplats regelbundet för uppdateringar.



Med den här apparaten får du följande fördelar:



I Philips Lumea används en ljusbaserad teknik som kallas IPL (Intense

Pulsed Light). IPL används också för hårborttagning på den professionella

skönhetsmarknaden och tekniken har använts de senaste 15 åren. Tack vare

Philips Lumea kan du nu bekvämt använda den här innovativa tekniken

hemma.





Med den här metoden förebyggs återväxten av hår en längre tid och

du får silkeslen hud. Våra studier har visat på en avsevärd minskning av

hårväxten redan efter två behandlingar. Optimala resultat uppnåddes i

allmänhet efter fyra till fem behandlingar. En minskning av hårets densitet

är synlig efter varje behandling. Hur snabbt effekten blir synlig och hur

länge resultaten varar varierar från person till person. För att behandlingen

av allt hår ska lyckas och för att hårroten ska förhindras att bli aktiv igen

måste behandlingarna upprepas en gång varannan vecka de två första

månaderna. Därefter bör huden vara len och slät. För att säkerställa att

resultaten består rekommenderar vi att du upprepar behandlingarna på

underarmarna och vid bikinilinjen varannan vecka. På benen är återväxten

vanligtvis långsammare. Därför räcker det förmodligen med en behandling

var fjärde vecka för att benen hålla benen släta och fria från hår. Om du

tycker att för mycket hår växt tillbaka inom dessa fyra veckor förkortar du

bara intervallet mellan behandlingarna igen, men behandla inte oftare än

varannan vecka.



Philips Lumea har utvecklats i nära samarbete med ledande dermatologer

för att få fram en effektiv och skonsam behandlingsmetod, även för

kroppens mest känsliga delar.



Eftersom apparaten är batteridriven kan den tas med överallt, t.ex. när du

reser.



Philips Lumea har en lampa med en kapacitet på 40 000 blinkningar, vilket

är tillräckligt för produktens livslängd om den används enligt instruktionerna.

122



 Ljusfönster med lterglas

 Löstagbart fönster

 Metallisk yta inuti det löstagbara fönstret

 Säkerhetssystem (säkerhetsring med kontaktreglage)

 Blinkningsknapp

 Intensitetslampor (1–5)

 % Knapp för att öka intensiteten

 ^ Knapp för att minska intensiteten

 Laddningslampa för batteriet

 På/av-knapp

 Lampa som anger att apparaten är klar att använda

 Uttag

 Adapter

 Liten kontakt

 Lufthål

Ingår också: påse och rengöringsduk



Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara

den för framtida bruk.



- Vatten och elektricitet är en farlig kombination! Använd inte apparaten i

våta miljöer (t.ex. nära badkar, dusch eller simbassäng).

- Utsätt inte apparaten och adaptern för väta.



- Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn)

med olika funktionshinder, eller av personer som inte har kunskap om

hur apparaten används, om de inte övervakas eller får instruktioner

angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för

deras säkerhet.

- Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten.

- Apparaten är inte avsedd för användning av barn under 14 år.

Tonåringar mellan 15 och 18 år kan använda apparaten med förälders/

vårdnadshavares tillstånd eller hjälp. Vuxna från 19 år och uppåt kan

använda apparaten obehindrat.

- Ladda apparaten endast med den medföljande adaptern.

- Använd inte apparaten eller adaptern om de är skadade.

- Använd inte apparaten om lterglaset har gått sönder.

- Om adaptern är skadad ska den alltid ersättas med en av originaltyp

för att farliga situationer inte ska uppstå.

- Adaptern innehåller en transformator. Byt inte ut adaptern mot någon

annan typ av kontakt, eftersom fara då kan uppstå.

 123

- Så här undviker du skador:

- Täck aldrig över ventilationshålen när du använder apparaten.

- Kontrollera att inget hindrar luftödet genom ventilationshålen.

- Skydda apparaten mot kraftiga stötar och undvik att skaka eller tappa

den.

- Om apparaten yttas från väldigt låg till väldigt hög temperatur bör du

vänta i cirka 3 timmar innan du börjar använda den.

- Använd eller förvara aldrig apparaten i en dammig miljö.

- Låt aldrig apparaten vara påslagen utan uppsikt. Stäng alltid av

apparaten när du är klar med den.

- Utsätt inte apparaten för direkt solljus eller UV-strålningar under längre

tid.

- Blinka inte mot vita, jämna eller reekterande ytor som papper, speglar,

golv, väggar o.s.v. Det kan orsaka allvarliga skador på det avtagbara

fönstret. Blinka endast när apparaten är i kontakt med huden.



- Använd endast apparaten med inställningar som är lämpliga för din

hudtyp. Om högre inställningar än de rekommenderade används kan

risken för hudirritationer och biverkningar öka.

- Den här apparaten är endast avsedd för borttagning av

oönskad hårväxt på kvinnor på områden nedanför nacken. Använd den

inte för något annat ändamål. Den här apparaten är inte avsedd för

användning av män.

- 









- Utsätt inte apparaten för temperaturer lägre än 15 °C eller högre än

35 °C.

- Apparaten är utrustad med ett inbyggt överhettningsskydd. Om

apparaten skulle bli överhettad kommer den tillfälligt inte att kunna

användas. Stäng inte av den utan låt den svalna under cirka 15 minuter

innan du fortsätter behandlingen.

- Lämna alltid in apparaten till ett av Philips auktoriserat serviceombud

för undersökning eller reparation. Om reparationer utförs av obehöriga

personer kan det leda till mycket farliga situationer för användaren.

- Använd aldrig apparaten under något av de förhållanden som beskrivs

under Kontraindikationer.



Philips Lumea lämpar sig inte för alla. Om något av följande stämmer in på

dig är det  lämpligt för dig att använda den här apparaten!

- Om din naturliga hårfärg i behandlingsområdet är ljusblont, vitt, grått

eller rött.

- Om din hudtyp är VI (du bränner dig nästan aldrig eller aldrig och

du får en mycket mörk solbränna). I det här fallet löper du hög risk

att utveckla hudreaktioner som kraftig rodnad, brännskador eller

missfärgningar när du använder Philips Lumea.

- Det nns mediciner och hälsotillstånd som kan leda till biverkningar när

du använder Philips Lumea. Läs avsnittet “Kontraindikationer” för att

avgöra om några av dessa är aktuella för dig.

124

- Alla typer av solbränna kan inverka på behandlingens säkerhet. Det

gäller när du utsätter dig för naturligt solljus såväl som articiella

solningsmetoder som brun-utan-sol-krämer, solarier o.s.v. Om du är

solbränd eller planerar att bli det kan du läsa kapitlet “Förberedelser

inför användning”, avsnitt “Råd vid solning”.



En lätt rodnad och irritation kan uppstå på huden där du har använt

apparaten. Det är helt normalt och besvären försvinner snabbt. Om

irritationen skulle vara kvar efter tre dagar bör du kontakta läkare.

Använd aldrig apparaten:

- Om du har en olämplig hud- och/eller hårtyp (se färgtabellen för hud

och/eller hår för att avgöra om den här apparaten är lämplig för dig).

- Om du lider av en hudsjukdom, t.ex. aktiv hudcancer, om du har haft

hudcancer eller annan lokal cancer i de områden som ska behandlas.

- Om du har precancerösa lesioner eller era onormala födelsemärken i

de områden som ska behandlas.

- Om du har eller har haft någon kollagen sjukdom som t.ex. keloider

(sjuklig ärrbildning) eller vet att du haft problem med svårläkta sår.

- Om du har eller har haft en vaskulär sjukdom, såsom åderbråck eller

vaskulär ektasi i de områden som du tänker behandla.

- Om din hud är ljuskänslig och lätt utvecklar utslag eller allergiska

reaktioner.

- Om du har infektion, eksem, brännskada, hårsäcksinammation, öppet

sår, skavsår, herpes simplex, sår eller lesioner och hematom i de

områden som du tänker behandla.

- Om du opererats på de områden som ska behandlas.

- Om du har epilepsi med anfall som kan utlösas av blinkande ljus.

- Om du har diabetes, lupus erythematodes, porfyri eller hjärtsvikt.

- Om du har någon blödarsjukdom.

- Om du har haft någon immunsuppressiv sjukdom (inklusive HIV-

infektion eller AIDS).

- På områden där du behandlas eller nyligen har behandlats med

alfahydroxisyror (AHA), betahydroxisyror (BHA), topisk isotretinoin

eller azelainsyra.

- Om du har behandlats med oral isotretinoin (Accutane® eller

Roaccutane®) under de senaste sex månaderna. Sådan behandling kan

göra huden mer känslig för skrapning, sår och irritation.

- Om du använder smärtstillande medicin, vilket minskar hudens

känslighet för värme.

- Om du använder fotosensibiliserande ämnen eller mediciner läser du

bipacksedeln i medicinförpackningen och använder aldrig apparaten

om det framgår att det kan orsaka fotoallergiska reaktioner, fototoxiska

reaktioner eller om du måste undvika solen när du tar den här

medicinen.

- Om du tar antikoaguleringsmedicin, inklusive omfattande användning

av aspirin, på ett sätt som inte medger ett minst en vecka långt

behandlingsuppehåll innan du använder apparaten.

- Om du tar immunsuppressiva läkemedel.

- Över eller nära articiella föremål i eller utanpå kroppen som t.ex.

silikonimplantat, hormonstavar av typen Implanon, pacemakers,

subkutana injektionsportar (insulindispenser) eller piercingar.

 125

- På födelsemärken, fräknar, större vener, områden med mörkare

pigment, ärr eller hudavvikelser utan att först konsultera läkare.

Ljusbehandlingen kan leda till brännskador och färgförändringar, vilket

kan göra det svårare att identiera hudrelaterade sjukdomar (t.ex.

hudcancer).

- På bröstvårtor, vårtgårdar och slemhinneområden (inre vagina och

anus).

- På vårtor, tatueringar eller permanent makeup. Ljusbehandlingen kan

leda till brännskador och färgförändringar.

- Efter intensiv solning och/eller på solbränd hud eller om du använder

krämer som förbereder huden för solning. Mer information nns i

kapitlet “Förberedelser inför användning”, avsnittet “Råd vid solning”.

- Om du använder långverkande deodoranter. Det kan leda till

hudreaktioner. Läs kapitlet “Använda apparaten”, avsnitt “Möjliga

biverkningar och hudreaktioner”.

- Om du är gravid eller ammar.





Ålder, ämnesomsättning och andra faktorer påverkar hårväxten men

normalt växer håret i tre faser:

1 Den anagena fasen (tillväxtfasen)

Håret växer aktivt från roten. Under den här fasen är koncentrationen

av melanin som högst. Melaninet svarar för pigmenteringen av håret.

Ju mer melanin som nns i roten, desto mörkare blir hårstrået.

Melaninkoncentrationen avgör också hur effektiv ljusbehandlingen är. Det är

endast hår i den anagena fasen som är mottagligt för ljusbehandling.

2 Den katagena fasen (nedbrytningsfasen)

Hårstrået slutar växa och roten krymper ihop innan strået tappas.

3 Den telogena fasen (vilofasen)

Det gamla hårstrået avskiljs från roten och faller av. Roten benner sig i

vila tills den biologiska klockan aktiverar den, så att ett nytt hårstrå bildas.

Hårstråna på ett hudområde benner sig i regel i olika utvecklingsfaser.



Apparaten tar bort hår genom att värma upp hårstrået och roten

under huden. Melaninet i hårstrået och hårroten absorberar de avgivna

ljuspulseringarna. Ju mörkare håret är, desto mer värme kan absorberas.

Processen stimulerar hårstrået att övergå till vilofasen.

Håret faller av naturligt och hårväxten hämmas. Det kan gå en eller två

veckor innan håret faller av. Det går inte att uppnå optimal hårborttagning

med en enda omgång, eftersom endast hår i den anagena fasen kan

ljusbehandlas. Under en behandling benner sig vanligtvis hår på det

behandlade området i olika hårväxtstadier.

För att ta bort all oönskad hårväxt och förhindra att hårroten blir aktiv

igen måste behandlingarna upprepas en gång varannan vecka de två första

månaderna. Därefter bör din hud vara len och slät. För att säkerställa

att resultaten består rekommenderar vi att du upprepar behandlingarna

varannan vecka på armarna och vid bikinilinjen. På benen är återväxten

vanligtvis långsammare. Därför räcker det förmodligen med en behandling

var fjärde vecka för att hålla benen lena och släta. Om för mycket hår

1 2 3 4

126

växer tillbaka på dessa fyra veckor förkortar du bara intervallet mellan

behandlingarna igen, men behandla inte oftare än en gång varannan vecka.

Ett inbyggt optiskt lter ser till att huden inte utsätts för UV-strålning och

därmed inte utsätts för skador.



Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för

elektromagnetiska fält (EMF). Om apparaten hanteras på rätt sätt och enligt

instruktionerna i den här användarhandboken är den säker att använda

enligt de vetenskapliga belägg som nns i dagsläget.



Ladda batterierna helt innan du använder apparaten första gången och

varje gång batterierna laddats ur. Att ladda batterierna helt tar upp till 1,5

timme.

Ladda apparaten när laddningslampan lyser med ett orangefärgat sken,

vilket betyder att batterinivån är låg. När den här lampan tänds är den

kvarvarande kapaciteten minst 30 blinkningar.

Helladdade batterier ger minst 150 blinkningar vid ljusintensitet 5,

vilket motsvarar cirka 15 minuter sladdlös användning.

Ladda batteriet helt var tredje eller fjärde månad, även om du inte använt

apparaten på länge.



1 Stäng av apparaten.

2 Sätt in den lilla kontakten i apparaten och anslut adaptern till ett

vägguttag.

, Laddningslampan blinkar med grönt ljus för att visa att apparaten

laddas.

, När batterierna är helt laddade lyser laddningslampan med fast grönt

sken.

Obs!

- Adaptern känns varm under laddning. Det är normalt.

- Det går inte att använda apparaten under laddning. .

- Apparaten är försedd med ett överhettningsskydd, och laddas inte om

rumstemperaturen överskrider 40 °C.

Täck inte apparaten eller adaptern under pågående laddning.

3 Ta ur adaptern ur vägguttaget och dra ut den lilla kontakten ur

apparaten.



För att få ett så bra resultat som möjligt förbereder du på följande vis de

områden som ska behandlas:



1 Raka behandlingsområdena så länge som håret växer tillbaka.

Obs! Om din senaste hårborttagningsmetod involverade borttagning av

hår från roten (t.ex. epilering, vaxning o.s.v.) väntar du tills du märker av

en ordentlig håråterväxt innan du använder Philips Lumea. Se till att raka

området innan du använder Philips Lumea. Rakning krävs för att säkerställa

att ljusenergin kanaliseras till hårroten på det mest effektiva sättet.

 127





- Nedsmutsning (brännmärken/svarta äckar) på det avtagbara fönstret

med enstaka hår och smuts. Ett smutsigt avtagbart fönster kan

förkorta apparatens livslängd och försämra dess effektivitet. Dessutom

kan brännmärken/svarta äckar på det avtagbara fönstret göra att

behandlingen blir smärtsam eller ger upphov till hudreaktioner som

rodnad och missfärgningar.

- Hår på huden kan brännas, vilket kan leda till en otrevlig lukt.

2 Tvätta huden och se till att den är helt torr, fri från hår och

oljiga ämnen (som bl.a. nns i kosmetiska produkter som

deodoranter, krämer, parfymer, brun-utan-sol-krämer och

solskyddsprodukter).

3 Kontrollera apparaten, särskilt det avtagbara fönstret och

lterglaset, och se om hår, damm och brer fastnat. Om du ser

något smuts rengör du apparaten i enlighet med anvisningarna i

kapitlet “Rengöring och underhåll”.

Obs!

- Om du får sår eller lesioner av rakning kan din hud vara känsligare och

ljusbehandlingen kan emellanåt kännas obehaglig.

- Så snart håren slutat växa tillbaka, vilket i regel sker efter 4-5

behandlingar, behöver du inte raka huden före behandlingen.

- Om rakning orsakar hudirritation kan du också använda en trimmer

för att trimma håret så kort som möjligt. Ljusbehandling efter trimning

kan kännas lite obehaglig och det kan lukta bränt hår. Se till att du

alltid använder en inställning som känns bra för dig. Om du använder

apparaten på trimmat hår kan det öka risken för att hår fastnar i det

nedsänkta fönstret. Se till att alltid rengöra apparaten noga efter varje

behandling.



Philips Lumea är en apparat som utvecklats för konsumentanvändning

hemma och kan därför INTE JÄMFÖRAS med professionella ljusbaserade

apparater med avseende på smärta. Ljuspulseringarna som Philips Lumea

avger är skonsammare jämfört med professionella apparater och därför kan

du förvänta dig en behaglig och effektiv behandling.

Du måste ställa in ljusintensiteten efter hudtyp och hårfärg och dessutom

anpassa nivån efter vad som känns behagligt.

Följande tabell med rekommenderade ljusintensiteter hjälper dig att välja

rätt ljusintensitet.

1 Använd tabellen nedan för att fastställa vilken intensitet som passar

din hud och hårfärg bäst och för att kontrollera om du kan använda

den här metoden över huvud taget (om ljusbehandling inte är lämplig

anges detta med ett x i tabellen).

Personer med mörk hud löper högre risk att få irriterad hud eftersom

huden absorberar mer ljus. Därför rekommenderas en lägre intensitet

för personer med mörk hud.

2 För varje område på kroppen som du vill behandla väljer du en

lämplig intensitet i det rekommenderade intervallet som är så hög

som möjligt, men som inte orsakar något obehag på huden. Olika

128

områden på kroppen och eventuellt även delar av ett och samma

område kan behöva olika ljusintensiteter. Därför bör du sänka

ljusintensiteten om du känner något obehag någonstans.

Ljusintensiteten som du använder kan kännas varm eller het mot huden,

men den ska aldrig kännas obehaglig. För att förhindra hudreaktioner kan

du läsa kapitlet “Använda apparaten”, avsnittet “Möjliga biverkningar och

hudreaktioner”.



I tabellen nedan betyder ett “x”att apparaten inte är lämplig för dig.

Hudens färg och

egenskaper:

Vit

(bränns

alltid i

solen,

blir aldrig

brun vid

solning)

Beige

(bränns

lätt i

solen,

blir lite

brun vid

solning)

Ljusbrun

(bränns

ibland i

solen, får

n brun

färg vid

solning)

Mellanbrun

(bränns

sällan i solen,

får snabbt

n brun färg

vid solning)

Mörkbrun

(bränns

sällan i solen,

får lätt n

brun färg vid

solning)

Svart (bränns

sällan eller

aldrig i solen,

får mycket

mörk färg vid

solning)

hårfärg:

mörkblond/

ljusbrun/brun/

mörkbrun/svart

4/5 4/5 3/4/5 3/4 1/2/3 x

hårfärg: vit/grå/

röd/ljusblond

x x x x x x



- Du kan kontrollera om Philips Lumea är lämplig för dig genom att läsa

avsnittet Vem är Philips Lumea olämplig för?.

- Vid högre ljusintensiteter:

- metoden är effektivare.

- du löper högre risk att få hudreaktioner. Läs kapitlet “Använda

apparaten”, avsnittet “Biverkningar och hudreaktioner”.

- smärtan kan bli starkare.

- Om huden har utsatts för naturligt solljus eller blivit solbränd

articiellt, kan huden vara mörkare än vid den senaste behandlingen.

Gör ett hudtest (se kapitlet “Använda apparaten, avsnittet “Första

användningen”) på området som ska behandlas för att avgöra om du

ska använda en lägre ljusintensitet än vanligt. Mer information nns i

avsnittet “Råd vid solning” nedan.





- Vänta i minst 48 timmar efter solning innan du använder apparaten.

Solning kan orsaka att huden blir mörkare (solbränd) och/eller att du

bränner dig (huden blir röd).

- Efter de 48 timmarna kontrollerar du om någon solsveda nns kvar på

huden. Använd inte Philips Lumea när du fortfarande har solsveda.

- När solsvedan har försvunnit gör du ett hudtest (se kapitlet “Använda

apparaten”, avsnittet “Första användningen”) på området som ska

behandlas för att hitta lämplig ljusintensitet.

- Om huden är solbränd löper du en mycket hög risk att utveckla

hudreaktioner efter behandling med Philips Lumea. Utför ett hudtest

 129

(se kapitel “Använda apparaten”, avsnittet “Första användningen”) på

det område som ska behandlas för att hitta lämplig ljusintensitet.



- Vänta i minst 24 timmar efter behandling innan du utsätter behandlade

områden för solljus. Till och med efter 24 timmar ska du kontrollera att

den behandlade huden inte längre är röd efter behandlingen innan du

utsätter den för solljus.

- Täck behandlade områden när du går ut i solen och använd ett

oparfymerat solskyddsmedel i två veckor efter behandlingen.

- Om behandlade områden utsätts för solljus omedelbart efter

behandlingen utan att skyddas kan risken för biverkningar och

hudreaktioner öka. Se kapitlet “Använda apparaten”, avsnittet “Möjliga

biverkningar och hudreaktioner”.



- Följ anvisningarna i “Solning före behandling” och “Solning efter

behandling” ovan.



- Om du har använt en brun-utan-sol-kräm ska du vänta tills den

articiella solbrännan har försvunnit helt innan du använder Philips

Lumea.

Obs! Om du vill ha mer information om oönskade hudreaktioner kan du

läsa kapitlet “Använda apparaten”, avsnittet “Möjliga biverkningar och

hudreaktioner”.



Raka området som ska behandlas innan du använder apparaten (se kapitlet

Förberedelser inför användning).

Om behandlingen blir olidligt smärtsam kan du sänka ljusintensiteten

tills behandlingen känns bra igen. Om du märker att du utvecklar större

hudreaktioner än en svag rodnad avslutar du behandlingen omedelbart

och läser avsnittet “Möjliga biverkningar och hudreaktioner” i det här

kapitlet.



När du använder apparaten första gången rekommenderar vi att du gör

ett hudtest på området som ska behandlas för att kontrollera hur huden

reagerar på behandlingen och för att vänja den vid den ljusbaserade

behandlingen.

1 Välj ett område i närheten av det område du avser att behandla.

2 Tryck på på-/av-knappen för att slå på apparaten.

130

, Intensitetslampa 1 slås på automatiskt för att visa att apparaten är

påslagen på det förinställda läget 1.

3 Avge en blinkning med den lägsta rekommenderade intensiteten för

din hudtyp.

4 Så länge som det känns bra (inte smärtsamt) kan du öka inställningen

med en nivå inom det rekommenderade intervallet för din hudtyp

och avge en blinkning för varje inställning. Blinka inte mer än en gång

på samma punkt.

5 Efter hudtestet väntar du i 24 timmar och kontrollerar

om någon reaktion har uppstått på huden. Om huden

uppvisar reaktioner väljer du den högsta inställningen som inte gav

upphov till någon hudreaktion nästa gång.



1 Före varje behandling rengör du det avtagbara fönstret, lterglaset

och den metalliska ytan på Philips Lumea.

2 Tryck på på-/av-knappen för att slå på apparaten.

, Intensitetslampa 1 slås på automatiskt för att visa att apparaten är

påslagen på det förinställda läget 1.

Obs! Det är normalt att apparaten blir varm under behandlingen.

3 Börja varje behandling genom att mycket noggrant välja

ljusintensiteten, baserat hur känslig huden är för tillfället och vad som

känns bra.

Huden kan reagera på olika sätt olika dagar eller vid olika tillfällen av en

rad anledningar. Mer information nns i avsnittet “Möjliga biverkningar och

hudreaktioner” i det här kapitlet.

4 Tryck på knappen % om du vill öka intensiteten. Om du vill minska

intensiteten trycker du på knappen ^.

, Varje gång du trycker på knappen börjar motsvarande

intensitetslampa att blinka. Det tar några sekunder.

 131

5 Placera apparaten vinkelrätt mot huden, så att det löstagbara fönstret

och säkerhetsringen kommer i kontakt med huden.

6 Tryck på säkerhetsringen så att den får kontakt med huden med ett

visst tryck.

Obs! På säkerhetsringen nns kontaktreglage som utgör apparatens

säkerhetssystem. Dessa hindrar att blinkningar avges när apparaten inte har

kontakt med huden.

, När alla kontaktreglage på säkerhetsringen är intryckta tänds en

lampa som anger att apparaten är klar att användas. Detta kan ta

upp till 5 sekunder. När lampan tänds kan apparaten börja avge

blinkningar.

Tips: Apparaten blir enklare att använda om du sträcker ut huden som ska

behandlas. Om huden är mjuk kan du behöva trycka hårdare så att alla

kontaktreglage trycks in.

Obs! Beniga områden som skenben och fotleder är känsligare än andra

kroppsdelar. När du trycker fönstret för hårt mot dessa områden kan

irritationer och rodnad lättare uppstå på huden. Läs avsnittet “Möjliga

biverkningar och hudreaktioner” i det här kapitlet. Tryck bara fönstret mot

huden så hårt som det krävs för att tända lampan som anger att apparaten

är klar att användas, men inte hårdare än så.

7 Tryck på blinkningsknappen när du är klar. Släpp upp knappen efter

varje blinkning.

Obs! Det ljus som syns under behandlingen reekteras från huden och är

oskadligt för ögonen. Skyddsglasögon behövs inte.

Obs! Undvik att se rakt in i ljuset från fönstret när apparaten är påslagen.

8 För nästa blinkning upprepar du stegen 5, 6 och 7. Efter varje

blinkning tar det 3 till 5 sekunder innan du kan blinka med apparaten

igen.

Använd inte blinkningar på samma område utan att första lyfta upp

apparaten. Detta förhindrar överhettning och minskar risken för

brännskador.

132

9 För bästa resultat bör du se till att de behandlade områdena

överlappar varandra något. Det verksamma ljuset är endast det som

kommer direkt ut ur fönstret. Se därför till att blinkningarna avges

nära varandra.

10 Stäng av apparaten när behandlingen är klar.

11 Kontrollera om det nns hår och smuts på det avtagbara fönstret

och lterglaset och rengör apparaten efter användning. Se kapitlet

“Rengöring och underhåll”.





Område Behandlingstid (ca)

Armhålor 2 minuter per armhåla

Bikinilinjen 2 minuter per sida

Hela bikiniområdet 8 minuter

Underbenet 15 minuter

Hela benet 30 minuter

Obs! De genomsnittliga behandlingstiderna ovan har studerats under forskning

och tester. Individuella behandlingstider kan variera från person till person.

Obs! Fulladdade batterier ger minst 150 blinkningar med intensiteten 5, vilket

motsvarar användning i cirka 15 minuter.



Om du använder apparaten för att behandla dina ben kan du behöva

ladda apparaten under behandlingen. Det är normalt. Hur länge du kan

använda apparaten beror på hur stort behandlingsområdet är och vilken

intensitetsinställning som använts.

Tips: Många kombinerar benbehandlingar med andra aktiviteter hemma som

att titta på TV eller lyssna på musik. Du kan också prova det för att göra

behandlingen trevligare och mer avkopplande.



- Du får inga optimala resultat efter en enda behandling. Om du vill

ta bort all oönskad hårväxt och förhindra att hårroten blir aktiv igen

måste behandlingarna upprepas en gång varannan vecka de två första

månaderna. Därefter bör din hud vara len och slät.

- För att säkerställa att de här resultaten kvarstår rekommenderar vi

att du upprepar behandlingarna på underarmarna och i bikinilinjen

varannan vecka. På benen sker återväxten vanligtvis långsammare.

Därför räcker det förmodligen att behandla benen var fjärde

vecka för att hålla dem lena och släta. Om för mycket hår växer

tillbaka inom dessa fyra veckor förkortar du bara intervallet mellan

behandlingarna igen, men behandla inte oftare än en gång varannan

vecka. Vi rekommenderar att du följer den här riktlinjen för optimala

resultat. När du använder apparaten oftare än rekommenderat ökar du

 133

också risken för hudreaktioner. Se avsnittet “Möjliga biverkningar och

hudreaktioner” i det här kapitlet.

- Undvik att behandla exakt samma område era gånger under en och

samma behandling eftersom det inte ger bättre resultat. Det ökar dock

risken för hudreaktioner.

- Avge inte blinkningar på samma område två gånger utan att först lyfta

upp apparaten. Detta förhindrar överhettning och minskar risken för

brännskador.

- Det är normalt att hår fortfarande syns efter de första behandlingarna.

Mer information nns i kapitlet “Viktigt”, avsnittet “Så här fungerar

fotoepilering”.

- Vissa hårstrån växer tillbaka även om du använder apparaten ofta.

Detta beror på att hårstrån benner sig i olika utvecklingsfaser. De

hårstrån som växer ut är i regel mjukare och tunnare.



- Huden rodnar lätt och/eller sticker, kliar eller känns varm. Det är en

normal, helt ofarlig reaktion som snart går över.

- En hudreaktion som påminner om solsveda kan uppstå på det

behandlade området en kort stund. Om den inte försvinner inom 3

dagar rekommenderar vi att du kontaktar en läkare.

- Torr hud och klåda kan uppstå på grund av kombinationen rakning och

ljusbehandling. Det är ofarligt och försvinner inom några dagar. Du kan

svalka området med en kylklamp eller blöt tvättlapp. Om torrheten

kvarstår kan du smörja det behandlade området med en oparfymerad

fuktkräm 24 timmar efter behandlingen.

- Brännskador, kraftig rodnad och svullnad: dessa reaktioner är mycket

ovanliga. De uppstår till följd av en för hög ljusintensitet för din hudfärg.

Om dessa reaktioner inte försvinner inom 3 dagar rekommenderar vi

att du kontaktar en läkare. Vänta med nästa behandling tills huden har

läkt helt och se till att du använder en lägre ljusintensitet.

- Hudmissfärgning: det här är mycket ovanligt. Hudmissfärgningar yttrar

sig som antingen en mörkare eller ljusare äck än det närliggande

området. Det här är resultatet av att en för hög ljusintensitet för din

hudfärg använts. Om missfärgningen inte försvinner inom 2 veckor

rekommenderar vi att du kontaktar en läkare. Behandla inte det

missfärgade området förrän missfärgningen har försvunnit och huden

har återfått sin normala färg.

- Hudinfektion och -inammation: Det här sker mycket sällan och kan

orsakas av att apparaten används på ett sår eller en skråma som

uppstått vid rakning, på ett redan bentligt sår eller på invuxna hårstrån.

- Onormal smärta: en stark smärta kan uppstå under eller efter

behandling om du har använt apparaten på orakad hud, eller om du

använder en ljusintensitet som är för hög för din hudfärg, om du blinkar

mot samma område mer än en gång och om du använder apparaten

på öppna sår, inammerade eller infekterade områden, tatueringar,

brännskador o.s.v. Mer information nns i kapitlet “Viktigt”, avsnittet

“Kontraindikationer”.



- Applicera inte några kosmetiska medel på de behandlade områdena

omedelbart efter behandlingen.

- Använd inte deodorant efter behandlingen förrän eventuell rodnad har

försvunnit helt.

134

- Mer information om solning och articiell solning nns i kapitlet

“Förberedelser inför användning”, avsnittet “Råd vid solning”.



För att säkerställa optimala resultat och att apparaten håller länge ska

du rengöra den före och efter varje behandling och, om så behövs, även

under behandlingen. Apparaten förlorar sin effektivitet om du inte rengör

den ordentligt.

Rengör aldrig apparaten eller dess delar under vattenkranen eller i

diskmaskinen.

Använd aldrig skursvampar, slipande rengöringsmedel eller vätskor som

bensin eller aceton till att rengöra enheten.

Undvik att repa lterglaset eller den metalliska ytan inuti det löstagbara

fönstret.

Obs! Se till att kontaktreglagen på säkerhetsringen inte blockeras av smuts.

Obs! Använd inte apparaten om det inte går att rengöra lterglaset eller det

löstagbara fönstret.

1 Stäng av apparaten omedelbart och låt den svalna.

Obs! Filterglaset blir upphettat under användning. Låt glaset svalna innan du

rengör det.

2 För att ta bort det avtagbara fönstret för du in ngrarna

i nedsänkningarna högst upp och längst ned och drar försiktigt.

Fönstret bör släppa utan problem.

3 Fukta den mjuka trasan som medföljde apparaten med några

vattendroppar och använd den för att rengöra följande delar:

- ytan på lterglaset

- utsidan på det avtagbara fönstret

- metallramen inuti det avtagbara fönstret

Obs! Om det inte blir riktigt rent med bara vatten kan du använda några

droppar 70 % isopropylalkohol för att rengöra delarna som nämndes ovan.

Obs! Ett smutsigt nedsänkt fönster kan se ut som det på den här bilden. Se till

att du rengör apparaten före och efter användning och, om så behövs, också

under behandlingen i enlighet med anvisningarna i det här avsnittet.

4 Vid behov rengör du utsidan av apparaten med den torra mjuka

trasan som medföljde apparaten.



1 Stäng av apparaten omedelbart, koppla ur den från uttaget och låt

den svalna.

2 Rengör apparaten innan du ställer undan den.

3 Förvara apparaten i det medföljande fodralet.

 135

4 Förvara apparaten på en torr plats med en temperatur på mellan

0 °C och 60 °C.



- Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in

den för återvinning vid en ofciell återvinningsstation, så hjälper du till

att skydda miljön.

- De inbyggda laddningsbara batterierna innehåller ämnen som kan vara

skadliga för miljön. Ta alltid ur batterierna innan du kasserar apparaten

och lämnar in den vid en ofciell återvinningsstation. Lämna batterierna

vid en ofciell återvinningsstation för batterier. Om du har problem

med att få ur batterierna kan du också ta med apparaten till ett Philips-

serviceombud. Personalen där kan hjälpa dig att ta ur batterierna och

kassera dem på ett miljövänligt sätt.



Ta endast ur de laddningsbara batterierna om de är helt uttjänta.

1 För in en syl eller annat spetsigt föremål i apparatens nedre lock och

ta bort det nedre locket.

2 Lossa de två skruvarna.

3 Ta bort den nedre delen av handtaget och skär av de två kablarna

som ansluter den nedre delen till apparaten.

136

4 Lossa sladdarna från batteriernas poler.

5 Skaka så att batterierna faller ut ur apparaten.

6 Skär av de två kablarna, en i taget, för att försäkra dig om att det

inte sker några missöden på grund av eventuell kvarvarande laddning.



Om du behöver service eller information eller har problem med apparaten

kan du besöka Philips webbplats på  eller kontakta

Philips kundtjänst i ditt land (du hittar telefonnumret i garantibroschyren).

Om det inte nns någon kundtjänst i ditt land vänder du dig till din lokala

Philips-återförsäljare.



Följande delar är tillgängliga:

- Löstagbart fönster

- Adapter

- Fodral

 137



Modell SC2001

Märkspänning 100 V–240 V

Märkfrekvens 50 Hz–60 Hz

Nominell ineffekt 7,5 W

Skydd mot elektriska stötar Klass II Q

Skyddsklass IP 30 (EN 60529)

Driftförhållanden Temperatur: +15 till +35 °C

Relativ luftfuktighet: 25 % till 75 %

Förvaringsförhållanden Temperatur: 0 till +60 °C

Relativ luftfuktighet: 5 % till 95 %

IPL-lampa (Intense Pulsed Light) Spektrum: >570 nm

Litiumjonbatteri 2 x 3,7 V

1 100 mAh



I det här kapitlet sammanfattas de vanligaste problemen du kan stöta

på med apparaten. Om du inte kan lösa problemet med informationen

nedan kan du kontakta kundtjänsten i ditt land (du hittar telefonnumret i

garantibroschyren).

Problem Möjlig orsak Lösning

Apparaten

fungerar inte.

De laddningsbara

batterierna är tomma.

Ladda apparaten (se kapitlet Laddning).

Apparaten har gått

sönder.

Kontakta Philips kundtjänst i ditt land, en Philips-

återförsäljare eller ett av Philips auktoriserade

serviceombud.

Apparaten stängs

plötsligt av.

De laddningsbara

batterierna är tomma.

Ladda apparaten (se kapitlet Laddning).

Adaptern blir varm

under laddningen.

Det är normalt. Ingen åtgärd krävs.

Laddningslampan

tänds inte när jag

sätter in den lilla

kontakten i uttaget

på apparaten.

Du har inte anslutit

adaptern till ett

vägguttag.

Sätt in den lilla kontakten i apparaten och anslut

adaptern till ett vägguttag.

138

Problem Möjlig orsak Lösning

Vägguttaget ger ingen

ström.

Anslut en annan apparat till vägguttaget för att se om

det nns någon ström i vägguttaget. Om det nns ström

i uttaget, men apparaten ändå inte laddas kontaktar du

kundtjänsten i ditt land, din Philips-återförsäljare eller ett

av Philips auktoriserade serviceombud.

Du har inte anslutit

adaptern korrekt till ett

vägguttag och/eller så

är den lilla kontakten

inte korrekt ansluten till

apparaten.

Kontrollera att adaptern är korrekt ansluten till ett

vägguttag och/eller att den lilla kontakten är korrekt

ansluten till apparaten.

Apparaten har gått

sönder.

Kontakta Philips kundtjänst i ditt land, en Philips-

återförsäljare eller ett av Philips auktoriserade

serviceombud.

Jag har satt på

apparaten men

kan inte reglera

ljusintensiteten.

Apparaten måste

återställas.

Du återställer apparaten genom att stänga av och

slå på den. Om du inte kan ställa in intensiteten efter

återställningen kontaktar du Philips kundtjänst i ditt land,

en Philips-återförsäljare eller ett av Philips auktoriserade

serviceombud.

Lampan som visar

att apparaten är

klar att använda

tänds inte när jag

placerar apparaten

mot huden.

Du har inte placerat det

löstagbara fönstret med

säkerhetsringen på rätt

sätt mot huden.

Håll apparaten vinkelrätt mot huden så att alla

kontaktreglage får hudkontakt. Kontrollera sedan om

lampan tänds och tryck på blinkningsknappen.

Om detta inte fungerar placerar du apparaten mot en

del av kroppen där det är lättare att få kontakt med

huden, till exempel mot underarmen. Kontrollera sedan

om lampan tänds. Om den inte gör det kontaktar du

Philips kundtjänst i ditt land, en Philips-återförsäljare eller

ett av Philips auktoriserade serviceombud.

Säkerhetsringen är

smutsig.

Rengör säkerhetsringen försiktigt. Om du inte lyckas

få säkerhetsringen ren kontaktar du Philips kundtjänst

i ditt land, en Philips-återförsäljare eller ett av Philips

auktoriserade serviceombud och ber att få delar utbytta.

Lampan som visar

att apparaten är

klar att använda

tänds inte när

jag placerar det

löstagbara fönstret

mot huden, men

kyläkten fungerar.

Överhettningsskyddet

är aktiverat.

När överhettningsskyddet är aktiverat fortsätter äkten

att gå. Stäng inte av apparaten utan låt den svalna under

cirka 15 minuter innan du använder den igen. Om

lampan därefter inte tänds när du placerar apparaten

mot huden kontaktar du Philips kundtjänst i ditt land,

en Philips-återförsäljare eller ett av Philips auktoriserade

serviceombud.

 139

Sidan laddas ...

Philips SC2001/00 Användarmanual

Philips SC2001/00 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument