SEVERIN RK 2425 Användarmanual

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsugi

GR O 

RU   

Reiskocher 4

Rice cooker 10

Cuiseur à riz 15

Rijstkoker 21

Arrocera 27

Cuoci riso 33

Riskoger 39

Riskokare 44

Riisikeitin 49

Garnek do gotowania ryu 54

   60

 66

www.severin.com

RK 2425

Sidan laddas ...

44

Riskokare

Bästa kund!

Innan du använder apparaten bör du läsa

denna bruksanvisning noga och spara den

för framtida referens. Apparaten bör endast

användas av personer som bekantat sig med

dessa instruktioner.

Anslutning till vägguttaget

Apparaten bör endast anslutas till ett felfritt

jordat uttag installerat enligt gällande

bestämmelser. Se till att nätspänningen i

vägguttaget motsvarar den som är märkt på

apparatens skylt. Denna produkt uppfyller de

krav som är gällande för CE-märkning.

Konstruktion

1. Lock med handtag

2. Ångventil

3. Uppsamlingsbehållare

4. Signallampa (röd) för kokning

5. Signallampa (gul) för värmeläge

6. Väljare

7. Ånginsats

8. Risbehållare

9. Sked och hållare

10. Mått (kopp)

11. På/av-knapp (på enhetens vänstra sida)

12. Elsladd med stickpropp

13. Lockets öppningsknapp

Viktiga säkerhetsinstruktioner

∙ För att undvika risker och för

att uppfylla säkerhetskraven,

får reparationer av denna

elektriska apparat eller dess

elsladd endast utföras av vår

kundservice. Om det krävs

reparation, bör du skicka

apparaten till någon av våra

kundtjänstavdelningar (se

bilagan).

∙ Dra alltid stickproppen ur

vägguttaget och se till att

apparaten är avstängd

innan rengöring påbörjas.

Se avsnittet Skötsel och

rengöring för detaljerad

information om hur

apparaten bör rengöras.

∙ Undvik risken för elektrisk

stöt genom att inte rengöra

eller doppa apparaten i

vätskor.

∙

Varning: Felaktig

användning kan orsaka

svåra personskador.

∙

Varning: Risbehållaren

blir varm under

användningen och förblir

varm en tid efteråt.

∙ Apparaten är avsedd för

hemmabruk eller liknande

användning, såsom

SE

45

- i personalkök, kontor och

andra kommersiella miljöer,

- i företag inom

jordbrukssektorn,

- för gäster i hotell,

motell och liknande

inkvarteringsställen,

- för gäster i bed-and-

breakfast hus.

∙ Denna apparat kan

användas av barn (minst 8

år gamla) och av personer

som har minskad fysisk

rörelseförmåga, reducerat

sinnes- eller mentaltillstånd,

eller som har bristfällig

erfarenhet och kunskap,

förutsatt att dessa personer

är under uppsyn eller har

fått tillräckliga instruktioner

beträffande apparatens

användning och vet vilka

risker och säkerhetsåtgärder

som användningen

innefattar.

∙ Barn bör inte tillåtas

rengöra eller göra service

på apparaten ifall de inte är

övervakade och minst 8 år

gamla.

∙ Apparaten och dess elsladd

bör hållas utom räckhåll för

barn 8 år.

∙ Barn bör inte tillåtas leka

med apparaten.

∙ Varning: Håll barn på avstånd från

apparatens förpackningsmaterial eftersom

fara eventuellt kan uppstå. Det ﬁ nns t.ex.

risk för kvävning.

∙ Innan varje användning bör apparaten

samt dess elsladd och monterade

tillbehör inspekteras noga så att de inte

har några skador. Om apparaten t ex

har tappats på en hård yta, eller om

elsladden har utsatts för alltför hård kraft,

bör den inte längre användas: Även

osynliga skador kan försämra apparatens

driftsäkerhet.

∙ Låt inte höljet eller elsladden röra heta

ytor eller komma i kontakt med några heta

källor.

∙ Då apparaten är i funktion bör den

vara placerad på en jämn yta som är

värmetålig och vattenbeständig.

∙ Varning: Risk för brännskada.

Under användningen släpps het ånga ut

genom lockets ångventil. Det ﬁ nns risk för

skållning, speciellt när du öppnar locket.

∙ Se alltid till att ångutloppet är monterat så

att ventilerna riktas ifrån handtaget.

∙ Varning: När du tar ut riset bör du endast

använda den medföljande skeden. För

att undvika skador på risbehållarens

ytbeläggning bör du inte använda

46

några skarpa eller vassa föremål; om

beläggningen skadas kan risbehållaren

inte längre användas.

∙ Varning: Endast risbehållaren kan

fyllas med vatten. Häll under inga

omständigheter vatten i höljet.

∙ Håll apparaten under uppsikt när den är i

användning.

∙ Koppla alltid elsladden till riskokaren först,

innan du kopplar den till vägguttaget.

∙ Stäng alltid av apparaten och dra

stickproppen ur vägguttaget

- om apparaten skulle uppvisa fel och,

- efter användning, och

- innan apparaten rengörs.

∙ Ta stickproppen ur vägguttaget genom att

dra i stickproppen, aldrig i sladden.

∙ Låt inte elsladden hänga fritt; sladden

måste hållas på säkert avstånd från

apparatens heta delar.

∙ Inget ansvar godtas om skada

uppkommer till följd av felaktig

användning, eller om dessa instruktioner

inte följts.

Innan första användningen

Innan apparaten kopplas på för första

gången bör du ta bort klistermärken från

risbehållaren och rengöra apparaten enligt

avsnittet Skötsel och rengöring.

Måttkopp

Måttet (koppen) har två skalor. Den ena

visar innehållet i milliliter (ml) och den andra

i koppar (”cup”). Maximala innehållet (180 ml

eller 1 kopp) uppnås om koppen är helt full.

För att koka ris behövs endast en full kopp

ris.

Risbehållare med kopp- och L-skala

∙ Koppskalan (CUP) använder du när

du mäter upp ris med måttkoppen som

medföljer:

∙ Använd måttkoppen för att sätta den

önskade mängden ris i risbehållaren

(mellan 2 och 10 koppar).

∙ Fyll risbehållaren med vatten upp till

motsvarande CUP-markering inuti

bunken. Om du t.ex. lagt 4 koppar ris i

behållaren bör vattennivån nå märket 4 i

koppskalan inuti behållaren.

∙ Med hjälp av L-skalan kan du mäta

mängden ris med vilket standardmått som

helst:

∙ Fyll måttet med 0,6 -1,8 l ris.

∙ Fyll risbehållaren med vatten till L-skalans

motsvarande markering inuti behållaren.

Om du t.ex. lagt 1 liter ris i behållaren,

bör du fylla behållaren med vatten till

L-skalans 1.0 märke.

Temperaturkontroll

Apparaten har inbyggd temperaturkontroll.

Så snart vattnet helt har förångats vid

kokprocessen slår apparaten automatiskt om

till värmefunktionen.

Väljaren

Väljaren kan användas för att koppla om

mellan kok- och värmefunktionerna.

Knappen kan inte användas utan att

risbehållaren är korrekt på plats i höljet.

47

Användning

Så kokar du ris

∙ Öppna riskokarens lock genom att hålla

ner lockets öppningsknapp och dra upp

locket genom att använda handtaget.

∙ Placera risbehållaren inuti apparaten.

∙ Sätt den önskade mängden ris i

risbehållaren (se kapitlet Risbehållare

med kopp- och L-skala).

∙ Tillsätt vatten tills vattennivån når

motsvarande märke på kopp- eller

L-skalan inuti behållaren.

∙ Tillsätt salt enligt behov.

∙ Stäng locket.

∙ Koppla elsladden till riskokaren först och

sätt därefter stickproppen i vägguttaget.

∙ Koppla på på/av-knappen på enhetens

vänstra sida.

∙ Tryck ner väljaren.

∙ Kokprocessen startar och indikeras av

den röda signallampan.

∙ När vattnet helt har förångats under

kokprocessen kopplar enheten

automatiskt om till värmefunktionen. Den

röda signallampan slocknar och ersätts av

den gula värmesignallampan.

∙ Riset bör sedan lämnas att stå i ytterligare

5 minuter innan det tas ur behållaren.

∙ Stäng av apparaten och dra stickproppen

ur vägguttaget.

∙ Använd lockets öppningsknapp för att

öppna locket.

∙

Risk för brännskada. Se upp för

ångan som utlöses.

Användbara tips beträffande ris

∙ Kontrollera alltid på förpackningen om

den innehåller information om att riset

behöver tvättas innan kokningen.

∙ Om du föredrar mjukare ris kan du

söka efter information på förpackningen

angående ångkokat ris, eller blötlägg riset

i vatten under ca 5 minuter innan du kokar

riset.

∙ Denna riskokare är inte avsedd för

tillredning av rispudding eller risgrynsgröt,

eftersom mjölken bränns vid.

Ångkokning

Kött, potatis och grönsaker kan ångkokas

med hjälp av ånginsatsen.

∙ Sätt 3 koppar (Cup) vatten i risbehållaren.

Denna mängd vatten är tillräcklig för 30

minuters ångkokning.

∙ Sätt de skurna matprodukterna

i ånginsatsen och placera den i

risbehållaren.

∙ Stäng locket.

∙ Koppla elsladden till riskokaren

först, innan du sätter stickproppen i

vägguttaget.

∙ Koppla på på/av-knappen på enhetens

vänstra sida.

∙ Tryck ner väljaren.

∙ Tillagningsprocessen startar.

∙ Tiden som krävs för ångkokning beror i

hög grad på vilken typ av matprodukter

som används. Blomkål och morötter

kräver en koktid på ca 15 minuter,

zucchini kräver endast 10 minuter.

∙ Locket borde hållas stängt för att

förhindra ånga från att släppas ut under

ångkokningen.

∙ Så snart den önskade ångningstiden

uppnåtts stänger du av apparaten och

drar stickproppen ur vägguttaget.

∙ Använd lockets öppningsknapp för att

öppna locket.

∙ Risk för brännskada. Se upp för

ångan som utlöses.

∙ Använd grytlappar när du försiktigt lyfter

48

ånginsatsen ur risbehållaren.

∙ Om vatten blivit kvar i riskokaren kan

det hällas ut då apparaten har svalnat

tillräckligt.

Uppsamlingsbehållare

∙ Uppsamlingsbehållaren bakom locket

samlar upp kondens som bildas på

insidan av locket.

∙ Behållaren bör tömmas efter varje

användningsomgång.

∙ Dra ut behållaren, töm den och sätt den

på plats igen.

Skötsel och rengöring

∙ Dra alltid stickproppen ur vägguttaget

och låt apparaten svalna tillräckligt innan

rengöring påbörjas.

∙ Undvik risken för elektrisk stöt genom

att inte rengöra eller doppa apparaten i

vätskor.

∙ Använd inte slipmedel eller starka

rengöringsmedel.

∙ Apparaten borde endast rengöras med en

fuktig, luddfri trasa.

∙ Risbehållaren, ånginsatsen och

skeden kan rengöras med hett vatten.

Anmärkning: Dessa delar tål inte

maskindisk.

∙ Töm uppsamlingsbehållaren.

∙ Lockets utsida och insida kan rengöras

med en fuktig, luddfri trasa.

∙ Ångventilen bör tas bort för att sköljas ren

efter varje användningsomgång. Se till

att den är helt torr innan du sätter den på

plats igen.

∙ Se alltid till att ångutloppet är monterat så

att ventilerna riktas ifrån handtaget.

Avfallshantering

Enheter märkta med denna symbol

måste kasseras separat från

hushållsavfallet, eftersom de

innehåller värdefulla material som

kan återvinnas. Korrekt avfallshantering

skyddar miljön och människors hälsa. Din

lokala myndighet eller återförsäljare kan ge

information i ärendet.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2

års garanti räknat från inköpsdagen mot

uppvisande av speciﬁ cerat inköpskvitto

i överensstämmelse med de allmänna

garantivillkoren. Denna garanti inverkar inte

på dina lagstadgade rättigheter eller dina

lagenliga rättigheter enligt den nationella

konsumentskyddslagstiftningen. Ifall

apparaten används felaktigt, eller vårdslöst,

ansvarar den som använder apparaten för

eventuella material- och personskador.

Tillverkas för: Severin Elektrogeräte GmbH,

Tyskland.

Sidan laddas ...

SEVERIN RK 2425 Användarmanual

SEVERIN RK 2425 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument