English
GREAT BRITAIN • customer service
Ver. 20130426
CD/DVD Repair Kit
Art.no 38-4670 Model PC-7189
Please read theentire instruction manual before use and
save it for future reference. Wereserve theright for any
errors in text or images and for making any necessary
technical changes to this document. Ifyou should have
any questions concerning technical problems please
contact our Customer Services.
Safety
• Do not press theon/off button when there is no disc
in theunit.
• Do not use theunit for more than 30 minutes at atime.
• Do not use more than 2 drops of repair fluid.
• Shake thebottle well before use.
Product description
Repairs CD/DVDs in three easy steps. Polishes away
scratches and lays down anew protective coating.
Cleansdirty CD/DVDs quickly and effectively. Comeswith
buffing, repair and cleaning pads along with cleaning and
repair fluids and brush. Repairfluid for up to 50 uses.
230 V mains operated. NOTE: Theunit should not be
used as apreventive measure.
Specifications
Width 160mm
Height 76mm
Mains adaptor 12 V DC, 500mA
Buttons and functions
Operation
Step 1: Buffing
1. Open thelid and place thebuffing pads (pink) into
theleft and right holders.
2. Insert theCD/DVD and press theon/off button.
Theprocess takes about 2–3 minutes and stops
automatically.
3. Open thelid and remove thedisc before proceeding
to step2.
Step 2: Repairing
1. Place therepair pads (yellow) into theright and
leftholders.
2. Apply two small drops of therepair fluid (small bottle)
to theright hand repair pad.
3. Insert theCD/DVD and press theon/off button.
Whentheprocess has automatically stopped, remove
thedisc to finish.
4. Always brush thebuffing pads with themini-brush
afteruse.
5. Repeat steps 1 and 2 if theproblem persists.
6. Change pads once they have been worn and do not
give thedesired results.
Step 3: Cleaning
1. Place thecleaning pads (blue) into theright and
leftholders.
2. Apply two small drops of thecleaning fluid
(largebottle) to theright handpad.
3. Insert theCD/DVD and press theon/off button.
Whentheprocess has automatically stopped,
removethedisc to finish.
4. Repeat theprocess if you are not satisfied with theresults.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with
local regulations. Ifyou are unsure how to proceed,
contact your local authority.
1. Power socket
2. On/off button
3. Open button
4. Buffing pads (pink)
5. Mains adaptor
6. Minibrush
7. Repair pads (yellow) and cleaning pads (blue)
8. Cleaning fluid (large bottle)
9. Repair fluid (small bottle)
Cleaning and repair fluid caution: Avoid all
contact with your eyes. If contact occurs, rinse your
eyes under running water for 15 min and contact
adoctorimmediately.
1
5 6 7 8 9
2 3 4
Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. 0247/445 00 fax 0247/445 09 e-post [email protected] internet www.clasohlson.se
Ver. 20130426
CD/DVD reparationssats
Art.nr 38-4670 Modell PC-7189
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och
spara den sedan för framtida bruk. Vireserverar oss för
ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår
kundtjänst.
Säkerhet
• Tryck endast på av/på-knappen när enCD/DVD-skiva
finns iapparaten.
• Använd inte apparaten längre än 30 minuter isträck.
• Använd aldrig mer än 2 droppar vätska.
• Skaka flaskan väl innan användning.
Produktbeskrivning
Reparerar dina CD/DVD-skivor för musik, dator och
film. Itre enkla steg slipas repor och hack ned och
ny skyddsbeläggning läggs på. Rengörsnabbt och
effektivt smutsiga CD/DVD-skivor. Levereras med
sliprondeller, reparationsrondeller, rengöringsrondeller,
rengöringsvätska och borste. Vätskan räcker till
ca50repareringar. Drivsvia 230 V nätadapter.
OBS! Produkten ska ej användas iförebyggande syfte.
Specifikationer
Bredd 160mm
Höjd 76mm
Nätadapter DC 12 V, 500mA
Knappar och funktioner
Användning
Steg 1: Slipning
1. Öppna locket och placera sliprondeller (rosa) iden
vänstra och högra hållaren.
2. Sätt iCD/DVD-skivan och tryck på av/på-knappen.
Processen stannar automatiskt efter 2–3 minuter.
3. Öppna luckan och ta ur skivan för att gå till steg2.
Steg 2: Reparation
1. Placera reparationsrondellerna (gula) iden vänstra
och högra hållaren.
2. Applicera 2 små droppar reparationsvätska
(lillaflaskan) på den högra reparationsrondellen.
3. Sätt iCD/DVD-skivan och tryck på av/på-knappen.
Processen stannar automatiskt, ta ur skivan för att
slutföra.
4. Rengör alltid sliprondellerna (rosa) med miniborsten
efter användning.
5. Upprepa hela steg 1 och 2 om problemen kvarstår.
6. Byt ut rondellerna om de har blivit slitna och inte ger
önskat resultat.
Steg 3: Rengöring
1. Placera rengöringsrondellerna (blå) på ivänstra och
högra hållaren.
2. Applicera 2 små droppar rengöringsvätska
(storaflaskan) på den högra rengöringsrondellen.
3. Sätt iskivan och tryck på av/på-knappen. Processen
stannar automatiskt, ta ur skivan för att slutföra.
4. Upprepa processen vid extra besvärliga fall.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske
enligt lokala föreskrifter. Ärdu osäker på hur du ska gå
tillväga, kontakta din kommun.
1. Strömuttag
2. Av/på-knapp
3. Knapp för att öppna locket
4. Sliprondeller (rosa)
5. Nätadapter
6. Miniborste
7. Reparationsrondeller (gula) och rengöringsrondeller (blå)
8. Rengöringsvätska (stora flaskan)
9. Reparationsvätska (lilla flaskan)
Angående rengöringsvätskan och reparationsvätskan:
Undvik kontakt med ögonen. Vid kontakt, skölj ögonen
med rinnande vatten i femton minuter. Kontakta läkare.
1
5 6 7 8 9
2 3 4
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Deutsch
DEUTSCH • Kundenservice
Unsere Homepage www.clasohlson.com besuchen und auf Kundenservice klicken.
Ver. 20130426
CD/DVD-Reparaturset
Art.Nr. 38-4670 Modell PC-7189
Vor Gebrauch die komplette Bedienungsanleitung
durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen
und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen
Problemen oder anderen Fragen freut sich unser
Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
• Die Ein-/Aus-Taste nur betätigen, wenn sich
eineCD/DVD im Gerät befindet.
• Das Gerät nie länger als 30 Minuten am
Stück einsetzen.
• Nie mehr als 2 Tropfen Reinigungsflüssigkeit
verwenden.
• Die Flasche vor Gebrauch gut schütteln.
Produktbeschreibung
Zur Reparatur von CDs und DVDs. In drei einfachen
Schritten werden Kratzer beseitigt und eine neue
Schutzschicht aufgebracht. Reinigt verschmutzte CDs
und DVDs schnell und effektiv. Im Lieferumfang sind
Polier-, Reparatur- und Reinigungsscheiben, Reinigungs-
flüssigkeit und Bürste enthalten. Die Flüssigkeit reicht
für etwa 50 Reparaturvorgänge aus. Betriebüber
230-V-Netzadapter. Hinweis: Das Produkt darf nicht
vorbeugend eingesetzt werden.
Technische Daten
Breite 160mm
Höhe 76mm
Netzadapter DC 12 V, 500mA
Tasten und Funktionen Handhabung
Schritt 1: Polieren
1. Die Abdeckung öffnen und die Polierscheiben (rosa) in
den linken und rechten Halter einsetzen.
2. Die CD oder DVD einlegen und die Ein-/Aus-Taste betätigen.
Der Vorgang stoppt automatisch nach 2–3 Minuten.
3. Die Abdeckung öffnen und die Disc herausnehmen,
um mit Schritt 2 fortzufahren.
Schritt 2: Reparieren
1. Die Reparaturscheiben (gelb) in den linken und
rechten Halter einsetzen.
2. 2 kleine Tropfen Reparaturflüssigkeit (kleine Flasche)
auf die rechte Reparaturscheibe geben.
3. Die CD oder DVD einlegen und die Ein-/Aus-Taste
betätigen. Der Vorgang stoppt automatisch.
Zum Fertigstellen die Disc herausnehmen.
4. Die Polierscheiben (rosa) nach Gebrauch stets mit
der Minibürste reinigen.
5. Sollten die Probleme bestehen bleiben,
sind die Schritte 1 und 2 zu wiederholen.
6. Die Scheiben austauschen, falls sie abgenutzt sind
und nicht mehr das gewünschte Ergebnis liefern.
Schritt 3: Reinigen
1. Die Reinigungsscheiben (blau) in den linken und
rechten Halter einsetzen.
2. 2 kleine Tropfen Reinigungsflüssigkeit (große Flasche)
auf die rechte Reinigungsscheibe geben.
3. Die CD oder DVD einlegen und die Ein-/Aus-Taste
betätigen. Der Vorgang stoppt automatisch.
Zum Fertigstellen die Disc herausnehmen.
4. Bei besonders hartnäckigen Fällen
den Vorgang wiederholen.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte das Produkt entsprechend den lokalen
Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen
sind von der Gemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.
1. Stromanschluss
2. Ein-/Aus-Taste
3. Taste zum Öffnen der Abdeckung
4. Polierscheiben (rosa)
5. Netzadapter
6. Minibürste
7. Reparaturscheiben (gelb) und Reinigungsscheiben
(blau)
8. Reinigungsflüssigkeit (große Flasche)
9. Reparaturflüssigkeit (kleine Flasche)
Reinigungs- und Reparaturflüssigkeiten:
Kontakt mit den Augen vermeiden. Bei Kontakt
die Augen 15 Minuten lang unter fließendem
Wasser spülen. Einen Arzt aufsuchen.
1
5 6 7 8 9
2 3 4
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
på andra språk
- Deutsch: Procare 4330117030 Benutzerhandbuch
- English: Procare 4330117030 User guide
- suomi: Procare 4330117030 Käyttöohjeet